Хто є автором роману страждання молодого вертера. Читати онлайн книгу «Стражіння юного Вертера

100 заборонених книжок: цензурна історія світової літератури. Книга 1 Соува Дон Б

Страждання юного Вертера

Страждання юного Вертера

Рік та місце першої публікації: 1774, 1787, Німеччина

Літературна форма: роман

«Страдання юного Вертера» - перший роман великого німецького поета, драматурга та романіста Йоганна Вольфганга фон Гете. Успіх цього епістолярного роману про нерозділене кохання і самогубство молодої людини був негайним і оглушливим. Двадцятип'ятирічний автор прославився. Опублікований у Німеччині 1774 року і перекладений потім основні європейські мови, роман став однією з головних літературних сенсацій XVIII століття. Романтична чутливість роману зачепила таємні струни в душах молоді Європи, чиє захоплення книгою межувало з культом.

Роман епістолярний: півтора року - з травня 1771 року по грудень 1772 року - молодий чоловік на ім'я Вертер посилає листи своєму другові Вільгельму. У «Книзі першої» Вертер пише другу про ідилічну весну і літо в селі Вальхейм. Він розповідає про насолоду від споглядання краси навколишньої природи, описує своє мирне існування в відокремленому будинку, оточеному садом, і радість від спілкування з селянами.

«Я переживаю такі щасливі дні, які Господь зберігає для своїх святих угодників…» (тут і далі – пров. Н. Касаткіної), – пише він 21 червня. На балу він знайомиться із дівчиною на ім'я Шарлотта (Лотта), чарівною дочкою судді. Хоча він знає, що вона заручена з Альбертом, Вертер пристрасно, до божевілля і одержимості, закохується в Лотту. Він відвідує дівчину щодня і ревнує до інших знайомих. Наприкінці липня повертається Альберт, і щаслива ідилія з Лоттою має завершитись.

Він проводить шість болісних тижнів у компанії пари, страждаючи від нерозділеної і безплідної пристрасті. У серпні він пише: «Могутня і гаряча любов моя до живої природи, що наповнювала мене таким блаженством, перетворюючи для мене в рай весь навколишній світ, тепер стала моєю мукою і, наче жорстокий демон, переслідує мене на всіх шляхах». На початку вересня він їде, щоб розрядити напругу.

Друга книга розповідає про останні тринадцять місяців життя Вертера. Він стає секретарем якогось посла, йому неприємного. Він відповідає нудьгою на честолюбні помисли «мерзких людей», з якими йому доводиться спілкуватися, та його дратує залежність його становища. Коли він дізнається, що Лотта та Альберт одружилися, він залишає свою посаду і як компаньйон супроводжує принца в заміські володіння, але і це не приносить йому полегшення. Повернувшись до Вальхейма, він знову починає зустрічатися з Лоттою та Альбертом. Його листи стають дедалі похмурішими: він пише про відчуття порожнечі, про своє бажання заснути, щоб більше ніколи не прокинутися.

Останній лист Вертера датований 6 грудня 1772 року. Далі безіменний видавець береться розповісти про останні тижні життя Вертера, посилаючись на листи і нотатки, що збереглися. Вертер пригнічений, виснажений і стривожений. Лотта радить йому рідше відвідувати її. Якось увечері, без Альберта, Вертер приходить додому до Лотті. Він укладає її в пристрасні обійми, але Лотта в страху тікає і замикається у своїй кімнаті. Наступного дня Вертер посилає свого слугу Альберту, з проханням позичити йому для прогулянки в горах пару пістолетів. Написавши прощальний лист Лотте: «Лише славним дано пролити свою кров за близьких і смертю своєю вдихнути в друзів оновлене, стократне життя…», - Вертер вистрілив собі в голову. Він помер наступного дня, не приходячи до тями. Сільські працівники поховали його під покровом дерев у Вальхеймі, «ніхто з духівництва не супроводжував його».

Гете одного разу помітив з приводу автобіографічності більшості своїх творів, що його роботи - «частини великої сповіді». «Страдання юного Вертера» були натхненні двома подіями життя Ґете. Відносини Вертера з Лоттою засновані на нещасливому захопленні Шарлоттою Буфф, нареченою його друга І. К. Кестнера. Страждаючи від депресії через нереалізоване почуття до Шарлотти, Гете був глибоко вражений самогубством Карла Вільгельма Єрузалема, свого друга по Вецлару, секретаря посла Брунсвіка. Ображений аристократичним суспільством, закоханий у дружину колеги, Єрузалем застрелився.

У своїх мемуарах – «З мого життя. Поезія і правда» - Гете писав: «Раптом я почув про смерть Єрусалима, і відразу за першою ж звісткою прийшов точний і детальний опис фатальної події. Цієї ж миті дозрів план «Вертера»; складові частини цілого звернулися з усіх боків, щоб злитися в щільну масу. Так вода в посудині, вже близька до точки замерзання, від найменшого струсу перетворюється на міцний лід» (пер. М. Ман). Гете казав, що вдихнув у цей роман пристрасть, яка стирає різницю між вигадкою і дійсністю.

ЦЕНЗУРНА ІСТОРІЯ

Публікація «Стражень юного Вертера» у 1774 році була з ентузіазмом зустрінута читачами по всій Європі. Томас Манн, німецький письменник XX століття, чий роман «Лотта у Веймарі» присвячений центральній події «Стражень юного Вертера», писав: «У Вертері відбилося все багатство обдарування [Гете]… Доведена до краю, нервова чутливість цієї невеликої книги… викликала бурю захоплення і, подолавши всі кордони, чудово оп'янила весь світ». Роман став «іскрою, що впала в бочку з порохом і пробудила сили, що чекали на це».

Проголосивши право на емоції, книга висловила кредо молоді – протест проти раціоналізму та моралізування старшого покоління. Ґете говорив за ціле покоління. Роман став великим втіленням духу віку чутливості та першим досвідом літератури, яку пізніше назвуть сповідальною.

Звістка про те, що історія Ґете заснована на реальних подіях, зокрема, самогубстві юного Карла Вільгельма Єрузалема, зіграла на руку «вертеровській лихоманці», яка охопила континент і продовжувала буяти ще кілька десятиліть після публікації роману. З'явилися продовження, пародії, наслідування, опери, п'єси, пісні та поеми, засновані на цій історії. У моду увійшла туалетна вода «Вертер», пані віддавали перевагу коштовностям та віялам у дусі роману. А чоловіки хизувалися в синіх фраках та жовтих жилетах «під Вертера». У Китаї на експорт виготовлялися фігурки Вертера та Лотти зі знаменитого порцеляни. За дванадцять років у Німеччині вийшло двадцять піратських видань роману. До кінця століття в Англії налічувалося двадцять шість різних видань перекладів роману з французької. Наполеон зізнався Ґете, що перечитував його книгу сім разів. Мандрівники з усієї Європи робили паломництво на могилу Карла Вільгельма Єрузалема, де вони вимовляли промови та покладали квіти. У XIX столітті могила була включена до англійських путівників.

Самогубство Вертера викликало хвилю наслідувань серед юнаків та дівчат у Німеччині та Франції: у кишенях юних самогубців знаходили томики Ґете. Важко сказати, трапилися б самогубства, якби не було роману Ґете. Проте критики накинулися на письменника зі звинуваченнями у впливі, що розкладає, і заохоченні хворобливої ​​чутливості. Духовенство виступало у проповідях проти роману. Лейпцизький факультет теології закликав заборонити книгу на підставі того, що вона пропагує самогубство. У 1776 році в Данії було заборонено переклад книги, що суперечить лютеранській доктрині, визнаній короною державною релігією.

У мемуарах Гете писав про свій роман: «Мені ця річ, більш ніж яка-небудь інша, дала можливість вирватися з стихії, що розбушувалась…завзято і грізно кидала мене то в один, то в інший бік. Я почував себе, ніби після сповіді: радісним, вільним, які отримали право на нове життя. [...] Але якщо я, перетворивши дійсність на поезію, відтепер відчував себе вільним і просвітленим, у цей час мої друзі, навпаки, помилково вважали, що слід поезію перетворити на дійсність, розіграти такий роман у житті і, мабуть, застрелитися. Отже, те, що спочатку було оманою небагатьох, пізніше набуло широкого поширення, і ця книжечка, для мене настільки корисна, заслужила славу дуже шкідливою »(пер. Н. Ман).

У 1783-1787 роках Гете переробив книгу. В остаточний варіант 1787 він додав матеріал, що підкреслює душевний розлад Вертера, щоб відвернути читачів від наслідування його прикладу - самогубству. Звернення до читачів, що передує першу книгу говорить: «А ти, бідолаха, що піддався тому ж спокусі, почерпни сили в його стражданнях, і нехай ця книжка буде тобі другом, якщо з волі долі або з власної вини ти не знайдеш собі друга ближчого» .

Через 163 року роман «Страдання юного Вертера» знову зазнав цензурних гонінь. 1939 року уряд іспанського диктатора Франсіско Франко наказав очистити бібліотеки від творів «таких ганебних письменників, як Гете».

З книги Письменник та самогубство автора Акунін Борис

З книги Літератури лукаве обличчя, або Обмани обмануючого обману автора Миронов Олександр

Ф. М. Достоєвський – головний літературний поціновувач людського страждання та мимовільний служитель тотального сум'яття російської душі (або про те, чому так і не був написаний другий, та фінальний, роман про життя Олексія

З книги Міф про вічне повернення автора Еліаде Мірча

3.1. «Нормальність» страждання У цьому розділі ми хотіли б розглянути людське життя та "історичне існування" з нового погляду. Як було показано, первісний людина прагне - з допомогою всіх наявних у розпорядженні коштів - протиставити себе

З книги Таємниця Іпокрени автора Білоусов Роман Сергійович

ВЕЦЛАРСЬКА ЕЛЕГІЯ, АБО СТРАДАННЯ ЮНОГО ГЕТЕ Покладена в основу «Вертера» подія особистого життя Гете… здобула таку саму широку популярність, як і самий роман, - і на це є всі підстави, бо значна частина книги повністю збігається з дійсністю,

З книги Письменник та самогубство. Частина 2 автора Акунін Борис

Страждання молодого (і не дуже молодого) Вертера Луга, квіти, до чого мені без неї? Усі царства світу і все золото? Та й сам світ до чого? Жоржі Артур Нещасливе кохання - відмінний стимул для літературної творчості, набагато ефективніший, ніж кохання щасливе. Страждання

З книги Статті за 10 років про молодь, сім'ю та психологію автора Медведєва Ірина Яківна

З книги Многослов-1: Книга, з якою можна розмовляти автора Максимов Андрій Маркович

Страждання у нас не тільки не соромно, але навіть як би і почесно. Соромно не страждати. Не страждає людина представляється нам істотою поверхневим, або навіть просто порожнім. У Росії все сприяє трагічному самовідчуттю і в першу чергу, саме життя,

З книги Дякую, за все дякую: Зібрання віршів автора Голенищев-Кутузов Ілля Миколайович

«Тільки біль, лише сон. І до чого всі ці страждання?..» Тільки біль, тільки сон. І до чого всі ці страждання? Забуваю себе, опускаюся на самісіньке дно Небувалих морів, де в томно-примарному світлі Блакитне руно. Блакитне руно золотистого волосся обплітає, І нерухомо покоюсь у

З книги Многослов-3, або Прочистіть ваші вуха: перша філософська книга для підлітків автора Максимов Андрій Маркович

З книги Америка... Живуть люди! автора Злобін Микола Васильович

З книги Софіологія автора Колектив авторів

З книги Фотографія та її призначення автора Берджер Джон

З книги Розповіді про античний театр автора Венгловський Станіслав Антонович

Страждання юного Іполита Прийом dеus ex machina, сказано, Евріпід використав у більшості трагедій, що дійшли до нас. У трохи зміненому вигляді є він, скажімо, в трагедії «Іполит», сюжетом якої стали аттичні оповіді про царя Тесея та його сина Іполита. Матір'ю

З книги Німеччина без брехні автора Томчін Олександр Б.

Саме цей жанр, характерний для літератури XVIII ст., вибирає Ґете для свого твору, дія ж відбувається в одному з невеликих німецьких містечок наприкінці XVIII ст. Роман складається з двох частин – це листи самого Вертера та доповнення до них під заголовком «Від видавця до читача». Листи Вертера адресовані його другові Вільгельму, у яких автор прагне не так описати події життя, як передати свої почуття, які викликає в нього навколишній світ.

Вертер, молодий чоловік з небагатої сім'ї, освічений, схильний до живопису та поезії, поселяється у невеликому містечку, щоб побути на самоті. Він насолоджується природою, спілкується із простими людьми, читає свого коханого Гомера, малює. На заміському балі молоді він знайомиться з Шарлоттою С. і закохується в неї без пам'яті. Лотта, так звати дівчину близькі знайомі, - старша дочка княжого амтмана, всього в їхній родині дев'ятеро дітей. Мати в них померла, і Шарлотта, незважаючи на свою молодість, зуміла замінити її своїм братам та сестрам. Вона не тільки зовні приваблива, а й має самостійність суджень. Вже першого дня знайомства у Вертера з Лоттою виявляється збіг смаків, вони легко розуміють одне одного.

З цього часу юнак щодня проводить більшу частину часу в будинку амтмана, який знаходиться за годину ходьби від міста. Разом з Лоттою він відвідує хворого пастора, їздить доглядати хвору даму в місті. Кожна хвилина, проведена поблизу неї, приносить Вертеру насолоду. Але любов юнака з самого початку приречена на страждання, тому що у Лотти є наречений Альберт, який поїхав влаштовуватися на солідну посаду.

Приїжджає Альберт, і, хоча він ставиться до Вертера привітно і делікатно приховує прояви свого почуття до Лотт, закоханий юнак ревнує її до нього. Альберт стриманий, розумний, він вважає Вертера людиною непересічною і прощає йому його неспокійну вдачу. Вертеру ж важко присутність третьої особи при побаченнях із Шарлоттою, він впадає то в нестримні веселощі, то в похмурі настрої.

Якось, щоб трохи відволіктися, Вертер збирається верхи в гори і просить Альберта позичити йому в дорогу пістолети. Альберт погоджується, але попереджає, що вони не заряджені. Вертер бере один пістолет і прикладає до чола. Цей невинний жарт переходить у серйозну суперечку між молодими людьми про людину, її пристрасті та розум. Вертер розповідає історію про дівчину, покинуту коханим і кинулася в річку, оскільки без нього життя для неї втратило всякий сенс. Альберт вважає цей вчинок «дурним», він засуджує людину, яка, захоплена пристрастями, втрачає здатність міркувати. Вертеру, навпаки, гине зайва розумність.

На день народження Вертер отримує в подарунок від Альберта скруток: у ньому бант із сукні Лотти, в якому він побачив її вперше. Молода людина страждає, вона розуміє, що їй необхідно зайнятися справою, поїхати, але весь час відкладає момент розлучення. Напередодні від'їзду він приходить до Лотта. Вони йдуть до їхньої улюбленої альтанки в саду. Вертер нічого не говорить про майбутню розлуку, але дівчина, ніби передчуючи її, заводить розмову про смерть і про те, що піде за цим. Вона згадує свою матір, останні хвилини перед розставанням із нею. Схвильований її розповіддю Вертер проте знаходить у собі сили покинути Лотту.

Молода людина їде в інше місто, вона стає чиновником за посланника. Посланець прискіпливий, педантичний і дурний, але Вертер потоваришував з графом фон К. і намагається в розмовах з ним прикрасити свою самотність. У цьому місті, як виявляється, дуже сильні станові забобони, і юнакові постійно вказують на його походження.

Вертер знайомиться з дівчиною Б., яка йому віддалено нагадує незрівнянну Шарлотту. З нею він часто розмовляє про своє колишнє життя, у тому числі розповідає їй і про Лотт. Навколишнє суспільство докучає Вертеру, і його відносини з посланцем стають дедалі гіршими. Справа закінчується тим, що посланник скаржиться на нього міністрові, той самий, як людина делікатна, пише юнакові листа, в якому вимовляє йому за надмірну образливість і намагається направити його навіжені ідеї в те русло, де вони знайдуть собі правильне застосування.

Вертер на якийсь час примиряється зі своїм становищем, але тут відбувається «неприємність», яка змушує його залишити службу і місто. Він був із візитом у графа фон К., засидівся, у цей час почали з'їжджатися гості. У містечку ж це було прийнято, щоб у дворянському суспільстві з'являвся людина низького стану. Вертер не відразу зрозумів, що відбувається, до того ж, побачивши знайому дівчину Б., він розмовляв з нею, і тільки коли всі почали коситися на нього, а його співрозмовниця насилу могла підтримати розмову, молодик поспішно пішов. Наступного дня по всьому місту пішли плітки, що граф фон К. вигнав Вертера зі свого будинку. Не бажаючи чекати, коли його попросять залишити службу, хлопець подає прохання про відставку та їде.

Спочатку Вертер їде в рідні місця і вдається солодким спогадам дитинства, потім приймає запрошення князя і їде у його володіння, але він почувається не дома. Нарешті, не в силах більше переносити розлуку, він повертається до міста, де живе Шарлотта. За цей час вона стала дружиною Альберта. Молоді люди щасливі. Поява Вертера вносить розлад у їхнє сімейне життя. Лотта співчуває закоханому юнакові, але й вона не в змозі бачити його муки. Вертер же кидається, він часто мріє заснути і вже більше не прокидатися, або йому хочеться зробити гріх, а потім спокутувати його.

Якось, гуляючи околицями містечка, Вертер зустрічає божевільного Генріха, який збирає букет квітів для коханої. Пізніше він дізнається, що Генріх був писарем у батька Лотти, закохався в дівчину, і кохання звело його з розуму. Вертер відчуває, що образ Лотти переслідує його і в нього не вистачає сил покласти край стражданням. На цьому листи молодої людини обриваються, і про її подальшу долю ми дізнаємося вже від видавця.

Любов до Лотті робить Вертера нестерпним для оточуючих. З іншого боку, поступово в душі молодої людини все більше зміцнюється рішення покинути світ, бо просто уникнути коханої він не в змозі. Якось він застає Лотту, яка перебирає подарунки рідним напередодні Різдва. Вона звертається до нього з проханням прийти до них наступного разу не раніше святвечора. Для Вертера це означає, що його позбавляють останньої радості у житті. Проте наступного дня він все ж таки вирушає до Шарлотти, разом вони читають уривок з перекладу Вертера пісень Оссіана. У пориві неясних почуттів юнак втрачає контроль над собою і наближається до Лотт, за що та просить його покинути її.

Повернувшись додому, Вертер упорядковує свої справи, пише прощальний лист своєї коханої, відсилає слугу із запискою до Альберта за пістолетами. Рівно опівночі у кімнаті Вертера лунає постріл. Вранці слуга знаходить молоду людину, що ще дихає, на підлозі, приходить лікар, але вже пізно. Альберт і Лотта тяжко переживають смерть Вертера. Ховають його неподалік міста, на тому місці, яке він вибрав для себе сам.

З перших сторінок роману читач виявляється залученим у внутрішній світ героя, переймається глибокої симпатією щодо нього і стає повіреним його переживань. Листи Вертера другові сприймаються так, ніби вони були написані нам, кожному з нас.

«Страдання юного Вертера» - найінтимніше твір Гете. Ми, звичайно, розуміємо, що герой - вигадана особа, але за ним бачиться сам Ґете; нам ясно, що треба самому пережити подібне, інакше автор не міг би з таким почуттям висловити те, що відбувається в душі героя.

Мимоволі ототожнюючи Гете з Вертером, майже кожен читач відчуває, що переживання героя властиві і нам. Інші герої Гете цікаві, викликають захоплення, але ми завжди дивимося більш-менш з боку. Вертер входить до наших душ як частина нас самих.

Вже коротке повідомлення «видавця» листів закликає читача перейнятися повагою до розуму і серцю героя і пролити сльози над його долею, а потім відразу йдуть листи героя, що чарують своїм задушевним тоном. Автор цих листів без огляду повністю розкриває своє серце. Крок за кроком розповідає він, як прибув у маленьке містечко; ми дізнаємося про сум'яття, яке володіє його душею після якоїсь складної любовної історії, коли він утік від двох дівчат, захоплених ним, чуємо про його жагу до самотності; разом з ним милуємося навколишньою природою, потім настає фатальний момент у його долі - він зустрічається з дочкою місцевого чиновника Лоттою і закохується в неї.

У небагатьох штрихах Вертер передає вигляд чарівної дівчини і, головне, з такою виразністю говорить про своє почуття до неї, що рядки книги пробуджують у кожному читаючому спогад про його власне найбільше кохання в молодості.

Вертеру не судилося знайти взаємність. Лотта заручена, її наречений Альберт гідний юнак. Правда, він іншого складу, ніж Вертер, позбавлений його тонкої чутливості, не настільки мрійливий, зате практичний і обома ногами міцно стоїть на землі.

Зрозумівши безнадійність своєї пристрасті, Вертер залишає місто, стає чиновником при дипломатичній місії маленької держави, але не знаходить розради в службі, яка пов'язана для нього не лише з безглуздою роботою, а й з принизливим становищем, бо він, як бюргер, людина нижчого стану, чужий в аристократичному середовищі, хоча розумом і талантами перевершує тих, хто вищий за його соціальним станом.

Вирішивши повернутися до містечка, він знаходить Лотту вже одружена з Альбертом. Пристрасть його від цього не гасне, а ще більшезростає, стає болючим. Продовжуючи зустрічатися з коханою, яка розташована до нього по-дружньому, Вертер одного разу в пориві почуття укладає її в обійми; хоча вона гаряче відповідає на його поцілунок, розум змушує її схаменутися, і вона забороняє йому бачитися з нею. У розпачі Вертер кінчає самогубством, стріляючись із пістолета, позиченого ним у Альберта.

Якщо протягом більшої частини розповіді читач дізнається про те, що відбувається з листів Вертера, то до кінця оповідання ведеться від імені неназваного «видавця» листів, героя. Тут виклад стає більш сухим, але часом навіть «видавець» не в змозі утриматися від емоційних виразів, коли мова заходить про почуття, що хвилювали Вертера.

В автобіографії Гете дав привід думати, ніби «Страдання юного Вертера» були написані ним під безпосереднім враженням його невдалої любові до Шарлотти Буфф, з якою він познайомився невдовзі після приїзду до Вецлара в 1772 році. Любов до Лотті тривала близько чотирьох місяців, з червня по вересень цього року. За його власним визнанням, він не приховував свою пристрасть, але поведінка Шарлотти та її нареченого переконала його, що «з цією пригодою треба покінчити», і він «вирішив поїхати доброю волею», перш ніж його проженуть «нестерпні обставини» (3, 468).

Гете розповів у мемуарах, що у свій час він носився з думкою про самогубство, але потім «відкинув свою безглузду іпохондрію і вирішив - треба жити. Щоб з достатньою бадьорістю здійснити цей намір, мені, однак, треба було впоратися з якимсь поетичним завданням: висловити всі свої почуття, думки і мрії щодо згаданого аж ніяк не маловажного предмета (тобто самогубства. А. А.).Для цієї мети я зібрав докупи всі елементи, які вже кілька років не давали мені спокою, і постарався з повною ясністю уявити собі випадки, які більше за мене пригнічували і турбували; але всі вони вперто не відливались у форму: мені не вистачало події - фабули, в якій я міг би їх втілити. Раптом я почув про смерть Єрусалима, і одразу за першою звісткою прийшов точний і докладний опис фатальної події. Цієї ж миті дозрів план «Вертера»; складові цілого спрямувалися зівсіх сторін, щоб злитися в щільну масу... Утримати рідкісний видобуток, виразно побачити перед собою твір з таким значним і різноманітним змістом, розробити його в усіх частинах мені було тим важливіше, що я знову потрапив у прикрій і ще безнадійніший, ніж у Вецларі, становище» (3, 494).

Це зізнання розкриває, як складався задум «Стражень юного Вертера». Все в романі засноване на справжніх фактах, на особистих переживаннях Ґете, історії Єрусалиму, на спостереженнях над оточуючими. «Розмаїття», про яке говорить Гете, має на увазі не зовнішні події - їх зовсім небагато в романі, - а почуття, настрої, інтереси - словом, духовний світ героя, зображення якого становить головний зміст «Страдій юного Вертера».

У розповіді Гете справа виглядає так, ніби невдала любов до Шарлотти, любов до ще однієї жінки і самогубство Єрусалима прямували безпосередньо один за одним. Тим часом усе було трохи інакше.

Гете розлучився з Шарлоттою та її чоловіком, Кестнером у вересні 1772 року. Тієї ж осені він познайомився з родиною письменниці Софі Ларош і загорівся ніжними почуттями до її сімнадцятирічної доньки Максиміліани (близькі називали її Максе). 30 жовтня покінчив самогубством Єрузалем. У січні 1774 Макса була видана за купця Брентано. Шлюб виявився нещасливим. Гете часто бував у її будинку, чоловікові це дуже не сподобалося, і він вигнав шанувальника своєї дружини.

Твердо встановлено, що Ґете взявся за створення роману в лютому 1774 року і за чотири тижні завершив його. Таким чином, минуло півтора року після смерті Єрузалема, перш ніж Гете почав писати свій твір, а історія з Максиміліаною відбулася якраз на початку 1774 року; тоді й створили роман.

Питання про хронологію подій не варто стосуватися заради того, щоб виправити неточність в оповіданні Гете. Найважливіше інше. Незважаючи на пряму відповідність між Гете і його героєм, насправді «Стражіння юного Вертера» - аж ніяк не автобіографічна розповідь і не сповідь, хоча роман нерідко справляє саме таке враження.

Як справжній художник, Гете профільтрував свій життєвий досвід, поєднав дві любовні історії в одну, наділив героя деякими своїми рисами та переживаннями, але вніс у його характер і риси невластиві собі, взявши їх у Єрузалема.

Зовнішня канва подій близька до того, як розвивалися відносини між Шарлоттою Буфф і Гете, але не випадково і вона, і Кестнер були скривджені і роздратовані, коли прочитали «Страдання юного Вертера»: їм здалося, що Гете спотворив відносини між ними трьома; ці люди, подібно до багатьох читачів, бачили в романі просто виклад того, що було насправді. Гете насилу заспокоїв їх обіцянкою виправити «неточності» у другому виданні. Але він не скоро взявся до цієї роботи. Лише в 1787 році, через тринадцять років і через дванадцять років після того, як він оселився у Веймарі, Гете дещо змінив у романі, але, звичайно, не стільки заради друзів, скільки через те, що багато чого змінилося в ньому самому і він захотів зробити зміни у стилі, композиції та характеристиках персонажів. З мови роману зникла навмисна неправильність мови, характерна для стилю «бурі та натиску»; була пом'якшена характеристика Альберта; введено історію працівника, який скоїв вбивство з ревнощів. Але, мабуть, головне полягало в тому, що поруч штрихів Гете зробив оповідання більш об'єктивним, тоді як у першому варіанті майже все було показано так, як воно бачилося Вертер.

Другий варіант став канонічним, оскільки Ґете включив його до зборів своїх творів. З того часу читачі знайомляться з першим романом Ґете не зовсім у тому вигляді, в якому він буквально вразив сучасників. Але зміни були настільки радикальними, щоб позбавити роман тієї пристрасті, безпосередності, того відчуття молодості, які пронизують цей самий ліричний з романів Гете. Ми розглядаємо роман у тому вигляді, в якому Ґете його залишив на суд поколінь у роки зрілості.

Сила любові, що піднімається на вершину пристрасті, ніжна, ранима душа, захоплення природою, тонке почуття краси - ці риси Вертера є загальнолюдськими, і вони зробили його одним з найулюбленіших героїв світової літератури. Але не лише вони.

Близький Вертер багатьом людям та своїми стражданнями, своєю незадоволеністю. Особливо людям молодим, бо вони, подібно до нього, вкрай гостро і тяжко переживають невдачі і мучаться, коли життя не виправдовує їхніх очікувань.

Якщо цим Вертер подібний до багатьох, то в іншому він герой того складу, який був особливо близький самому Гете. Хоча Вертер багато в чому схожий на інтелігентних молодих бюргерів 1770-х років, водночас він наділений якістю гетьєвською. Вертер має мирообійну душу. Він глибоко відчуває свій зв'язок із всесвітом. Йому однаково близькі небеса з їхніми могутніми стихіями, і мураха, що повзе в траві, і навіть камінь, що валяється на дорозі. Таке його світовідчуття, що корениться в самих глибинах душі. Усіми фібрами, кінчиками нервів відчуває Вертер світове життя.

Він людина почуття, у нього є своя релігія, і в цьому він подібний до самого Гете, який з юних років втілював своє мінливе світовідчуття у створених його уявою міфах. Вертер вірить у бога, але це не той бог, якому моляться у церквах. Його бог - це незрима, але постійно відчувається їм душа світу. Вірування Вертера близько до гетевського пантеїзму, але з повністю зливається з нею і може злитися, бо Гете як відчував світ, а й прагнув пізнати його. Вертер - це найповніше втілення на той час, яке отримало назву епохи чутливості.

Засобами свого мистецтва Гете зробив так, що історія кохання та мук Вертера зливається з життям усієї природи. Хоча за датами листів Вертера видно, що від зустрічі з Лоттою до смерті минає два роки, Гете стиснув час дії, і зробив це так: зустріч з Лоттою відбувається навесні, найщасливіший час кохання Вертера - літо; найболісніше йому починається восени, останній передсмертний лист він написав Лотте 21 грудня. Так, подібно міфічним героям первісних часів, у долі Вертера відбиваються розквіт і вмирання, які у природі.

Пейзажі в романі постійно натякають на те, що доля Вертера виходить за рамки звичайної історії невдалого кохання. Вона перейнята символічністю, і широке всесвітнє тло його особистої драми надає їй воістину трагічний характер.

На очах розвивається складний процес душевного життя героя. Скільки радості, життєлюбства, насолоди красою та досконалістю світобудови звучить у дивовижному за своїм ліризмом листі від 10 травня, в якому Вертер описує, як він, лежачи у високій траві, спостерігає тисячі всіляких билинок, черв'яків та мошок; в цю мить він відчуває «близькість всемогутнього, що створив нас за своєю подобою, віяння вселюблячого, що судив нам ширяти у вічному блаженстві ...» (6, 10).

Але Вертер починає усвідомлювати безнадійність своєї любові до Лотте, і змінюється його світовідчуття. 18 серпня він пише: «Могутня і гаряча любов моя до живої природи, що наповнювала мене таким блаженством, перетворюючи для мене в рай весь навколишній світ, тепер стала моєю мукою... видовище нескінченного життя перетворилося для мене на безодню вічно відкритої могили» (6) , 43, 44).

Передвістям катастрофи сповнена одна з грудневих ночей, коли через відлигу річка вийшла з берегів і затопила ту саму долину, яку Вертер так натхненно описав у листі 10 травня: «Страшно дивитись зверху з скелі, як вирують при місячному світлі стрімкі потоки, затоки навколо; гаї, поля і луки і вся велика долина - суцільне море, що вирує під рев вітру!.. Стоячи над прірвою, я простягав руки, і мене вабило вниз! Вниз! Ах, яке блаженство скинути туди вниз мої муки, мої страждання!

Божество, що здавалося Вертерові раніше таким благим, що дарує одну лише радість, перетворилося на його очах. «Батьку мій, невідомий мені! Батько, що раніше заповнював всю мою душу і нині відвернув від мене своє обличчя! Поклич мене до себе!» (6, 75) -вигукує Вертер, для якого небеса стали обителью

Так Вертер стає першим провісником світової скорботи в Європі, задовго до того, як нею перейметься значна частина романтичної літератури.

Причина мук і глибокої незадоволеності Вертера життям не тільки в нещасному коханні. Намагаючись вилікуватися від неї, він вирішує спробувати сили на державній ниві, але, як бюргеру, йому можуть надати лише скромну посаду, яка ніяк не відповідає її здібностям. Формально його робота – суто секретарська, але фактично він має думати та складати ділові папери за свого шефа. Посланець, при якому, складається Вертер, - педантичний дурень, «вічно незадоволений собою, а тому і на нього нічим не догодиш. У мене робота сперечається, і пишу я відразу набіло. А він здатний повернути мені папір і сказати: «Непогано, але подивіться ще раз - завжди можна знайти більш вдалий вираз і правильніший оборот» (6, 52). Сам він, звичайно, ні на що не здатний, але від підлеглого потребує досконалості.

Роздратований молодик уже зібрався було подати у відставку, проте його відмовив і підбадьорив міністр. Він, за словами Вертера, віддав «належне юнацькому запалу, що проглядає в моїх навіжених ідеях про корисну діяльність, про вплив на інших і втручання у важливі справи», але запропонував ці ідеї «пом'якшити і направити тим шляхом, де вони знайдуть собі вірне застосування та матимуть плідну дію!» (6, 56 – 57). Навіть стримуючи запал, Вертер все ж не зміг нічого здійснити. Стався інцидент, що поклав кінець його службі, що невдало почалася.

Граф К., що надавав йому заступництво, запросив його до себе на обід. То була висока честь для скромного чиновника та бюргера. Йому слід було по обіді піти, щоб не заважати аристократичному суспільству, що зібрався для проведення часу, але він цього не зробив. Тоді граф виявився змушеним сказати йому про це, тобто, простіше кажучи, вигнати Вертера, одночасно, втім, просячи його вибачити «наші дикі звичаї» (б, 58). Слух про подію миттєво поширився містом, і до Вертера дійшло, що про нього говорять: «Ось до чого доводить зарозумілість, коли люди хизуються своїм нікчемним умисом і вважають, що їм усе дозволено» (6, 59).

Ображений Вертер залишає службу та їде у рідні місця. Він згадує там юність, і ним опановують сумні думки: «Тоді, у щасливому невіданні, я рвався в незнайомий мені світ, де сподівався знайти стільки їжі для серця, стільки радостей, наситити і утихомирити мою душу, що метушиться, бентежить. Тепер, мій друг, - пише він, - я повернувся з далекого світу з тяжким тягарем нездійснених надій і зруйнованих намірів »(6, 61).

Скорбота Вертера викликана не лише невдалим коханням, а й тим, що як в особистому житті, так і в житті суспільного шляху для нього виявилися закритими. Драма Вертера є соціальною. Такою була доля цілого покоління інтелігентних молодих людей з бюргерського середовища, які не знаходили застосування своїх здібностей і знань, змушених шкодувати існування гувернерів, домашніх вчителів, сільських пасторів, дрібних чиновників.

У другому виданні роману, текст якого тепер зазвичай друкують, «видавець» після листа Вертера від 14 грудня обмежується коротким висновком: «Рішення залишити світ дедалі більше зміцнювалося у душі Вертера тоді, чому сприяли різні обставини» (б, 83).

У першому виданні про це було сказано ясно і чітко: «Образу, яку він завдав під час перебування в посольстві, він не міг забути. Він згадував її рідко, але коли відбувалося щось, що нагадувало про неї хоча б віддаленим чином, то можна було відчути, що його честь залишалася, як і раніше, зачеплена і що ця подія порушила в ньому огиду до всяких справ і політичної діяльності. Тоді він повністю вдавався до тієї дивовижної чутливості й задуму, яку ми знаємо за його листами; ним опановували нескінченне страждання, яке вбивало в ньому останні залишки здатності до дії. Так як у його стосунках з прекрасною і улюбленою істотою, чий спокій він порушив, нічого не могло змінитися і він безплідно марнував сили, для застосування яких не було ні мети, ні полювання, це штовхнуло його врешті-решт на жахливий вчинок» 1 .

Можна припустити, що, будучи веймарським міністром, Ґете вважав нетактовним зберегти це місце роману, але ми не наполягатимемо на такому поясненні. Важливе інше. Навіть без такого недвозначного роз'яснення причин трагедії Вертера вона залишилася трагедією соціальною. Початкові листи другої частини не потребують коментарів, щоб зрозуміти їхній гострий політичний зміст. Хоча Гете показав лише окремі риси насправді, цього було достатньо, щоб сучасники відчули ворожість автора феодального ладу.

Взагалі ми вкрай звузили б соціальний сенс роману, вважаючи, що громадське звучання в ньому притаманне лише сценам участі Вертера у державних справах. Для читачів переживання героя мали як особистий сенс. Розкутість його почуттів, їхня сила, любов до природи - все це видавало в ньому людину нового складу, шанувальника вчення Руссо, який революціонізував усе мислення сучасного йому світу. Читачам кінця XVIII століття не було потреби називати джерело ідей Вертера. Перше покоління читачів роману, принаймні значна частина його, знало «Нову Елоїзу» (1761) Руссо, де розповідається історія, багато в чому схожа на гетьівський роман, читачам був відомий і трактат женевського мислителя «Міркування про походження та підстави нерівності між людьми» (1754). Ідеї ​​цих книг витали в повітрі, і Ґете не було необхідності підкреслювати зв'язок героя і свою власну з передовими ідеями часу.

Чудово написав проЦе Томас Манн: «Нелегка справа - проаналізувати стан умів, що лежав в основі європейської цивілізації тієї епохи. З історичного погляду це був передгрозовий стан, передчуття очистила повітря французької революції; з погляду культурно-історичної це була епоха, яку Руссо наклав печатку свого мрійливо-бунтівного духу. Пересичення цивілізацією, емансипація почуття, хвилююча уми, потяг назад, до природи, до природної людини, спроби розірвати пута окостенілої культури, обурення умовностями і вузькістю міщанської моралі - все це разом породило внутрішній протест проти того, що обмежувало вільний розвиток особистості, нестримна жага життя вилилася в тяжіння до смерті. У побут увійшла меланхолія, "пересичення одноманітним ритмом життя» 1 .

У цю передреволюційну епоху особисті почуття та настрої у невиразній формі відображали глибоке невдоволення існуючим ладом. Любовні страждання Вертера мали менше суспільне значення, ніж його глузливі і гнівні описи аристократичного суспільства. Навіть жага смерті і самогубство звучали викликом суспільству, в якому людині, яка думає і відчуває, не було чим жити. Ось чому цей, здавалося б, такий суто німецький роман придбав не менш гарячих шанувальників у Франції, і серед них був, як відомо, скромний артилерійський офіцер Наполеон Бонапарт, який, за його власним зізнанням, сім разів прочитав «Страдання юного Вертера».

Центральний конфлікт роману втілений у протилежності Вертера та її щасливого суперника. Їхні характери та поняття про життя зовсім різні. У першому виданні наречений Лотти був зображений темнішими фарбами, в остаточному тексті Гете пом'якшив його портрет, і це додало велику переконливість як образу, але всьому роману. Справді, якби Альберт був втіленням душевної сухості, як могла б Лотта полюбити його? Але й у дещо пом'якшеній формі Альберт залишився антагоністом Вертера.

Вертер не може не визнати: «Альберт цілком заслуговує на повагу. Його стриманість різко відрізняється від моєї неспокійної вдачі, яку я не вмію приховувати. Він здатний відчувати та розуміти, який скарб Лотта. Очевидно, він схильний до похмурим настроям...» (6, 36). «Безперечно, краще за Альберта немає нікого на світі» (б, 38),-захоплено відгукується про нього Вертер, проявляючи властиву йому крайність суджень. Однак він має для цього серйозну підставу. Альберт не заважає йому зустрічатися з Лотт, більше того, вони дружньо обмінюються думками про неї. Він, за словами Вертера, «ніколи не затьмарює мого щастя сварливими витівками, а, навпаки, оточує мене сердечною дружбою і дорожить мною більше, ніж кимось у світі після Лотти!» (6, 38).

Такими ідилічними були стосунки між Кестнером, Шарлоттою та Гете за описом, який є у «Поезії та правді» (див. 3, 457 – 459). Їхнє листування свідчить про те, що Гете та Кестнер були близькі один одному за поглядами. Чи то в романі. Вже у наведених словах Вертера відзначено кардинальну різницю темпераментів. Але вони розходяться також і поглядами життя і - смерть!

У листі Вертера від 18 серпня докладно розказано про серйозну розмову, яка сталася між друзями, коли Вертер, просячи позичити йому пістолети, жартома приставив один із них до скроні, Альберт застеріг, що це небезпечно робити, і хотів щось додати. «Втім», - сказав він, і Вертер зауважує: «...я його дуже люблю, поки він не візьметься за свої «втім». Зрозуміло, що з кожного правила є винятки. Але він настільки сумлінний, що, висловивши якесь, з його погляду, необачне, неперевірене загальне судження, відразу засипле тебе застереженнями, сумнівами, запереченнями, поки від суті справи нічого не залишиться» (6, 39).

Однак у суперечці про самогубство, що виникає між ними, Альберт дотримується твердої точки зору: самогубство – божевілля. Вертер заперечує: «Для всього у вас готові визначення; то божевільно, то розумно, це добре, то погано!.. Хіба ви вникли у внутрішні причини цього вчинку? Чи можете ви з точністю простежити перебіг подій, які привели, повинні були привести до нього? Якби ви взяли на себе цю працю, ваші судження не були б такі необачні» (6, 39).

Напрочуд, наскільки майстерно підготовляє Гете фінал роману, ставлячи проблему самогубства задовго до того, як герой приходить до думки піти з життя. Разом з тим, скільки тут прихованої іронії по відношенню до критиків і читачів, які не помітять того, що зробило неминучим постріл Вертера.

Альберт твердо переконаний: «...деякі вчинки завжди аморальні, з яких би спонукань вони були скоєні» (6, 39). Його моральні поняття догматичні, при тому, що він хороша людина.

Психічний процес, що доводить до самогубства, з великою глибиною охарактеризований Вертером: «Людина може зносити радість, горе, біль лише до певної міри, а коли цей ступінь перевищений, він гине... Подивися на людину з її замкнутим внутрішнім світом: як діють на його враження, які нав'язливі думки пускають у ньому коріння, доки все зростаюча пристрасть не позбавить його будь-якого саме володіння і доведе до смерті» (6, 41). Яка іронія! Ще не знаючи, що з ним буде, Вертер абсолютно точно передбачає свою долю!

Суперечка, проте, виявляє як розбіжність у поглядах самогубство. Йдеться критеріях моральної оцінки поведінки людини. Альберт твердо знає, що добре і погано. Вертер відкидає таку мораль. Поведінка людини визначається, на його думку, природою. «Людській природі покладено певну межу, - заявляє він. 41). Те ж саме стосується і духовної сфери людини: «Будь марнокровний, розумний приятель аналізувати стан нещасного, марно умовляти його! Так людина здорова, що стоїть біля ліжка хворого, не увіллє в нього ні краплі своїх сил» (б, 41). Така природна мораль, моральність, що виходить із людської природи та з індивідуальності. Більше того, як стверджує Вертер, «маємо право по совісті судити лише про те, що відчули самі» (б, 41).

Яке становище займає між двома люблячими чоловіками Лотта?

Вона – втілення жіночності. Ще не ставши матір'ю, вона вже повною мірою виявляє материнський інстинкт. У ній дуже розвинене почуття обов'язку, але з формального, а знову-таки природного. Вона - дочка, мати, наречена і стане доброю дружиною не через розпорядження моралі, а за покликом почуття.

Дізнавшись про одне самогубство з ревнощів, Вертер уражається: «Кохання і вірність – найкращі людські почуття – призвели до насильства та вбивства» (6, 79). Самого Вертера чудове почуття також довело до жахливого стану.

Ніщо таке, однак, не може статися з Лоттою. Їй властива стриманість, поміркованість, і тому вона знайшла в Альберті ту людину, яка становитиме її щастя. Водночас вона плекає до Вертера щиру симпатію. Вона не була б жінкою, якби їй не лестило поклоніння Вертера. Її почуття знаходиться на тій тонкій межі, коли воно могло б за певних умов перерости в щось більше. Але саме вроджена, природна свідомість обов'язку не дає їй перейти за цю межу. Вертер дорогий їй спільністю їхнього сприйняття прекрасного, поетичністю його натури, тим, що діти, що опікуються нею, люблять його. Вона могла б любити його так завжди, не спробуй він переступити за межу, покладену нею.

Вертер весь почуття, пристрасть; Лотта - втілення почуття, що поміряється свідомістю природного обов'язку. Альберт - людина розуму, що дотримується букви моральних розпоряджень та закону.

Конфлікт двох відносин до життя і моральності між Вертером та Альбертом на початку має, якщо завгодно, лише теоретичне значення. Але він перестає бути абстрактним суперечкою, коли вирішується доля селянина, який скоїв вбивство з ревнощів. Вертер «так розумів всю глибину його страждання, так щиро виправдовував його навіть у вбивстві, так входив у його становище, що твердо розраховував навіяти свої почуття та іншим» (6, 80). Альберт різко заперечував Вертеру і засуджував його за те, що він бере під захист убивцю, «потім вказав, що таким шляхом недовго скасувати всі закони та підірвати підвалини держави...» (б, 80). Тут з усією ясністю виявляється, що апологія почуття у Руссо та діячів «бурі та натиску» мала не лише психологічне значення. Зауважимо, що Вертер розумом зрозумів докази Альберта, і все-таки він мав таке почуття, що, допустивши і визнавши їхню правоту, «він зречеться своєї внутрішньої сутності» (6, 80). З цього моменту ставлення Вертера до Альберта різко змінилося: «Хоч би я не говорив і не повторював собі, що вінчесний і добрий, - нічого не можу з собою вдіяти, - мене від нього з душі верне; я не можу бути справедливим» (6, 81).

Є, однак, у романі ще один персонаж, якого не можна залишити без уваги. Це – «видавець» листів Вертера. Хто він, невідомо. Можливо, друг Вертера Вільгельм, якому адресовано всі листи героя. Можливо, інше обличчя, якому Вільгельм передав серцеві виливання друга. Важливо не це, а його ставлення до Вертера. Він зберігає сувору об'єктивність оповідача, який повідомляє лише факти. Але іноді, передаючи промови Вертера, він відтворює тональність, властиву поетичній натурі героя.

Роль «видавця» стає особливо важливою наприкінці розповіді, коли викладаються події, що передують смерті героя. Від «видавця» ми дізнаємося і про похорон Вертера.

Вертер - перший герой Ґете, у якого дві душі. Цілісність його натури тільки здається. З самого початку в ньому відчувається і здатність радіти життю, і меланхолія, що глибоко коріниться. В одному з перших листів Вертер пише другу: «Недарма ти не зустрічав нічого мінливішого, непостійнішого за моє серце... Тобі стільки разів доводилося терпіти переходи мого настрою від зневіри до неприборканих мрій, від ніжного смутку до згубної палкості!» (6, 10).

У Вертера є пориви, що ріднять його з Фаустом, його засмучує, що «творчі та пізнавальні сили людини» обмежені «тісними межами» (6, 13), але поряд із невиразним, бажанням вирватися з цих меж у ньому ще сильніше прагнення замкнутися: « Я йду в себеі відкриваю цілий світ! (Б, 13).

Спостерігаючи себе, він робить відкриття, що знову виявляє властиву йому двоїстість: «...як сильна в людині спрага бродяжити, робити нові відкриття, як його манять простори; але водночас у нас живе внутрішній потяг до добровільного обмеження, до того щоб котитися по звичній колії, не оглядаючись на всі боки» (б, 25).

Натурі Вертера притаманні крайнощі, і він зізнається Альберту, що йому набагато приємніше виходити за рамки загальноприйнятого, ніж підкорятися рутині повсякденності. «Ах ви, розумники! - вигукує Вертер, рішуче відгороджуючись від розважливої ​​тверезості Альберта. - Пристрасть! Сп'яніння! Божевілля!.. Я не раз бував п'яний, у пристрастях іноді доходив до межі божевілля і не кається ні в тому, ні в іншому ... »(б, 40).

В очах Альберта шаленство Вертера – слабкість. Але бурхливий геній - а саме таким постає він у цей момент - відкидає таке звинувачення, аж ніяк не випадково наводячи політичний аргумент: «Якщо народ, що стогне під нестерпним ярмом тирана, нарешті збунтується і розірве свої ланцюги - невже ти назвеш його слабким?» (6, 40).

Все лихо, однак, у тому, що саме цього не робить німецький народ і одинакам, подібним до Вертера, доводиться обмежуватися екстравагантною поведінкою в побуті, викликаючи обурення міщан. Трагедія Вертера в тому, що киплячим у ньому силам не виявляється застосування. Під впливом несприятливих умов його свідомість стає дедалі болючішою. Вертер часто зіставляє себе з людьми, що цілком уживаються з тим ладом життя, який панує. Такий і Альберт. Але Вертер так не може жити. Нещасливе кохання посилює його схильність до крайнощів, різкі переходи з одного душевного стану в протилежне, змінює його сприйняття навколишнього. Був час, коли він «відчувався немов божеством» (6, 44) серед буйного достатку природи, тепер навіть старання воскресити ті невимовні почуття, які раніше піднімали його душу, виявляється болючим і змушує подвійно відчути весь жах становища.

Листи Вертера з часом дедалі більше видають порушення його душевної рівноваги. «Мої діяльні сили розладналися, і я перебуваю в якійсь тривожній апатії, не можу сидіти склавши руки, але й робити нічого не можу. У мене більше немає ні творчої уяви, ні любові до природи, і книги неприємні мені» (6, 45). "Я відчуваю, що доля готує мені суворі випробування" (6, 51). Після образи зісторони аристократів: «Ах, я сотні разів хапався ніж, щоб полегшити душу; розповідають, що існує така благородна порода коней, які за інстинктом прокушують собі вену, щоб легше було дихати, коли їх надто розпалять і заженуть. Мені теж часто хочеться розкрити собі вену і здобути вічну свободу» (6, 60). Він скаржиться на болісну порожнечу в грудях, його не в змозі втішити релігія, він почувається «загнаним, знесиленим, нестримно скочується вниз» (б, 72) і навіть наважується порівнювати своє становище з муками розп'ятого Христа (б, 72).

Визнання Вертера підкріплює свідчення «видавця»: «Туга і прикрість все глибше вкорінялися в душі Вертера і, переплітаючись між собою, помалу заволоділи всією його істотою. Душевна рівновага його була остаточно порушена. Гарячкове збудження вражало весь його організм і чинило на нього згубну дію, доводячи до повної знемоги, з якою він боровся ще відчайдушніше, ніж з усіма іншими напастями. Серцева тривога підточувала всі інші його духовні сили: жвавість, гостроту розуму; він став нестерпний у суспільстві, нещастя робило його тим несправедливішим, чим нещасливішим він був» (б, 77). Повідомляється також «про його сум'яття і муки, про те, як, не знаючи спокою, кидався він з боку в бік, як набридло йому життя...» (6, 81). Самогубство Вертера стало природним кінцем всього пережитого ним, воно було зумовлено особливостями його натури, в якій особиста драма і пригнічене суспільне становище дали перевагу болючому початку. Наприкінці роману однією виразною деталлю ще раз підкреслено, що трагедія Вертера мала як психологічні, а й соціальне коріння. «Труна<Вертера>несли майстрові. Ніхто з духівництва не супроводжував його» (б, 102).

Роман молодого Гете був зрозумілий багатьма сучасниками. Як відомо, він спричинив кілька самогубств. А яким було ставлення Гете до питання про самогубство?

Гете зізнавався, що у свій час їм самим, володіло бажання накласти на себе руки. Він подолав цей настрій способом, який не раз виручав його в тяжкі моменти життя: дав поетичний вираз тому, що мучило його. Робота над романом допомогла Гете подолати меланхолію та похмурі думки.

Але ним керували не лише особисті переживання. Як вже було сказано, Гете вловив умонастрій, що володів багатьма людьми його покоління, і дуже точно пояснив причину незвичайного успіху «Страджень юного Вертера». «Дія моєї книжечки була великою, можна сказати, навіть величезною - головним чином тому, що вона прийшлася до часу. Як клаптика тліючого трута достатньо, щоб підірвати велику міну, так і тут вибух, що стався в читацькому середовищі, був такий великий, що юний світ уже сам підкопався під свої підвалини, потрясіння було таким великим тому, що в кожного накопичився надлишок вибухового матеріалу. .. »(3, 498). Гете писав також про «вертерівське» покоління: «...мучачись незадоволеними пристрастями, не одержуючи ззовні ні найменшого спонукання до скільки-небудь значних вчинків, не бачачи перед собою нічого, крім надії якось протриматися в тягучому, безнатхненному бюргерському житті, молоді люди в похмурому своєму зарозумілості зродилися з думкою розлучитися з життям, якщо вона вже надто їм набридне ... »(3, 492).

Сам Ґете, як ми знаємо, подолав такий стан духу. Він вважав його виразом «болючої юнацької нерозсудливості» (3, 492), хоча добре розумів, як могло виникнути таке умонастрій. Роман було написано з метою показати долю Вертера як трагедію. У творі досить виразно підкреслено болісний хворобливий характер переживань героя. Гете, однак, не вважав за потрібне додати до свого роману повчальні тиради, він відкидав моралізацію просвітителів.

Його роман був найвищим художнім виразом принципу характерності. Вертер - живий людський образ, його особистість розкрита всебічно та з великою психологічною глибиною. Про крайнощі поведінки героя сказано з достатньою ясністю.

Серед тих, хто не цілком зрозумів значення роману, виявився не хто інший, як сам Лессінґ, якого Гете високо шанував. Нагадаємо, що, коли Вертер застрелився, на столику в його кімнаті знайшли розкриту трагедію Лессінга «Емілія Галотті» (деталь не придумана Гете: саме ця книга лежала в кімнаті Єрусалима).

У драмі Лессінга чесний і доброчесний Одоардо вбиває свою дочку Емілію, щоб вона не стала наложницею герцога, а потім заколює себе.

Здавалося б, саме Лессінг мав зрозуміти, що бувають ситуації, коли самогубство стає виправданим. Але саме з кінцівкою роману великий просвітитель не погодився. «Тисячу разів дякую за задоволення, яке Ви доставили мені, надіславши роман Гете, - писав він приятелю через місяць після виходу книги. - Я повертаю його на день раніше, щоб інші якомога швидше могли отримати таке ж задоволення.

Боюся, проте, як би такий гарячий твір не приніс більше зла, ніж добра; Чи не здається Вам, що слід додати до нього охолодний висновок? Парочку натяків на те, яким чином Вертер набув такого химерного характеру; треба застерегти інших подібних юнаків, яких природа наділила такими ж схильностями. Такі люди можуть легко повірити, ніби правий той, хто викликає в нас таке велике співчуття» 1 .

Високо оцінивши достоїнства роману, визнавши його велику вражаючу силу, Лессінг обмежено зрозумів сенс «страждань юного Вертера», побачивши в книзі лише трагедію нещасливого кохання. Йому, просвітителю, повному бойового духу, який прагнув порушити активність народу, хотілося, щоб герой не склав у безсиллі руки, і тим самим більшене наклав їх на себе, а повстав би на існуючий устрій. «Як Ви думаєте, - багатозначно питав Лесінг свого приятеля, - став би якийсь молодий римлянин або грек кінчати самогубством такі з такої причини?Звісно, ​​ні. Вони знали, як уникати крайнощів кохання, і в часи Сократа таке любовне шаленство, що доводить до порушення законів природи, навряд чи простили б навіть дівчині. Такі уявно великі, хибно благородні оригінали породжуються нашою християнською культурою, що дуже витончується в тому, щоб перетворити тілесну потребу на духовну височину». Лессінґ завжди засуджував християнську релігію за проповідовану нею мораль покори і віддавав перевагу громадянськості та войовничому духу античності. Тому він на закінчення висловив побажання: «Отже, любий Гете, треба було б дати заключну главку, і що цинічніше, то краще!» 2

Немає відомостей про те, чи дійшов відгук Лессінга до Ґете. Але прямолінійне розуміння роману та ототожнення настроїв героя з поглядами автора набуло такого поширення, що Гете вважав за необхідне докласти до другого тиражу роману вірша, які недвозначно виражали його негативне ставлення до самогубства. Першій книзі було дано епіграф:

Так любити закоханий кожен хоче,

Хоче діва бути коханою так.

Ох! Навіщо порив найсвятіший точить

Скорботи ключ і наближає вічний морок!

(I, 127. Переклад С. Соловйова)

Епіграф до другої частини був відверто повчальним:

Ти його оплакуєш, любий,

Хочеш добре ім'я врятувати?

«Чоловік будь, - він шепоче з могили, -

Не йди моїм шляхом».

(I, 127. Переклад С. Соловйова)

Таким чином, незалежно від того, чи знав Гете думку Лессінга, він також закликав молодих людей не наслідувати приклад Вертера і бути мужніми.

Однак, випускаючи у світ друге видання роману в 1787, Гете зняв повчальні епіграфи, сподіваючись на те, що читачі дозріли для правильного розуміння сенсу твору.

Сентиментальний роман в епістолярній формі було написано 1774 року. Твір став другим літературним успіхом великого німецького письменника. Перший успіх прийшов до Гете після драми «Гец фон Берліхінген». Перше видання роману моментально стає бестселером. Наприкінці 1780-х років вийшло перероблене видання.

Певною мірою «Страдання юного Вертера» можна назвати автобіографічним романом: письменник розповів про свою любов до Шарлотти Буфф, з якою познайомився в 1772 році. Тим не менш, кохану Вертеру було списано не з Шарлотти Буфф, а з Максиміліани фон Ларош, однієї зі знайомих письменника. Трагічний фінал роману був навіяний Гете смертю його друга, закоханого у заміжню жінку.

Синдромом або ефектом Вертера в психології прийнято називати хвилю самогубств, скоєних у наслідувальних цілях. Спровокувати хвилю суїцидів може самогубство, описане у популярній літературі, кінематографі або широко освітлене у засобах масової інформації. Вперше це явище було зафіксовано після виходу роману Гете. Книгу прочитали в багатьох країнах Європи, після чого деякі молоді люди, наслідуючи героя роману, вчинили суїцид. У багатьох країнах влада змушена була заборонити розповсюдження книги.

Термін «ефект Вертера» виник лише в середині 1970-х років завдяки американському соціологу Девіду Філіппсу, який займався дослідженням феномену. Як і в романі Гете, ефекту найбільш схильні ті, хто знаходився в одній віковій групі з тим, чий «подвиг» був обраний для наслідування, тобто, якщо перший самогубець був людиною похилого віку, його «послідовниками» теж будуть люди похилого віку. Спосіб суїциду також у більшості випадків буде скопійовано.

Молодий чоловік на ім'я Вертер, виходець із небагатої родини, хоче побути на самоті і переїжджає до невеликого містечка. Вертер має схильність до поезії та живопису. Він насолоджується читанням Гомера, спілкуванням з жителями міста та малюванням. Якось на молодіжному балі Вертер познайомився з Шарлоттою (Лоттою) С., дочкою княжого амтмана. Лотта, старша, замінила своїм братам і сестрам померлу матір. Дівчині довелося зарано подорослішати. Саме тому вона відрізняється не лише привабливістю, а й незалежністю суджень. Вертер закохується в Лотту в перший день знайомства. У молодих людей схожі смаки та характери. Відтепер щовільну хвилину Вертер намагається проводити біля незвичайної дівчини.

На жаль, любов сентиментального юнака приречена на численні страждання. У Шарлотти вже є наречений - Альберт, який ненадовго покинув місто, щоб влаштуватися на роботу. Повернувшись, Альберт дізнається, що з'явився суперник. Проте наречений Лотти виявляється розумнішим, ніж її шанувальник. Він не ревнує свою наречену до нового любителя, знаходячи цілком природним той факт, що в таку гарну і розумну дівчину, як Шарлотта, просто неможливо не закохатися. У Вертера починаються напади ревнощів та розпачу. Альберт всіляко намагається заспокоїти суперника, нагадуючи йому про те, що кожен вчинок людини має бути розумним, навіть якщо безумство продиктоване пристрастю.

У свій день народження Вертер отримує подарунок від нареченого Лотти. Альберт надіслав йому бант із сукні своєї нареченої, в якому Вертер її вперше побачив. Молода людина сприймає це як натяк на те, що йому давно настав час залишити дівчину в спокої, а потім йде попрощатися з нею. Вертер знову переїжджає до іншого міста, де влаштовується працювати чиновником при посланці. Життя новому місці не подобається головному герою. У цьому місті надто сильні станові забобони.

Друк невдачі
Вертер постійно нагадують про його неблагородне походження, а начальник виявляється надмірно прискіпливий. Однак незабаром у молодої людини з'являються нові друзі – граф фон К. та дівчина Б., яка дуже схожа на Шарлотту. Вертер багато розмовляє зі своєю новою подругою, розповідає їй про своє кохання до Лотті. Але незабаром молодому чоловікові довелося покинути це місто.

Вертер вирушає на батьківщину, вважаючи, що саме там йому полегшає. Не знайшовши спокою і тут, він вирушає до міста, де живе кохана. Лотта та Альберт на той час уже встигли одружитися. Сімейне щастя закінчується після повернення Вертера. Подружжя починає сваритися. Шарлотта співчуває молодій людині, але допомогти їй нічим не може. Вертер все частіше починає замислюватися про смерть. Він не хоче жити далеко від Лотти і одночасно не може знаходитися поряд з нею. Врешті-решт Вертер пише прощальний лист, а потім зводить рахунки з життям, застрелившись у своїй кімнаті. Шарлотта та Альберт важко переживають втрату.

Характеристика персонажів

Головний герой роману досить самостійний і незалежний у тому, щоб здобути гідну освіту, попри своє низьке походження. Він дуже легко знаходить спільну мову з людьми та місце у суспільстві. Тим не менш, молодій людині виразно не вистачає здорового глузду. Більше того, в одній із розмов з Альбертом Вертер стверджує, що надлишок здорового глузду не потрібний зовсім.

Все своє життя головний герой, мрійник і романтик, знаходився в пошуках ідеалу, який знайшов у Лотті. Як виявилось, ідеал вже комусь належить. Вертер не хоче з цим миритись. Він вважає за краще піти з життя. Маючи багато рідкісних достоїнств, Шарлотта була досконалістю. Ідеальною її зробив сам Вертер, який потребував існування надприродного істоти.

Незрівнянна Шарлотта

Автор не випадково зазначає, що Вертер та Лотта схожі своїми смаками та характерами. Проте є одна принципова відмінність. На відміну від Вертера, Шарлотта менш імпульсивна та більш стримана. Розум дівчини домінує над її почуттями. Лотта заручена з Альбертом, і ніяка пристрасть не здатна змусити наречену забути обіцянку, дану нареченому.

Шарлотта рано взяла він роль матері сімейства, незважаючи на те, що своїх дітей у неї ще не було. Відповідальність за чуже життя зробила дівчину зрілішою. Лотта наперед знає, що за кожен вчинок доведеться відповідати. Вертера вона сприймає, скоріше, як дитину, одного зі своїх братів. Навіть якби в життя Шарлотти не було Альберта, вона навряд чи прийняла б залицяння свого палкого шанувальника. У майбутньому супутнику життя Лотта шукає стабільність, а чи не безмежну пристрасть.

Ідеальна Шарлотта знайшла для себе не менш ідеального чоловіка: обидва належать до вищих верств суспільства, і обидва відрізняються холоднокровністю та стриманістю. Розважливість Альберта не дозволяє йому впадати у відчай під час зустрічі з потенційним суперником. Ймовірно, він і не вважає Вертера конкурентом. Альберт упевнений у тому, що його розумна та розважлива, як і він сам, наречена ніколи не проміняє свого нареченого на божевільного, здатного так легко закохуватися та йти на шалені вчинки.

Незважаючи ні на що, Альберту не чужі співчуття та жалість. Він не намагається у грубій формі усунути Вертера від своєї нареченої, сподіваючись, що нещасний суперник рано чи пізно одумається сам. Бант, надісланий Вертеру на день народження, стає натяком на те, що настав час перестати мріяти і сприймати життя таким, яким воно є.

Композиція роману

Гете вибрав один із найпопулярніших літературних жанрів XVIII століття. Твір було поділено на 2 частини: листи головного героя (основна частина) та доповнення до цих листів, що мають заголовок «Від видавця до читача» (завдяки доповненням читачам стає відомо про загибель Вертера). У листах головний герой звертається до свого друга Вільгельма. Молода людина прагне розповісти не про події свого життя, про пов'язані з ними почуття.

5 (100%) 1 голос


Історія створення роману «Стражіння молодого Вертера»

Трагічним ґрунтом, який вигодував "Страдання юного Вертера", був Вецлар, резиденція імперського суду, куди Гете прибув у травні 1772 року за бажанням батька, який мріяв про блискучу юридичну кар'єру сина. Записавшись адвокатом-практиком при імперському суді, Ґете не заглядав у будівлю судової палати. Натомість він відвідував будинок амтмана (тобто керуючого великою економією Тевтонського ордену), куди його тягло палке почуття до Шарлотти, старшої дочки господаря, нареченої секретаря ганноверського посольства Йоганна Крістіана Кесгнера, з яким Гете підтримував доброзичливі.

11 вересня того ж 1772 року Гете, раптово і ні з ким не попрощавшись, залишає Вецлар, вирішивши вирватися з двозначної ситуації, в якій він опинився. Щирій друг Кесгнера, він захопився його нареченою, і та не залишилася до нього байдужою. Це знає кожен із трьох, - найвиразніше, мабуть, тверезий і розумний Кестнер, уже готовий повернути Шарлотті дане нею слово. Але Гете, хоч і закоханий, хоч і божевільний, ухиляється від великодушної жертви друга, яка і від нього, Гете, зажадала б жертви-відмови від абсолютної свободи, без якої він, бурхливий геній, не уявляв собі своєї щойно починала розгортатися літературною. діяльності - своєї боротьби з убогою німецькою дійсністю. З нею не мирився будь-який спокій, яка б там не було влаштованість життя.

Гіркота розлуки з чарівною дівчиною, страждання юного Ґете були непідробні. Гете розрубав цей туго затягнений вузол. "Він пішов, Кестнер! Коли ви отримаєте ці рядки, то знайте, що він пішов... - так писав Гете в ніч перед його втечею з Вецлара. - Тепер я один і вправі плакати. Залишаю вас щасливими, але не перестану жити в ваших серцях".

"Вертер", - говорив Гете в старості, - це теж таке створення, яке я, подібно до пелікана, вигодував кров'ю власного серця." Все це так, звичайно, але ще не дає підстав бачити у Вертері всього лише главу автобіографії, довільно забезпечену трагічною розв'язкою-самогубством вигаданого героя. Але Гете нітрохи не Вертер, хоч би як автор наділяв героя своїми душевно-духовними якостями, зокрема і власним ліричним даром. Вертера" так густо насичені епізодами і настроями, взятими з самого життя, як воно склалося в період перебування Гете у Вецларі; потрапили в текст роману і справжні листи поета, майже не змінені... Весь цей "автобіографічний матеріал", більш рясно представлений у "Вертере", ніж в інших творах Гете, все ж таки залишався тільки матеріалом, що органічно ввійшов у конструкцію художньо-об'єктивного роману.

Але, не будучи автобіографією Гете, " Страждання молодого Вертера " з тим більшим підставою можна назвати характерною, типової " історією його сучасника " . Спільність автора і його героя зводиться, перш за все, до того, що і той і інший - сини дореволюційної Європи XVIII століття, обидва однаково втягнуті в бурхливий кругообіг нової мислення, що порвала з традиційними уявленнями, що володіли людською свідомістю протягом середньовіччя аж до пізнього бароко. Ця боротьба з застарілими традиціями мислення і відчування охопила різні галузі духовної культури. Все тоді було піддано сумніву і перегляду.

Гете довго гасав з думкою літературно відгукнутися на все, що він переживав у Вецларі. Автор "Вертера" пов'язував початок роботи над романом з моментом отримання звістки про самогубство Єрузалема, знайомого йому ще за Лейпцигом і Вецларом. Сюжет, мабуть, загалом склався саме тоді. Але за писання роману Гете взявся лише 1 лютого 1774 року. Написано було "Вертер" надзвичайно швидко. Весною того ж року він уже закінчився.

З життя, зі свого досвіду, що розширився, Гете почерпав інші риси. Так, він привласнив блакитноокій Шарлотті чорні очі Максиміліани Брентано, народженої фон Ларош, з якою він підтримував у Франкфурті любовно-дружні стосунки; так вніс у образ Альберта непривабливі риси грубого чоловіка Максиміліани.

Листи Вертера складаються не з одних сумних нарікань. Зі своєї потреби і йдучи назустріч побажанням Вільгельма, інші його листи носять оповідальний характер. Так виникли сцени, що розігрувалися у будинку старого амтмана. Або гостросатиричне зображення пихатої аристократичної знаті на початку другої частини роману.

" Страждання молодого Вертера " , як сказано, роман у листах, жанр, притаманний літератури XVIII століття. Але в той час, як у романах Річардсона і Руссо загальна оповідальна нитка плететься цілим рядом кореспондентів і лист одного персонажа продовжує лист іншого, у "Вертері" все написано однією рукою, рукою великого героя (за вирахуванням приписки "видавця"). Це повідомляє роману суто ліричність і монологічність, і це ж дає можливість романісту крок за кроком слідувати за наростанням душевної драми злощасного юнака.