С.Собянін:Микола Олександрович (Н.А.Ладутько -голова Мінського міського виконавчого комітету), колеги, радий вас бачити у Москві.
М.Ладутько:Дякую, Сергію Семеновичу.
С.Собянін:Півтора роки тому Президент Білорусії був у нас у гостях, ми домовилися про те, що ми розвиватимемо відносини і з Білорусією загалом, і з Мінськом. Нас пов'язують досить тісні, економічні відносини. По вулицях Москви ходять сотні автобусів, вироблених у Мінську, десятки тролейбусів, сотні комунальних машин та багато іншої техніки, що постачається з Білорусії, з Мінська.
Москвичі добре знають білоруські товари, особливо продовольчі. Мінськ і Білорусь беруть активну участь у проведенні ярмарків вихідного дня, про що ми домовлялися. Тільки цього року їх проведено близько 100. Товарообіг із урахуванням нових економічних взаємин зростає досить динамічно. Я сподіваюся, що так само буде й надалі.
Звичайно, найголовніше, найголовніше, що нас пов'язує, - це історичні, культурні відносини. 200 тис. москвичів у паспортах мають запис, що вони народилися Білорусії, - це дуже важливо. Десятки тисяч громадян Білорусії працюють у Москві, допомагаючи підтримувати економіку нашого великого міста. Безперечно, культурні, соціальні зв'язки, які підтверджуються і сьогоднішніми заходами – Днями Мінська у Москві, знайдуть гарне продовження. Я радий вас бачити, давайте поговоримо з приводу наших поточних справ, підпишемо відповідну Угоду.
М.Ладутько:Дякую. Шановний Сергію Семеновичу! Шановні учасники нашої зустрічі! Вона дуже символічно проходить у дні проведення Днів міста Мінська у місті Москві. Це рішення було ухвалено минулого року, коли Москва проводила свої Дні у місті Мінську. Ми за Вашим дорученням, Сергію Семеновичу, із Сергієм Євгеновичем Черьоміним ( Міністр Уряду Москви, керівник Департаменту зовнішньоекономічних та міжнародних зв'язків міста Москви) підписали відповідну угоду, і сьогодні, можна сказати, такий етап звіту, коли обидві сторони одна перед одною говорять про те, що зроблено за цей період.
Я не повторюватиму те, що Ви сказали. Справді, свідчення того, що зроблено, те, що сьогодні рухається вулицями Москви, те, які товари продаються в Москві, як працюють наші люди в Москві. Я сьогодні спеціально виїхав на лінію метро, яка будуватиметься за участю білоруських метробудівників, із задоволенням зазначив, що доручення, яке Ви давали рік тому, про те, щоб білоруські будівельники прийшли та будували поряд із московськими, київськими, азербайджанськими будівельниками, виконано. Вашими службами спільне підприємство створене, за два тижні, як генеральний директор мені доповів, планують почати бурити першу основу під будівництво станції метро. Це таке конкретне свідчення того, що те, що заплановано, виконується, і знак того, що попереду ще багато добрих, дуже важливих справ для мешканців двох столиць – столиці Російської Федерації міста Москви та жителів міста Мінська Республіки Білорусь.
Дійсно, п'ять років тому Дні Мінська були в Москві, потім було деяке припинення. Ми сьогодні із задоволенням наголошуємо, що офіційний рівень відносин Вами вибудований, оформлений у вигляді відповідних документів, це дуже важливо, дуже важливо.
І я хотів би від імені керівництва Мінського міського виконавчого комітету висловити Вам слова вдячності та подяки за ту конструктивну, послідовну політику у вибудовуванні відносин між Москвою та Мінськом. Дякую вам за це. Поточні питання я думаю, що ми обговоримо пізніше. Дякую.
СКЛАД СПОСТЕРЕЖНОЇ КОМІСІЇ
Наказом головного управління юстиції Мінміськвиконкому від 29.01.2019 р. № 14 затверджено склад Мінської міської громадської наглядової комісії (далі – громадська наглядова комісія) при головному управлінні юстиції Мінського міськвиконкому у складі:
ШАХРАЙ Костянтин Сергійович (голова громадського об'єднання споживачів психіатричних послуг) – голова громадської наглядової комісії;
ВАСИЛІВСЬКА Наталія Валеріївна (голова Мінського громадського об'єднання "Нове покоління") - секретар громадської наглядової комісії;
ЦАРЬОВ Володимир Геннадійович (голова громадського об'єднання "Центр тверезого життя "Наш ковчег") - член громадської наглядової комісії;
КУЛІНІЧ Сергій Володимирович (голова громадського об'єднання "Центр з прав людини") - член громадської наглядової комісії;
ГОРБУНОВА Ольга Олександрівна (голова громадського об'єднання "Радислава") - член громадської наглядової комісії;
ЗАМІСЬКА Нонна Костянтинівна (голова громадського об'єднання "Асоціація медичних сестер м.Мінська") - член громадської наглядової комісії;
Правова основа діяльності :Основні міжнародні документи щодо прав засуджених:
Загальна декларація прав людини
ПРЕАМБУЛУ
Зважаючи на те, що визнання гідності, властивої всім членам людської сім'ї, і рівних і невід'ємних прав їх є основою свободи, справедливості та загального світу; і
беручи до уваги, що зневага та зневага до прав людини призвели до варварських актів, які обурюють совість людства, і що створення такого світу, в якому люди матимуть свободу слова та переконань та будуть вільні від страху та потреби, проголошено як високе прагнення людей; і
беручи до уваги, що необхідно, щоб права людини охоронялися владою закону з метою забезпечення того, щоб людина не була змушена вдаватися, як останній засіб, до повстання проти тиранії та пригнічення; і
беручи до уваги, що необхідно сприяти розвитку дружніх відносин між народами; і
беручи до уваги, що народи Об'єднаних Націй підтвердили у Статуті свою віру в основні права людини, в гідність та цінність людської особистості та в рівноправність чоловіків та жінок та вирішили сприяти соціальному прогресу та покращенню умов життя за більшої свободи; і
беручи до уваги, що держави-члени зобов'язалися сприяти у співпраці з Організацією Об'єднаних Націй загальній повазі та дотриманню прав людини та основних свобод; і
враховуючи, що загальне розуміння характеру цих права і свободи має значення для повного виконання цього зобов'язання,
Генеральна Асамблея
проголошує цю Загальну декларацію прав людини як завдання, до виконання якого повинні прагнути всі народи і держави для того, щоб кожна людина і кожен орган суспільства, постійно маючи на увазі цю Декларацію, прагнули шляхом освіти та освіти сприяти повазі цих прав і свобод та забезпеченню , шляхом національних та міжнародних прогресивних заходів, загального та ефективного визнання та здійснення їх як серед народів держав – членів Організації, так і серед народів територій, що знаходяться під їхньою юрисдикцією.
Всі люди народжуються вільними та рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні чинити один одного в дусі братства.
Кожна людина повинна мати всі права і всі свободи, проголошені цією Декларацією, без будь-якої різниці, як щодо раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії, політичних чи інших переконань, національного чи соціального походження, майнового, станового чи іншого становища.
Крім того, не повинно проводитися жодної різниці на основі політичного, правового чи міжнародного статусу країни чи території, до якої людина належить, незалежно від того, чи ця територія є незалежною, підопічною, несамоврядною або якось інакше обмеженою у своєму суверенітеті.
Кожна людина має право на життя, на свободу та на особисту недоторканність.
Ніхто не повинен утримуватися в рабстві або у підневільному стані; рабство та работоргівля забороняються у всіх їхніх видах.
Ніхто не повинен піддаватися катуванням або жорстоким, нелюдським або таким, що принижує його гідність, поводженню та покаранню.
Кожна людина, де б вона не знаходилася, має право на визнання її правосуб'єктності.
Всі люди рівні перед законом і мають право, без жодної різниці, на рівний захист закону. Усі люди мають право на рівний захист від будь-якої дискримінації, що порушує цю Декларацію, і від будь-якого підбурювання до такої дискримінації.
Кожна людина має право на ефективне відновлення у правах компетентними національними судами у випадках порушення її основних прав, наданих їй конституцією чи законом.
Ніхто не може бути підданий довільному арешту, затриманню чи вигнанню.
Кожна людина, для визначення її прав та обов'язків та для встановлення обґрунтованості пред'явленого їй кримінального обвинувачення, має право, на основі повної рівності, на те, щоб її справу було розглянуто гласно та з дотриманням усіх вимог справедливості незалежним та неупередженим судом.
1. Кожна людина, яка звинувачується у скоєнні злочину, має право вважатися невинною доти, доки її винність не буде встановлена законним порядком шляхом гласного судового розгляду, при якому йому забезпечуються всі можливості для захисту.
2. Ніхто не може бути засуджений за злочин на підставі скоєння будь-якого діяння або за бездіяльність, які під час їх скоєння не становили злочину за національними законами чи міжнародним правом. Не може також накладатися тяжче покарання, ніж те, яке могло бути застосовано в той час, коли злочин був скоєний.
Ніхто не може піддаватися довільному втручанню в його особисте та сімейне життя, довільним посяганням на недоторканність його житла, таємницю його кореспонденції або на його честь та репутацію. Кожна людина має право на захист закону від такого втручання чи таких зазіхань.
1. Кожна людина має право вільно пересуватися та обирати собі місце проживання в межах кожної держави.
2. Кожна людина має право залишати будь-яку країну, включаючи свою власну, та повертатися до своєї країни.
1. Кожна людина має право шукати притулку від переслідування в інших країнах та користуватися цим притулком.
2. Це право не може бути використане у разі переслідування, насправді заснованого на скоєнні неполітичного злочину, або діяння, що суперечить цілям та принципам Організації Об'єднаних Націй.
1. Кожна людина має право на громадянство.
2. Ніхто може бути довільно позбавлений свого громадянства чи права змінити своє громадянство.
1. Чоловіки і жінки, які досягли повноліття, мають право без жодних обмежень за ознакою раси, національності або релігії одружуватися і заснувати свою сім'ю. Вони користуються однаковими правами щодо одруження, під час одруження та під час його розірвання.
2. Шлюб може бути укладений тільки при вільній і повній згоді обох одружених сторін.
3. Сім'я є природним і основним осередком суспільства і має право на захист з боку суспільства та держави.
1. Кожна людина має право володіти майном як одноосібно, і спільно з іншими.
2. Ніхто не повинен бути безпідставно позбавлений свого майна.
Кожна людина має право на свободу думки, совісті та релігії; це право включає свободу змінювати свою релігію чи переконання та свободу сповідувати свою релігію чи переконання як одноосібно, так і спільно з іншими, публічним чи приватним порядком у навчанні, богослужінні та виконанні релігійних та ритуальних обрядів.
Кожна людина має право на свободу переконань та на вільне вираження їх; це право включає свободу безперешкодно дотримуватися своїх переконань та свободу шукати, отримувати та поширювати інформацію та ідеї будь-якими засобами та незалежно від державних кордонів.
1. Кожна людина має право на свободу мирних зборів та асоціацій.
2. Ніхто не може бути змушений вступати до якоїсь асоціації.
1. Кожна людина має право брати участь в управлінні своєю країною безпосередньо або через вільно обраних представників.
2. Кожна людина має право рівного доступу до державної служби у своїй країні.
3. Воля народу має бути основою влади уряду; ця воля повинна знаходити собі вираз у періодичних та нефальсифікованих виборах, які мають проводитися за загального та рівного виборчого права шляхом таємного голосування або ж за допомогою інших рівнозначних форм, що забезпечують свободу голосування.
Кожна людина, як член суспільства, має право на соціальне забезпечення та на здійснення необхідних для підтримки його гідності та для вільного розвитку її особистості прав в економічній, соціальній та культурній галузях через посередництво національних зусиль та міжнародного співробітництва та відповідно до структури та ресурсів кожної держави .
1. Кожна людина має право на працю, на вільний вибір роботи, на справедливі та сприятливі умови праці та на захист від безробіття.
2. Кожна людина, без будь-якої дискримінації, має право на рівну оплату за рівну працю.
3. Кожен працюючий має право на справедливу та задовільну винагороду, що забезпечує гідне людини існування для неї самої та її сім'ї, та доповнюване, за необхідності, іншими засобами соціального забезпечення.
4. Кожна людина має право створювати професійні спілки та входити до професійних спілок для захисту своїх інтересів.
Кожна людина має право на відпочинок і дозвілля, включаючи право на розумне обмеження робочого дня і на періодичну відпустку, що оплачується.
1. Кожна людина має право на такий життєвий рівень, включаючи їжу, одяг, житло, медичний догляд та необхідне соціальне обслуговування, необхідне для підтримки здоров'я та добробуту його самої та її сім'ї, та право на забезпечення на випадок безробіття, хвороби, інвалідності, вдовства, настання старості чи іншого випадку втрати коштів для існування за залежними від нього обставинами.
2. Материнство та дитинство дають право на особливу піклування та допомогу. Усі діти, які народилися у шлюбі чи поза шлюбом, мають користуватися однаковим соціальним захистом.
1. Кожна людина має право на освіту. Освіта має бути безкоштовною щонайменше у тому, що стосується початкової та загальної освіти. Початкова освіта має бути обов'язковою. Технічна та професійна освіта має бути загальнодоступною, і вища освіта має бути однаково доступною для всіх на основі здібностей кожного.
2. Освіта має бути спрямована на повний розвиток людської особистості та збільшення поваги до прав людини та основних свобод. Освіта повинна сприяти взаєморозумінню, терпимості та дружбі між усіма народами, расовими та релігійними групами та сприяти діяльності Організації Об'єднаних Націй з підтримання миру.
3. Батьки мають право на пріоритет у виборі виду освіти для своїх малолітніх дітей.
1. Кожна людина має право вільно брати участь у культурному житті суспільства, насолоджуватися мистецтвом, брати участь у науковому прогресі та користуватися його благами.
2. Кожна людина має право на захист її моральних та матеріальних інтересів, які є результатом наукових, літературних чи художніх праць, автором яких вона є.
Кожна людина має право на соціальний та міжнародний порядок, за якого права та свободи, викладені у цій Декларації, можуть бути повністю здійснені.
1. Кожна людина має обов'язки перед суспільством, в якому тільки можливий вільний і повний розвиток його особистості.
2. При здійсненні своїх прав і свобод кожна людина повинна піддаватися лише таким обмеженням, які встановлені законом виключно з метою забезпечення належного визнання та поваги до прав і свобод інших та задоволення справедливих вимог моралі, громадського порядку та загального добробуту в демократичному суспільстві.
3. Здійснення цих прав і свобод у жодному разі не повинно суперечити цілям та принципам Організації Об'єднаних Націй.
Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачене, як надання будь-якій державі, групі осіб або окремим особам права займатися будь-якою діяльністю або вчиняти дії, спрямовані на знищення прав і свобод, викладених у цій Декларації.
ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ЗВЕРНЕННЯ ІЗ ЗАКЛЮЧЕНИМИ (ПРИЙНЯТІ 14.12.1990 РЕЗОЛЮЦІЄЮ 45/111 ГЕНЕРАЛЬНОЇ АСАМБЛЕЇ ООН)
| ОРГАНІЗАЦІЯ ОБ'ЄДНАНИХ НАЦІЙ ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ ЗВЕРНЕННЯ ІЗ ЗАКЛЮЧЕНИМИ (14 грудня 1990 року) 1. Усі ув'язнені користуються поважним ставленням через властивої їм гідності та його значущості як людей. |
Конвенція проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або тих, що принижують гідність, видів поводження та покарання*
*Ратифікована Указом Президії Верховної Ради Республіки Білорусь від 29 січня 1987 р. № 1302-XI «Про ратифікацію Конвенції проти тортур та інших жорстоких, нелюдських або принижуючих гідність видів поводження та покарання» з наступними застереженнями, зробленими під час підписання:
«Республіка Білорусь не визнає компетенцію Комітету проти тортур, визначену статтею 20 Конвенції»;
"Республіка Білорусь не вважає себе пов'язаною положеннями пункту 1 статті 30 Конвенції".
Застереження за статтею 30 Конвенції знято Указом Президії Верховної Ради Республіки Білорусь у від 11 квітня 1989 р.
Держави – учасники цієї Конвенції,
беручи до уваги, що відповідно до принципів, проголошених у Статуті Організації Об'єднаних Націй, визнання рівних та невід'ємних прав усіх членів людської сім'ї є основою свободи, справедливості та загального світу,
визнаючи, що ці права випливають із гідності, властивої людської особистості,
беручи до уваги зобов'язання держав відповідно до Статуту, зокрема зі статтею 55, сприяти загальній повазі та дотриманню прав людини та основних свобод,
враховуючи статтю 5 Загальної декларації прав людини та статтю 7 Міжнародного пакту про цивільні та політичні права, обидві з яких передбачають, що ніхто не повинен піддаватися катуванням або жорстоким, нелюдським або таким, що принижує його гідність, поводженню та покаранню,
враховуючи також Декларацію про захист усіх осіб від тортур та інших жорстоких, нелюдських або принижуючих гідність видів поводження та покарання, прийняту Генеральною Асамблеєю 9 грудня 1975 року,
бажаючи підвищити ефективність боротьби проти тортур та інших жорстоких, нелюдських або принижують гідність видів поводження та покарання в усьому світі,
погодилися про наступне:
1. Для цілей цієї Конвенції визначення «катування» означає будь-яку дію, якою будь-якій особі навмисне завдається сильний біль або страждання, фізична чи моральна, щоб отримати від неї або від третьої особи відомості чи визнання, покарати її за дію, яка вчинила вона або третя особа або у скоєнні якої вона підозрюється, а також залякати або примусити її або третю особу, або з будь-якої причини, заснованої на дискримінації будь-якого характеру, коли такий біль або страждання завдаються державною посадовою особою або іншою особою, яка виступає в офіційній якості, або за їх підбурюванням, або з їх відома чи мовчазної згоди. До цього визначення не включаються біль чи страждання, які виникають лише внаслідок законних санкцій, невіддільні від цих санкцій чи викликаються ними випадково.
2. Ця стаття не завдає шкоди будь-якому міжнародному договору або національному законодавству, яке містить або може містити положення про ширше застосування.
1. Кожна Держава-учасниця вживає ефективних законодавчих, адміністративних, судових та інших заходів для запобігання актам тортур на будь-якій території під її юрисдикцією.
2. Ніякі виняткові обставини, якими б вони не були, чи то стан війни чи загроза війни, внутрішня політична нестабільність чи будь-яке інше надзвичайне становище, не можуть бути виправданням тортур.
3. Наказ вищого начальника чи державної влади не може бути виправданням тортур.
1. Жодна Держава-учасниця не повинна висилати, повертати («refouler») або видавати будь-яку особу іншій державі, якщо існують серйозні підстави вважати, що їй може загрожувати застосування тортур.
2. Для визначення наявності таких підстав компетентна влада бере до уваги всі обставини, що стосуються справи, включаючи, у відповідних випадках, існування в даній державі постійної практики грубих, кричучих і масових порушень прав людини.
1. Кожна Держава-учасниця забезпечує, щоб усі акти тортур розглядалися відповідно до її кримінального законодавства. Те саме стосується спроби піддати тортурам і до дій будь-якої особи, що є співучасті або участі в тортурах.
2. Кожна Держава-учасниця встановлює відповідні покарання за такі злочини з урахуванням їхнього тяжкого характеру.
1. Кожна Держава-учасниця вживає таких заходів, які можуть виявитися необхідними для встановлення її юрисдикції щодо злочинів, зазначених у статті 4, у таких випадках:
а) коли злочини скоєно на будь-якій території, що знаходиться під його юрисдикцією, або на борту морського або повітряного судна, зареєстрованого в цій Державі;
b) коли гаданий злочинець є громадянином цієї Держави;
c) коли жертва є громадянином цієї Держави і якщо ця Держава вважає це за доцільне.
2. Кожна Держава-учасниця вживає таких заходів, які можуть виявитися необхідними, щоб встановити свою юрисдикцію щодо таких злочинів у випадках, коли передбачуваний злочинець перебуває на будь-якій території під її юрисдикцією і вона не видає її відповідно до статті 8 будь-якого з держав, згаданих у пункті 1 цієї статті.
3. Ця Конвенція не виключає здійснення будь-якої кримінальної юрисдикції відповідно до внутрішнього законодавства.
1. Переконавшись після розгляду наявної в його розпорядженні інформації, що обставини цього вимагають, будь-яка Держава-учасниця, на території якої перебуває особа, яка звинувачується у скоєнні будь-якого із злочинів, зазначених у статті 4, укладає її під варту або вживає інших юридичних заходів, які забезпечують його присутність. Взяття під варту та інші такі юридичні заходи здійснюються відповідно до законодавства цієї Держави, але можуть продовжуватися лише протягом часу, необхідного для того, щоб вжити кримінально-процесуальних дій або дій щодо видачі.
2. Така Держава негайно проводить попереднє розслідування фактів.
3. Будь-якій особі, яка перебуває під вартою на підставі пункту 1 цієї статті, сприяє негайному встановленню контакту з найближчим відповідним представником Держави, громадянином якої вона є, або, якщо вона є особою без громадянства, з представником тієї Держави, де вона зазвичай проживає .
4. Коли Держава відповідно до цієї статті укладає будь-яку особу під варту, вона негайно повідомляє держави, згадані в пункті 1 статті 5, про факт перебування такої особи під вартою та про обставини, що стали підставою для її затримання. Держава, що проводить попереднє розслідування, передбачене в пункті 2 цієї статті, негайно повідомляє про отримані ними дані вищезгаданим державам і вказує, чи вона має намір здійснити свою юрисдикцію.
1. Держава-учасниця, на території якої, яка знаходиться під її юрисдикцією, виявлена особа, підозрювана у скоєнні будь-якого зі злочинів, зазначених у статті 4, у випадках, передбачених у статті 5, якщо вона не видає злочинця, передає цю справу своїй компетентній владі. для судового переслідування.
2. Ця влада приймає рішення так само, як і у разі будь-якого звичайного злочину серйозного характеру, відповідно до законодавства цієї Держави. У випадках, перелічених у пункті 2 статті 5, вимоги до доказів, необхідних для судового переслідування та засудження, у жодному разі не є менш суворими, ніж ті, що застосовуються у випадках, зазначених у пункті 1 статті 5.
3. Будь-якій особі, щодо якої здійснюється розгляд у зв'язку з будь-яким із злочинів, зазначених у статті 4, гарантується справедливе звернення на всіх стадіях розгляду.
1. Злочини, зазначені у статті 4, вважаються такими, що підлягають включенню як злочини, що тягнуть видачу, до будь-якого договору про видачу, що існує між державами-учасницями. Держави-учасниці зобов'язуються включати такі злочини як злочини, що тягнуть за собою видачу, до будь-якого договору про видачу, що укладається між ними.
2. Якщо Держава-учасниця, яка обумовлює видачу наявністю договору, отримує прохання про видачу від іншої Держави-учасниці, з якою вона не має договору про видачу, вона може розглядати цю Конвенцію щодо таких злочинів як правову підставу для видачі. Видача здійснюється відповідно до інших умов, передбачених законодавством Держави, до якої звернено прохання про видачу.
3. Держави-учасниці, які не обумовлюють видачу наявністю договору, розглядають у відносинах між собою такі злочини як злочини, що тягнуть за собою видачу, відповідно до умов, передбачених законодавством Держави, до якої звернено прохання про видачу.
4. Такі злочини для цілей видачі між державами-учасницями розглядаються, якби вони були скоєні не тільки в місці їх вчинення, але також і на території держав, які зобов'язані встановити свою юрисдикцію відповідно до пункту 1 статті 5.
1. Держави-учасниці надають одна одній найбільш повну допомогу у зв'язку з кримінально-процесуальними діями, вжитими стосовно будь-якого зі злочинів, перелічених у статті 4, включаючи надання всіх наявних у їх розпорядженні доказів, необхідних для судового розгляду.
2. Держави-учасниці виконують свої зобов'язання відповідно до пункту 1 цієї статті відповідно до будь-яких договорів про взаємну правову допомогу, які можуть бути укладені між ними.
1. Кожна Держава-учасниця забезпечує, щоб навчальні матеріали та інформація щодо заборони тортур повною мірою включалися до програм підготовки персоналу правозастосовних органів, цивільного чи військового, медичного персоналу, державних посадових осіб та інших осіб, які можуть мати відношення до тримання під вартою та допитом осіб, підданих будь-якій формі арешту, затримання або ув'язнення, або поводження з ними.
2. Кожна Держава-учасниця включає цю заборону до правил або інструкцій, що стосуються обов'язків та функцій будь-яких таких осіб.
Кожна Держава-учасниця систематично розглядає правила, інструкції, методи та практику, що стосуються допиту, а також умови тримання під вартою та поводження з особами, які зазнали будь-якої форми арешту, затримання або тюремного ув'язнення на будь-якій території, що знаходиться під її юрисдикцією, з тим, щоб не допускати будь-яких випадків тортур.
Кожна Держава-учасниця забезпечує, щоб її компетентні органи проводили швидке та неупереджене розслідування, коли є достатні підстави вважати, що катування було застосовано на будь-якій території, що знаходиться під її юрисдикцією.
Кожна Держава-учасниця забезпечує будь-якій особі, яка стверджує, що вона була піддана тортурам на будь-якій території, що знаходиться під юрисдикцією цієї Держави, право на подання скарги компетентним властям цієї Держави та на швидкий і неупереджений розгляд ними такої скарги. Вживаються заходи для забезпечення захисту позивача та свідків від будь-яких форм поганого поводження або залякування у зв'язку з його скаргою або будь-якими показаннями свідків.
1. Кожна Держава-учасниця забезпечує у своїй правовій системі, щоб жертва тортур отримувала відшкодування та мала право на справедливу та адекватну компенсацію, що підкріплюється правовою санкцією, включаючи кошти для можливо більш повної реабілітації. У разі смерті жертви внаслідок тортур право на компенсацію надається його утриманцям.
2. Ніщо в цій статті не стосується будь-якого права жертви або інших осіб на компенсацію, яке може існувати відповідно до національного законодавства.
Кожна Держава-учасниця забезпечує, щоб будь-яка заява, яка, як встановлено, була зроблена під катуванням, не використовувалася як доказ під час будь-якого судового розгляду, за винятком випадків, коли вона використовується проти особи, обвинуваченої у скоєнні тортур, як доказ того, що ця заява була зроблена.
1. Кожна Держава-учасниця зобов'язується запобігати на будь-якій території, що перебуває під її юрисдикцією, інші акти жорстокого, нелюдського або принижуючого гідність поводження та покарання, які не підпадають під визначення катування, що міститься у статті 1, коли такі акти здійснюються державною посадою особою, яка виступає в офіційній якості, або за їх підбурюванням, або за їх відомим або мовчазною згодою. Зокрема, зобов'язання, які містяться в статтях 10, 11, 12 і 13, застосовуються із заміною згадок про тортури згадками про інші форми жорстокого, нелюдського або принижуючого гідність поводження та покарання.
2. Положення цієї Конвенції не завдають шкоди положенням будь-яких інших міжнародних договорів або національного законодавства, які забороняють жорстоке, нелюдське чи принижувальне гідність поводження та покарання або стосуються видачі чи висилки.
1. Створюється Комітет проти катувань (названий далі Комітетом), який здійснює функції, передбачені нижче. Комітет складається з десяти експертів, які мають високі моральні якості та визнану компетентність у галузі прав людини і виступають в особистій якості. Експерти обираються державами-учасницями, при цьому увага приділяється справедливому географічному розподілу та доцільності участі кількох осіб, які мають юридичний досвід.
2. Члени Комітету обираються таємним голосуванням із числа внесених до списку осіб, висунутих державами-учасницями. Кожна Держава-учасниця може висунути одну кандидатуру з-поміж своїх громадян. Держави-учасниці враховують доцільність висування осіб, які є також членами Комітету з прав людини, заснованого відповідно до Міжнародного пакту про громадянські та політичні права, та які виявляють бажання працювати у Комітеті проти катувань.
3. Вибори членів Комітету проводяться на нарадах держав-учасниць, які скликаються Генеральним секретарем Організації Об'єднаних Націй раз на два роки. На цих нарадах, кворум яких складає дві третини держав-учасниць, обраними до Комітету членами є кандидати, які отримали найбільшу кількість голосів та абсолютну кількість голосів присутніх та беруть участь у голосуванні представників держав – учасниць Конвенції.
4. Початкові вибори проводяться не пізніше ніж через шість місяців з дати набрання чинності цією Конвенцією. Принаймні за чотири місяці до дати чергових виборів Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй надсилає державам-учасницям лист із пропозицією подати їх кандидатури у тримісячний строк. Генеральний секретар готує список, до якого в алфавітному порядку вносяться всі висунуті таким чином особи із зазначенням держав-учасниць, які їх висунули, та подає цей список державам-учасницям.
5. Члени Комітету обираються на чотири роки. Вони мають право на переобрання при повторному висуненні. Однак термін повноважень п'яти членів, обраних на перших виборах, спливає наприкінці дворічного періоду; відразу ж після перших виборів імена цих п'яти членів визначаються за жеребом головою наради, про яку йдеться у пункті 3 цієї статті.
6. У разі смерті або відставки члена Комітету або неможливості виконання ним з будь-яких інших причин функцій у Комітеті Держава-учасниця, що запропонувала його кандидатуру, призначає іншого експерта з числа своїх громадян на термін, що залишився, зі схвалення більшості держав-учасниць. Кандидатура вважається схваленою, якщо половина або більше держав-учасниць не відповіли негативно протягом шести тижнів після отримання інформації від Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй про запропоноване призначення.
7. Держави-учасниці беруть на себе покриття витрат членів Комітету під час виконання ними обов'язків у Комітеті.
1. Комітет обирає своїх посадових осіб строком на два роки. Вони можуть бути переобрані.
2. Комітет встановлює власні правила процедури, однак у цих правилах, зокрема, має бути передбачено наступне:
а) шість членів утворюють кворум;
b) рішення Комітету приймаються більшістю голосів присутніх членів.
3. Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй забезпечує необхідний персонал та умови для ефективного виконання функцій Комітету відповідно до цієї Конвенції.
4. Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй скликає першу нараду Комітету. Після своєї першої наради Комітет збирається через такі проміжки часу, які передбачаються його правилами процедури.
5. Держави-учасниці беруть на себе покриття витрат, що виникають у зв'язку з проведенням нарад держав-учасниць та Комітету, включаючи відшкодування Організації Об'єднаних Націй будь-яких витрат, таких як оплата персоналу та умов, що забезпечуються Організацією Об'єднаних Націй відповідно до пункту 3 цієї статті. .
1. Держави-учасниці подають Комітету через
Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй доповіді про вжиті ними заходи щодо здійснення їх зобов'язань відповідно до цієї Конвенції протягом одного року після набрання чинності цією Конвенцією для відповідної Держави-учасниці. Надалі держави-учасниці подають раз на чотири роки додаткові доповіді про будь-які нові вжиті заходи, а також інші доповіді, які може запросити Комітет.
2. Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй надсилає ці доповіді всім державам-учасницям.
3. Кожна доповідь розглядається Комітетом, який може зробити такі зауваження загального порядку щодо доповіді, які вона визнає доцільними, і надсилає їх відповідній Державі-учасниці. Дана Держава-учасниця може у відповідь подати Комітету будь-які зауваження, які вона вважає доречними.
4. Комітет на свій розсуд може вирішити включити будь-які зауваження, зроблені ним відповідно до пункту 3 цієї статті, разом із зауваженнями щодо них, отриманими від відповідної Держави-учасниці, до своєї річної доповіді, яка готується відповідно до статті 24. На прохання відповідності Держави-учасниці Комітету можуть також включити екземпляр доповіді, поданої відповідно до пункту 1 цієї статті.
1. Якщо Комітет отримує достовірну інформацію, яка, на його думку, містить цілком обґрунтовані дані про систематичне застосування тортур на території будь-якої Держави-учасниці, то він пропонує цій Державі-учасниці співпрацювати у розгляді цієї інформації та з цією метою подати свої зауваження. щодо цієї інформації.
2. З урахуванням будь-яких зауважень, які можуть бути подані відповідною Державою-учасницею, а також будь-якою іншою інформацією, що є у його розпорядженні, Комітет може, якщо він вважає це доцільним, призначити одного або кількох своїх членів для проведення конфіденційного розслідування та термінового подання Комітету відповідної доповіді.
3. Якщо відповідно до пункту 2 цієї статті проводиться розслідування, Комітет прагне налагодити співпрацю з відповідною Державою-учасницею. За згодою цієї Держави-учасниці таке розслідування може включати відвідування її території.
4. Після розгляду результатів проведеного цим членом або членами розслідування, поданих відповідно до пункту 2 цієї статті, Комітет надсилає відповідній Державі-учасниці ці результати разом з будь-якими зауваженнями або пропозиціями, які видаються доцільними в цій ситуації.
5. Вся робота Комітету, згадана у пунктах 1–4 цієї статті, має конфіденційний характер, і на всіх етапах цієї роботи слід прагнути співпраці з Державою-учасницею. Після завершення такої роботи щодо розслідування, проведеного відповідно до пункту 2, Комітет може після консультацій з відповідною Державою-учасницею ухвалити рішення про включення короткого звіту про результати цієї роботи до своєї щорічної доповіді, яка готується відповідно до статті 24.
1. Відповідно до цієї статті будь-яке
Держава-учасниця цієї Конвенції може у будь-який час заявити, що вона визнає компетенцію Комітету отримувати та розглядати повідомлення, що стосуються заяв однієї Держави-учасниці про те, що інша Держава-учасниця не виконує своїх зобов'язань за цією Конвенцією. Такі повідомлення можуть прийматися та розглядатися відповідно до процедур, викладених у цій статті, лише якщо вони подані Державою-учасницею, яка зробила заяву про визнання щодо себе компетенції Комітету. Комітет не розглядає повідомлень за цією статтею, якщо вони стосуються Держави-учасниці, яка не зробила такої заяви. Повідомлення, отримані відповідно до цієї статті, розглядаються відповідно до наступної процедури:
a) якщо будь-яка Держава-учасниця вважає, що інша Держава-учасниця не виконує положень цієї Конвенції, вона може письмовим повідомленням довести це питання до відома зазначеної Держави-учасниці. Протягом трьох місяців після отримання цього повідомлення Держава подає в письмовій формі Державі, що надіслала таке повідомлення, пояснення або будь-яку іншу заяву з роз'ясненням з цього питання, де має міститися, наскільки це можливо і доцільно, вказівку на внутрішні процедури та заходи, які були вжиті. , будуть прийняті або можуть бути прийняті з цього питання;
b) якщо питання не вирішене для задоволення обох відповідних держав-учасниць протягом шести місяців після отримання одержувачем Держави початкового повідомлення, будь-яка з цих держав має право передати це питання до Комітету, повідомивши про це Комітет та іншу Державу;
c) Комітет розглядає питання, передане йому згідно з цією статтею, тільки після того, як він переконається, що всі доступні внутрішні заходи були застосовані та вичерпані у цьому випадку відповідно до загальновизнаних принципів міжнародного права. Це правило не діє в тих випадках, коли застосування цих заходів невиправдано затягується або навряд чи надасть ефективну допомогу особі, яка є жертвою порушення цієї Конвенції;
d) під час розгляду повідомлень за цією статтею Комітет проводить закриті засідання;
е) з дотриманням положень підпункту «с» Комітет надає добрі послуги відповідним державам-учасницям з метою дружнього вирішення питання на основі поваги до зобов'язань, передбачених цією Конвенцією. З цією метою Комітет може за необхідності заснувати спеціальну погоджувальну комісію;
f) за будь-яким переданим йому відповідно до цієї статті питанням Комітет може закликати відповідні держави-учасниці, згадані в підпункті «b», подати будь-яку інформацію, що стосується справи;
g) відповідні держави-учасниці, згадані в підпункті «b», мають право бути поданими під час розгляду питання в Комітеті та робити подання усно та/або письмово;
h) Комітет протягом дванадцяти місяців з дня отримання повідомлення відповідно до підпункту «b» подає повідомлення:
i) якщо досягається рішення у рамках положень підпункту «e», то Комітет обмежується у своєму повідомленні коротким викладом фактів та досягнутого рішення;
ii) якщо рішення в рамках положень підпункту «e» не досягнуто, Комітет обмежується у своєму повідомленні коротким викладом фактів; письмові подання та запис усних заяв, поданих відповідними державами-учасницями, додаються до повідомлення.
З кожного питання повідомлення надсилається відповідним державам-учасницям.
2. Положення цієї статті набувають чинності, коли п'ять держав-учасниць цієї Конвенції зроблять заяви відповідно до пункту 1 цієї статті. Такі заяви здаються державами-учасницями на зберігання Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй, який надсилає їхні екземпляри іншим державам-учасницям. Заява може бути в будь-який час відкликана повідомленням на ім'я Генерального секретаря. Таке відкликання заяви не повинно завдавати шкоди розгляду будь-якого питання, що є предметом повідомлення, вже переданого відповідно до цієї статті; жодні подальші повідомлення будь-якої Держави-учасниці не приймаються відповідно до цієї статті після отримання Генеральним секретарем повідомлення про відкликання заяви, якщо відповідна Держава-учасниця не зробила нової заяви.
1. Держава-учасниця цієї Конвенції може у будь-який час заявити відповідно до цієї статті, що вона визнає компетенцію Комітету отримувати та розглядати повідомлення осіб, які перебувають під його юрисдикцією, які стверджують, що вони є жертвами порушення Державою-учасницею положень Конвенції, або повідомлення такого роду, що надходять від їхнього імені. Комітет не приймає жодних повідомлень, якщо вони належать до Держави-учасниці, яка не зробила такої заяви.
2. Комітет вважає неприйнятним будь-яке повідомлення відповідно до цієї статті, яке є анонімним або, на його думку, є зловживанням правом на подання таких повідомлень або несумісне з положеннями цієї Конвенції.
3. Враховуючи положення пункту 2 Комітет доводить будь-яке повідомлення, подане йому відповідно до цієї статті, до відома Держави-учасниці цієї Конвенції, яка зробила заяву згідно з пунктом 1 і яка нібито порушує ті чи інші положення Конвенції. Протягом шести місяців Держава, що отримала повідомлення, подає Комітету письмові пояснення або заяви, які уточнюють питання та будь-які заходи, які могли бути вжиті цією Державою.
4. Комітет розглядає отримані відповідно до цієї статті повідомлення у світлі всієї інформації, поданої їй даною особою або від її імені та відповідною Державою-учасницею.
5. Комітет не розглядає жодних повідомлень від будь-якої особи відповідно до цієї статті, якщо вона не переконається, що:
а) це питання не розглядалося і не розглядається за якоюсь іншою процедурою міжнародного розслідування або врегулювання;
b) ця особа вичерпала всі наявні внутрішні заходи правового захисту; це правило не діє в тих випадках, коли застосування цих заходів невиправдано затягується або навряд чи надасть ефективну допомогу особі, яка є жертвою порушення цієї Конвенції.
6. Під час розгляду повідомлень за цією статтею Комітет проводить закриті засідання.
7. Комітет представляє свої думки відповідній Державі-учасниці та цій особі.
8. Положення цієї статті набувають чинності, коли п'ять держав-учасниць цієї Конвенції зроблять заяви відповідно до пункту 1 цієї статті. Такі заяви здаються державами-учасницями на зберігання Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй, який надсилає їхні екземпляри іншим державам-учасницям. Заява може бути в будь-який час відкликана повідомленням на ім'я Генерального секретаря. Таке відкликання заяви не повинно завдавати шкоди розгляду будь-якого питання, що є предметом повідомлення, вже переданого відповідно до цієї статті; жодні подальші повідомлення, що надсилаються будь-якою особою або від її імені, не приймаються відповідно до цієї статті після отримання Генеральним секретарем повідомлення про відкликання заяви, якщо відповідна Держава-учасниця не зробила нової заяви.
Члени Комітету та спеціальних погоджувальних комісій, які можуть бути призначені згідно з підпунктом «е» пункту 1 статті 21, мають право на пільги, привілеї та імунітети експертів, які діють за завданням Організації Об'єднаних Націй, як це передбачено у відповідних розділах Конвенції про привілеї та імунітет Об'єднані нації.
Комітет представляє державам-учасницям та Генеральній Асамблеї Організації Об'єднаних Націй річну доповідь про свою роботу відповідно до цієї Конвенції.
1. Ця Конвенція відкрита для підписання всіма державами.
2. Ця Конвенція підлягає ратифікації. Ратифікаційні грамоти здаються на зберігання Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй.
Ця Конвенція відкрита для приєднання всіх держав. Приєднання здійснюється шляхом здачі на зберігання документа про приєднання до Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй.
1. Ця Конвенція набирає чинності на тридцятий день після здачі на зберігання Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй двадцятої ратифікаційної грамоти або документа про приєднання.
2. Для кожної Держави, яка ратифікує цю Конвенцію або приєднується до неї після здачі на зберігання двадцятої ратифікаційної грамоти або документа про приєднання, ця Конвенція набирає чинності на тридцятий день після дати здачі на зберігання її власної ратифікаційної грамоти або документа про приєднання.
1. Будь-яка Держава під час підписання або ратифікації цієї Конвенції або приєднання до неї може заявити про те, що вона не визнає компетенцію Комітетів, визначену статтею 20.
2. Будь-яка Держава-учасниця, яка зробила застереження відповідно до пункту 1 цієї статті, може у будь-який час зняти своє застереження, повідомивши про це Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй.
1. Будь-яка Держава-учасниця цієї Конвенції може запропонувати поправку та подати її Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй. Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй надсилає потім запропоновану поправку державам-учасницям з проханням повідомити його, чи висловлюються вони за скликання конференції держав-учасниць з метою розгляду цієї пропозиції та проведення голосування. Якщо протягом чотирьох місяців з дати надсилання такого листа принаймні одна третина держав-учасниць висловиться за таку конференцію, Генеральний секретар скликає конференцію під егідою Організації Об'єднаних Націй. Будь-яка поправка, прийнята більшістю держав-учасниць, які є присутніми та беруть участь у голосуванні на цій конференції, представляється Генеральним секретарем усім державам-учасницям на затвердження.
2. Поправка, прийнята відповідно до пункту 1 цієї статті, набирає чинності після того, як дві третини держав-учасниць цієї Конвенції повідомлять Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй про прийняття ними цієї поправки відповідно до своїх конституційних процедур.
3. Коли поправки набирають чинності, вони стають обов'язковими для тих держав-учасниць, які їх прийняли, а для інших держав-учасниць залишаються обов'язковими ті положення цієї Конвенції та будь-які попередні поправки, які вони ухвалили.
1. Будь-яка суперечка між двома або більше державами-учасницями щодо тлумачення або застосування цієї Конвенції, яка не може бути врегульована шляхом переговорів, передається на прохання одного з них на арбітраж. Якщо протягом шести місяців з дати подання прохання про арбітраж сторони не в змозі дійти згоди щодо організації арбітражу, на прохання будь-якої зі сторін спір може бути переданий до Міжнародного суду відповідно до Уставу Суду.
2. Кожна Держава під час підписання або ратифікації цієї Конвенції або приєднання до неї може зробити заяву про те, що вона не вважає себе пов'язаною з положеннями пункту 1 цієї статті. Інші держави-учасниці не будуть пов'язані положеннями пункту 1 цієї статті стосовно будь-якої Держави-учасниці, яка зробила таке застереження.
3. Будь-яка Держава-учасниця, яка зробила застереження відповідно до пункту 2 цієї статті, може у будь-який час зняти своє застереження, повідомивши про це Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй.
1. Будь-яка Держава-учасниця може денонсувати цю Конвенцію шляхом письмового повідомлення Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй. Денонсація набирає чинності після закінчення року після отримання повідомлення Генеральним секретарем.
2. Така денонсація не звільняє Державу-учасниці від її зобов'язань за цією Конвенцією за будь-яку дію або недогляд, яка мала місце до дати набуття чинності денонсацією, і денонсація жодним чином не завдає шкоди розгляду будь-якого питання, яке вже розглядалося Комітетом до дати набрання чинності. денонсації в силу.
3. Після дати набуття чинності денонсацією для будь-якої Держави-учасниці Комітет не починає розгляду нових питань, що стосуються цієї Держави.
Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй повідомляє всім державам – членам Організації Об'єднаних Націй та всім державам, які підписали цю Конвенцію або приєдналися до неї, відомості про:
а) підписання, ратифікація та приєднання відповідно до статей 25 і 26;
b) дату набрання чинності цією Конвенцією відповідно до статті 27 та дату набрання чинності будь-якими поправками відповідно до статті 29;
с) денонсації відповідно до статті 31.
1. Ця Конвенція, англійська, арабська, іспанська, китайська, російська та французька тексти якої є однаково автентичними, здається на зберігання Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй.
2. Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй надсилає засвідчені екземпляри цієї Конвенції всім державам.
Нормативні правові акти Республіки Білорусь у, що регулюють порядок здійснення громадського контролю:
Кримінально-виконавчий кодекс Республіки Білорусь (витяг)
Стаття 21. Контроль та участь громадських об'єднань у роботі органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності
1. На підставі та в порядку, передбачених законодавством, громадські об'єднання можуть здійснювати контроль за діяльністю органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності.
2. Громадські об'єднання беруть участь у виправленні засуджених, а також сприяють роботі органам та установам, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності.
3. У виправленні засуджених, а також у здійсненні громадського контролю за діяльністю органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності, беруть участь спостережні комісії при місцевих виконавчих та розпорядчих органах, а щодо неповнолітніх засуджених – та комісії у справах неповнолітніх. Порядок діяльності наглядових комісій та комісій у справах неповнолітніх визначається законодавством Республіки Білорусь у.
ПОСТАНОВЛЕННЯ РАДА МІНІСТРІВ РЕСПУБЛІКИ БІЛОРУСЬ
Про затвердження Положення про порядок здійснення громадськими об'єднаннями контролю за діяльністю органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності
Зміни та доповнення:
Постанова Ради Міністрів Республіки Білорусь від 15 лютого 2011 р. № 196 (Національний реєстр правових актів Республіки Білорусь, 2011 р., № 22, 5/33340)
Відповідно до статті 6 Закону Республіки Білорусь від 9 червня 2006 року «Про внесення змін та доповнень до Кримінального, Кримінально-процесуального та Кримінально-виконавчого кодексів Республіки Білорусь з питань удосконалення порядку виконання покарань та інших заходів кримінальної відповідальності» Рада Міністрів Республіки Білорусь ПОСТАНОВЛЯЄ:
1. Затвердити Положення про порядок здійснення громадськими об'єднаннями контролю за діяльністю органів та установ, що виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності.
2. Міністерству внутрішніх справ, Міністерству юстиції, обласному та Мінському міськвиконкому у тримісячний строк вжити заходів щодо реалізації цієї постанови.
ПОЛОЖЕННЯ
про порядок здійснення громадськими об'єднаннями контролю за діяльністю органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності
ГЛАВА 1
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Це Положення визначає порядок здійснення міжнародними, республіканськими та місцевими громадськими об'єднаннями (далі – громадські об'єднання) контролю за діяльністю органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності*, а також порядок участі громадських об'єднань у роботі таких органів та установ.
______________________________
* Виправні установи відкритого типу, арештні будинки, виправні установи, слідчі ізолятори, які виконують функції виправних установ щодо засуджених до позбавлення волі, залишених у слідчих ізоляторах для виконання робіт з господарського обслуговування, кримінально-виконавчі інспекції територіальних органів внутрішніх справ.
2. Контроль за діяльністю органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності, здійснюється громадськими об'єднаннями з метою забезпечення передбачених Конституцією Республіки Білорусь, загальновизнаними принципами та нормами міжнародного права, міжнародними договорами Республіки Білорусь, законодавчими актами Республіки Білорусь прав осіб, щодо яких цими органами та установами виконуються покарання та інші заходи кримінальної відповідальності.
3. Громадські об'єднання беруть участь у виправленні засуджених, а також сприяють роботі органам та установам, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності.
РОЗДІЛ 2
СУБ'ЄКТИ, ЗДІЙСНЮЮЧІ КОНТРОЛЬ ЗА ДІЯЛЬНІСТЮ ОРГАНІВ І УСТАНОВ, ВИКОНАЮЧИХ ПОКАРАННЯ ТА ІНШІ ЗАХОДИ КРИМІНАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
4. Контроль громадських об'єднань (далі – громадський контроль) за діяльністю органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності, здійснюється шляхом участі представників громадських об'єднань у складі громадських наглядових комісій (далі – комісії). Правом здійснення громадського контролю за діяльністю органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності, мають лише члени комісій.
5. Систему комісій утворюють:
республіканська громадська наглядова комісія при Міністерстві юстиції, що формується з представників міжнародних, республіканських громадських об'єднань та здійснює свою діяльність на всій території Республіки Білорусь;
обласні та Мінська міська громадські наглядові комісії при головних управліннях юстиції облвиконкомів та Мінського міськвиконкому, що формуються з представників місцевих громадських об'єднань, організаційних структур міжнародних та республіканських громадських об'єднань та здійснюють свою діяльність на території відповідних адміністративно-територіальних одиниць Республіки Білорусь.
6. Членами комісії можуть бути громадяни Республіки Білорусь, які досягли віку 25 років, які є представниками зареєстрованих у встановленому порядку громадських об'єднань, статутною метою або напрямом діяльності яких є захист прав громадян, у тому числі сприяння захисту прав засуджених до покарань та інших заходів кримінальної відповідальності, та інших громадських об'єднань.
Комісії утворюються у складі від трьох до одинадцяти членів. Членам комісії видаються посвідчення у порядку, встановленому Міністерством юстиції.
Кандидатура члена комісії висувається керівним органом громадського об'єднання.
Громадське об'єднання, що висунула кандидатуру члена комісії, надсилає до Міністерства юстиції (головне управління юстиції обласного (Мінського міського) виконавчого комітету) пропозицію про затвердження даної кандидатури та подає для затвердження характеристику та особистий лист кандидата у члени комісії за формою, що затверджується цим Міністерством.
Міністерство юстиції (головне управління юстиції обласного (Мінського) виконавчого комітету) у строк, що не перевищує тридцяти календарних днів, розглядає пропозицію громадського об'єднання та приймає рішення про затвердження кандидатури члена комісії або про відхилення запропонованої кандидатури.
7. Повноваження члена комісії зупиняються відповідним органом юстиції за наявності однієї з таких обставин:
набрання законної сили рішенням суду про застосування до члена комісії адміністративного арешту – на термін відбуття адміністративного арешту;
застосування до члена комісії, підозрюваного у скоєнні злочину, як запобіжний запобіжний захід – до вирішення питання про залучення як обвинуваченого;
залучення члена комісії як обвинуваченого – до припинення кримінальної справи за відсутністю суспільно небезпечного діяння, передбаченого кримінальним законом, або за відсутністю у діянні складу злочину або до набрання законної сили виправдувальним вироком суду щодо члена комісії;
визнання члена комісії безвісно відсутнім рішенням суду, який набрав законної сили.
У випадках, передбачених частиною першою цього пункту, особу, яка здійснює дізнання, слідчий, прокурор або суд негайно надсилають до Міністерства юстиції (головне управління юстиції обласного (Мінського) виконавчого комітету) інформацію про обставини, що є підставою для зупинення повноважень члена комісії.
Повноваження члена комісії відповідним органом юстиції припиняються на таких підставах:
звернення члена комісії до Міністерства юстиції (головне управління юстиції обласного (Мінського) виконавчого комітету) з письмовою заявою про складання своїх повноважень;
набрання законної сили обвинувальним вироком суду щодо члена комісії або судового рішення про застосування до нього примусових заходів безпеки та лікування;
набрання законної сили рішенням суду про визнання члена комісії недієздатним або обмежено дієздатним;
припинення члена комісії громадянства Республіки Білорусь у;
смерть члена комісії;
рішення громадського об'єднання, що висунув кандидатуру члена комісії, про неналежне виконання ним своїх обов'язків;
ліквідація громадського об'єднання, яке висунула кандидатуру члена комісії;
у разі, передбаченому частиною третьою пункту 11 цього Положення.
8. Членами комісій не можуть бути особи, які мають незняту чи непогашену судимість або визнані за рішенням суду недієздатними чи обмежено дієздатними, а також судді та адвокати.
Член комісії не має права здійснювати громадський контроль щодо особи, яка перебуває у виправній установі відкритого типу, арештному будинку, виправній установі, слідчому ізоляторі, який виконує функції виправної установи щодо засуджених до позбавлення волі, залишених у слідчих ізоляторах для виконання робіт з господарського обслуговування (далі – установа), якщо вона є близьким родичем зазначеної особи, а також потерпілим, свідком, захисником або іншою особою, яка бере участь у провадженні у кримінальній справі, до якої причетна особа, яка перебуває в установі.
9. Для відвідування установи комісія звертається з відповідним письмовим проханням на ім'я начальника в управління Департаменту виконання покарань Міністерства внутрішніх справ по області, м. Мінську та Мінській області, де вказує на мету відвідування та кількість членів комісії, які братимуть участь у відвідуванні.
Для відвідування кримінально-виконавчої інспекції територіального органу внутрішніх справ комісія звертається із письмовим проханням на ім'я начальника головного управління внутрішніх справ Мінського міськвиконкому чи управління внутрішніх справ облвиконкому.
Після отримання дозволу на відвідування установи або даної кримінально-виконавчої інспекції комісія попередньо інформує начальника установи про дату та час відвідин, а під час відвідування кримінально-виконавчої інспекції – начальника територіального органу внутрішніх справ.
Безпосередній доступ членів комісії на територію, що охороняється, виправних установ здійснюється в порядку, встановленому нормативними правовими актами Міністерства внутрішніх справ.
РОЗДІЛ 3
ПОВНОВАЖЕННЯ ГРОМАДСЬКОЇ СПОСТЕРЕЖНОЇ КОМІСІЇ
10. Комісія, а також її члени мають право:
за наявності дозволу, отриманого у порядку, встановленому пунктом 9 цього Положення, відвідувати приміщення органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності, за умови дотримання правил внутрішнього розпорядку зазначених органів та установ;
розмовляти з особами, які утримуються в установах, за винятком осіб, які утримуються під вартою, за наявності згоди зазначених осіб;
звертатися до начальника установи або його заступника, а також до інших посадових осіб державних органів, у віданні яких перебувають питання, пов'язані із забезпеченням прав та законних інтересів осіб, які перебувають в установах;
запитувати в адміністрації установи відомості та документи, необхідні для проведення громадського контролю та підготовки висновків, за винятком документів, зазначених в абзаці третьому частини другого пункту 11 цього Положення;
проводити анкетування осіб, які утримуються в установах, за формою, що затверджується Міністерством юстиції за погодженням з Міністерством внутрішніх справ.
На період запровадження режиму особливого становища у виправних установах відвідування комісією зазначених установ може бути заборонено або обмежено.
11. При здійсненні контролю члени комісії зобов'язані дотримуватись положень нормативних правових актів, що регламентують діяльність органів та установ, що виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності, а також підпорядковуватися законним вимогам працівників таких органів та установ.
Під час здійснення контролю членам комісії забороняється:
перешкоджати виконанню службових обов'язків співробітниками органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності;
ознайомлюватися з матеріалами оперативно-службової діяльності, особовими справами засуджених, іншими документами, які стосуються виконання покарань та інших заходів кримінальної відповідальності щодо конкретних засуджених;
здійснювати доступ до комплексу інженерно-технічних засобів забезпечення охорони та нагляду за засудженими у виправних установах;
передавати засудженим, які у виправних установах, кореспонденцію, кошти та інше майно;
здійснювати кіно-, фото-, відеозйомку та аудіозапис;
приймати від засуджених, які відбувають покарання як арешту, позбавлення волі, довічного ув'язнення, письмові звернення.
У разі порушення вимог кримінально-виконавчого законодавства, надання іноземній державі, іноземній або міжнародній організації, засобам масової інформації свідомо неправдивих відомостей про діяльність органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності, вчинення дій, що дезорганізують роботу установ, підбурювання засуджених до непокори законним вимогам співробітників органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності, та вчинення інших протиправних дій за поданням начальників управлінь Департаменту виконання покарань Міністерства внутрішніх справ по областях, м. Мінську та Мінській області, головного управління внутрішніх справ Мінського міськвиконкому та управління внутрішніх справ облвиконкому Член комісії може бути виключений з Республіканської громадської наглядової комісії при Міністерстві юстиції рішенням Міністра юстиції, з обласної (Мінської міської) громадської наглядової комісії – рішенням начальника головного управління юстиції обласного (Мінського міського) виконавчого комітету.
РОЗДІЛ 4
УЧАСТЬ ГРОМАДСЬКИХ ОБ'ЄДНАНЬ У ДІЯЛЬНОСТІ ОРГАНІВ І УСТАНОВ, ВИКОНАЮЧИХ ПОКАРАННЯ ТА ІНШІ ЗАХОДИ КРИМІНАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
12. Суб'єктами участі громадських об'єднань у діяльності органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності, є:
громадські наглядові комісії;
зареєстровані в установленому порядку громадські об'єднання, які погодили заходи щодо сприяння з адміністрацією органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності.
13. Участь громадських об'єднань у діяльності органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності, здійснюється:
13.1. за такими напрямами:
покращення умов утримання та медико-санітарного забезпечення засуджених, які утримуються в установах;
участь у організації праці, дозвілля, навчання засуджених;
участь у моральному, правовому, культурному, соціальному, трудовому, фізичному вихованні та розвитку засуджених;
забезпечення свободи совісті та свободи віросповідання засуджених, які утримуються в установах;
надання допомоги засудженим у підготовці до звільнення, вирішення питань житлово-побутового устрою, працевлаштування, медичного обслуговування та соціального забезпечення, соціально-психологічної реабілітації та адаптації;
зміцнення матеріально-технічної бази органів прокуратури та установ, виконують покарання та інші заходи кримінальної ответственности;
надання органам та установам, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності, безоплатної (спонсорської) допомоги;
фінансування програм сприяння органам та установам, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності;
в інших формах, які не заборонені законодавчими актами.
Громадські об'єднання надають безоплатну (спонсорську) допомогу таким органам та установам у порядку, встановленому законодавчими актами Республіки Білорусь.
РОЗДІЛ 5
ГАРАНТІЇ ДІЯЛЬНОСТІ ГРОМАДСЬКИХ СПОСТЕРЕЖНИХ КОМІСІЙ ТА ГРОМАДСЬКИХ ОБ'ЄДНАНЬ, ЩО НАКАЗАЮТЬ ДІЯЛЬНОСТІ ОРГАНІВ І УСТАНОВ, ВИКОНАЮЧИХ ОСТІ
14. Громадське об'єднання, що висунула кандидатуру члена комісії, має право відшкодовувати члену комісії витрати, пов'язані із провадженням його діяльності.
Комісії та їх члени не можуть отримувати матеріальну винагороду за свою діяльність із здійснення громадського контролю від державних органів, організацій незалежно від форм власності та окремих громадян.
15. Адміністрація органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності, сприяє комісіям у здійсненні громадського контролю.
ПОСТАНОВЛЕННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ РЕСПУБЛІКИ БІЛОРУСЬ
Про затвердження Інструкції про порядок утворення та діяльність громадських наглядових комісій та особистого листа кандидата у члени комісії
На підставі пункту 6 Положення про порядок здійснення республіканськими та місцевими громадськими об'єднаннями контролю за діяльністю органів та установ, які виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності, затвердженого постановою Ради Міністрів Республіки Білорусь від 15 вересня 2006 р. № 1220, Положення про Міністерство юстиції Республіки Білорусь, затвердженого постановою Ради Міністрів Республіки Білорусь у від 31 жовтня 2001 р. № 1605, Міністерство юстиції Республіки Білорусь у ПОСТАНОВЛЯЄ:
1. Затвердити:
додану Інструкцію про порядок утворення та діяльність громадських наглядових комісій;
форму особистого листа кандидата у члени комісії згідно з додатком.
2. Ця постанова набирає чинності після її офіційного опублікування.
|
ПОГОДЖЕНО Міністр внутрішніх справ В.В.Наумов |
ПОГОДЖЕНО Голова К.А.Сумар |
|
ПОГОДЖЕНО Голова В.П.Андрейченко |
ПОГОДЖЕНО Голова А.С.Якобсон |
|
ПОГОДЖЕНО Голова В.Є.Савченко |
ПОГОДЖЕНО Голова М.Я.Павлов |
|
ПОГОДЖЕНО Перший заступник голови Л.Ф.Крупець |
ПОГОДЖЕНО Голова Б.В.Батура |
Особистий лист
Місце для
фотографічною
картки
кандидата від _________________________________________________________________
(найменування громадського об'єднання)
у члени ______________________________________________________________________
(найменування громадської наглядової комісії)
1. Прізвище ___________________________________________________________________
ім'я по батькові __________________________________________
(якщо змінював прізвище, ім'я чи по батькові, то вказати їх)
2. Число, місяць та рік народження _________________________________________________
3. Місце народження ____________________________________________________________
4. Громадянство _______________________________________________________________
5. Освіта _______________________________________________________________
6. Адреса постійного місця проживання __________________________________________
7. Місце роботи, посада ____________________________________________________
телефон _________________________
8. Реквізити документа, що засвідчує особу:
найменування документа __________________________________ № __________________
серія ____________________ ким виданий __________________________________________
дата видачі __________________________________________________________________
9. Кандидатуру члена комісії висунуто рішенням вищого органу ________________
(найменування
_____________________________________________________________________________
вищого органу громадського об'єднання, дата проведення, номер протоколу)
10. Підтверджую, що щодо мене _________________________________________
(прізвище, ініціали)
немає незнятої чи непогашеної судимості, а також рішення суду про визнання недієздатним або обмежено дієздатним.
________________________
(дата заповнення)
_______________________
(Підпис)
Примітка. Особистий лист кандидата заповнюється самим кандидатом.
ІНСТРУКЦІЯ
про порядок утворення та діяльність громадських наглядових комісій
1. Інструкція про порядок утворення та діяльність громадських наглядових комісій (далі – Інструкція) визначає порядок утворення Республіканської громадської наглядової комісії при Міністерстві юстиції Республіки Білорусь (далі – Республіканська комісія), порядок утворення обласних, Мінської міської громадських наглядових комісій при управліннях юстиції обласних, Мінського міського виконавчих комітетів (далі – обласні, Мінська міська комісія), порядок організації їхньої діяльності, порядок взаємодії Республіканської комісії з обласними, Мінською міською комісіями.
2. Республіканська комісія утворюється у складі від 3 до 11 осіб. Персональний склад Республіканської комісії затверджується наказом Міністра юстиції Республіки Білорусь у.
Інформація про склад Республіканської комісії надсилається Міністерством юстиції Республіки Білорусь у Міністерство внутрішніх справ Республіки Білорусь у та публікується у засобах масової інформації.
3. Обласна, Мінська міська комісії утворюються у складі від 3 до 11 осіб. Персональний склад обласної, Мінської міської комісії затверджується наказом начальника управління юстиції відповідного обласного, Мінського міського виконавчого комітету.
Інформація про склад обласної, Мінської міської комісій надсилається управлінням юстиції обласного, Мінського міського виконавчих комітетів до управління внутрішніх справ відповідного обласного, Мінського міського виконавчого комітету та публікується у засобах масової інформації.
4. Республіканська комісія, обласна, Мінська міська комісії (далі – комісії) здійснюють свою діяльність відповідно до Конституції Республіки Білорусь, законів Республіки Білорусь, нормативних правових актів Президента Республіки Білорусь, інших актів законодавства та цієї Інструкції.
Комісії самі визначають напрями своєї діяльності відповідно до покладених на них законодавства повноважень.
5. Комісію очолює голова, який обирається комісією з-поміж її членів за погодженням з Міністерством юстиції Республіки Білорусь (голова Республіканської комісії) або з управліннями юстиції обласних, Мінського міського виконавчих комітетів (голови відповідних обласних, Мінської міської комісій).
Підготовка матеріалів для розгляду комісією, ведення діловодства покладаються на секретаря комісії, який обирається комісією з числа її членів за пропозицією голови комісії.
Голова та секретар комісії обираються відкритим голосуванням простою більшістю голосів.
6. Голова забезпечує підготовку засідання комісії чи доручає забезпечення підготовки членам комісії.
Голова комісії визначає час та місце проведення засідання комісії, а також порядок денний засідання.
7. Голова комісії визначає періодичність засідань комісії, виходячи з реальної необхідності, але не рідше одного разу на півріччя.
8. У роботі комісії можуть брати участь представники заінтересованих державних органів із правом дорадчого голосу.
9. Комісія має право приймати рішення за наявності на засіданні більше половини її членів. Рішення приймаються простою більшістю голосів. За рівності голосів приймається рішення, за яке проголосував голова комісії.
10. Хід засідання комісії, а також прийняті комісією рішення оформлюються протоколом, до якого можуть додаватися пропозиції, висновки комісії, які мають рекомендаційний характер.
Протокол підписується головою та секретарем комісії.
11. Протокол засідання Республіканської комісії подається разом із додатками Міністерству юстиції Республіки Білорусь у та Міністерству внутрішніх справ Республіки Білорусь у.
Протокол засідання обласної, Мінської міської комісій разом із додатками направляється до управління юстиції та управління внутрішніх справ відповідного обласного, Мінського міського виконавчого комітету та за необхідності до Республіканської комісії.
12. На засіданні комісії може виноситися на обговорення будь-яке питання, яке стосується компетенції громадських наглядових комісій.
13. Члени комісії зобов'язані виконувати рішення комісії та доручення голови комісії з питань діяльності комісії відповідно до компетенції комісії, визначеної законодавством.
14. Для здійснення повноважень, наданих комісіям, Міністерство юстиції Республіки Білорусь, управління юстиції обласних, Мінського міського виконавчих комітетів сприяють організації засідань відповідних комісій.
15. Міністерство юстиції Республіки Білорусь у здійснює організаційне забезпечення діяльності Республіканської комісії, надає їй приміщення для проведення засідань, комп'ютерну та іншу техніку для підготовки необхідних документів, надає методичну допомогу.
16. Управління юстиції обласних, Мінського міського виконавчих комітетів здійснюють організаційне забезпечення діяльності відповідних обласних, Мінської міської комісій, надають їм приміщення для проведення засідань, комп'ютерну та іншу техніку для підготовки необхідних документів, надають методичну допомогу.
17. У межах повноважень, наданих громадським наглядовим комісіям, обласні, Мінська міська комісії здійснюють взаємодію України з Республіканською комісією.
18. При необхідності вирішення питань на республіканському рівні рішення, які приймаються на засіданнях обласних, Мінської міської комісій, направляються до Республіканської комісії для обговорення на її засіданнях.
19. У разі потреби Республіканська комісія приймає рішення про направлення пропозицій, висновків обласних, Мінської міської комісій до Міністерства юстиції Республіки Білорусь та Міністерства внутрішніх справ Республіки Білорусь.
Про прийняте рішення Республіканська комісія повідомляє обласні, Мінські міські комісії.
ДІЯЛЬНІСТЬ СПОСТЕРЕЖНОЇ КОМІСІЇ
11 червня 2015 року представники Мінської міської громадської наглядової комісії відвідали Виправну установу відкритого типу № 55 УДВП МВС Республіки Білорусь по м.Мінську та Мінській області
Члени комісії мали змогу докладно вивчити з представниками УДВП МВС по м.Мінську та Мінській області питання функціонування установи, умови перебування та відбуття покарання засудженими особами, ознайомитись з умовами їхнього побуту, організацією дозвілля, медико-санітарного обслуговування, а також оглянути всі приміщення для засуджених. .
У ході ознайомлення з роботою установи відбулися бесіди із засудженими. Скарги та нарікання на роботу адміністрації, умови розміщення, взаємини із співробітниками установи були відсутні.
4 листопада 2015 року представники Мінської міської громадської наглядової комісії при головному управлінні юстиції Мінського міськвиконкому у складі робочої групи Республіканської громадської наглядової комісії при Міністерстві юстиції Республіки Білорусь відвідали Виправну колонію №11 (м. Волковиськ) УДВП МВС по Гродненській області діяльністю органів та установ, що виконують покарання та інші заходи кримінальної відповідальності.
Члени комісій відвідали приміщення ІЧ № 11, виробничі цехи, бібліотеку, кухню та інші об'єкти, які розміщені на території ІЧ № 11.
Під час ознайомлення з роботою установи відбулися бесіди із засудженими. Скарг та нарікань на роботу адміністрації ІК № 11 та умови відбування покарання не надійшло.
24 листопада 2015 року представники Мінської міської громадської наглядової комісії при головному управлінні юстиції Мінського міськвиконкому та Республіканської громадської наглядової комісії при Міністерстві юстиції Республіки Білорусь та відвідали ВУЗТ № 36 та ВУЗТ № 51 УДВП МВС Республіки Білорусь по м. Мінську та Мінській області : м. Мінськ, вул. Короткевича, 14.
Під час відвідування вищеназваних виправних установ представники громадських наглядових комісій ознайомилися з умовами побуту засуджених, організацією їхнього дозвілля, працевлаштування, а також провели профілактичні бесіди із засудженими.
За підсумками відвідування цих установ громадські наглядові комісії дійшли висновку, що умови відбування покарання засудженими відповідають усім вимогам до системи виконання покарання.
30 червня 2016 року представники Мінської міської громадської наглядової комісії при головному управлінні юстиції Мінського міськвиконкомувідвідали установу відкритого типу № 35 УДВП МВС Республіки Білорусь по м.Мінську та Мінській області 30.06.2016р.
Громадська наглядова комісія в ході відвідування цієї установи ознайомилася з організацією їхнього дозвілля, працевлаштування, умовами побуту засуджених, медико-санітарного забезпечення, провела профілактичні бесіди із засудженими.
За результатами відвідування цієї виправної установи було встановлено, що умови розміщення, харчування, лікування відповідають усім вимогам, встановленим до системи виконання покарання.
12 травня 2017 року представники Мінської міської громадської наглядової комісії при головному управлінні юстиції Мінського міськвиконкомувідвідали слідчий ізолятор № 1 УДВП МВС Республіки Білорусь по м.Мінську та Мінській області.
Громадська наглядова комісія під час відвідинслідчого ізолятора № 1 УДВП МВС Республіки Білорусь по м.Мінську та Мінській області оглянули всі приміщення установи, крім приміщення адміністративного та службового призначення, їдальню, клуб, медичну частину та інші об'єкти, провели профілактичні бесіди з засудженими, а також анкетування осіб, які утримуються в цій установі.
У ході бесіди із засудженими скарг та нарікань на роботу адміністрації не надходило. За результатами відвідування цієї виправної установи громадська наглядова комісія дійшла висновку, що умови відбування покарання засудженими не суперечать вимогам, встановленим до системи виконання покарання.
РІШЕННЯ МІНСЬКОГО МІСЬКОГО ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ
Про кадровий реєстр Мінського міського виконавчого комітету
На підставі пункту 1, пункту 5 Мінський міський виконавчий комітет ВИРІШИВ:
1. Створити кадровий реєстр Мінського міського виконавчого комітету.
2.Встановити перелік посад керівних працівників державних органів та інших організацій, які включаються до кадрового реєстру Мінського міського виконавчого комітету, згідно з додатком.
3.Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступників голови Мінського міського виконавчого комітету за напрямами діяльності, управління організаційно-кадрової роботи Мінського міського виконавчого комітету.
4.Це рішення набирає чинності після його офіційного опублікування.
ГоловаА.В.Шорець
Управляючий справами Н.А.Котов
Додаток до рішення
Мінського міського
виконавчого комітету
22.01.2016 № 149
ПЕРЕЛІК ПОСАД КЕРІВНИЧИХ ПРАЦІВНИКІВ ДЕРЖАВНИХ ОРГАНІВ ТА ІНШИХ ОРГАНІЗАЦІЙ, ВКЛЮЧАЮЧИХ У КАДРОВИЙ РЕЄСТР МІНСЬКОГО МІСЬКОГО ВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ
Таблиця 1
Посади керівних працівників, призначення на які та звільнення від яких провадиться головою Мінського міського виконавчого комітету за погодженням із Президентом Республіки Білорусь
Таблиця 2
Посади керівних працівників Мінміськвиконкому та адміністрацій районів у місті Мінську, призначення на які та звільнення від яких провадиться головою Мінміськвиконкому
Таблиця 3
Посади керівних працівників організацій, майно яких перебуває у власності міста Мінська, призначення на які та звільнення від яких провадиться головою Мінміськвиконкому