- Роман, написаний австрійським сучасним письменником Маркусом Зусаком у 2006 році. Книга знаходилася у списку бестселерів за версією New York Times більше 4-ох років. У творі описуються події, що відбуваються у нацистській Німеччині. Книга була екранізована у 2013 році. Читати короткий зміст «Книжкового злодія» можна прямо зараз.

Короткий переказ книги «Книжковий злодій»

Розповідь ведеться від імені Смерті. Лізель Мемінгер - дев'ятирічна головна героїня, що дорослішає в міру розвитку сюжету. Життя Лізель тяжке з самого дитинства: батько, пов'язаний з комуністами, зник безвісти, а мати через брак грошей змушена віддати дівчинку та її брата до прийомної родини. Дорогою хлопчик помирає на очах Лізель, що залишає відбиток її свідомості. На цвинтарі дівчинка знаходить першу у своєму житті книгу — «Повчання могильникам».

Приймальна мама не дуже рада новоприбулій гості, але потім Лізель розпізнає добру душу нової мами. Відносини з прийомним батьком від початку складаються добре, вони знаходять повне порозуміння. Дівчинка знаходить нових друзів, одним із них стає сусідський хлопчик Руді. Руді схиблений на спринтерських перегонах, а точніше на спринтері Джессі Оуенсе, але ділиться своїми мріями лише з Лізель.

Незабаром з'ясовується, що дівчинка не вміє читати і батько викликає їй допомогу, вони влаштовують справжній навчальний клас у підвалі. Читання виявляється захоплюючим заняттям, і вона починає красти книжки. Першу вона забирає з попелища на майдані. Пізніше дружина бургомістра дозволяє їй відвідувати свою бібліотеку і брати книги в борг. Незабаром Лізель розуміє, що книги це єдина втіха в житті.

Кульмінація полягає в появі Макса Ваттенбурга, єврея-втікача, який оселився в будинку. Ганс Хуберман завдячує життям батькові Макса і тому не відмовляє у допомозі. Макс і Лізель стають приятелями, прив'язуються один до одного на все життя. Через кілька років, коли виникає небезпека виявлення Макс їде, але його ловлять і відправляють у концентраційний табір.

Епілог. Лізель вже жінка похилого віку, її відвідує Смерть, і каже, що знаходиться під враженням від «Книжкового злодія». Смерть повідомляє їй свій головний секрет.

У книзі відображено основну проблематику Другої світової війни:

• фашизм;
• гоніння євреїв;
• поділ народу Німеччини на тих, хто проти ідеології партії та тих, хто за.

На сайті нашої бібліотеки у списку доступних книг ви можете читати романи будь-якої тематики безкоштовно.

Австралійський письменник Маркус Зусак став відомий завдяки своєму твору «Книжковий злодій», що набув великої популярності. Книга відразу стала бестселером, а згодом була екранізована. Особливе захоплення викликає незвичайний стиль оповідання.

Історія розповідається від імені Смерті. Він (а у книзі смерть чоловічої статі) передає історію важкого життя однієї дівчинки Лізель Мемінгер. Принагідно Смерть ділиться своїми міркуваннями з читачем.

Друга світова війна, 1939, Німеччина. Батько Лізель зник, а мати не може утримувати двох дітей: Лізель та її брата. Тоді мати вирішує віддати їх у прийомну сім'ю. По дорозі до нових батьків вмирає брат дівчинки, це сталося на її очах і залишило велику травму в душі. На цвинтарі, де поховали брата, Лізель знаходить книгу та забирає її собі.

Дівчинка приїжджає до нової родини. Це Роза та Ганс Хуберман. Спочатку Роза здається їй грубуватою, але потім дівчинка бачить її справжню доброту, з Гансом у них виникають чудові стосунки. Ганс проти фашизму, що відіграє важливу роль. Сім'я Хуберманов живе на вулиці із символічною назвою Небесна вулиця. Лізель знаходить справжнього друга – сусіда Руді, з яким вони проводять багато часу разом, крадуть їжу та ходять до школи.

Ганс навчає Лізель читання, вони довго читають разом. Дівчинка розуміє, що їй дуже подобаються книги, а оскільки довкола війна та бідність, то вона не може їх купити. Тоді вона починає їх красти. Адже книги – найцінніше, що є у її житті. Перед цієї дівчини випадатимуть важкі випробування, в неї дуже важка доля. Тільки книги допоможуть їй пережити всі труднощі, є джерелом її духовного розвитку та сили.

Незважаючи на те, що події відбуваються під час війни і книга є досить трагічною, вона багато в чому позитивна. Це твір про силу духу та бажання жити, хоч би що трапилося. Сюжет повчальний та буде цікавий широкому колу читачів. Мимоволі замислишся про те, чи вартує війна своїх цілей, і що таке гуманність насправді.

На нашому сайті ви можете скачати книгу "Книжковий злодій" Маркус Зуcак безкоштовно та без реєстрації у форматі fb2, rtf, epub, pdf, txt, читати книгу онлайн або купити книгу в інтернет-магазині.

Розповідь ведеться від імені Смерті - безсмертної істоти чоловічого роду.

Пролог. Гірський хребет із битого каменю

Обов'язок Смерті - відносити душі померлих на конвеєр вічності, не зважаючи на живих. Але Смерть порушив правило і почав стежити за дівчинкою, яку назвав «книжковим злодюжкою».

Він зустрічався з нею тричі. Перший раз - коли помер брат дівчинки, другий - коли прийшов за душею льотчика, що розбився, і третій - після бомбардування. Саме тоді, «на гірському хребті з битого каменю», «книгарня» втратила книгу, яку писала про себе. Смерть зберіг її і взявся розповісти історію дівчинки.

1. Наставляння могильнику

Німеччина, січень 1939 року. Жінка везла сина та доньку прийомним батькам. Чоловік жінки, який безслідно зник, був пов'язаний з комуністами, і вона віддавала дітей чужим людям, щоб сховати їх від фашистської влади.

Дорогою хлопчик помер від легеневої кровотечі. Його поховали біля безіменної станції. Один із могильників втратив книгу. Дівчинка, Лізель Мемінгер, підняла її і стала «книжковим злодюжкою».

Чиновниця з державної опіки відвезла Лізель до містечка Молькінг на Хіммель-штрасе (Небесну вулицю) та віддала прийомним батькам – Розі та Гансу Хуберманам. Роза була невисокою, повною і вічно лихослівною. Вона стирала білизну багатіям Молькінга. Дуже високий Ганс працював маляром, а вечорами грав на акордеоні в шинках. Своїх сина та дочка Хубермани вже виростили і тепер брали прийомних за невелику допомогу.

Прийомні батьки наказали Лізель називати їх Мамою та Папою. Маму дівчинка побоювалася хоч та по-своєму любила її, а ось до Папи прив'язалася одразу. Ночами дівчинці снився мертвий брат, і добрий, спокійний Ганс рятував її від кошмарів.

Не залишення - прояв довіри і любові, часто розпізнаване дітьми.

Вступивши до школи, дев'ятирічна Лізель потрапила до класу до малюків, бо не вміла читати та писати. Якось уночі Лізель знову наснився кошмар, і вона намочила ліжко. Коли Папа допомагав їй міняти простирадла, з-під матраца випала книжка могильника – пам'ять про матір та брата. Лізель дізналася, що книга називається «Повчання могильнику» і розповідає, як правильно ховати людей.

Побачивши книгу, Ганс вирішив допомогти Лізель навчитися читати. Спочатку вони ночами писали літери на звороті наждакового паперу. Потім – вечорами у підвалі, фарбою на стінах.

По сусідству з Хуберманами жив Руді Штайнер, хлопчик із багатодітної родини кравця, «схиблений на чорношкірому американському спортсмені Джессі Оуензе». Якось «Руді вимазався вугіллям і якось уночі прийшов на місцевий стадіон бігти стометрівку».

Коли Лізель перевели в клас до однолітків, Руді став її найкращим другом. На відміну від інших хлопчиків, Руді дівчинки подобалися, особливо Лізель, і він почав її опікуватися.

Гірше хлопчика, який тебе ненавидить, тільки одне – хлопчисько, який тебе кохає.

Лізель заприсяглася, що ніколи в житті не поцілує жовтого і некрасивого Руді.

Все літо Лізель вчилася читати, але виходило в неї погано, і в школі її вважали за тупицю. Восени розпочалася Друга світова війна, а Лізель провалила перевірочне завдання читання. Після уроку діти почали знущатися з неї, і дівчинка побила двох хлопчаків, за що отримала звання «чемпіона шкільного двору у важкій вазі».

2. Потиск плечей

Хубермани ледве зводили кінці з кінцями. Багачі один за одним відмовлялися від послуг Мами. Роза веліла Лізель одній збирати і розносити білизну, сподіваючись, що блідість і худорлявість дівчинки розжалобит клієнтів.

У середині січня 1940 року клас Лізель навчався писати листи, і дівчинка вирішила написати своїй справжній мамі. Вона написала кілька листів і взяла без попиту «білизняних» грошей, щоб відправити їх через даму з соцопіки, за що Роза відлупцювала її дерев'яною ложкою. Відповіді Лізель так і не дістала. З підслуханої розмови Хуберманов дівчинка дізналася, що її матір забрали «вони».

Двадцятого квітня 1940 відзначався день народження Гітлера. У Молькінгу влаштували величезне багаття зі старих речей та «шкідливих» книг. Цього дня Ганс посварився із сином. Хуберман не був прихильником Гітлера і не був членом партії, за що його дорікав син-фашист.

Будь-кому зрозуміло, що ні до чого зафарбовувати брудні слова, написані на фасадах єврейських крамниць. Така поведінка шкодить Німеччині та шкодить самому відступнику.

Обізвавши батька боягузом, і висловивши невдоволення тим, що Лізель читає якусь нісенітницю замість книги Гітлера "Моя боротьба", син пішов. Смерть повідомив, що через два роки він загинув у Сталінградській битві.

Увечері, коли багаття на площі прогоріло, Лізель, що проходила з Папою повз нього, побачила в його розпеченій глибині кілька книг. Влучивши момент, вона сховала одну з них - "Потиск плечей" - під одяг і раптом помітила, що за нею спостерігає фрау Герман - напівбожевільна дружина губернатора, якій Роза стирала білизну.

3. Моя боротьба

Тліюча книга пекла шкіру, тому Лізель дістала її, як тільки вони з Папою відійшли від багаття. Вчинок дівчинки та останні слова сина допомогли Гансові вирішити дилему, яка мучила його вже рік. У місцевому відділенні фашистської партії він виміняв на тютюн книгу Адольфа Гітлера "Моя боротьба" і вийшов, розмірковуючи про поштові витрати.

Лізель жила в страху перед фрау Ільзою Герман, але їй все одно доводилося забирати у неї білизну.

Параноя в одинадцять років люта. Прощення у одинадцять років сп'янює.

Якось фрау Герман запросила її до будинку і відвела до кімнати, повної книжок. Лізель не підозрювала, що така кімната може існувати.

Далі Смерть розповів про єврея Макса Ванденбурга, який довго ховався в темній комірці і жорстоко голодував. Нарешті друг Вальтер Куглер приніс йому книгу «Моя боротьба», в яку вклав фальшиві документи, карту місцевості та ключ, і назвав ім'я Ганс Хуберман. Макс сів на поїзд і вирушив до Молькінгу. Дорогою він, як щитом, затулявся книгою фюрера.

Настав літо. Ночами Лізель читала "Потиск плечей", а вдень - книги з бібліотеки бургомістра. Дівчинка випадково дізналася, що зломленою та напівбожевільною фрау Герман стала через загибель єдиного сина.

Лізель і Руді взяли у зграю грабіжників садів та городів під проводом п'ятнадцятирічного Артура Берга. Справи пішли успішно, але друзі не могли принести свою частку додому та з'їдали все самі.

Наприкінці літа Артур переїхав до Кельна. Смерть бачив його там із мертвою сестричкою на руках.

Листопадової ночі Макс відчинив двері будинку на Хіммель-штрассе своїм ключем.

4. Зависла людина

Воюючи на Першій Моровій війні, Ганс познайомився з Еріком Ванденбургом, який навчив його грати на акордеоні. Перед черговим боєм сержант шукав людей із акуратним почерком. Ерік заявив, що у Ганса почерк бездоганний, і той писав листи, поки взвод гинув. Так Ерік врятував життя Хубермана.

Після війни Ганс відвідав вдову Ванденбурга і дізнався, що має син Макс. Вдова віддала Гансу акордеон Еріка, а Хуберман залишив жінці свою адресу. Коли 1933 року до влади прийшов Гітлер, Ганс не вступив до фашистської партії тому, що єврей врятував йому життя.

1937-го Ганс здався і подав заяву на вступ до партії, а наступного дня зафарбував жовту зірку на двері знайомого єврея. Заява потрапила в кінець довгої черги, але вона все ж таки була, і Ганса не забрали, як багатьох інших «незгодних».

1939 року Ганса знайшов Вальтер Куглер і попросив допомогти Максу. Хуберман не відмовив і виміняв на тютюн книгу фюрера.

На відміну від більшості євреїв, терплячих і покірних, Макс був забіяком. Після загибелі Еріка мати Макса переїхала до брата. Постійні бійки з дев'ятьма кузенами стали для Макса гарною школою.

Дев'ятого листопада 1938 року стався найбільший єврейський погром – «Кришталева ніч». Мати вмовила Макса тікати і надала йому адресу Хубермана. Макс почав вважати себе зрадником та дезертиром. Два роки Вальтер ховав Макса в коморі, і це зламало двадцятичотирирічного хлопця.

Хубермани сховали Макса у підвалі.

Уявіть собі, як усміхатися, отримавши ляпас. Тепер уявіть, як це двадцять чотири години на добу. Ось це й було воно – ховати єврея.

Папа розповів Лізель свою історію і пояснив: якщо вона комусь розповість про гостя, їх з Мамою заберуть, але спочатку він спалить усі її книги. Дівчинка обіцяла мовчати.

Настала морозна зима. Макс спав у кімнаті біля каміна і вечорами розповідав про себе. Лізель виявила, що Максу теж сняться кошмари про його загиблу родину. Це стало основою їхньої дружби.

На день народження Папа подарував дівчинці книгу. Макс нічого подарувати не міг, але Лізель обійняла його і це стало подарунком для єврея. Він пофарбував сторінки книги фюрера білою фарбою і зробив із них для Лізель книгу «Зависла людина». Це була серія малюнків, що ілюстрували знайомство Макса з дівчинкою.

5. Свистун

Наприкінці травня Макс повернувся до підвалу і зайнявся гімнастикою - віджимався, присідав. Іноді він гасив лампу і уявляв себе на боксерському рингу з Гітлером. Спочатку він терпів побої фюрера, але потім починав перемагати, і тоді на нього накидався весь німецький народ. Макс сказав Лізель, що чекає на фюрера, тому й почав тренуватися.

Коли німецькі війська вторглися до Росії, бургомістр закликав жителів Молькінгу «готуватися до можливих важких часів» і сам відмовився від послуг Рози. На прощання фрау Герман подарувала Лізель її улюблену книгу – «Свистун». Дівчинка взяла її, але потім подумала, що бургомістр – рідкісна сволота: незважаючи на важкі часи, він відмовив бідній родині у роботі. Лізель жбурнула книгу до ніг фрау Герман і нагрубила їй.

Дозріли яблука, настав час крадіжок. Ватажком зграї став Віктор Хеммель.

Він мав вітер у волоссі і туман в очах, і він був таким малолітнім злочинцем, який не має інших причин красти, крім тієї, що йому це подобається.

Віктор був садистом та прихильником Гітлера. Рік видався неврожайним, і першого дня друзі отримали одне маленьке яблуко на двох. Руді спробував заперечити, але Віктор придушив його, а потім прогнав. Ідучи, хлопчик плюнув кривавою слиною йому на черевик і придбав ворога. Був у Руді і ще один ворог - вожатий фашистської молодіжної організації Гітлерюгенде, садист Франц Дойчер.

Наприкінці літа Лізель запропонувала забратися до будинку бургомістра. Вона знала, що вікно в бібліотеці завжди відчинене - холодом фрау Герман карала себе за те, що не вберегла сина. Вічно голодного Руді цікавила їжа. «Книжкова злодюжка» хотіла лише книгу «Свистун», і вона її отримала.

Руді перестав ходити у Гітлерюгенді. Повернула його до організації лише можливість змінити загін.

На початку грудня Лізель та Руді спіймав Віктор Хеммель. У руках дівчинки був «Свистун». Віктор вихопив у неї книгу і жбурнув у річку. Руді виловив «Свистуна» з холодної води, сподіваючись на поцілунок, але так і не отримав.

6. Листоноша снів

Весь 1942 Смерть багато працював, а війна підходила все ближче до Молькінгу. Взимку тринадцятирічна Лізель натягла до підвалу снігу, щоб Макс міг зліпити сніговик, через що той захворів і багато тижнів провів між життям і смертю.

Лізель звинувачувала себе і намагалася допомогти Максу. Вона приносила йому подарунки - засохлий лист, гудзик, фантик - і годинами читала вголос «Свистуна». Одного дня до Макса прийшов Смерть, але єврейський забіяк дав йому відсіч. Смерть зрадів і відступив.

"Свистун" закінчився. Лізель потрібна була нова книга, і вона видобула її у бібліотеці фрау Герман. Називалася книга «Листоноша снів», і Лізель продовжила читати Максу вголос, а її батьки думали, куди подіти його тіло у разі смерті.

Єврейський труп – велика неприємність.

Але Макс вижив і в середині квітня повернувся до підвалу.

Навесні партійці почали обходити будинки та шукати підвали, придатні для бомбосховищ. Лізель помітила їх, коли грала у футбол. Вона спеціально пошкодила собі коліна, щоб покликати Папу і попередити його, не викликаючи підозри. Макс встиг сховатись у своєму притулку під сходами.

7. Повний словник та тезаурус Дудена

У Ганса Хубермана з'явилася робота – він перефарбовував жалюзі у чорний колір. Для бідних Ганс працював за чашку чаю чи півцигарки. Поки Лізель допомагала Папі, Руді тренувався. У середині серпня Гітлерюгенд проводив спортивний фестиваль, і хлопчик хотів виграти чотири змагання з бігу та втерти носа Францу Дойчеру.

Руді виграв три медалі, але на стометрівці зробив так, щоб його дискваліфікували за порушення правил. Тікати в нього не було сил, а програвати він не хотів. Медалі із фальшивого золота Руді подарував Лізель. Хлопчика визнали видатним спортсменом.

Наприкінці серпня «Книжкова злодюжка» стягла у фрау Герман нову книжку. Через тиждень Руді привів її до будинку бургомістра і показав книгу, притулену до вікна бібліотеки. То був чи виклик, чи пастка. Лізель ризикнула і здобула книгу – «Повний словник і тезаурус Дудена», а в ньому – лист від фрау Герман. Вона знала, що дівчинка краде книги, була рада цьому і сподівалася, що колись Лізель увійде до її бібліотеки через двері.

Почалися бомбардування. Хубермани ховалися у підвалі сусідів, залишаючи Макса одного. Якось під час нальоту, щоб запобігти паніку, Лізель почала читати вголос узятого із собою «Свистуна», і люди заспокоїлися. Почувши про це, Макс задумав нову серію малюнків під назвою «Будь-яка слів».

Наступного дня до Хуберманів з'явилася фрау Хольцапфель, яка багато років ворогувала з Мамою і обплювала двері будинку, проходячи повз. Вона захотіла, щоб Лізель читала їй двічі на тиждень за картки на каву, і Роза погодилася.

Через два тижні через Молькінг пройшла колона євреїв.

Вони йшли до Дахау – концентруватися.

Тато дав шматок хліба старому єврею, і обох побили батогом. Тепер батьки чекали, що їх забере гестапо. Через це Максу довелося втекти від Хуберманів. Ганса так і не забрали, і його мучило совість, що через нього може постраждати єврей.

8. Оструджувач слів

Замість Хубермана прийшли за Руді. Нацисти хотіли забрати його до спецшколи, де виводилася досконала порода людей, але Алекс Штайнер не віддав сина. Хоча Руді боявся за батька, все ж він хотів їхати до цієї школи, але не наважився.

Незабаром було покарання. Ганса Хубермана спішно прийняли до партії, а потім його та Алекса Штайнера відправили на фронт.

Коли до тебе приходять і просять віддати когось із дітей, ‹…› ти маєш відповісти «так».

Кравець Алекс Штайнер потрапив до шпиталю під Віднем, де лагодив солдатське обмундирування. Ганса відправили ЛСЄ – підрозділ пасивного ППО, солдати якого гасили пожежі та рятували людей з-під завалів після авіанальотів.

Читання для фрау Хольцапфель стало єдиною розвагою Лізель. Через Молькінґ кілька разів проходили колони євреїв, і дівчинка шукала серед них Макса. Одного разу Руді та Лізель розкидали хліб на шляху колони. Виснажені в'язні почали його піднімати, охоронці помітили дітей, і ті ледве врятувалися.

Після чергового нальоту, під час якого Лізель втихомирювала людей читанням, Мама віддала їй книгу малюнків Макса. Там була казка про фюрера, який хотів завоювати світ за допомогою поганих слів. Йому завадила дівчинка, обтрушниця слів, яка посадила і виростила дерево з добрими словами.

9. Останній людський чужинець

Забравшись після Різдва до бібліотеки фрау Герман за черговою книгою, Лізель виявила на столі страву з печивом. Вона взяла книгу «Останній людський чужинець» і подякувала дружині бургомістра, яка у цей момент увійшла до кімнати. Печиво Лізель розділила з Руді, а блюдо повернула фрау Герман, зателефонувавши до парадних дверей.

Вантажівка, в якій перевозили загін Ганса, потрапила в аварію, Хуберман зламав ногу, і її відправили додому. Цю радісну звістку Лізель отримала через тиждень після свого чотирнадцятого дня народження.

Незабаром біля Молькінгу впав літак. Усі збіглися подивитися на загиблого льотчика. Смерть побачив і впізнав Лізель, а дівчинка відчула його біля себе.

Людське серце - лінія, тоді як моє - коло, і я нескінченно вмію встигати в потрібне місце в потрібну мить.

На початку квітня 1943-го Ганс повернувся додому. Йому дали тиждень відпустки та паперову роботу у військовій канцелярії Мюнхена.

10. Книжковий злодій

Гітлер завзято «сіяв війну» і винищував «єврейську заразу». Якось у колоні євреїв Лізель, що йде через Молькінг, побачила Макса. Дівчинка влилася в натовп полонених і пішла поряд. Її гнали, відтягували, а потім разом із Максом висікли батогом.

Три дні Лізель пролежала в ліжку, а на четвертий відвела Руді до лісу, розповіла про Макса і показала «Буду слів».

Їй захотілося, щоб він потяг її за руку і привернув до себе. Все одно куди. В губи, в шию, в щіку. Вся її шкіра була порожня для нього, чекала на нього.

Але Руді не наважився.

У середині серпня Лізель вирушила до фрау Герман за новою книгою, але подумала, що у всьому винні слова, якими так спритно керував Гітлер, і порвала її. Потім дівчинка написала фрау Герман, чому більше не приходитиме.

Фрау Герман сама прийшла до Хуберманів і подарувала Лізель книгу без слів. Вона прочитала листа і вирішила, що дівчинка сама може заповнити її словами. З того часу Лізель ночами сиділа в підвалі і писала на розлинених сторінках повість «Книжковий злодій».

Під час авіанальоту, про який не попередили сирени та радіо, Лізель теж сиділа у підвалі, тому й залишилася живою. Уся Хіммель-штрассе загинула, не встигнувши прокинутися, і Смерть забрав їхні душі.

Лізель врятували люди з ЛСЄ. Вперше і востаннє вона поцілувала Руді, поклала поряд з Папою акордеон і довго сиділа поруч, тримаючи Маму за руку. Книга, яка врятувала життя Лізель, дісталася Смерті.

Епілог. Остання фарба

Лізель взяла себе Ільза Герман. Після похорону до Молькінгу повернувся Алекс Штайнер, який шкодував, що не віддав Руді в спецшколу. Після війни він відкрив свою майстерню, Лізель допомагала йому. Там у жовтні 1945 року її знайшов Макс.

Лізель прожила довге життя і померла в передмісті Сіднея, залишивши чоловіка, трьох дітей та онуків. Прийшовши за Лізель, Смерть віддав їй «Книжкового злодія» - слова у книзі майже стерлися від часу та доріг.

«”ДОВІДНИК МОГИЛЬНИКА – інструкція успішного копача гробниць. Опублікований Баварською асоціацією кладовищ” – перший трофей книжкової злодійки, початок її кар'єри, що видалася»

«Думаю, людям подобається спостерігати незначні руйнації. Карткові будиночки, піщані замки – з цього все починається»

«Молодий солдат висів на мотузці зітканої зі Сталінградського снігу. Вона бачила, як у металевій коробці помер пілот. І єврея, який подарував найкращі сторінки в її житті, якого вели до концтабору. А в центрі бачення був фюрер...»

«Вона не знала, куди біжить, бо Небесної вулиці більше не існувало. Все було новим, апокаліптичним»

Антивоєнний роман Маркуса Зузака – сучасного австралійського письменника – придбав із метою познайомитися з першоджерелом. Колись мені сподобався однойменний фільм і ось книга теж виявилася гарною. Спочатку насторожило нагромадження авторських виносок серед тексту виділених товстим шрифтом і вклинювання з різноманітними коментарями, але загалом це скоріше особливість, ніж недолік. Саме в такому оформленні історія захопила мільйони читачів, тож не загострюватимемо на вставках увагу. Поговоримо про переваги, одна з яких гуманізм виражений щодо головного героя до оточуючих. Маркус розповідає про німця з нацистської Німеччини, Людину, яка притулила єврея, буквально під загрозою розправи гестапо - і дочку комуністів, - тільки тому, що років 20 тому дав кращому другові, його батькові, обіцянку і дотримався слова. На відміну від нашого часу, де тільки одиниць воно щось значить. Навколо Лізель, приймальня дочки Губерманов і обертаються основні події. Після розлучення з рідною матір'ю вона опинилася в сім'ї прискіпливої ​​прачки та добродушного маляра акордеоніста. На тлі сумнозвісних подій сорокових років минулого століття розвивається історія. Нам покажуть як війна залишила на сім'ї незабутній відбиток. Спочатку вони ледве зводили кінці з кінцями, потім і зовсім життя перетворилося на жах, коли на місто почали падати бомби. А головне посилання роману, як на мене в тому, що стереотипне узагальнення дуже часто є глибокою помилкою. Напевно, Зукзак хотів сказати, що не всі німці під Гітлером були аморальними чудовиськами. 90% населення Німеччини підтримали Адольфа, але 10%, що залишилося, зберегли в собі чесноту і після поразки фашистського режиму вони відновили країну. А другий великий плюс за сцени, які демонструють те, що особистий приклад має великий вплив. Лізель бачила з якими почуттями Ганс підтримав полоненого і невимовну подяку в очах навпроти, тому коли прийомного батька забрали до армії, а через Небесну вулицю знову переганяли натовп до концтабору, вона вчинила аналогічно. А ще Ганс навчив Лізель читати і не лише. Хотілося, щоб Маркус максимально вклався в опис таких поворотів сюжету, на відміну від другорядних ліній, для повної збалансованості роману.

Окремо кілька слів про перше українське видання. Книгу надрукували в шикарній кінообкладинці з полімерним напиленням та оригінальними малюнками, ілюстрованими оповіданнями Макса, написаними на зафарбованих сторінках «Mein Kampf».

Оцінка: ні

Чесно кажучи, книга дуже цікава, вона затягує, але читається важкувато, оскільки використані мудрі мовні звороти.

Тут можна побачити обстановку з іншого боку війни, а також проглядається типовий німецький менталітет.

Взагалі, читаючи книги про війну розумієш, яке це щастя - жити, не знаючи, що таке війна...

Оцінка: 10

Серце є навіть у смерті.

Так, я багато всього побачив у цьому світі. Я присутній при найбільших катастрофах і служу найбільшим злодіям.

Але бувають інші миті.

Є безліч історій (як я вам казав раніше – жменя, не більше), на які я дозволяю собі відволікатися під час роботи, як на фарби. Я збираю їх у найнещасніших і найгірших місцях і, роблячи свою роботу, намагаюся їх згадувати. «Книжковий злодій» – одна з таких історій.

Вперше я познайомилася з Книжковою злодюжкою у 2014 році. Нашому знайомству посприяв фільм. На жаль, наступна наша зустріч відбулася лише через 3 роки. Але можу запевнити, що ця зустріч була особливою.

Відкривши першу сторінку, я одразу ж зрозуміла, що книга залишить свій слід у душі. Хоча я не належу до сентиментальних особистостей, але мене навіть насилу чіпають чужі проблеми, але історія Лізель цілком і повністю мене поглинула. Я плакала аж 3 рази, такого ще не можу пригадати, щоб хоч одна книга викликала такі емоції! Ну давайте перейду до самої суті, хоча думаю, що багатьом вона давно відома.

Фашистська Німеччина. Звіряче ставлення до євреїв. Впровадження в маси і в незміцнілі уми культу Гітлера. Як виживати серед людей, готових будь-якої миті готові зрадити? Але є серед них, що прогнили наскрізь натовпу, маленькі світлі промені, здатні навіть у найжахливіший день, своєю присутністю, дати вам надію на краще.

Лізель Мемінгер та її маленький брат повинні були оселитися в новій родині. Лизель залишилася, але її ще довго переслідували кошмари, пов'язані зі смертю брата. Її новою родиною стане Ганс та Роза Хуберманам. Тепер вони її батьки. І знаєте, мені Роза навіть сподобалася. Так, може в неї і поганий характер, і лається вона як шевець, а також хропе як богатир, але в ній повно кохання. Це видно, особливо тоді, коли виникає суперечка між сином і чоловіком. Коли Ганса забрали на фронт, а Роза вночі сиділа з акордеоном – я аж ревіла.

Насправді у книзі достатньо героїв. Навіть найнеприємніші особистості, в особі тієї бабки, що плювала на двері Хуберманов, насправді викликали симпатію.

Я постаралася не описати всю книгу. Це була б зайва праця. Я не читала чужих рецензій, але після того, як книга закінчилася, полізла дивитись що та як. Не знаю, скільки людей, стільки й думок. Мені сподобалося. Можливо іноді хотілося, щоб сюжет рухався швидше, але в принципі все добре. Текст не видався відразливим. Мені рідко такі книги подобаються. Не знаю, просто зачепило і все.

Я хотів багато сказати книжковій злодюжці про красу і звірство. Але що скажеш такого, чого вона й так не знала? Я хотів пояснити, що постійно переоцінюю і недооцінюю рід людський – і рідко просто оцінюю. Я хотів запитати її, як те саме може бути таким мерзенним і таким чудовим, а слова про це - такими вбивчими і блискучими.

Оцінка: 8

сюжет – простий, але захоплюючий.

чудова мова - спасибі миколі мезину за переклад.

персонажі живі і незабутні.

відносини з-поміж них дуже схожі на реальні.

зігнуті євреї, хліб, волосся кольору лимона, книги, пил, смерть, Смерть. та ціна вибору, часто непідйомна для однієї людини.

все це чудово, і все це залишиться жити в мені.

особливо порадував фінал. коли з трохи дитячого наївного ореолу а-ля «життя прекрасне» роберто беніньї (за настроєм ці твори мені здалися дуже схожими) виростає та сама Смерть, страшна, холодна і нещадна, яка разом, дико може забрати все.

я звичайно впав жертвою підвищених очікувань.

після прочитаних відгуків чекав чогось дуже епохального і перевертає життя

але книга в жодному разі не погана. аж ніяк.

це один із найкращих романів на моїй книжковій полиці.

Оцінка: 9

Виявляється, Смерть непоганий оповідач, не ходить із косою, та ще й чоловік!

Але не цим, звичайно, мені сподобався «Книжковий злодій» Маркуса Зусака... Це книга про війну, про життя під час війни та про те, як багато життя потрібно, щоб вижити, незважаючи ні на що.

Історія дівчинки, акордеоніста, єврея-забіяка, хлопчика з волоссям кольору лимонів, жінки з прасованим кулаком, жінки в халаті та інших. Світ, повний та самостійний, але такий крихкий.

Мені дуже сподобалась Книжкова злодюжка. Адже книжки вона звела до рангу багатства та стану. А найбільше покарання - неможливість торкатися слів. Але й природний вихід за умов обмеженості книг - написання власних.

Щоправда, окрім радості перемог та гіркоти втрат героїв, мені вона цінна іншим. А саме тими спогадами, які сколихнула. Пам'ятаєте нашу війну? Як дітей віддавали до дитячих будинків чи прийомних родин лише тому, що там їх хоч чимось зможуть нагодувати? А смертність у тилу? А окупації, бомбардування, блокади? Моя прабабуся вже в 90-х роках говорила про свій льох: «Поганий! Чи не глибокий! Не врятує. А тепер уявіть, що і в Німеччині були люди, і життя їх було приблизно таким самим. Голодний. Холодний. У підвалах. І там одна радість – хтось шанує, заспіває, зіграє на гармонії. А євреї? Ось уже потрапили в переробку! Країна, за яку вони воювали у Першій Світовій, оголосила на них сезон полювання на другу!

Гарна книга! Останні п'ятдесят сторінок залиті сльозами, а це означає, що п'ятсот п'ятдесят попередніх було прочитано недаремно. Не знаю, як склалася доля Лізель і Макса, навряд чи вони побралися, адже те, що пов'язало їх, було міцніше за кревну спорідненість. Але дуже сподіваюся, що вони не загубилися!

5/5! Перечитаю ще. Думаю, згодом мені відкриються і нові сенси. А поки що я вражена, як у 2006 р., людина, яка не сиділа в очікуванні смерті під черевами літаків, змогла написати таку трепетну історію.

Оцінка: 10

[СПойлери]. І – НЕ ВІРЮ.

КХМ. Гм. Це начебто непогана книга. Але враження від неї залишилися змішані.

Всього двічі вона примудрилася торкнутися мене так глибоко, як раніше вдавалося небагатьом книгам (завдяки малюнкам). Хоча я розумів, що це трохи спекуляція на безпрограшному тренді.

І книга могла б бути набагато цікавішою. І не такою нудною.

Але це б добре. Саме за рахунок постмодерністських штучок та незвичайного стилю автор примудрився написати щось, несхоже на звичний уже тренд «хлопчиків у смугастій піжамі». Написав він непогану книжку. Тільки поки я її читав, десь глибоко всередині ворушився черв'ячок сумніву...

І вперше він підняв голову в епізоді в бомбосховищі.

Спойлер (розкриття сюжету)

Та гаразд?! Ви взагалі уявляєте собі, що коїться у бомбосховищі?

Вдруге він підняв голову в епізоді з літаком.

Спойлер (розкриття сюжету) (Клікніть по ньому, щоб побачити)

О Боже ти мій. Впав літак. Там пілот щойно пережив жах падіння, можливо, йому ребра пробили легені, можливо, він ступні розтрощив, а коліна - ну, додумаєтесь самі! Може, він ще в повітрі від болючого шоку помер! Може, його чергою вбило! І - плюшевий ведмедик. Я зрозумів, кого це мені нагадує, як сказав би один наш відомий єврей В. – це нагадує мені Паустовського. Така сама гарна психологія заради психології, достовірність на стороні.

Ну і нарешті – хліб на дорозі. Ох, ну це так пафосно, так героїчно.

Спойлер (розкриття сюжету) (Клікніть по ньому, щоб побачити)

Ага. Німецький солдат наздогнав (!) Дівчинку і... що? Дав їй стусан? Так? Йому з спійманою ніколи розбиратися? Та у німецького солдата дисципліна, порядок, вимогливість - вбиті в хребет, у підкірку, кров! Та він повинен був її за комір приволочити до командира! Ах, бачте, він її відпустив!

І тому у фінальні зворушливі моменти, коли треба розплакатися... погляд знову починає натикатися на «дубові посмішки», і все це не віриться.

В підсумку. Не треба красиво прибрехати про те, що є частиною моєї історії теж. Не треба трошки придумувати на тему, яку я знаю вже не гірше, ніж автор. Чи не краще, ні. Я не написав таку гарну та псевдофілософську книжку. Але, млин, Ремарк з Воннегутом були кращими. Піду їх перечитаю. Або «Вічний поклик». Або «В окопах Сталінграда».

Ось, бачите, війна для обох воюючих країн – величезна біда, незалежно від того, хто «перший почав». Прості німці не хотіли йти вбивати. «Я лише виконував наказ», так-так. Ну, скажіть це мільйонам жертв тієї війни, ну справді!

Насамкінець прямо підпишуся під кожним словом kerigma:

«Загалом, мені здається, якщо ти берешся писати на таку складну і болісну тему, як Друга світова, треба це зробити дуже добре. І бажано ще вкласти в книгу якісь думки крім того, що війна - це погано. У випадку із Зузаком я скоріше змушена визнати, що він зробив це ніяк».

Оцінка: 2

Дивно, але цьому досить молодому письменнику вдалося те, що не завжди вдається маститим авторам, а саме виробити свій власний почерк. Манера, в якій написано книгу, не схожа ні на чию іншу. Не можу сказати, що авторський стиль ідеальний, трохи коробить від, скажімо так, дивних словосполучень (ось що, наприклад, означає «пах злодійства»?), але поступово до цього звикаєш і починаєш сприймати вже не як недолік, а скоріше як гідність, своєрідну "фішку", що виділяє письменника серед інших.

«Книгарня» - історія про дівчинку Лізель Мемінгер, яка живе у фашистській Німеччині з прийомними батьками. Історія, розказана дитиною, чесно і щиро, по-дитячому нехитро і простодушно, але тим страшніше оголені у ній всі жахи воєнного часу – голод, злидні, авіанальоти, переслідування євреїв.

Життя простих німців, які не підтримують політику фюрера, далеко не цукор, на їхню частку теж випало чимало поневірянь, і Лізель, незважаючи на те, що прожила ще таке коротке життя, чудово розуміє, що винен у всьому цьому фанатик, що став на чолі їх держави. схиблений на ідеї супернації і спраглий світового панування.

«Книжковий злодій» – історія про війну. Але ще – це історія про Слово, про його неймовірну силу, здатну як знищити, так і, навпаки, стати джерелом спасіння.

Дуже сильна, пронизлива кінцівка, яка бере душу. Останню третину книги проридала практично не перестаючи, але каже це не про те, що я надто вразливий чи неврівноважений читач, а скоріше про те, що «Книжковий злодій» – вельми гідний літературний твір, що викликає емоції та сльози.

Оцінка: 10

Хочеться похвалити цю книгу, бо вона відкриває Другу Світову Війну з дещо нестандартної точки зору: не як трагедію єврейського чи радянського народу, а як трагедію німецького народу. Тієї його частини, яка не прийняла гітлерівських ідей, але змушена була жити в цьому світі і підлаштовуватися під нього під постійною загрозою чимось потрапити.

Але вона така... сумнівна з художньої точки зору, що навіть прикро. Оформлення начебто цікаве, але не зрозуміло, до чого ці виділення-вставки.

Мені вона все ж таки сподобалася, але при цьому самі герої залишили байдужою, крім хіба що Папи.

Оцінка: 7

Чудовий твір! Було незвичайним оповідання від імені смерті, проте цей факт викликав ще більший інтерес до того, що відбувається. Історія маленької дівчинки торкається душі. Мальовничо та барвисто передано атмосферу. Автору повністю вдалося занурити читача у світ головної героїні та дав можливість пережити разом із нею всі її втрати та радості. А в житті маленької Лізель вистачало і того, й іншого. Книгу варто прочитати і перейнятися почуттями, якими вона переповнена!

Оцінка: 10

Чудова книга, книга-життя, книга-натхненник.

Опис життя маленької дівчинки в круговерті всесвітньої катастрофи, її незначний значний внесок у живу душу людства, не залишений поза увагою навіть смертю, просто прекрасні. Перед нами справжній герой з непохитним характером, чистими помислами, який живе заради життя. Її животрепетна душа, глибина якої вражає неосяжністю, підкорила мене і залишила свій незабутній слід.

Не зачіпатиму сам сюжет твору, але загальні відчуття - легкий смуток, швидкоплинна усмішка і якийсь заряд оптимізму - дорогого коштують.

Оцінка: 9

Якось важко розписувати про книги, які сподобалися трохи більше, ніж повністю.

Оригінальний стиль викладу, незвичайна форма подачі, фрагментарність подій, що сплітаються у спільний ланцюг, роздуми про людей.

За мовою дуже мелодійно і поетично – тут є щось від Ротфуссової «Спокійної гідності безмовності», присмачене трагічністю Ремарка, фрагментарністю Воннегута («Бійня номер п'ять») та гумором та залихватськими пропозиціями Пратчетта.

Не можу ні до чого причепитися, всі герої викликають захоплення. Світ, показаний очима дівчинки, живий, дивовижний, він дихає та взаємодіє як величезна істота.

Світ, показаний смертю, це різні відтінки неба та запахи. І багато роботи.

Автору вдалося показати по-справжньому сильних особистостей - цілеспрямований Руді, вічно вдячний Макс, що не залишається в боргу, добра і розуміє дружина бургомістра, звичайно ж, Папа. Але Мама мені здалася дуже сильною жінкою. Яка так і не опустила руки, як сусідка, що сидить на кухні біля чашки.

До речі, вразив інцидент із дружиною бургомістра: коли до неї додому заявилася Лізкль, а та сказала, що більше не здаватиме білизну у прання. Істерика Лізель із цього приводу виглядала живою та обґрунтованою, що цілком зрозуміло у її становищі. Це дуже точна психологічна риса, коли хочеться нагрубити тому, хто є останнім камінчиком, який утримує на собі всю міць стіни. Забери його - і все звалиться.

У цій книзі чудово все. І правильно написали ззаду обкладинки - це та сама книга, яку ви радитимете всім. І я її раджу всім.

Вона написана настільки універсально, що припаде до душі кожному + кожен зможе почерпнути в ній цілі жмені уроків, важливих нагадувань та мудрих думок.

Оцінка: 10

Почнемо, напевно, з того, що книга виявилася не зовсім такою, як я думала. Придбала я її взагалі на хвилі загальної уваги до твору на тлі фільму, що вийшов, але прочитати довелося тільки зараз, майже через рік. І я так і не зрозуміла, яке в мене залишилося враження. Тому що їх багато, але вони є різними.

Німеччина напередодні Другої світової війни Читач знайомиться з маленькою дівчинкою, у якої помер батько, а мати везе її та брата до прийомної родини, але брат не переживає цієї подорожі. І Лізель одна потрапляє до чужих людей, яких трохи пізніше вона зватиме Мамою та Папою. Вони справді виявилися добрими людьми, нехай і лаяли дівчинку. Часи були важкими, люди повсюдно недоїдали, роботи майже не було, але все одно маленьку дівчинку прийняли як рідну, і до останнього піклувалися про неї. На Хіммель-штрассе Лізель провела цілком щасливі роки дитинства - щасливі в тій мірі, якими вони могли бути у звичайної дитини на той час. Вона ходила до школи, обзавелася чудовим другом, її любили батьки, про неї дбали. Її новий батько допоміг навчитися читати, хоч першу книгу Лізель вкрала (у снігу) ще до цього. Напевно, все було б і далі цілком добре, якби не почалася війна.

«Книжковий злодій» це книга не лише про дівчинку та книги, які вона крала. Це книга про війну, але не ту війну, яка розгоряється на фронтах, в окопах, серед розпалених чи переляканих солдатів, серед поранень та свисту куль. Так книжка про нацистські настрої та життя традиційних німців далеко від фронту. Їм теж погано жилося, вони теж далеко не всі хотіли цієї війни. Не знаю напевно, але думаю, що достатня кількість німців на світанку фашизму не бачили нічого поганого в євреях, не бажали їм зла. Їм доводилося мовчки підкорятися завгодному фюреру настрою, щоб самим не потрапити під роздачу. І зовсім мало німців тоді могли хоч трохи відкрито відкидати незаперечну істину, що євреї - це вороги нації. Новий отець Лізель ставився до таких людей. Він був маляром і допомагав євреям із фарбуванням будинків. Він ховав у себе одного ворога нації. Він не міг бачити, як з них знущаються. І він не один був такий.

З якого боку не подивися, це все ж таки сумна книга. Але вона мені все ж таки сподобалася. Сюжетом та поглядом на війну «зсередини».

А ось чим не сподобалася.

Перше, що впадає у вічі, звичайно ж склад автора. Не думаю, що це викрутки перекладачів, не можна настільки часто видавати такі карколомні словосполучення та конструкції. «через його спину під'їхав чийсь голос», «Двері відкрив лазневий халат. А всередині халата виявилася жінка...», «Сонце розмішує землю». Автор хотів зробити з цього родзинку, але виглядало, ніби автор не завжди товаришує з правилами та логікою.

Друге, що ставило мене в певний глухий кут, це ще один авторський хід. Найчастіше читача ставили заздалегідь перед фактом якоїсь події (наприклад, смерті того чи іншого персонажа), а потім уже поступово розповідь підводилася до цієї події. Коли дізнаєшся, що якийсь милий персонаж незабаром помре, губиться якась надія на щасливий результат, губиться інтрига.

Новим ідеалом батька для мене став Ганс Губерманн. Це просто неймовірно щира, добра і великодушна людина!

Незважаючи на те, що спочатку Роза Губерман мене дуже дратувала, до кінця книги я її полюбила! Дивовижна жінка!

Наприкінці я розплакалася не на жарт (а до сліз мене змогли довести лише кілька книг). Оригінальним задумом виявилося те, що оповідачем є Смерть!

Сподобалась цитата Смерті:

За всі ці роки я бачив безліч молодих людей, які думають, що йдуть в атаку один на одного. Насправді вони помиляються. Вони йдуть в атаку на мене ©

А також слова Лізель:

Слова. Навіщо їм взагалі існувати? Якби не вони, все це не сталося б. Без своїх слів фюрер нічого не вартий. Без них не було б ув'язнених, не було б потреби втішати та вигадувати всілякі словесні хитрощі, щоб нам від них ставало легше. Яка користь від слів? ©

БЕЗ СВОЇХ СЛОВ ФЮРЕР НІЧОГО НЕ ВАРТО

Оцінка: 9

Хороша книга із прекрасними живими персонажами, за яких не переживати не можна. Тема зворотного боку нацизму та її підтримки масами у ті лихоліття розриває деяких людей зовсім іншу Німеччину. Навіть у самій країні були ті, хто не підтримував цього режиму. Дуже важливо, щоб якомога більше людей знали про цей бік медалі і змогли зрозуміти, що не може бути нічого однозначно чорного або однозначно білого. Подекуди здається, що сентиментальність зашкалює і хочеться проплакатися. Раніше за собою такої сентиментальності не зустрічав, тож можу зробити висновок – книга справді стоїть, щоб її прочитати. Відразу після прочитання переглянув фільм і, як завжди, розчарувався. Не тому що фільм поганий, скоріше тому що книга настільки жива і яскрава, що фільм поруч з нею виглядає, як дешева підробка (це тільки в порівнянні, сам по собі фільм хороший і варто його подивитися). Від себе максимальна оцінка цієї книги. десятку вона отримує однозначно і тому раджу всім до прочитання.

Оцінка: 10

1939, Німеччина.

Невелике німецьке містечко, маленька дівчинка.

Голяний реалізм, але з містичним відтінком. Розповідь йде від імені самої Смерті, так що книгу цілком можна віднести до фантастичної літератури.

Одна з найкращих книг прочитаних останнім часом.

Р.S. Серце є навіть у смерті.

1

Зміст

• про автора
• Маркус Зузак Книжковий злодій
• ПРОЛОГ ГІРНИЧИЙ ХРЕБЕТ З БИТОГО КАМІННЯ де наш оповідач уявляє: себе - фарби - і книжкову злодюжку
• ЧАСТИНА ПЕРША «НАСТАВ МОГИЛЬНИКУ» за участю: хіммель-штрасе - мистецтва свиню - жінки з прасованим кулаком - спроби поцілунку - джессі оуенза - наждачки - запаху дружби - чемпіона у важкій вазі - і всім трепкам
• ЧАСТИНА ДРУГА «ПОТИСК ПЛЕЧ» за участю: дівчинки, зробленої з пітьми - радості самокруток - вуличного обхідника - кількох мертвих листів - дня народження гітлера - стовідсотково чистого німецького поту - воріт крадіжки - і книги вогню
• ЧАСТИНА ТРЕТЯ «МОЯ БОРОТЬБА» за участю: шляхи додому - зламаною жінки - борця - хитруна - властивостей літа - арійської крамниці - храпуньї - двох спритників - та відплати у формі льодяникової суміші
• ЧАСТИНА ЧЕТВЕРТА «ЗАЛЕЖА ЛЮДИНА» за участю: акордеоніста - виконавця обіцянок - славної дівчинки - єврейського забіяка - люті розиної - лекції - сплячого - обміну сновидіннями - та кількох сторінок з підвалу
• ЧАСТИНА П'ЯТА «СВИСТУН» за участю: плавучої книги - гравців - маленької привиди - двох стрижок - юності руди - знедолених та начерків - свистуна та пари черевиків - трьох дурниць та переляканого хлопчика із замороженими ногами
• ЧАСТИНА ШЕСТА «ПОШТАЛЬОН СНІВ» за участю: щоденника смерті – сніговика – тринадцяти подарунків – наступної книги – кошмару з єврейським трупом – газетного неба – відвідувача – «шмунцеллера» – та прощального поцілунку в отруєні щоки
• ЧАСТИНА СЬОМА «ПОВНИЙ СЛОВНИК І ТЕЗАУРУС ДУДЕНА» за участю: шампанського та акордеонів - трилогії - небагатьох сирен - викрадача неба - ділової пропозиції - довгої прогулянки в дахау - спокою - ідіота та кількох чоловіків у плащах
• ЧАСТИНА ВОСЕМА «ОБЛАСНИЦЯ СЛОВ» за участю: доміно і темряви - думки про голу руду - покарання - дружини, що стримав слово - збирача - їдців хліба - свічки в лісі - таємної книги малюнків - колекції костюмів анархіста
• ЧАСТИНА ДЕВ'ЯТА «ОСТАННІЙ ЛЮДСЬКИЙ ЧУЖАК» за участю: нової спокуси – картяря – снігів Сталінграда – нестаріючого брата – аварії – гіркого присмаку питань – набору інструментів, закривавленого та ведмедя – розбитого літака – та повернення додому
• ЧАСТИНА ДЕСЯТА «КНИЖКОВИЙ ЗЛОДІЙ» за участю: кінця світу - дев'яносто восьмого дня - сіяча війни - шляху слів - скам'янілої дівчинки - зізнань - чорної книжечки ільзи герман - грудних клітин літаків - і гірського хребта з битого каменю

про автора

Австралійський письменник Маркус Зузак народився 1975 року і виріс на оповіданнях батьків - емігрантів з Австрії та Німеччини, які пережили жахи Другої світової війни. Австралійські та американські критики називають його «літературним феноменом» недарма: його визнано одним із найвинахідливіших і поетичних романістів нового століття. Маркус Зузак – лауреат кількох літературних премій за книги для підлітків та юнацтва. Живе у Сіднеї.

Світова преса про роман «Книжковий злодій»

«Книжкового злодія» звеличуватимуть за зухвалість автора… Книгу читатимуть всюди і захоплюватимуться, оскільки в ній розповідається історія, в якій книги стають скарбами. А з цим не посперечаєшся.

New York Times

«Книжковий злодій» бередить душу. Це несентиментальна книга, але глибоко поетична. Її похмурість і сама трагедія пропускаються крізь читача, мов чорно-біле кіно, з якого вкрадені фарби. Зузаку, можливо, і не довелося жити під п'ятою фашизму, але його роман заслуговує на місце на полиці поряд з «Щоденником Анни Франк» і «Вночі» Елі Візеля. Схоже, що роман неминуче стане класикою.

USA Today

Зузак нічого не підсолоджує, але відчутну похмурість його роману можна винести так само, як «Бійню номер 5» Курта Воннегута – тут теж якось суворо втішає почуття гумору.

Time Magazine

Елегантна, філософська та зворушлива книга. Прекрасна та дуже важлива.

Kirkus Reviews

Цей важкий том - велике літературне досягнення. «Книжковий злодій» кидає виклик усім нам.

Publisher"s Weekly

Роман Зузака - туго натягнутий трос канатоходця, сплетений з емоційної пластичності та винахідливості.

The Australian

Тріумф письменницької дисципліни… один із найнезвичайніших і переконливих австралійських романів нового часу.

Стрімка, поетична та чудово написана казка.

Daily Telegraph

Літературна перлина.

Good Reading

Блискуча химерна казка. Чудова книга, яку ви рекомендуватимете всім, кого зустрінете.

Herald-Sun

Блискуче й амбітно… Такі книги здатні змінити життя, тому що, не заперечуючи внутрішньо притаманної аморальності та випадковості природного порядку речей, «Книжковий злодій» пропонує нам насилу завойовану надію. А вона непереможна навіть у злиднях, війні та насильстві. Юним читачам потрібні такі альтернативи ідеологічним догматам та такі відкриття важливості слів та книг. Та й дорослим вони не завадять.

The New York Times Review of Books

Одна з найочікуваніших книг останніх років.

The Wall Street Journal

Ця книга діє на читача як графічний роман.

The Philadelphia Inquirer

Дивовижно написана і населена героями, що запам'ятовуються, книга Зузака - пронизлива данина словам, книгам і силі людського духу. Цей роман можна не лише читати – у ньому варто оселитися.

The Horn Book Magazine

Маркус Зузак створив твір, що заслуговує на найпильнішу увагу не тільки витончених підлітків, а й дорослих, - гіпнотичну та оригінальну історію, написану поетичною мовою, яка змушує читачів упиватися кожним рядком, навіть якщо дія невблаганно тягне їх уперед. Надзвичайна розповідь.

School Library Journal

Підлітків товщина книги, її теми та підхід автора можуть, мабуть, відлякати, але книга безперечно захоплює своєю натхненною розповіддю.

The Washington Post's Book World

Ця історія розіб'є серце як підліткам, і дорослим.

Bookmarks Magazine

Приголомшливі людські вдачі, виписані без зайвої сентиментальності, хапають читача за душу.

Booklist

Маркус Зузак
Книжковий злодій

Елізабет та Хельмуту Зузакам з любов'ю та захопленням

ПРОЛОГ
ГІРСЬКИЙ ХРЕБЕТ З БИТОГО КАМ'ЯНЮ
де наш оповідач представляє:
себе - фарби - і книжкову злодюжку

СМЕРТЬ І ШОКОЛАД

Спершу фарби.

Потім люди.

Так зазвичай бачу світ.

Або принаймні намагаюся.

* * * Ось МАЛЕНЬКИЙ ФАКТ * * *

Коли ви помрете.

Нітрохи не кривлю душею: я намагаюся підходити до цієї теми легко, хоча більшість людей відмовляються мені вірити, хоч би скільки я обурювався. Прошу вас, повірте. Я ще яквмію бути легким. Вмію бути доброзичливим. Доброзичливим. Душевним. І це на одну букву Д. Ось тільки не просіть мене бути милим. Це не до мене.

* * * РЕАКЦІЯ НА ПРИВЕДЕНИЙ ФАКТ * * *

Це вас непокоїть?

Закликаю вас – не бійтеся.

Я лише справедливий.

Ах так, представитися.

Для початку.

Де мої манери?

Я міг би представитися за всіма правилами, але в цьому немає потреби. Ви дізнаєтеся мене цілком близько і досить скоро - при всій різноманітності варіантів. Досить сказати, що в якийсь день і годину я з щирою привітністю стану над вами. На руках у мене буде ваша душа. На плечі в мене сидітиме якась фарба. Я обережно понесу вас геть.

У цю хвилину ви десь лежатимете (я рідко застаю людину на ногах). Тіло застигне на вас кіркою. Можливо, це станеться несподівано, у повітрі розбризкається крик. А після цього я почую тільки одне – власне дихання та звук запаху, звук моїх кроків.

Питання, якими фарбами буде все розфарбовано в ту хвилину, коли я прийду за вами. Про що говоритиме небо?

Особисто я люблю шоколадне. Небо кольори темний, темний шоколад. Кажуть, цей колір мені личить. Втім, я намагаюся насолоджуватись усіма фарбами, які бачу, – усім спектром. Мільярд смаків або близько того, і немає двох однакових - і небо, яке я повільно вбираю. Все це згладжує гострі краї мого тягаря. Допомагає розслабитись.