Який привід із вулицями в англійській. Використання прийменника місця on в англійській мові

Прийменники місця потрібні нам для того, щоб сказати про становище чи перебування когось/чогось. Ми використовуємо їх дуже часто у своїй промові. Наприклад:

«Книжка на столі. Діти у школі. Сумка у машині. Ми у парку».

В англійській мові труднощі у використанні викликають приводи in, at, on, які часто плутають і використовують неправильно.

Однак, дуже важливо навчитися правильного вживання цих прийменників, тому що від того, який привід ви обрали, змінюватиметься сенс пропозиції.

У статті я розповім вам, як не заплутатися у них.

Зі статті ви дізнаєтесь:

Прийменники місця в англійській мові

Прийменники місця позначають положення та знаходження предмета/людини у просторі.

В англійській мові є наступні приводи місця:

above- Вище;
below- Нижче;
before- Перед, у;
behind- за, позаду;
under- під (чимось);
over- Поверх;
між- між;
among- Серед;
near, by, beside- біля, біля, у;
outside- Зовні, за;
in front of- Перед;
opposite- Навпаки;
at- в;
in- в;
on- на;

Давайте подивимося на наочне зображення використання основних приводів місця.

Сьогодні ми докладно зупинимося на приводах on, in та at.

Використання прийменника місця on в англійській мові

Прийменник on

Переклад:на.

Транскрипція:[ɒn]/[він].

Прийменник onнайчастіше ми використовуємо, коли говоримо, що щось знаходиться на поверхні. Наприклад: "Кухля на столі".

Приклади

Проте, прийменник on є ще кілька випадків використання.

Ми використовуємо on, коли говоримо:

1. Про становище на дорозі, річці, березі моря, березі озера.

Наприклад

They lived on the coast of a river.
Вони мешкали на березі річки.

St.Petersburg lies on the Neva.
Санкт-Петербург розташований на Неві.

2. Про поверх у будівлі.

Наприклад

We live on 8th floor.
Ми живемо на 8 поверсі.

They work on the 15 th floor.
Вони працюють на 15 поверсі.

3. Про те, що фізично перебуваємо у громадському транспорті (автобус, метро, поїзд, літак).

Наприклад

She was on the bus, when he called.
Вона була в автобусі, коли він зателефонував.

I like to read books on the metro.
Мені подобається читати книги у метро.

Використання прийменника in в англійській мові

Прийменник in

Переклад:в.

Транскрипція:[ɪn]/[ін].

Прийменник inми використовуємо, коли кажемо, що людина/предмет знаходиться всередині чогось. Тут мається на увазі конкретне місце чи будинок. Наприклад: "Я сховалася від дощу в магазині".

Приклади

We put the books in a box.
Ми поклали книги в коробку (книги знаходяться всередині коробки).

He is waiting me in a car.
Він чекає на мене в машині (він знаходиться всередині машини).

Також in ми використовуємо у таких випадках:

1. З назвами сторін світла (північ, південь, захід, схід).

Наприклад

Penguins live in north.
Пінгвіни мешкають на півночі.

The city lies in the west.
Місто розташоване на заході.

2. З містами, країнами.

Наприклад

We live inМосква.
Ми живемо у Москві.

She would like to live inНью-Йорк.
Вона хотіла б жити у Нью-Йорку.

Використання прийменника at в англійській мові

Прийменник at

Переклад:в.

Транскрипція:[æt]/[ет].

Прийменник atми використовуємо, коли знаходимося десь із конкретною метою. Наприклад: «Він запросив мене до кінотеатру». З цього прикладу видно, що він запросив не просто постояти у будівлі кінотеатру, а з певною метою – переглянути фільм.

Наприклад

They are at the hospital.
Вони у лікарні (перебувають у лікарні, щоб вилікуватися, а не просто стоять у будівлі).

We are eating at a restaurant.
Ми їмо в ресторані (перебуваємо в ресторані, щоб поїсти, а не просто постояти в ньому).

Також прийменник at використовується, коли щось/хто знаходиться:

1. У конкретній точці, пункті (на зупинці, на розі, на перехресті).

Наприклад

He is sitting at the bus stop.
Він сидить на автобусній зупинці.

They waited me at a corner.
Вони чекали мене на розі.

2. На заході, якійсь події.

Наприклад

We are at a concert.
Ми на концерті.

They met at a conference.
Вони зустрілися на конференції.

3. У безпосередній близькості, в.

Наприклад

Her dog is sitting at the door.
Її собака сидить біля дверей.

She is standing at a window.
Вона стояла біля вікна.

У чому різниця між in та at?

Давайте ще раз подивимося на різницю між цими приводами.

In ми використовуємо, коли знаходимося всередині чогось.

They are in school.
Вони перебувають у школі.

У реченні йдеться про те, що вони знаходяться у будівлі школи. Вони не десь на майданчику чи екскурсії, вони саме всередині цієї будівлі.

At ми використовуємо, коли знаходимося десь з певною метою.

They are at school.
Вони перебувають у школі.

У цій пропозиції ми маємо на увазі, що вони у школі, вони пішли туди з метою вчитися, вони можуть перебувати зараз у самій школі, на майданчику поряд зі школою чи навіть піти на шкільну екскурсію до музею.

Загальна таблиця використання прийменників on, in, at

Давайте ще раз подивимося використання цих прийменників.

On	In	At
Хтось/щось знаходиться на поверхні on the table на столі on The floor на підлозі	Знаходимося всередині чогось (мається на увазі сама будівля) in the room у кімнаті (всередині кімнати) in the shop у магазині (всередині магазину)	Перебуваємо десь із певною метою at work на роботі (прийшли, щоб працювати) at the cinema в кіно (мета – подивитися фільм)
Говоримо про становище на дорозі, річці, березі моря, березі озера. on the coast на березі on the river на річці	Використовуємо з назвами сторін світла (північ, південь, захід, схід)in the north на півночі in the south на півдні	Перебуваємо у конкретній точці, пункті (на зупинці, на розі, на перехресті) at the corner на розі at the bus stop на автобусній зупинці
Перебуваємо на поверсі у будівлі на 9th floor на 9-му поверсі on the 11th floor на 11-му поверсі	Використовуємо з містами та країнами in Moscow у Москві in London у Лондоні	Перебуваємо на заході, події at a concert на концерті at a conference на конференції
Говоримо, що фізично перебуваємо у громадському транспорті у певний момент on the bus в автобусі on the train у поїзді		Знаходимося у безпосередній близькості, у чогось at a door біля дверей at a window біля вікна

Отже, теорію ми розібрали, а тепер перейдемо до практики.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою:

1. Вона спить у кімнаті.
2. Вони у театрі.
3. Речі лежать у валізі.
4. Яблука на столі.
5. Ми стоїмо на перехресті.
6. Він живе у Лондоні.

Накладає додаткове навантаження на прийменники. Їх набагато більше, ніж у російській, які вживання має власну специфіку. Якщо в російській мові відмінок допомагає зрозуміти, що мається на увазі, то в англійській потрібно правильно підібрати привід, щоб передати потрібне вам значення.

Наприклад, у російській мові рятує відмінок у такій банальній пропозиції, яку, певен, кожен почерпнув у школі:

я живу вЛондон.

Я їду вЛондон.

В обох випадках використовується прийменник «в», але змінюється відмінок іменника. Але в англійській відмінків немає, тому без зміни прийменника не обійтися:

I live in London.

I go to London.

Прийменники місця та прийменники руху

Вищезазначений приклад вже допоміг вам зрозуміти, що англійські прийменники місця можна поділити на дві підгрупи – прийменники, що вказують на місце розташування та рух. Граматики зазвичай об'єднують в одну групу. Але лякатися не варто – багато приводів місця входять до обох підгруп одночасно.

Багато що залежить від дієслова, з яким вживається прийменник. Є дієслова, які за своїм значенням не можуть позначати рух, наприклад stand(стояти) , sit(сидіти) , lie(лежати). Інші – навпаки. Крім того прийменники можуть з'єднувати іменники, вказуючи де відбувається якась подія чи напрям до чогось: a party in the restaurant(вечірка у ресторані) , the way to the forrest(Дорога в ліс).

Прийменники, що позначають місце розташування

Розглянемо найпоширеніші приводи розташування:

in- Завжди всередині чогось;
on– на будь-якій (зазвичай більш-менш) горизонтальній поверхні;
at– біля чогось;
near– біля чогось;
by– біля чогось;

Важливо:прийменники at, near, by на перший погляд мають однакове значення, але at означає відстань майже впритул; near – передбачає близькість із деякою віддаленістю; by - Має на увазі безпосередню близькість, але в нижньому положенні по відношенню до того, хто говорить. My cat likes to sit by my chair.(Мій кіт любить сидіти біля мого стільця)Але в цьому значенні використовується порівняно рідко.

між– показує місцезнаходження між об'єктами чи людьми;
beside– осторонь чогось чи когось;
overі above– практично синоніми та позначають положення «над»;
under- їх антонім і означає "під";
outside- Зазвичай поза домом або приміщення;
inside– усередині будинку чи приміщення;
against- З опорою на щось; The bike leans against the tree.
behind– позаду когось/чогось;
in front of– перед чимось/кимось;
ahead of– перед чимось/кимось (якщо об'єкти знаходяться більш-менш на одній лінії)

Важливо:зверніть увагу – два останні прийменники складаються з двох-трьох слів. Таких приводів в англійській досить багато. Іноді вони пишуться окремо, іноді разом, тому не лінуйтеся зайвий раз заглянути в словник. Є стійкі вирази, наприклад in bedале це не означає, що людина в ліжку. Просто він ще спить. Такі висловлювання – це окрема пісня.

Прийменники, що позначають рух

Більшість прийменників місцезнаходження одночасно належать до прийменників, що позначають рух. Тут, як згадувалося, дієслово є визначальним. Якщо він позначає рух, то й привід має бути відповідним. Це самі прийменники разом із іменниками (місце, куди слід рухати чи рухатися). Вони вказують напрямок руху. Список, щоправда, доведеться трохи розширити і додати ще кілька прийменників: to, into, from, out of :

to - напрямок руху, часто із зазначенням конкретного місця, але не всередину;
into - передбачає рух усередину;
from – показує, звідки починається рух, але це переважно відритий простір;
out of – рух із закритих об'єктів. Ми з автомобіля виходимо, а англійці ні. they get out of the car(Вони вибралися з машини).

На закінчення, давайте ще раз переглянемо всі прийменники місця (prepostions of place), ми винесли вам їх в одну таблицю:

Таблиця. Прийменники місця

above - над; вище	from - звідки
across - через; впоперек; на тому боці	in - в, на
against - навпаки; близько	in front of - попереду, навпаки
ahead of - перед чимось/кимось	inside - всередині, в
among - між, серед	into - передбачає рух усередину;
at - у, біля, біля; в, на	near - біля, біля, біля, поблизу
before - перед	on - на
behind - за, позаду	out of - рух із закритих об'єктів
below - під, нижче	outside - поза, за межами
beside - поруч, біля, біля	over - над; згори; на тому боці
між - між, серед	round - навколо, кругом
beyond - за, по той бік	to - напрямок руху
by - у, навколо, поряд з	under - під, нижче

Вправа

Вставте відповідні за змістом прийменники. Варіантів може бути кілька.

На жаль, не завжди збігаються з росіянами. Якщо ми можемо сказати «бути У магазині» (прийменник місця) та «піти В магазин» (прийменник напряму), використовуючи один і той же варіант, то в англійській так не виходить. Потрібно вкотре уточнювати, що мають на увазі саме напрям. Часто необхідно вдаватися до допомоги кількох прийменників, щоб підкреслити рух до чогось, а не просто, наприклад, місцезнаходження.

Основні англійські приводи місця та напрямки

Нижче ми розглянемо основні англійські прийменники місця та напрямкиі спробуємо розібратися, чим вони відрізняються один від одного. Нам допоможуть у цьому приклади.

прийменники місця	приклад	переклад
in/inside(В, всередині)	Mary was in garden.	Мері була у саду.
on(на)	The book is on the sofa.	Книжка на дивані.
at(у, близько)	He is standing at my door.	Він стоїть біля моїх дверей.
near(біля, поруч)	Do you live near that station?	Ти живеш біля тієї станції?
under(Під)	What is there under the chair?	Що там під столом?
above(Над)	I see a mosquito above you.	Я бачу над тобою комара.
між(між)	Don’t put this stool між bookcases.	Не став цей табурет між книжковими шафами.
below(Під)	It must be below the box.	Це має бути під коробкою.
among(Серед)	She looked nice among all her books.	Вона добре виглядала серед усіх своїх книжок.
round/around(навколо)	Вони були standing around that present and looking at it.	Вони стояли навколо того подарунка і дивилися на нього.
next to / by / beside(поряд, близько)	I was sitting beside him.	Я сиділа біля нього.
opposite(навпаки)	It’s opposite the gift shop.	Це навпроти магазину подарунків.
behind(ззаду)	Look! The cat is behind the tree.	Подивися! Кіт за деревом.
in front of(Попереду)	There was a lake in front of castle.	Перед замком було озеро.
against(Особою до, на тлі, до)	The old man leaned against wall.	Літній чоловік притулився до стіни.

Як бачимо, важливо запам'ятати значення англійських прийменників місця та напрямки. Це допоможе зорієнтуватися, у яких реченнях вживати те чи інше слово. Іноді можна використовувати кілька варіантів. Але це відбувається, як правило, із приводами місця, але не напряму.

прийменники напряму	приклад	переклад
off(с)	The child jumped off the chair.	Дитина зістрибнула зі стільця.
out off(з)	The cat ran out off house.	Кіт вибіг із дому.
onto(на)	She threw the keys onto the desk.	Вона кинула ключі на стіл.
into(В, всередину чогось)	The boy threw the ball into the basket.	Хлопчик кинув м'яч у кошик.
через(крізь, через)	The car was going через the tunnel.	Машина їхала крізь тунель.
up(вгору)	They were going up and down the stairs.	Вони ходили вгору і вниз сходами.
down(вниз)	They were going up and down the stairs.	Вони ходили вгору і вниз сходами.
over(Над)	The plane flew over the sea.	Літак пролетів над морем.
along(вздовж, по)	I like walking alongце street.	Мені подобається гуляти вздовж цієї вулиці.
across(поперек)	Linda pushed the box across the table.	Лінда штовхнула коробку через стіл.
from…to(від ... до)	He needs 5 minutes to get from home to the shop.	Йому потрібно 5 хвилин, щоб дістатися додому до магазину.
past(Повз)	The dog was running past park.	Собака біг повз парк.
towards(к, у напрямку до)	He was going towards me.	Він ішов до мене.

Чим же відрізняються прийменники місця та напрямки в англійській мові?

Напевно, ви звернули увагу на те, що прийменники місця та напрямки в англійській мовівідрізняються. Причому різниця полягає не лише у перекладі. Прийменники напряму найчастіше застосовуються з дієсловами руху. Вони наголошують на тому факті, що щось або хтось переміщається у певному напрямку (іноді від конкретного місця).

Візьмемо приклад із прийменником onto. Напевно, вас здивував той факт, що тут присутні аж два прийменники. Якщо розібрати значення ontoдокладніше, то вийде, що ключі були кинуті на поверхню столу. Якщо обійтися просто on, то вийде просто «на», не буде значення «напрям» . Тому тут своєрідна суміш: on(місцезнаходження на поверхні) + to(прийменник напряму) = onto(на стіл (а не на столі). Погодьтеся, "it is on the table" не одне й те саме з «she pushed it onto the table» .

Потрібні приводи напряму вправи в англійській мові?

Теорія у цій статті є чудовою базою для наступного етапу під назвою « прийменники напряму в англійській мові вправи

You have no rights to post comments

Основні англійські приводи місця та напрямки

прийменники місця	приклад	переклад
in/inside(В, всередині)	Mary was in garden.	Мері була у саду.
on(на)	The book is on the sofa.	Книжка на дивані.
at(у, близько)	He is standing at my door.	Він стоїть біля моїх дверей.
near(біля, поруч)	Do you live near that station?	Ти живеш біля тієї станції?
under(Під)	What is there under the chair?	Що там під столом?
above(Над)	I see a mosquito above you.	Я бачу над тобою комара.
між(між)	Don’t put this stool між bookcases.	Не став цей табурет між книжковими шафами.
below(Під)	It must be below the box.	Це має бути під коробкою.
among(Серед)	She looked nice among all her books.	Вона добре виглядала серед усіх своїх книжок.
round/around(навколо)	Вони були standing around that present and looking at it.	Вони стояли навколо того подарунка і дивилися на нього.
next to / by / beside(поряд, близько)	I was sitting beside him.	Я сиділа біля нього.
opposite(навпаки)	It’s opposite the gift shop.	Це навпроти магазину подарунків.
behind(ззаду)	Look! The cat is behind the tree.	Подивися! Кіт за деревом.
in front of(Попереду)	There was a lake in front of castle.	Перед замком було озеро.
against(Особою до, на тлі, до)	The old man leaned against wall.	Літній чоловік притулився до стіни.

прийменники напряму	приклад	переклад
off(с)	The child jumped off the chair.	Дитина зістрибнула зі стільця.
out off(з)	The cat ran out off house.	Кіт вибіг із дому.
onto(на)	She threw the keys onto the desk.	Вона кинула ключі на стіл.
into(В, всередину чогось)	The boy threw the ball into the basket.	Хлопчик кинув м'яч у кошик.
через(крізь, через)	The car was going через the tunnel.	Машина їхала крізь тунель.
up(вгору)	They were going up and down the stairs.	Вони ходили вгору і вниз сходами.
down(вниз)	They were going up and down the stairs.	Вони ходили вгору і вниз сходами.
over(Над)	The plane flew over the sea.	Літак пролетів над морем.
along(вздовж, по)	I like walking alongце street.	Мені подобається гуляти вздовж цієї вулиці.
across(поперек)	Linda pushed the box across the table.	Лінда штовхнула коробку через стіл.
from…to(від ... до)	He needs 5 minutes to get from home to the shop.	Йому потрібно 5 хвилин, щоб дістатися додому до магазину.
past(Повз)	The dog was running past park.	Собака біг повз парк.
towards(к, у напрямку до)	He was going towards me.	Він ішов до мене.

Чим же відрізняються прийменники місця та напрямки в англійській мові?

Потрібні приводи напряму вправи в англійській мові?

You have no rights to post comments