Декілька випадково знайдених сторінок
Вхідність: 2. Розмір: 26кб.
Частина тексту:Мелорі Т. Смерть Артура/Пер. з англ. І. М. Бернштейн. М., 1974. Ненній. Історія бриттів/Пер. з лат. А. С. Бобовича. У кн.: Гал'фрід Монмутський. Історія бриттів. Життя Мерліна. М., 1984. Робер де Борон. Роман про Граал / Пер. із фр. Є. Касировою. СПб, 2000. Сер Гавейн та Зелений Лицар / Пер. із середньоангл. Н. Резнікова і В. Тихомирова. М., 2006. Aneirin Y Gododdin. Britain's Oldest Heroic Poem / Ed. and tr. A. O. H. Jarman. Llandysul, 1988. The Anglo-Saxon Chronicle / Tr. Chichester, 1995. The Black Book of Carmarthen / Ed. Jwe. Gwenogvrin Evans. J. Gwenogvrin Evans. Llanbedrog, 1910. Brut y brenhined. .N. Bryant. 1996. Chronica Minora. , 1970. Clancy J. Medieval Wyls. London, 1965. Ed. R. Bromwich and D. Simon Evans, 1992. The Four Ancient Books of Wales. V. 1-2 / Ed. W. F....
Вхідність: 2. Розмір: 34кб.
Частина тексту:монографічні дослідження, серед них же в першу чергу - надали суттєвий вплив на даний розділ знання, що представляють певний напрямок у науці, підсумкові та узагальнюючі, а також використані авторами відповідних розділів справжньої праці. З дещо більшою повнотою представлені дослідження російською мовою, а із зарубіжних-дослідження 1980-90-х років. Щодо перших принцип монографізму іноді порушується: монографії російською мовою вказуються по можливості всі, крім кількох явно маргінальних, а статті — як правило, тільки в тих випадках, коли інших робіт немає. Джерела текстів мовою оригіналу не наводяться на відміну видань російських перекладів пам'яток італійської літератури, відбір серед яких (якщо він був можливий) проводився на основі критеріїв повноти та академічності. ІСТОРІЇ ІТАЛІЙСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ Гаспарі А. Історія італійської літератури. М., 1895-1897 (т. 1-2). Де Санктіс Ф. Історія італійської літератури. М., 1963-1964 (т. 1-2). Кардуччі Д. Нарис розвитку національної літератури Італії. Харків, 1897. Мокульський С. С. Італійська література. М. -Л., 1931. Оветт А. Італійська література. М., 1922. Пінто М. А. Історія національної літератури Італії. СПб., 1869 (ч. 1). Dotti Ugo. Storia della letteratura italiana. Roma - Bari, 1991. Flora F. Storia della letteratura italiana. Verona, 1957 (v. 1-5). Letteratura italiana. Dir. Asor Rosa A. Torino, 1982-1994 (voll. 1-15). Manuale di letteratura italiana. Storia per generi e problemi.
Вхідність: 4. Розмір: 17кб.
Частина тексту: Dumville D. Histories and Pseudo-histories of Insular Middle Ages. London, 1990. P. 6. Частина перша. У ПОШУКАХ АРТУРА Розділ перший. Коли пішли легіони 1 Для подальшого знайомства з темою читачеві можна порекомендувати видані останніми роками у Росії переклади узагальнюючих праць з історії та культури кельтських народів: Рис А., Рис Б. Спадщина кельтів. Давня традиція в Ірландії та Уельсі. М., 1999; Діллон М., Чедвік Н. Кельтські королівства. СПб, 2002; Біркхан Г. Кельти: історія та культура. М., 2007. 2 Біда Високоповажний. Церковна історія народу англів. СПб., 2001. С. 211 (далі - Біда Високоповажний). 3 Моммзен Т. Історія Риму. Т. 5. СПб, 1995. З. 134. 4 Амміан Марцеллін. Римська історія, XXVIII, 8. 5 Sanas Cormaic. Calcutta, 1868. P. 111. 6 Біда Високоповажний. З. 216. 7 Саме там. З. 214. 8 Зосим. Нова історія VI, II, 1. 9 Ibid, VI, V, 3. 10 Цит. по: Morris J. The age of Arthur. London, 1993. P. 45. 11 Біда Високоповажний. З. 216. 12 Саме там. З. 216. 13 Саме там. З. 216-217. 14 Там же. С. 217. 15 Гал'фрід Монмутський. Історія бриттів. Життя Мерліна. М., 1984. С. 179 (далі - Гал'фрід Монмутський). 16 Біда Високоповажний. С. 219. 17 Гал'фрід Монмутський. С. 190. 18 Біда Високоповажний. З. 218. 19 Саме там. З. 21. 20 Саме там. З. 219. 21 Саме там. 22 Гал'фрід Монмутський. С. 183. 23 Біда Високоповажний. С. 223. 24 Гал'фрід Монмутський. З. 70. 25 Саме там. З. 185. 26 Саме там. С. 83. 27 Біда Високоповажний. С. 219. 28 Гал'фрід Монмутський. З. 187. 29 Саме там. С. 90. Розділ другий. Загадка Логрі 1 Томпсон Е. А. ...
Вхідність: 1. Розмір: 14кб.
Частина тексту:літературних пам'яток. Вони написані англосаксонською мовою, на основі якої розвинулася англійська мова. До приходу англосаксів Британські острови зазнавали неодноразових навал племен з європейського континенту. У VI ст. до н.е. до Британії вторглися кельти. У І ст. нашої ери Британія була завойована римлянами. Панування Римської імперії тривало аж до V ст. Потім відбулося вторгнення англосаксів. Вони відтіснили кельтів у західні та північно-західні частини острова та влаштувалися у південних, центральних та східних районах Британії. Англосаксонські племена принесли на Британські острови свою мову, свій побут та свою культуру, подальший розвиток яких протікав в умовах розкладання родового ладу та становлення феодальних відносин. Англи, сакси та юти утворили сім королівств (Кент, Сессекс, Ессекс, Уессекс, Східна Англія, Нортумбрія і Мерсія), кожне з яких прагнуло панувати над іншими. Зміцненню державної єдності країни сприяли процес централізації влади та прийняття християнства (VI ст.). Розпад родового ладу та становлення феодалізму супроводжувалися класовою диференціацією суспільства. Відносини англосаксів з кельтами мали характер глибокої національної ворожнечі. Наступна історія Англії, як назвали підкорену ними країну англосакси, визначила нові та складніші форми взаємодії цих народностей та його культур. Кельтські оповіді лягли в основу середньовічних лицарських романів про короля Артура і лицарів Круглого столу, вони стали джерелом, з якого черпали натхнення та сюжети своїх творів поети наступних століть. Збереглися пам'ятники рунічної писемності англосаксів (написи на мечах та предметах домашнього вжитку, напис на висіченому з каменю хресті біля села Рутвелл у Шотландії).
Вхідність: 1. Розмір: 52кб.
Частина тексту: 1956, стор 33, порівн. стор 312, 377. 6. H. Frankfort, The Birth of Civilization in Near East, London, 1951, p. 20. 7. J.-P. Vernant, Mythe et pensee chez les grecs. Etudes de psychologie historique, Paris, 1965, p. 22 ss., 57, 71 ss., 99 ss. 8. А. Ф. Лосєв, Історія античної естетики (рання класика), М., 1963, стор 50. 9. Там же, стор 38, 55. Порівн. А. Ф. Лосєв, Історія античної естетики. Софісти, Сократ, Платон, М., 1969, стор 598-600, 612-613 та ін. 10. Ст A. Van Groningen, In Grip of the Past. Essay on an Aspect of Greek Thought, Leyden, 1953. 11. W. den Boer, Graeco-Roman Historiography in its Relation to Biblical and Modern Thinking. - "History and Theory", vol. VII, № 1, 1968, p. 72. Порівн. E. Ch. Welskорf, Gedanken ubor den gesellschaftlichen Fortschritt im Altertum. XIII. Internationaler Kongress der historischen Wissenschaften. Moskau, 1970. 12. М. М. Бахтін, Творчість Франсуа Рабле та народна культура середньовіччя та Ренесансу, М., 1965. 13. Н. І. Конрад, Захід та Схід, М., 1966, стор 79. 14. О. Шпенглер. Захід сонця Європи, т. I, М.- Пг., 1923, стор 126 слід., 170 слід. 15. Д. С. Лихачов, Поетика давньоруської літератури, Л., 1967. 16. J. Le Gоff. La civilisation de l'Occident medieval, Paris, 1965, p. 126, 440. 17. Е. Маle, L' art religieux du XIII siecle en France, Paris, 1925 (6, ed.), p. 1-5. Макрокосм та мікрокосм 1. О. А. Добіаш-Різдвяна. Західні паломництва у середні віки. Пг., 1924, стор 49 і наст.; Ch. H. Haskins, Studies in Mediaeval Culture, New York, 1929, p. 101; M. N. Воуер, A. Day's Journey в Mediaeval France. "Speculum", vol. XXVI, 1951; Cambridge Economic History of Europe. Vol. ...
Онлайн-словники є дуже корисними сервісами. Вони доступні у будь-який час, користуватися ними легко та просто. З їх допомогою можна знайти і використовувати масу корисної інформації про все: що стосується роботи, науки, культурної сфери, спілкування та ін. Користування даним сервісом дозволить не тільки економити час, а й відкриє нові можливості. Для всіх користувачів, надаючи у разі потреби послуги перекладача, порадника та тлумача, а також помічника у пошуку розваг.
Користуючись послугами цих словників можна перекласти з російської на англійську і навпаки окремі слова, і цілі фрази, і тексти. При цьому є можливість знайти транскрипцію і навіть почути потрібну вимову. На сайті можна знайти правильне вживання слів на різних діалектах та прислівниках. Мовні особливості, які часом ускладнюють тлумачення деяких окремих слів або виразів, не стануть проблемою для онлайн-перекладача сервісу, що описується. Він підкаже і направить правильну побудову фрази та допоможе уникнути грубих мовних помилок під час перекладу різних текстів. Надається віртуальна клавіатура, за допомогою якої можна швидко набирати слова та тексти на латиниці.
Якщо необхідно знайти особливі терміни, слова, що рідко вживаються, або специфічні фрази та вирази, яких у словнику не виявилося, то можна попросити про таку послугу спільнота перекладачів сайту. Надається вона також абсолютно безкоштовно. Знайти її можна у розділі «Питання-відповідь».
Англо-російський-англо словник та пошук з алфавітним покажчиком
На сайті є англо-російський словник, шукати в якому можна будь-які слова на будь-яку необхідну в даний момент літеру. Щоб знайти потрібний переклад слова, слід вивчити надані онлайн-перекладом варіанти та синоніми до нього, і, підібравши те, що потрібно, натиснути слово зі словника.
Сучасні лінгвістичні курси не завжди дозволяють нам вивчати мову з теоретичної точки зору, оскільки у пріоритеті розмовна мова. Але давайте розберемося, що ви втрачаєте, вивчаючи мову лише у практичному напрямі?
- втрачається цілісність мови, у учня складається неповноцінна картинка;
- відсутнє розуміння культури мови, що вивчається.
Провідні лінгвісти стверджують, що учень робить значні успіхи, якщо освітній процес обумовлений не лише метою, а й приносить майбутньому англоману задоволення.
Спочатку звернемося до цікавих фактів походження англійського алфавіту. Із раніше опублікованих статей, ви, напевно, вже встигли помітити, що за кожною літерою стоїть історія. Не виняток і «J». Ще багато століть тому за звучанням цей символ був еквівалентний «i». Тільки XVI столітті стало спостерігатися їх відмінність з фонетичної погляду. У цьому ж столітті з'являється ще дві літери: «U» і «W». Сьогодні десята буква англійського алфавіту має закріплену вимову. Що стосується частоти вживання, то тут «J» похвалитися, на жаль, нічим – вона займає не лідируючі позиції. Згідно зі статистичними дослідженнями, її вживання у співвідношенні з іншими символами в цифровому еквіваленті становить 0,15 %.
Слова на j з перекладом
Насправді, на букву «J» не так багато слів, як, наприклад на «А». Але все ж таки деякі з них просто необхідно знати. Пропонуємо вам список найпоширеніших лексем з транскрипцією та перекладом:
- joke [ʤəʊk] – жарт;
- jacket [ˈʤækɪt] - піджак;
- January [ˈʤænjʊəri] – січень;
- July [ʤu(ː)ˈlaɪ] – липень;
- June [ʤuːn] – червень;
- jaw [ʤɔː] – щелепа;
- junior [ˈʤuːnjə] – молодший;
- Job [ʤɒb] – робота;
- jeans [ʤiːnz] – джинси;
- juicy [ˈʤuːsi] – соковитий;
- jam [ʤæm] - варення, джем;
- jump [ʤʌmp] – стрибати;
- jaguar [ˈʤægjʊə] – ягуар;
- just [ʤʌst] – просто;
- jingle [ˈʤɪŋgl] – брязкіт;
- jeweler [ˈʤuːələ] – ювелір
- justice [ˈʤʌstɪs] - справедливість;
- justly [ˈʤʌstli] – справедливо;
- judge [ˈʤʌʤ] – суддя, судити