Міжнародний ярмарок інтелектуальної літератури non/fictio№, який цього року відзначає свій 20-річний ювілей, проходитиме у Центральному Будинку Художника на Кримському валу з 28 листопада по 2 грудня 2018 року під патронатом Федерального Агентства з друку та масових комунікацій.
Хто візьме участь
У non/fictio№20 візьмуть участь близько 300 великих та малих видавництв, книготорговельних підприємств та інститутів культури з 24 країн світу. На стендах учасників відвідувачі зможуть побачити найкращі новинки літератури найрізноманітнішої спрямованості – художньої, публіцистичної, наукової та науково-популярної, мемуарної, ділової, довідкової тощо.
Програма non/fictio№20 налічує понад 400 заходів, які протягом усіх п'яти днів проходитимуть у режимі нон-стоп на восьми дискусійних майданчиках, а також на стендах учасників.
За доброю традицією ярмарку, у рамках заходів основної програми з читачами зустрінуться відомі вітчизняні та закордонні прозаїки, поети, драматурги, ілюстратори, перекладачі, літературні критики, науковці, кінематографісти, мандрівники, культурні діячі та громадські діячі.
Масштабні серії виступів підготували також Латвія, Литва та Естонія, які спільно організують 1 грудня «Балтійський день у літературному кафе», Норвегія та Польща – про це докладніше буде сказано трохи нижче. Головною ж подією зарубіжної програми non/fictio №20 стануть заходи за участю 16 найвідоміших італійських письменників, а також представників професійних спільнот та офіційних осіб з італійської та російської сторони.
Почесний гість - Італія
У 2018 році вперше за всю історію міжнародного ярмарку інтелектуальної літератури non/fictio № її Почесним гостем стане Італія.
Взаємодія Італії та Росії відбудеться в рамках спеціальної програми, що проводиться з ініціативи Центру книги та читання та розробленої спільно з Посольством Італії у Москві та Італійським інститутом культури у Москві. Заходи, що проводяться італійською стороною у Москві, об'єднані спільною темою – «Італійський проспект», що асоціюється з основними магістралями двох російських столиць і віддає шану італійської художньої традиції, що у натяк на техніку перспективи у живопису.
Площа Павільйону Італії, країни-почесного гостя, організованого Агентством з просування там і інтернаціоналізації італійських фірми (ІЧЕ), становить 160 кв.м. У роботі ділової зони B2B, де зустрінуться представники видавничої галузі обох країн, візьмуть участь 29 італійських видавництв, а в книгарні, роботу якої буде організовано Торговим Будинком Книги «Москва», до уваги відвідувачів буде запропоновано близько 2000 найменувань книг як мовою оригіналу, так і й у російському перекладі, причому у особливому розділі будуть представлені книги запрошених до участі у ярмарку італійських авторів.
"Італійський проспект" відкриє читачам "сучасний детектив" - один із знакових жанрів відродження італійської літератури (рубрика "Великий Детективний Тур"), проллє світло на біографію однієї з великих жінок XX століття, а також на інших відомих героїв італійської історичної сцени ("Портрети" »), відкриє дві сторони письменницької праці на прикладі досвіду двох успішних італійських письменниць останнього часу («Писати – це…») і розповість про деяких із множини «Чудес Італії» крізь призму таких ключових слів, як море, люди, їжа та історія. Досліджуватимуться випадки перетину літератури, кіно, телебачення та мистецтва («Кросовер»), окремий акцент буде зроблено на дитячу літературу («Зростки читання») та на значення слова як інструменту культурного обміну та джерела зростання особистості («На підтримку читання»).
Доповнять програму дві виставки: фоторепортаж «Де шукати Елену Ферранте. Район, місце світової літератури» — 40 фотографій Оттавіо Селітті проведуть відвідувачів основними місцями тетралогії Олени Ферранте «Моя геніальна подруга» («L'amica geniale»), дія якої відбувається якраз у Неаполі, та «Ілюстрація дитячої літератури. Найкращі італійські зразки» — експозиція, що зібрала 60 оригінальних робіт 18 найталановитіших і найвідоміших італійських ілюстраторів дитячої літератури, організована Інститутом італійської культури спільно з Болонським виставковим центром (BolognaFiere) за підтримки Області Емілія-Романья та у співпраці.
Програми інших зарубіжних учасників
Латвія, Литва, Естонія
У суботу, 1 грудня, Посольство Латвійської Республіки в РФ, Посольство Литовської Республіки в РФ, Посольство Естонської Республіки в РФ та журнал "Іноземна література" проведуть "Балтійський день у літературному кафе" -масштабну програму заходів, присвячених літературі країн Балтії.
Програму «Балтійського дня» відкриє дискусія «Історична пам'ять у літературі Балтійських країн», присвячена питанням історії та пам'яті у сучасній літературі Латвії, Литви та Естонії. У дискусії візьмуть участь письменники та видавці з країн Балтії, а як модератор виступить журналіст радіо «Свобода» Олена Фанайлова. Продовжить програму презентація спеціального номера журналу «Іноземна література», присвяченого сторіччю освіти Литовської Республіки, в якій візьмуть участь головний редактор журналу Олександр Лівергант, перекладачі Ганна Герасимова та Марія Чепайтіте, письменник Міндаугас Кветкаускас.
Норвегія
У п'ятницю, 30 листопада, тематичний День Норвегії на non/fictio №20 проведе Посольство Королівства Норвегії у Москві. З гостями ярмарку зустрінеться письменниця Майя Лунде – автор роману «Історія бджіл», який очолив списки бестселерів не лише в самій Норвегії, а й у низці інших країн. У презентації програми «Нові голоси», організованої норвезькою агенцією НОРЛА, візьмуть участь старший радник агентства Діна Ролл-Хансен та письменник Альфред Фідьєстел, автор книги «Майже людина». На презентації спеціальних проектів – скандинавського номера журналу «Іноземна література» та Театральної серії видавництва АСТ – ці проекти представлять Олександр Лівергант та Дар'я Андрєєва.
У ході двох круглих столів – «Година експертів» і «Година перекладача» – обговорюватимуться питання про місце норвезької літератури в російській культурі, про найважливіші і гучні імена, про взаємовплив літератур, традиції та новітні тенденції. Ці заходи відбудуться за участю Діни Ролл-Хансен, директора BIZ Moskau Анастасії Мілехіної, літературних критиків, перекладачів та бібліотекарів.
Доповненням до програми Норвегії, яка у 2019 році стане Почесним гостем Франкфуртського книжкового ярмарку, стане представлення літератури Фарерських островів.
Польща
До складу програми Польщі увійдуть презентація книги «Гугара» Анджея Дибчака за участю автора та перекладача Юрія Чайникова, що відображає життя сибірського села очима польського мандрівника; зустріч із істориком Петром Гурштином та презентація книги Казімєжа Мочарського «Розмови з катом», яка є з найважливіших свідчень про повстання у Варшавському гетто та про Другу Світову війну в цілому; презентація збірки обраних віршів одного з найбільших польських поетів ХХ століття Збігнєва Херберта «Оновлення погляду» за участю літературознавця Анджея Франашека, дослідника літературної спадщини Херберта Юзефа Рушара та перекладача віршів Херберта Анатолія Ройтмана. Директор видавництва «Текст» Ольгерт Лібкін та перекладач Ірина Адельгейм представлять книгу знаменитої польської письменниці Ханни Кралль «На схід від Арбату» про Радянський Союз, що користувалася величезною популярністю в Польщі у 1970-х роках.
Ключові події ярмарку NON FICTION 20
У 2016 році Міжнародний ярмарок інтелектуальної літератури non/fictio № оголосив про створення щорічної премії «Приз книжкової спільноти». Ця ініціатива народилася як логічне продовження стратегії книжкового ярмарку, покликаного підтримувати та пропагувати якісну літературу, а також незалежні інтелектуальні видавництва як головні майданчики для формування нових інтелектуальних трендів.
Премія «Приз книжкової спільноти» нагороджує найкращі інтелектуальні книги року (у діапазоні від академічних досліджень до есеїстики) у наступних номінаціях:
- Вибір незалежних книгарень
- Вибір провідних бібліотек
- Вибір літературних критиків та журналістів
- Спеціальна премія «За заслуги перед інтелектуальною спільнотою»
Церемонія нагородження лауреатів Премії відбудеться 28 листопада 2018 року, першого дня роботи ярмарку non/fictio№20.
День бібліотекаря – п'ятниця, 30 листопада
Ярмарок інтелектуальної літератури non/fictio № та куратор дитячого майданчика «Територія пізнання» Російська Державна Дитяча Бібліотека проводять День бібліотекаря.
30 листопада ярмарок на цілий день стане майданчиком для діалогу між бібліотеками, авторами, видавництвами, кураторами дитячих книжкових проектів та дозволить бібліотекарям із Москви та регіонів обговорити нагальні проблеми у сфері дитячого читання.
Конференція «Обрій очікувань» – субота, 1 грудня
Асоціація менеджерів культури за підтримки Оксфордського російського фонду проведе у кіноконцертному залі ЦДХ Відкриту конференцію «ГОРИЗОНТИ ОЧІКУВАНЬ: Сучасне сприйняття культурного, історичного економічного «тексту» та перспективи його продовження».
Увага в рамках конференції буде сфокусована на сучасному «повістку очікувань»: зміна меж та меж живого; розрив між розумінням політичних намірів та участю у політичних процесах; подолання нерозуміння у мові, мисленні, суспільстві.
У програмі конференції: хепенінг, перформанс, виступи соціологів, біотехнологів, психологів, культурологів, письменників, перекладачів, художників та артистів, а також презентації творчих та науково-практичних робіт студентів із 14 російських університетів.
Міжнародна програма ілюстраторів «ДНК книги» – субота та неділя, 1-2 грудня
З раннього ранку до пізнього вечора провідні вітчизняні та зарубіжні майстри книжкової графіки вестимуть лекції, майстер-класи, творчі зустрічі, розповідаючи про свої роботи, кращі проекти, улюблені книги та видавничі програми. Серед запрошених російських ілюстраторів: Антон Ломаєв (Санкт-Петербург), який з розмахом проілюстрував роман Германа Мелвілла «Мобі Дік», Катерина Михаліна, лауреат Гран-прі на Міжнародному конкурсі ілюстрацій «Ananas Illustration Exhibition & Awards» у Пекіні Маша Титова, перша з російських дизайнерів та ілюстраторів, що створила фірмовий стиль Болонського книжкового ярмарку дитячої літератури 2019, Аліса Юфа, чудові книги якої представляє разом з автором Міжнародний фестиваль книжкової ілюстрації та візуальної літератури «МОРС», Ігор Олійников, лауреат премії. Х. К. Андерсена 2018 року.
Тематичні розділи ярмарку
Територія пізнання
Стенди дитячих видавництв та майданчик «Територія пізнання» за традицією розташовуватимуться на третьому поверсі ЦДХ. Куратором дитячої програми non/fictio №20 стане Російська Державна Дитяча Бібліотека. Тема цьогорічної дитячої програми – «ВІЗУАЛЬНИЙ СВІТ ДИТИНСТВА».
Територія пізнання буде розділена на п'ять тематичних залів. Один із них буде присвячений сучасній чеській ілюстрації. Що не твір – то специфічний світ персонажів та сюжетів, де митці оперують не лише словом та зображенням, а й звертаються й до інших галузей мистецтва: кіно, перформанс, музика, театр, фотографія.
До 100-річчя великого російського дитячого письменника та перекладача Бориса Заходера відомий російсько-фінський художник Олександр Райхштейн представить масштабну інтерактивну виставку, присвячену його життю та творчості. Крім ілюстрацій до творів і перекладів Заходера на «Території пізнання» будуть побудовані величезні інтерактивні інсталяції для дітей різного віку.
Гастрономічна книга
Лікар історичних наук Ганна Павловська, завкафедрою регіональних досліджень МДУ імені М.В. Ломоносова та президент Академії гастрономічної науки та культури прочитає лекцію «Російська кухня як світовий бренд. Чи це можливо?».
Книжковий Антикварний ярмарок
Книжковий Антикварний ярмарок, що вперше відбувся у 2005 році, є постійним розділом non/fictio№. Дуже вдалим виявився симбіоз елітарного букіністичного заходу (букіністика традиційно відноситься до найавторитетніших сфер колекціонування) та найбільшої виставки сучасної літератури. У залах Центрального будинку художника одночасно можна оцінити історію та актуальний стан видавничої справи, що дозволяє усвідомити роль російської книжки у розвитку національної культури.
Vinyl Club
Одночасно з non/fictio № в 15-й раз відбудеться Vinyl Club - ярмарок вінілових платівок, CD, вінтажної апаратури та аксесуарів. Протягом низки останніх останніх числах листопада ЦДХ приймає як шанувальників якісної літератури, а й любителів музики, які збирають рідкісні музичні документи епохи, багато з яких є унікальними.
Інформація для відвідувачів
- Центральний Дім Художника (Москва, Кримський вал, 10)
- moscowbookfair.ru
Години роботи ярмарку:
- 28 листопада, середа 14.00 – 20.00
- 29 листопада, четвер 11.00 – 20.00
- 30 листопада, п'ятниця 11.00 – 21.00
- 01 грудня, субота 11.00 – 21.00
- 02 грудня, неділя 11.00 – 20.00
У Москві в 18-е проходить міжнародний книжковий ярмарок інтелектуальної літератури. П'ять днів у ЦДХ відбуваються зустрічі, дискусії, круглі столи. Повну програму виставки можна подивитися, але найголовніше, звичайно, це книги. Ті книги, які читатимуть і про які будуть говорити весь наступний рік. «Правмир» обрав сім книжок у різних жанрах, на які варто звернути увагу.
1. Архімандрит Сава (Мажуко). Апельсинові святі. Записки православного оптиміста. М: Ріпол класик, 2016.
Архімандрит Сава (Мажуко), насельник гомельського Свято-Микільського чоловічого монастиря, написав книгу про радість у Православ'ї. «Серед наших святих більшість – ченці та єпископи, але насправді перед Божими очима наша земля народила стільки святих, що їх не вмістить жодної месяцеслов. Я думаю, що серед тих, хто має талант невтомного мандрівника, вченого, закоханого в науку, підприємця, який створює нові робочі місця, педагога, який навчає дітей боксу чи футболу, професора, який заражає студентів азартом до читання та думки, актора, що втішає мільйони людей своєї грою є справжні святі», – пише він.
«Апельсинові святі. Записки православного оптиміста» – книга легка та радісна, не поверхова за змістом. Автору не відмовити в почутті гумору, але разом з тим він має і почуття міри. Міркування та життєві історії – у новій книзі «Правмиру».
- Купуйте електронний квиток – можуть бути черги, особливо у вихідні, цілком порівняні зі знаменитою «чергою на Сєрова». Квиток краще роздрукувати, хоч контролери можуть дозволити показати QR-код на смартфоні.
- Друга черга чекає на шляху до гардеробу. Номерків часто немає і доводиться чекати майже по півгодини. Якщо є можливість, одяг можна взяти із собою.
Будь ласка, підтримайте Правмир, підпишіться на регулярну пожертву. 50, 100, 200 рублів - щоб Правмир продовжувався. А ми обіцяємо не зменшувати обертів!
Виставка non/fiction 2018 проводиться з 28 листопада по 2 грудня у місті Москва, Росія.
Експоновані продукти та розділи виставки Ви можете переглянути нижче, у блоці «Додаткова інформація». Повний список учасників non/fiction 2018 розміщується на офіційному сайті виставки та постійно оновлюється. Там ви зможете знайти експонентів попереднього року. Ділова програма non/fiction 2018 зазвичай публікується ближче до початку події.
Ваш особистий календар
Додайте виставку non/fiction 2018 у календар, щоб не втратити важливу подію. Створюйте свій розклад заходів.
Чи плануєте самостійну поїздку на non/fiction 2018?
Ми рекомендуємо під час проведення виставки на Booking.com. Як дістатися до виставкового центру Західне крило Нової Третьяківки можна переглянути в каталозі місць або на офіційному сайті майданчика. Використовуйте також карти Google Maps, які дозволяють будувати маршрути з використанням громадського транспорту.Не забудьте перевірити місце та дати виставки на офіційному сайті та у календарі виставкового комплексу. Подія можуть перенести, скасувати, поєднати з проектом такої тематики. Звертаємо вашу увагу на те, щоExpomap не є організатором подіїі не несе відповідальності за неточності інформації, що надається.
З 30 листопада до 4 грудня в ЦДХ пройде 18-й Міжнародний ярмарок інтелектуальної літератури non/fiction — за п'ять днів тут можна забезпечити себе читанням на весь наступний рік. Ігор Гулінта вибрали 55 книг для дорослих та дітей, на які варто звернути особливу увагу
Вибір Ігоря Гуліна
Вірші з «Північних квітів» 1832 рокуОлександр Пушкін
Дивно починати список новинок з Пушкіна, проте це правда велика подія. Майже 10 років тому "Нове видавництво" випустило перші два томи пушкінського зібрання - "Поеми та повісті" та "Борис Годунов". На третього чекали дуже давно. Відмінність цих зборів від звичних у цьому, що у основі прижиттєві видання — саме той Пушкін, якого читали сучасники. У новому томі — одна з найрідкісніших пушкінських збірок, що включає, серед іншого, "Моцарта та Сальєрі", "Анчар" та "Бісов". Більшість же видання займає величезний коментар філологів Олександра Долініна, Олега Проскуріна та Аліни Бодрової.
Нове видавництво
Василь Кам'янський. Поет. Авіатор. Циркач. Геній футуризму
Василя Каменського аж ніяк не можна назвати забутим автором, але з усіх основних постатей російського футуризму він менш канонізований, менш освоєний. У його спадщині найбільше білих плям. Нині це становище стрімко виправляється. Нещодавно в "Гілеї" вийшла збірка його невідомих віршів 20-х років, тепер цей великий том. Як завжди в "авангардній" серії Європейського університету, тут не тільки тексти — вірші, лекції, спогади, а й факсимільне відтворення друкарських експериментів самого футуриста, докладна бібліографія, а також досить велика добірка дослідних статей, які стосуються, зокрема, відносин літературної іпостасі. Каменського з його авіаційними захопленнями.
Видавництво Європейського університету
Трансфуристи. Вибрані тексти
Книга ця представляє одну з найцікавіших сторінок історії пізнього російського авангарду, що досі залишалася маловідомою, - поетів журналу "Транспонанс", що випускався в 70-х і 80-х поетами Ри Ніконової і Сергієм Сігеєм в місті Єйську. Ніконова і Сігей — чи не єдині автори, у яких прямий розвиток поетики російського футуризму, Кручених і Хлєбнікова виглядав не рольовою грою, не наслідуванням, а живими пошуками мови майбутнього. Надруковані тут же двоє найтісніше пов'язаних з "Транспонансом" пітерських авторів - брати Б. Констриктор і А. Нік - швидше продовжувачі оберіутів, автори відчайдушних метафізичних жартів.
Три повісті про Вася КуролесоваЮрій Коваль
Пародіюючі жанр колгоспного детективу "Пригоди Васі Куролесова" були першою успішною річчю Юрія Коваля. Менш популярні два продовження - "П'ять викрадених ченців" і написаний вже у розбудову "Промах громадянина Лошакова". У цій книзі вони вперше з того часу надруковані разом і, що ще важливіше, мають докладний історико-літературний коментар філологів Олега Лекманова, Романа Лейбова та Іллі Бернштейна. Коли серйозні вчені беруться коментувати дитячі книги, це завжди цікаво, а тут ще й ідеальний об'єкт: сентиментально-іронічна проза Юрія Коваля була одним із найживіших явищ у всій літературі пізньорадянської підцензурної, не тільки в підлітковій її частині.
Цінитель пустеліВасиль Кондратьєв
Прозаїк, поет, перекладач Василь Кондратьєв, який загинув у 1999 році, був однією з головних постатей останнього самвидавнього покоління петербурзької літератури. Через різні позалітературні причини він так і залишився майже не надрукованим автором. Всі, хто цікавиться новою літературою, знають це ім'я, але мало хто бачив тексти. Ця книга — перша можливість дізнатися його поезію в представницькому обсязі. Перше почуття під час зустрічі з ними — впізнавання: вірші Кондратьєва виявляються втраченою ланкою між високим ленінградським модернізмом та поезією останніх десятиліть.
Порядок слів
Енциклопедія ілюзійМикола Байтов
У Миколи Байтова особливе становище у сучасній російській литературе. Один із найрадикальніших новаторів, чиї ранні експерименти були багато в чому близькі до московського концептуалізму, але потім рушили набагато далі. З іншого боку — автор вишуканої, тихої лірики, один із небагатьох поетів, які досі щиро вірять у риму та ритм, що надають цим поняттям силу філософського інструменту. Ще років десять тому Байтов був письменником для вузького кола, але з того часу становище змінилося. Ця книга є важливим етапом у освоєнні масиву його текстів. Тут зібрано байтівську велику поетичну форму — з середини 80-х до останніх років. Однак від традиційної романтичної поеми ці тексти дуже відрізняються. Кожен із них перевіряє на міцність саму можливість поетичної мови та робить це з красою одночасно математичного завдання та любовної пісні.
Новий літературний огляд
Маленьке життя Ханья Янагіхара
Найочікуваніша перекладна новинка ярмарку. Друга книга американської письменниці гавайського походження Ханьї Янагіхари починається як проста історія чотирьох друзів — юриста, актора, архітектора та художника. Але минуле одного з них – особливе. Історія успішного молодого американця перетворюється на жахливу розповідь про нескінченні приниження та насильство. Восьмисотсторінковий том Янагахіри явно претендує на звання "великого американського роману". Запеклих адептів у книги приблизно стільки ж, скільки лютих ненависників. Одні захоплюються Янагахірою за епічний розмах і сміливість у розмові про речі, які більшість вважають за краще обходити стороною, інші осуджують за недоладливість, бузувірство і безсоромний мелодраматизм. При цьому "Маленьке життя" - рідкісний випадок серйозного роману, який відразу породив цілу фанатську культуру.
День незалежностіРічард Форд
Ще один великий американський роман, але перевірений часом. У 1995 році "День незалежності" став першою книгою, що отримала разом Пулітцерівську премію та премію Фолкнера. Формально це продовження написаного Фордом за 10 років до того роману "Спортивний журналіст", але читати його можна самостійно. Один вікенд з життя Френка Боскомба (колишнього журналіста, а тепер агента з нерухомості), який не віщував нічого особливого і перетворився на величезне екзистенційне випробування. Цинічно-сентиментального Форда називають зазвичай спадкоємцем Апдайка, а "День незалежності" багато хто вважає однією з головних американських книг 90-х.
Фантом Прес
Кільця Сатурна Вінфрід Георг Зебальд
Роман цей теж написаний 1995 року, але представляє літературу зовсім іншого. Німецький письменник Зебальд, який прожив всього 57 років, створив унікальний жанр — напівромана-напівесе, напівавтобіографії-напівфантазії, мистецтвознавчого коментаря та водночас плачучи про історичні катастрофи. "Нове видавництво" вже випустило збірку статей Зебальда "Повітряна війна та література", а також перевидало його роман "Аустерліц". "Кільця Сатурна" були обіцяні тоді ж, але видання зайняло рік. Підзаголовок роману - "англійське паломництво", і це справді історія задумливих прогулянок британською провінцією, вивчення її пам'яток та природи. Тут ніби немає мови про жахіття знищення цивілізації, з якими зазвичай асоціюється Зебальд, але насправді тривога схована набагато глибше.
Нове видавництво
Віллард та його кегельбанні призиРічард Бротіган
У Росії Річарда Бротигана, самого сюрреалістичного з бітників, перекладали досить багато, але до цього роману 1975 чомусь дісталися тільки зараз. Дія відбувається в Сан-Франциско початку 70-х, хоча дії загалом немає — скоріше низка галюциногенних сцен. Нуар-детектив про пошук двома братами боулінг-чемпіонами своїх зниклих трофеїв, абсурдистська пародія на садомазо-романтику, що входить у моду, біографія тукана з пап'є-маше (це, власне, і є заголовний Віллард). І як завжди у Бротигана — комічний смуток, що тане в повітрі.
Фантом Прес - Додо
Дівчата та жінки ШекспіраГенріх Гейне
Атта Троль Генріх Гейне
Трагічна історія Гамлета, принца датськогоВільям Шекспір
Видавництво "Текст" підготувало цього року своєрідну трійчатку. Перша книга - білінгвальне видання поеми Гейне "Атта Троль" 1841 року. У пізньому тексті німецького класика танець циркового ведмедя Атта Троля задає ритм, у якому, як завжди у Гейні, перемішуються філософія, політика, лірика та іронія. Переклад поеми став однією з останніх робіт Миколи Гумільова і, хоч як це дивно, не перевидувався з 1931 року. Мовою — це дуже гумілевський Гейне. Друга книга — літературна есеїстика Гейне, присвячена жіночим образам у Шекспіра — єдиною, за словами романтика, причиною кохання англійського народу. Третя – новий переклад головної трагедії самого Шекспіра, виконаний Андрієм Корчевським. Це не зовсім звичний нам "Гамлет". А саме так зване "Перше кватро" - більш ранній, більш короткий та динамічний варіант.
Олександр I, Марія Павлівна, Єлизавета Олексіївна. Листування з трьох кутів
На диво цікава книга, навіть якщо не цікавитися історією російської монархії. У 1804 році Марія Павлівна, молодша сестра імператора Олександра I, виходить за спадкоємного герцога Саксен-Веймар-Ейзенаха і оселяється у Веймарі. Там вона спілкується з Гете та Шіллером, займається науками, народжує дітей, бігає по всій Німеччині від Наполеона. І ще сумує за братом. Власне з 1804 року і до самої смерті Олександра триває їхнє листування, вперше опубліковане в цій книзі. Ведеться вона, зрозуміло, французькою, так що це — переклад. Паралельно Марія Павлівна переписується з невісткою-імператрицею Єлизаветою Олексіївною, і на тлі цієї церемонної кореспонденції особливо дивно виглядає її листування з братом. Це справжній епістолярний роман, дотепний, повної гіркоти і пристрасті, явно не зовсім братерського характеру.
Новий літературний огляд
Жовтень. Історія однієї революції
Напевно, найкраще з видань, поки що підготовлених до століття Жовтневої революції, — чудове насамперед повною відмовою від будь-якої спекуляції, закликів до переосмислення тощо. Хроніка останніх місяців 1917 року, що складається із свідчень - щоденників, інтерв'ю, спогадів. Серед героїв — вожді більшовиків, есери, комісари та прапорщики, захисники Тимчасового уряду, прості робітники та письменники, іноземні журналісти та дипломати. Деякі тексти добре відомі, інші — зібрані майже забутими джерелами, але головне — сама робота монтажу. Звернення до цього способу писання історії, в російському контексті, закріпленому саме постреволюційною культурою, здається особливо доречним.
XX століття: листи війни
Вражаючий восьмисотсторінковий том, найцікавіша з нових історичних книжок. Це збори листів. Про авторів їх практично чи зовсім нічого не відомо. Але всіх поєднує одне — вони пишуть із фронту. Хронологія — від англо-бурської війни, що відкрила ХХ століття, в якій брали участь російські добровольці, до чеченських кампаній, що закрили його, останніх, з яких ще писали листи. Цікавими є ці тексти не відомостями про військові конфлікти і не як частини невідомих доль. Укладачі збірки — антропологи Сергій Ушакін та Олексій Голубєв — цікавляться іншим: що власне такий військовий лист, що це за жанр, ким стає його суб'єкт, про що він почувається зобов'язаним говорити і про що мовчати? Збірка влаштована не хронологічно, а тематично — поділена на розділи: побут, їжа, гроші, кохання тощо. До кожного є супровідні статті, написані найкращими авторами, які займаються російською історією.
Шлях в один кінецьЩоденник Д.Д. Бергмана, 1941-1942 Знак не зітретьсяДолі остарбайтерів у листах, спогадах та усних оповіданнях
Дві книги, підготовлені цього року товариством "Меморіал", утворюють свого роду пару, обидві розповідають про примусові переміщення, хоч у протилежні сторони. Перша – щоденник вчителя математики Дмитра Бергмана 1941-1942 років. Бергман був одним із сотень німців Поволжя, вивезених на початку війни на Далекий Схід, де незабаром помер від голоду. Його записи варто читати не заради аналітики. Вони є свідченням трагічної розгубленості абсолютно радянської людини перед діями власного уряду. Друга книга присвячена долям остарбайтерів - радянських громадян, викрадених німецькими військами на примусові роботи до Німеччини. Практика ця старанно стиралася з пам'яті радянськими істориками війни як ганебна і досі не цілком увійшла до публічної свідомості. В основі книги — масштабний колаж з інтерв'ю та щоденників колишніх "остовців", що дозволяє хоч якоюсь мірою реконструювати цю болісну білу пляму історії.
Agey Tomesh / WAM
Individuum
Чорна російська: Історія однієї доліВолодимир Олександров
Герой книги американського славіста Володимира Александрова - Фредерік Брюс Томас. Син нещодавно звільнених чорних рабів родом з Міссісіпі здійснює авантюрну подорож — до Чикаго, Нью-Йорка, Лондона, Парижа і, нарешті, до Москви. Саме Росія несподівано виявляється для заповзятливого афроамериканця цілком вільною від расизму країною можливостей. Тут він спочатку надходить офіціантом до "Яру", а потім стає видним діячем театрального життя, ресторатором, антрепренером, мільйонером. Потім трапляється революція, і Томас біжить знову — цього разу до Одеси, а звідти — до Стамбула, де розпочинає кар'єру наново та отримує прізвисько Султан джазу. Справжній шахрайський роман, при цьому повністю документальний.
Новий літературний огляд
Утопія правил. Про технології, дурість і таємну чарівність бюрократіїДевід Гребер
Американський антрополог Девід Гребер відомий як автор вражаючого тома "Борг" - власної версії історії світової економіки (її перевидають разом із новою книгою). "Утопія правил" - робота менш масштабна, але не менш цікава. Влада бюрократії над життям людини стала одним із головних сюжетів політичної, економічної та художньої думки до середини минулого століття, роздуми про це досягли свого піку у 70-х, а потім стався різкий спад. Зараз говорити про це видається нудним. Тим часом, як зауважує Гребер, ми заповнюємо більше папірців та формулярів — реальних та віртуальних, у приватних та державних інституціях — ніж люди будь-коли. Гребер намагається зрозуміти, що саме регулюють нескінченні правила бюрократії, встановлює їхню державу чи ринок і які є альтернативи. Його лист не популізаторський, це завжди оригінальна думка, що хвилює, але це й не наукова заум, все гранично наочно. Не так багато авторів здатні втриматися на цій кромці.
Ad Marginem - МСІ "Гараж"
Офшори Джон Уррі
Завдяки новинам останніх років поняття "офшори" зрушило звідкись з периферії свідомості до центру нашого світу. Тому дуже до речі виходить ця книга, хоча британський соціолог Джон Уррі випустив її у 2014 році ще до недавніх скандалів. Її ідея: офшори дедалі більше стають головним принципом світоустрою, захоплюють усі сфери. Уррі пише не тільки про практику ухилення від податків. Офшори виявляються в його книзі своєрідною політичною метафорою — поясненням устрою всієї сучасної економіки як системи непрозорості, виведення всього незручного — від воєн до секс-туризму — за межі погляду та закону. Втім, у його книзі не лише апокаліптична аналітика, Уррі пропонує і позитивну програму - "повернення додому".
Турист. Нова теорія дозвільного класу.Дін Макканелл
Американський професор ландшафтної архітектури Дін Макканелл, може, і не першим заговорив про туризм як ключовий феномен сучасної культури, але саме він придумав зробити його основою цілої соціальної теорії. При цьому Макканелл зовсім не був соціологом-професіоналом, скоріше, як він сам писав, "теоретичним активістом". Його книга вперше вийшла 1976 року і давно стала класикою. За ідеєю, вона мала б вже застаріти: сучасний глобальний туризм у 70-х тільки починався, але саме бажання скоріше описати новий погляд, що зароджується, побачити в подорожуючому світі в пошуках цікавого нероби нову модель людини, описати практику відпочинку як певну систему, мову, надало листа Макканелла гостроту, яка досі відчувається. Книгу можна читати у парі з "Офшорами" Уррі, який також цікавився туризмом.
Ad Marginem - МСІ "Гараж"
Про державу П'єр Бурдьє
П'єр Бурдьє — одна з головних постатей у соціології та й взагалі в гуманітарній думці другої половини минулого століття — переведений на російську досить ґрунтовно. Тепер справа дійшла до його пізніх лекцій у Колеж де Франс — найпотужнішого і найосновнішого з творів Бурдьє, з яким поки що стикався російський читач. Варто одразу сказати — це не підручник: тут не підсумовуються знання та підходи, а на очах створюється теорія, і так само на очах вона пов'язується із повсякденністю — у цьому випадку повсякденністю Франції рубежу 80-х та 90-х. Предмет – власне держава. Однак в інтерпретації Бурдьє воно виявляється не рядом інститутів управління, а уявленням, ідеєю, набором принципів, що існують у свідомості людей та визначають їхню поведінку.
Марксизм як стильОлексій Цвєтков
Письменник, публіцист та активіст Олексій Цвєтков — із тих авторів, що вміють робити марксистські ідеї привабливими, не спрощуючи їх. І здається, що зараз для цього саме час. Після протестів 2012 року значна частина до того аполітичних людей рушила вліво, і цей дрейф продовжується. З ним пов'язаний і новий збірник статей Цвєткова. Осмислення протестного досвіду тут одна з важливих тем. Але далеко не єдина: долі радянських філософів, Йоселіані та Міядзаки крізь призму марксистського аналізу, школа як місце формування політичного мислення. Квітків – дидактик, резонер і водночас – провокатор, хитрун. З ним часто хочеться не погоджуватися, навіть розділяючи багато переконань, але його тексти завжди зачіпають, змушують хвилюватися.
Зошити 1933-1942 Симона Вейль
Один із головних християнських мислителів ХХ століття, Симона Вейль, навпаки, показує можливість руху від марксизму. Філософ, лівий активіст, героїня французького Опору, від соціалістичних шукань юності вона прийшла у 1930-х роках до незвичайної форми радикального аскетизму. Внаслідок цього, а також тому, що в центрі її думки було відчуття відпадання людини від Бога, її відсутності, Вейль виявилася улюбленою фігурою сучасного християнства у людей, які недовірливі до релігії. Померла від виснаження Вейль є виразний статус святої, мучениці. Саме його, як вважає перекладач книги Петро Єпіфанов, "Зошити" можуть поставити під питання. Не тому, що Вейль виявляється тут недостойною своєї репутації, а тому, що замість ікони з'являється жива людина. Ці записи Вейль вела протягом майже всього свідомого життя. Однак це скоріше не щоденник, а досвід філософського пошуку. Тут більше тисячі сторінок — величезна праця перекладача, яка вимагає від читача роботи уважного проживання.
Видавництво Івана Лімбаха
Індустрія свідомостіГанс Магнус Енценсбергер Ван Гог. Самоубитий суспільствомАнтонен Арто Травня 68 не було Жиль Делез Дівчина з пальчикМішель Серр
Два роки тому видавництво Ad Marginem запустило серію Minima — кишенькові видання текстів, важливих для розвитку сучасної політичної та естетичної думки, і з того часу випускає книжки невеликими комплектами. Нинішній, що складається із чотирьох книг, здається, найцікавіший за всю історію. Тексти Ганса Магнуса Енценсбергера, найважливішого лівого поета післявоєнної Німеччини, який наприкінці 60-х попереджав, що нові медіа перетворять наші свідомості на індустрію. Невелика збірка політичних есе Жиля Делеза, котрий досі залишався невідомим російському читачеві в ролі газетного колумніста. Перша російська книга Мішеля Серра, присвячена відносинам дітей та мобільних пристроїв: зовсім не нудна медіатеорія одного з найпоетичніших сучасних філософів. І нарешті — класичне есе Антонена Арто, яке досі не перекладалося, присвячене художнику-божевільні Ван Гогу, але насправді багато в чому автобіографічне.
Ad Marginem - МСІ "Гараж"
Слідом Ван Гога. Записки 1949 рокуМарія та Давид Бурлюки
Ще одна книга, пов'язана з Ван Гогом, дуже приємний артефакт з міжнародної історії авангарду. У 1922 році колишній анархіст і головний живописець російського футуризму Давид Бурлюк перебрався до США, де, що не так часто бувало з російськими емігрантами, домігся визнання і навіть репутації "американського Ван Гога". Вже після війни, 1949 року, старіючий художник разом із дружиною, письменницею Марією Бурлюк, вирушили до Арля, на свого роду пленер-прочан по ван-гогівських місцях. По суті, це була постмодерна практика: Бурлюк перемальовував вангогівські пейзажі, буквально займав місце улюбленого художника. Тим часом "Маруся", як називав він дружину, вела докладний щоденник подорожі зі звітом про перебіг експерименту.
Ви просто заздрите моєму реактивному ранцюТом Голд
Російською вже виходив комікс британця Тома Голда "Голіаф" — сумна антимілітарна притча за мотивами біблійної історії, але ця книга зовсім іншого роду. Зібрання стрипів, які Голд багато років пише для газети The Guardian. І в цьому мистецтві навряд чи зараз є автор кращий за нього. Короткі історії на сторінку, інтелігентні анекдоти абсурдистські, герої яких — Шекспір, Діккенс, Джейн Остен. А поряд – динозаври, супергерої, роботи. Особливість Голда - неймовірно дотепна старомодність. Він не намагається модернізувати штампи високої культури, вкинути їх у сучасність. Навпаки — Голд із головою належить книжковій культурі, яка раптово прокинулася у світі кумедних картинок. Його гумор не пародійне зазнайство, швидше ніжне пронизливе здивування.
Бумкига
Машини пісень. Усередині фабрики хітівДжон Сібрук
Американський журналіст Джон Сібрук - автор знаменитої книги "Nobrow", який оголосив у 2000 році остаточний кінець поділу між високою та низькою культурою. Ця книга присвячена музичним хітам. Спочатку вона здається трохи застарілою: музична індустрія як величезний бізнес, що виробляє продукт за певним каноном і форматує ринок, — звучить не особливо нове. Тим не менш, книгу Сибрука дуже цікаво читати, тому що він цікавиться не абстрактними моделями, а конкретикою. Вона більше схожа на гротескний роман про спритних винахідників, ніж культурну критику. Сибрук розбирає анатомію сучасного поп-хіта, описує його появу, пише про людей, що його вигадали. І, як не дивно, його історією захоплюєшся, навіть якщо ніколи не вслухався в Ріанну чи Кешу.
Ad Marginem - МСІ "Гараж"
Темна матерія та динозаври. Дивовижний взаємозв'язок подій у ВсесвітіЛіза Рендалл
Ліза Рендалл — американський фізик-теоретик, фахівець з теорії струн і один із рідкісних авторів, які вміють перетворити фізику на гостросюжетну розповідь. Російською мовою вже перекладалися її "Закручені пасажі" про приховані виміри простору. Нова книга присвячена питанню, яке з дитинства хвилює велику частину населення Землі: чому вимерли динозаври? Винна, як вважає Рендалл, темна матерія, що трапилася на шляху Сонця і змінила його рух. Деякі вчені знаходять теорію Рендалл надуманою, але її вміння науково пов'язувати історію Землі з астрономічними подіями захоплює. Здається, найцікавіша з наук поп-новинок ярмарку.
Альпіна нон-фікшн
Таємниця лабіринту Маргаліт Фокс
Свого роду лінгвістичний детектив, присвячений розшифровці так званого лінійного листа Б. Таблички з текстами однієї з найдавніших писемностей у світі знайшли на Криті в 1900 році археологом Артуром Евансом. Через півстоліття до розшифровки майже одночасно прийшли англієць Майкл Вентріс та американка Аліса Кобер. Проте ім'я останньої майже зникло з історії, і саме їй присвячено цю книгу. Еванс і Вентріс стають фігурами, що обрамляють, для історії жінки, яка досі залишалася в тіні. У цьому відчувається чітка феміністська установка, але тут не головне. Найважливіша сама інтелектуальна пригода: Маргаліт Фокс іде слідами Кобер, як Конан Дойль за Холмсом, але при цьому цурається показної сенсаційності. Дуже гідна наукова журналістка.
Кінокомпанія "Кім Чен Ір" представляєПол Фішер
Документальний роман американського журналіста Пола Фішера про вкрай ексцентричний епізод із біографії попереднього диктатора Північної Кореї. Коли Кім Чен Ір був молодим, його головним захопленням було кіно, а головною мрією влаштувати північнокорейський Голлівуд. Для здійснення цього плану спадкоємець наказав викрасти зірку південнокорейського кінематографа Чхве Ин Хі та її чоловіка Сі Сан Ока – одного з головних південнокорейських режисерів. Практично із в'язниці бранці потрапили на знімальний майданчик та почали створювати нову кінематографію майже з нуля. Враховуючи моду на північнокорейське кіно, що поширилася за останні пару років серед російських інтелектуалів, книга Фішера доведеться тут до речі.
Фантом Прес
Армія життя Юрій Щекочихін
Юрій Щекочихін був одним із найвідоміших російських політичних журналістів. Однак ця кар'єра почалася для нього лише у розбудову. До того Щекочихін працював у "Літературній газеті" та займався проблемами підлітків. Саме ці ранні тексти й надруковані вперше з того часу в цій книзі. Герої – футбольні фанати, хіпі, панки, байкери, нацисти, фарцівники, просто шпана. Всі вони тягнуться до Щекочихіна як одного з небагатьох представників світу дорослих, який цікавиться їх долями. Однак усі ці герої для нього не свої – абсолютно чужі, незрозумілі. Він дивиться на них очима людини пізнього застою, але не як на покидьки чи ворогів і не як на рятівників, найкращих, а як на дітей. І саме про відносини батьків і дітей в одному суспільстві, що розвалюється, ця книга.
Вибір Лізи Біргер
Слідчий Карасік. 12 загадок для дітей та батьківКатерина Кронгауз
Ілл. Інга Христич
Дитячі детективні загадки на один укус: хто зняв шини з маминої машини, вкрав пінгвіна в дитячому садку і куди поділися бабусині окуляри? За задумом своєї "Слідчий Карасик" - це ігри на уважність, розвагу найчистішої води, але насправді малолітня Ксюша на прізвисько Карасик демонструє таке безстрашність, самостійність і неймовірне для дошкільника розуміння справедливості, які й не снилися нашим мудрецям. Дивно, що в дитсадкову книжку може вмістити розумний і розумний автор: тут і зла вихователька, якій протистоїть юна Карасик, і виховання неприємних маминих подруг і злодійкуватих двірників, і необхідність з юних років вирішити для себе філософське питання, як боротися з тими, хто не соромиться тирати у нас кішечок. У цьому взагалі цікавий та неминучий поворот будь-яких детективів для дітей — тут необхідно насамперед дати визначення добра та зла. У цьому сенсі "Слідчий Карасік" - просто ідеальна книга: світ тут зовсім не простий, а багатошаровий, і завдання для дітей стають початком розмови про те, як в цьому світі існувати.
Рожевий жираф
Казки-комікси Ротраут Сюзанне Бернер
Художницю Ротраут Сюзанне Бернер у нас знають і люблять — і за безмовну серію "Городок", і за пригоди антропоморфного зайченя Карлхена. Бернер якось особливо розуміє зовсім дитячий світ і, як ніхто, здатна повністю його перепридумати: її містечком блукають черниці, а на стінах висять постери з Моріса Сендака. "Казки-комікси" - це переказані в картинках історії братів Грімм: Рапунцель, Хлопчик-с-пальчик, Червона Шапочка та інші. У "Казках-коміксах" є ігри автора з сюжетом: Рапунцель зустрічає свого принца вже з двома дорослими синами-близнюками, а щасливий Ганс, вирушивши додому зі шматком золота, вимінює його доти, доки не повертається до мами з порожніми кишенями,- але врешті-решт, сюжети братів Грімм точно не висічені в камені. А ключове тут все ж таки — здатність автора говорити так доступно і просто, що нітрохи не осучаснені історії, яким 200 років, стають абсолютно зрозумілими читачеві будь-якого віку.
Мелік-Пашаєв
Динозаври в сутінкахМері Поуп Осборн
Ілл. Сел Мердок
Американська класика - серія книг, в яких брат і сестра Джек і Енні виявляють чарівний будинок на високому дубі, а в будиночку - безліч книг, кожна з яких дозволяє вирушити в захоплюючу подорож: хоч у доісторичні часи, хоч у Середні віки. Зрозуміло, що будинок, повний чарівних книг, є метафорою не так машини часу, як бібліотеки — за допомогою цих оповідань не одне покоління американських дітей було привчено читати. Головне, що й сьогодні ми можемо відкривати їх з тією ж метою — це просте, захоплююче та дружнє дитині читання, де є добрі та хоробрі герої, захоплюючі пригоди, сюжети, від яких не відірватися, та пізнавальні факти. Тобто якщо дитина чомусь не читає, а нам важливо, щоб вона читала, то "Чарівний дім на дереві" їй до рук.
Кар'єра Прес
Вертихвіст, або Повна пісень, пряників, викрадень та подвигів життя Пагорба-сорок-норокТурб'єрн Егнер
Турб'єрн Егнер - автор улюблених багатьма з дитинства "Розбійників з Кардамону", норвезький письменник (і перекладач "Вінні-Пуха" норвезьким, що, безсумнівно, чується у його власних текстах), який створив у своїх дитячих книгах неймовірно затишні і абсолютно герметичні світи. Його "Вертихвіст" видавався в Росії лише раз - у перекладі Людмили Брауде, під іншою назвою ("Пригоди в лісі Ялинки-на-гірці") і без авторських ілюстрацій. Але тільки тепер, з ілюстраціями та пісеньками, у уважному та шанобливому до оригіналу перекладі Ольги Дробот, можна цілком оцінити історію про те, як веселі миші та інші мешканці Пагорба-сорок-норок навчили лисиця Міккеля не їсти лісових звірів, врятували ведмежа Пихтю це веселе свято. Всі ці книги написані в 60-ті роки, і можливість щасливого мирного життя — і навіть впевненість у його неминучості, яка сьогодні здається утопічною, стає тут головною темою.
Біла ворона
Сніговик Реймонд Бріггс
Книжка англійського художника Реймонда Бріггса вперше вийшла 1980 року і з того часу не забута — це сучасна класика від одного з головних творців сьогоднішньої комікс-культури. Її навіть і перекладати особливо не треба було, бо жодних слів тут взагалі немає. Це дитячий комікс про хлопчика, який зліпив сніговика і ліг спати, а вночі сніговик прийшов до нього в гості, церемонно привітався, піднявши казанок, пограв, приміряв татові підтяжки, приліг відпочити в холодильнику і наостанок полетів, взявши хлопчика за руку, над яким. то зовсім російським пейзажем: втоплені в снігу золоті бані та самотні хатинки. Вранці сніговик розтанув під сонцем, але казка Бріггса, вона взагалі не про сум, не про переживання втрати, а про те, що уявне іноді стає реальнішим за справжнє, і яке ж це дивовижне, неймовірне диво, коли таке трапляється.
Поляндрія
Зоряна, зіркова нічДжиммі Ліао
Тайванський художник Джиммі Ліао - один із найзначніших художників книги наших днів. Ліао не ілюстратор, а саме що художник — всі свої історії він складає сам, у всіх них відправним пунктом стає саме картинка, немов у мультфільмі, всі вони занурюють нас у внутрішній світ дитини, де можливі справжні перетворення: так, героїня цієї книги стає драконом, щоб захистити від кривдників свого мовчазного сусіда. Кожна метафора у Ліао втілюється в образах: коли вмирає дідусь головної героїні, її будинок ніби обплітає коріння дивовижних дерев, коли вона спостерігає за самотнім і сумним сусідським хлопчиком, його прогулянки містом бачаться їй блуканнями по пастках-сходах і зарослих зелень коли героїня та її друг зближуються, світ здійснює справжнє перетворення. Проста думка, що у світі немає нічого чудовішого за тимчасово переможену самотність, у Ліао виражена з граничною художньою яскравістю, і рівних йому в цьому немає.
Манн, Іванов та Фербер
Хільда та троль /Хільда та північний велетеньЛюк Пірсон
Британський ілюстратор, один із авторів серіалу "Час пригод", вигадав героїню, яка незабаром стане головною героїнею власного серіалу - безстрашну скандинавську дівчинку, яка невтомно потрапляє в різні чарівні історії: ельфи, велетні, що говорять дерева. Це такі книги, в яких найцікавіше завжди ховається на наступній сторінці, такий нескінченний простір пригод, який обіцяє чисте задоволення від читання. І водночас це зовсім дитячі комікси, які не заходять на територію темних та складних дорослих фантазій. Загалом, хтось хоч одного разу тримав у руках "Хільду", той зрозуміє, чому американські діти минулих десятиліть спускали на комікси всі кишенькові гроші.
Манн, Іванов та Фербер
Ялинка Матінки ГускиЯлинка. Найновіше видання для подарунка у віршах та прозі /Дванадцять місяців
З усіх видавництв, яких закрутило і забрало торнадо перевидань всяких книжкових старовин, "Лабіринт" справляється із завданням якнайкраще: тут увесь час щось знаходять, перезбирають, перевигадують і перероджують класику в сучасність. Зробити з "Будинку, який побудував Джек" хитро влаштовану книжку-картонку з віконцями, влаштувати книгу-виставу з маршаківського "Цирку", видати класичні російські вірші Алли Ахундової, Романа Сефа, Григорія Кружкова з класичними ж малюнками Михайла Федорова, композиційно все перейнявши, - все це "Лабіринт". У такій близькості від новорічних свят до "Лабіринту" варто вирушити за мішком подарунків. Це, наприклад, інтерактивні "Дванадцять місяців", на кожній сторінці яких розкривається театральний задник. Знайомі з дитинства вірші Матінки Гуски у класичних російських перекладах та англійських ілюстраціях. І "Ялинка" - різдвяний альманах у кращих традиціях позаминулого століття з віршами, оповіданнями, завданнями, карнавальними масками та коментованим переказом "Лускунчика". Чудова розвага — за якою стоять довгі роки уважної та кропіткої роботи.
Лабіринт
Ошенька Ані Шмідт
Ілл. Фіп Вестендорп
Ми полюбили Анні М. Г. Шмідт та її незмінного ілюстратора Фіп Вестендорп за розповіді про Сашу та Машу — так російською виявилися перекладені голландські імена Йіп та Янеке. Ще до зростання попиту на все сучасне та дитяче "Саша та Маша" показали, як перетворюються на літературу звичайні повсякденні дитячі ігри та балаканина, як маленька, майже нікчемна подія дитячого життя може стати початком великого та важливого переживання. "Ошенька" в якомусь сенсі влаштована навпаки - головна героїня і її тато-кухар, який страждає на спалахи неприборканої люті, більше дружать з мишами і птахами, ніж з людьми, що і стає причиною всіх їх поневірянь (зі щасливим фіналом, звичайно ж) . Але головне залишається незмінним: Шмідт вміє і співчутливо зобразити добрий дитячий світ, і міцно пов'язати його зі світом дорослим.
Уяви собі: Новий погляд на гігантські числа та неосяжні величиниДевід Дж. Сміт, Стів Адамс
Весела наука для дітей – порівнювати незрівнянне. Наприклад - розміри Сонячної системи та розміри Всесвіту. Якщо, наприклад, уявити Чумацький Шлях розміром з тарілку, то ми не зможемо розглянути на ній ні Сонячну систему - вона зменшиться десь до порошинки, - ні весь Всесвіт - він, у свою чергу, виявиться розміром з Рязанську область. А якщо всю воду на Землі подати у вигляді 100 склянок, то вся доступна людям прісна вода займе лише одну з цих склянок. А якщо всі гроші на Землі уявити у вигляді 100 монет, то половині населення планети доведеться ділити на всіх одну монетку. Книга Сміта хороша навіть не тим, що пропонує нам пофантазувати про мир і Всесвіт, головне, що тут представлена дуже зрозуміла інфографіка сучасного світу — споживання, прогресу, економіки, технології і насамперед нерівності, без нього нікуди. Загалом, хапайте, якщо й справді хочете розповісти дітям, як воно все влаштовано.
Пішки в історію
Історія старої квартириОлександра Литвина
Ілл. Аня Десніцька
Це, звичайно, досконала бомба і — поза сумнівом — вітчизняна книга року. Історик Олександра Литвина разом із художницею Анею Десницькою (це не перша їхня спільна книга, згадати хоча б "Метро на землі та під землею" — історію поїздів та метробуду) склали з предметів побуту окремої московської квартири наочний посібник з історії ХХ століття. Це не тільки історія однієї квартири, а й сім'ї, яка в ній живе,— сімейства Муромцевих. Сім'ю ущільнюють, переселяють, і на початок наступного століття у квартирі Муромцевих — уже не житло, а модне кафе, від матеріальної історії минулого століття залишився лише диван. І цей кінець історії здається таким самим бездоганним, як і інші рішення цієї книги: всі предмети, які нам слід розглядати, всі спогади героїв, які потрібно прочитати, всі дати та події, до яких ці історії прив'язані. Нерозривність приватного, спільного та побуту, тонкий зв'язок старовинної іграшки з газетною передовицею, як і неможливість для сучасної людини вибратися з-під вантажу цього минулого, все це передано тут з абсолютною точністю.
Карма Кеті Остлер
"Четверта вулиця", імпринт видавництва "Рожевий жираф", який обіцяв нам розумну підліткову прозу, нарешті повертається і з чудовим романом, та ще й у перекладі Дмитра Карельського - одного цього достатньо для рекомендації. Героїня книги вирушає до Індії, на батьківщину своїх батьків, де вона ніколи не була. Її батько і мати, сикх та індуїстка, закохавшись один в одного і одружившись, були змушені покинути Індію та поїхати до Канади від гніву родичів. Але за майже 10 років на чужині сім'я так і не вписалася в це чуже життя — мати наклала на себе руки і тепер повертається додому прахом у бляшаній коробці. "Карма" - дуже точна книга про підліткові пошуки ідентичності: не обов'язково бути єдиною людиною в сарі в маленькому канадському містечку, щоб відчувати це відчуження та намагатися його подолати. Але насправді це дивовижно точний і лаконічний роман про почуття і про те, як миритися з цими почуттями, коли вони збивають тебе з ніг — як героїню при першій зустрічі збивають з ніг види, шуми та запахи Індії. Важко уявити тему, яка цікавить підлітків більше.
Рожевий жираф
Великі почуття. Абеткові істиниУпоряд. Марія Голованівська
Ілл. Хадія Улумбекова
Це не перша антологія дорослих відповідей на складні питання, складена видавництвом Clever, були, наприклад, просто "Абеткові істини" кілька років тому. Тут примітний уже список учасників: Сергій Гандлевський розповідає про подяку, Людмила Улицька – про гордість, Олександр Іличевський – про провину. При цьому тексти вражають редакторською та інтонаційною неузгодженістю: деякі з них написані зовсім для дітей (наприклад, стаття Бориса Акуніна про ненависть), інші зовсім не хочуть робити знижку на вік та когнітивні здібності читача, як, наприклад, найсильніша розповідь Олександра Архангельського про боязкість або пронизливий текст Дмитра Воденникова про сум: " Наші очі були створені еволюцією, щоб стежити, чи не підкрадається до нас хижак, наші руки - щоб брати в них предмет, а наша любов - щоб бути кінцевою ". І там, де автор вирішує не церемонитися з читачем, "Великі почуття" стають прямо-таки видатною збіркою. Зрештою, він про те, що в Росії є публічна думка та думки людей, які нам цікаві, може набратися на цілий алфавіт.
Крадене місто Юлія Яковлєва
Єдина – і найкраща – спроба виростити дитяче фентезі з російської історії минулого століття. У першій книзі обіцяного п'ятитомника Юлії Яковлєвої, "Діти ворона", головні герої, Шурка і Таня, в 1938 році залишаються одні, без батька, що раптово і загадково поїхав у відрядження, і зникли мами і братика. "Ворон забрав" - перешіптуються навколо, і діти знаходять у собі сили битися зі страшним Вороном, який захопив Ленінград. Нова книга — 1941 рік, блокада: у Шурки та Тані вічно болять животи, і в голові туман від голоду, йдучи з дому, вони ховають собаку, щоб її не з'їли, на вулиці в них на очах падають, вмираючи, люди. Книга Яковлєвої влаштована так, що ніколи не ясно, чи трапилися фантастичні події напевно чи привиділися в загальному мороці. Самим дітям здається, що це місто виконує всі їхні бажання - почнеш йому скаржитися, і воно тебе врятує. І місто у Яковлєвої, звичайно, справжнє — як і голод, нещастя, щоденна битва за життя та необхідність оберігати своє нехитре добро від нових її господарів.
Три чверті Ганна Красильник
Ілл. Кася Денисевич
Підліткова книжка про 90-ті: головній героїні 12 років, вона переходить у нову школу і відчайдушно намагається вписатися в незрозуміле шкільне життя, де треба бути сильним і слідувати неписаним підлітковим правилам, щоб тебе не затоптали. Перший підлітковий роман Анни Красильник трохи менш ніж повністю складається з картинок та розмов — героїня постійно говорить з мамою про те, що відбувається за вікном, обговорює з подругою свої інтереси та захоплення. І, здається, головне тут у тому, що жодні розмови, ніякі батьки, що люблять, не можуть уберегти тебе від звичайних підліткових бід. "Три чверті" могли б стати посібником з того, як влаштований світ дванадцятирічних, і як ми, дорослі, легко можемо переглянути трагедію за ось такою повсякденною балаканею. У книги чудові ілюстрації — робота художника Касі Денисевич: у пам'яті дітей 90-х сірі будинки та напівпорожні кіоски чарівно перетворюються, потворність минулого стирається та будується новий старий світ.
Біла ворона
Понад 250 універсальних та спеціалізованих видавництв та літературних об'єднань із 20 країн світу нададуть читачам якісний вибір гуманітарної, освітньої, науково-технічної та художньої літератури. На цьому найбільшому книжковому форумі підбиваються підсумки літературного року та аналізуються зміни у перевагах сучасного читача.
З кожним роком ярмарок приваблює все більше молодих російських та зарубіжних учасників, розширюється програма, створюючи простір спілкування для професійної аудиторії та вибудовуючи діалог між фахівцями та публікою. У рамках майбутнього форуму на 7 майданчиках пройде понад 150 заходів – презентації, дискусійні зустрічі та круглі столи, присвячені сучасному літературному процесу. Представники найкращих видавництв, письменники, філологи, літературні критики та публіцисти зустрінуться з читачами, щоб обговорити сьогодення та майбутнє книги, її місце у сучасній медійній реальності.
У програмі 13-го книжкового ярмарку візьмуть участь закордонні гості з Великобританії, Німеччини, Данії, Ізраїлю, Іспанії, Норвегії, Фінляндії, Франції, Чехії, Швеції, Японії.
Цього року Японський фонд привезе гуру японського хорору, автора бестселера «Дзвінок», Кодзі Судзукі. Данський Літературний Центр за участю видавництва «Текст» представить Кірстен Торуп, автора роману «Бонсай», визнаного 2000 року найкращим датським романом року. Почесний гість ярмарку Іспанія організує презентацію «Звукової фотобіографії Федеріко Гарсіа-Лоркі», а Посольство Ізраїлю та проект «Ешколь» проведуть дискусійні зустрічі, присвячені сучасній ізраїльській літературі та актуальній єврейській культурі в Росії.
Серед запрошених французів – скандальний письменник Ліонель Дюруа, психоаналітик Жюдіт Міллер, автор антифашистської казки «Коричневе ранок» Франк Павлофф, популярний романіст Ніколя Фарг, письменник Крістін Жордіс, автор манги Фредерік Буле, фотограф Олів'є Блейс, історик-. Посольство Франції проведе круглий стіл «Література та подорожі».
Норвезька агенція НОРЛА організує презентацію книги «Чарівні казки Норвегії», ілюстровану найулюбленішим художником Норвегії – Теодором Кіттельсеном; а також зустрічі з композитором та письменником-біографом Кетілем Бьорнстадом; прозаїком, сценаристом, культовою фігурою культурного життя Норвегії – Туре Ренбергом та дитячим письменником та астрофізик Ейріком Ньютом, який розповість про секрети сусідніх галактик та представить свою нову книгу «Чи є життя у Всесвіті».
За підтримки Посольства Швеції відбудеться зустріч з письменником та перекладачем Стівом Сем-Сандбергом, автором книги «Віддайте мені ваших дітей», і пройдуть презентації новинок від популярних дитячих письменників – Стефана Каста, лауреата премії Астрід Ліндгрен та дитячої книжкової премії Шведського національного радіо, та , володар німецької літературної премії за книгу «Острів у морі»
Чеська Республіка цього року представить автора роману-лауреата «Гроші від Гітлера» Радку Денемаркову та перекладача, автора дитячої поезії Радека Мали.
Франкфуртський книжковий ярмарок виступить організатором круглого столу, в рамках якого обговорюватимуться питання використання соціальних мереж у книготорговельному та видавничому бізнесі. Видавництво «Книжники» та культурно-освітній проект «Ешколь» влаштують інтелектуальну вечірку Comment-Party, запросивши лінгвістів, філософів, істориків, літературознавців, музикантів та письменників дати свій міні-коментар на архетипічний міф про Содом та Гоморру. Видавництво «О.Г.І.» відзначить своє 18-річчя у Літературному кафе. Серед заходів відбудуться презентації автобіографій великих кінорежисерів – Орсона Уеллса та Олексія Германа (ст.). Скандально відомий журналіст, теле- та радіоведучий Дмитро Губін представить читачам свою нову книгу «Податок на Батьківщину: Нариси огрядних часів». Видавництво «ЕКСМО» організує круглі столи та дискусійну зустріч, присвячені питанням авторського права, розвитку науково-популярної літератури та законам виживання у світі бізнесу за участю експертів – М. Хомича та Ю. Мітіна. Видавництво Європейського університету в Санкт-Петербурзі проведе презентацію книги «Імена нескінченності: правдива історія про релігійний містицизм та математичну творчість» за участю авторів: професора історії науки Масачусетського технологічного інституту – Лорена Грехема та наукового співробітника Інституту математики Жюсьєля – Жана. Видавництво «Текст» представить антифашистський роман Прімо Леві, італійського письменника, який пережив Освенцім, - «Чи людина це?» У рамках програми «Перша публікація» Благодійного фонду В.Потаніна пройде презентація нової книги «Вруцелето, емблемат, апофегмат… Цілісно-гравійовані кириличні книги та гравюри в російських рукописах XVI–XIX століть із зібрання Ярославського державного історико-архітектурного та художнього музею-заповідей . Видавництво «CORPUS» проведе дискусію, присвячену виходу книги Умберто Еко «Празький цвинтар», а видавництво «Гнозис» ознайомить читачів із новими книгами культуролога та філософа Вадима Руднєва.
У рамках non/fiction №13 у центральному холі та залі ДНК пройде Фестиваль світових ідей НАКІЛ СВІТЛА, один з головних заходів у програмі святкування 150-річчя журналу «Навколо Світу». До участі запрошено ключових осіб світової науки з ексклюзивною лекційною програмою та публічними дискусіями: письменник-публіцист та математик Джон Дербішир, лауреат нобелівської премії з фізики Девід Гросс, письменник-журналіст, оригінальний знавець психології, Джона Лерер. Програму відкриє зустріч із американським програмістом Річардом Столлманом. Войовничий пропагандист вільного програмного забезпечення та радикальний противник будь-якого роду девайсів з комерційним програмним забезпеченням виступить з лекцією з питань інтелектуальної власності, авторського права та етики в епоху цифрових технологій та комп'ютерних мереж.
У рамках Фестивалю виступлять французькі письменники-мандрівники та пройде круглий стіл РОСНАНО за участю вчених та підприємців, які втілили наукове знання у виробничі проекти, а також унікальна гра у шахи з суперкомп'ютером IBM Watson, який обіграв двох чемпіонів світу. Гості Фестивалю ознайомляться з історією видавництва та подивляться науково-популярні фільми Discovery на різні теми: від виникнення Всесвіту до штучного запліднення.
Цього року на 13-1 книжковому ярмарку non/fiction відбудуться презентації та зустрічі з лауреатами літературних премій:
- премія імені Андрія Білого
- Французькі літературні премії імені Моріса Ваксмахера та Анатолія Леруа-Больє
- Премія «Людина Книги»
- Премія «Велика книга» – зустріч з лауреатами та круглий стіл
- Премія Інституту суспільного проектування у галузі суспільно-наукової літератури «Громадська думка»
– Конкурс «Мистецтво книги. Традиції та пошук»
- Конкурс «Краща книгарня міста Москви»
У рамках спеціальної дитячої програми non/fiction №13 пройде понад 100 заходів: ігри, конкурси, виставки, презентації, кінопокази, майстер-класи, ток-шоу, круглі столи, перформанси, театральні вистави. На майданчику «Територія пізнання» виступатимуть відомі письменники та поети: Анніка Тор, Стефан Каста, Ейрік Ньют, Дельфіна Дюран, Фернандо Маріас, Віктор Лунін, Юлія Кузнєцова, Олександр Дельфінов. На зустріч із дітьми з Лапландії прибуде фінський Санта-Клаус Йоулупуккі.
Цього року дитячу програму присвячено темі «Обережно: Місто!» Організатори запросили дітей і дорослих задуматися про те, як влаштоване життя в місті, що хотілося б у ньому змінити, чи може міський пейзаж стати більш доброзичливим до людей, які в місті мешкають. У ході дискусій та семінарів дитячі письменники розкажуть про архітектуру, екологію, освіту та розваги в сучасних містах. Також у рамках програми відбудеться конкурс шкільних дослідницьких проектів на тему «Обережно: Місто!» Мета акції – дізнатися наскільки, з погляду школярів, місто пристосоване для повсякденного життя дітей та батьків та їх спільного проведення часу: прогулянок, поїздок, відвідування публічних місць (парк, школа, музей, кафе, театр тощо). За підсумками акції, мерії Москви буде запропоновано низку заходів щодо благоустрою міста.
Ярмарок non/fiction популярний не лише серед шанувальників сучасної літератури. Одночасно з нею всьоме пройдуть Книжковий Антикварний ярмарок та ярмарок вінілових платівок VINYLCLUB, що стали звичним місцем зустрічі колекціонерів та поціновувачів раритетних видань.
У рамках non/fiction №13 у центральному холі та залі ДНК пройде Фестиваль світових ідей Навколо Світу, один із головних масових заходів у програмі 150-річчя журналу «Навколо Світу». До участі в основній програмі фестивалю запрошено ключових осіб світової науки з ексклюзивною лекційною програмою та публічними дискусіями. У географічній частині програми заявлена відео-інсталяція з показом фільмів про Землю, а в історичній частині – інтерактивна мульти-тач стіна, що представляє контент усіх видань та ТБ програм «Навколо Світу».
На non/fiction традиційно оголосять лауреатів премії Андрія Білого, французьких літературних премій імені Моріса Ваксмахера та Анатолія Леруа-Больє та переможців конкурсів – «Мистецтво книги. Традиції та пошук» (Асоціація книговидавців «АСКИ»). «Книжковий огляд» нагородить лауреатів премії «Людини Книги», Інститут громадського проектування проведе церемонію нагородження переможців премії у галузі суспільно-наукової літератури «Громадська думка» – 2011.
Франкфуртський книжковий ярмарок виступить організатором круглого столу, в рамках якого обговорюватимуться питання використання соціальних мереж у книготорговельному та видавничому бізнесі. Видавництво «Книжники» та проект «Ешколь» влаштують інтелектуальну вечірку Comment-Party, а видавництво «О.Г.І.» відзначить своє 18-річчя. Серед численних заходів відбудуться презентації автобіографій великих кінорежисерів – Орсона Уеллса та Олексія Германа (ст.) за участю останнього.
На фотографіях в анонсі: гості та учасники попередніх виставок non/fiction:
Михайло Касьянов, Веніамін Смєхов, Захар Прілєпін, Олександр Васильєв, Сергій Пархоменко, Леонід Парфьонов, Наталія Солженіцина.
