Як правильно говорити літери. Польський алфавіт з російською транскрипцією та вимовою

Польська – одна зі слов'янських мов, тому носіям білоруської, російської та української мов буде досить просто опанувати її. Деякі слова дуже схожі, близький синтаксис та інші граматичні конструкції.

Отже, найперше, що потрібно знати – скільки літер у польському алфавіті? 32 літери.

Разом з тим, алфавіт у поляків – латинська, але з додаванням спеціальних літер, що позначають властиві польській мові звуки, які відсутні іншими мовами, що використовують латиницю.

Зверніть увагу, в алфавіті відсутні літери Q, V та X, але можуть зустрічатися у словах іноземного (непольського) походження, особливо у власних іменах.

Літера	Вимова літери (аудіо)	приклад	Вимова слова (аудіо)
A a		pr a c a
		робота
Ą ą		m ą ż
[ɔ / оу]		чоловік
B b		nie b o
		небо
C c		зпро
[ʦ/ц]		що
Ć ć		by ć
[ʨ/ч]		бути
D d		d aleko
		далеко
E e		t eż
[ɛ/е]		теж також
Ę ę		imi ę
[ε/еу]		ім'я
F f		f ilm
		фільм
G g		g ość
		гість
H h		h erbata
		чай
I i		iść
		йти
J j		j echać
		їхати
K k		k awa
		кава
L l		l ubić
		кохати
Ł ł		mi ł y
		милий
M m		m ost
		міст
N n		ra n o
		ранок
Ń ń		ta ń czyć
[ɲ/нь]		танцювати
O o		o kn o
[ɔ/о]		вікно
Ó ó		m ó c
		могти
P p		p rzerwa
		перерва
R r		r obić
		робити
S s		s yn
		син
Ś ś		ś roda
[ɕ / щ]		середа
T t		t eraz
		зараз
U u		sz u kać
		Шукати
W w		w olny
		вільний
Y y		cz y
[ɨ/и]		чи
Z z		z amek
		замок
Ź ź		je ź dzić
[ʒ / ж]		їздити
Ż ż		ż ona
[ʑ / жь]		дружина

Як вивчити?

Щоб вивчити польський алфавіт, потрібно знати, як читаються його літери та поєднання. Про це й поговоримо далі.

Вимова поєднань літер

Крім зазначених вище, у польській мові існують поєднання букв, що вимовляються як один звук:

Вимова голосних

Польські голосні багато в чому схожі на росіяни під час вимови, проте є деякі відмінності.

Літери а, е, у, u, j

Звук літери « А» повністю відповідає російській. Наприклад, польське k a w a(рус. кава) вимовляється як [ кофе].

« Е» звучить як російське «Е»: zamek (рус. замок) – [ замек].

« У» відповідає російському «И»: rybny (рус. рибний) - [ рибні], stary (рус. старий) - [ старі].

Польське « U» повністю аналогічно російському «У»: kurtka (рус. куртка) - [ куртка].

У поєднанні з попереднім «i» вимова може дещо змінюватися – див. нижче.

« J» часто називають напівголосним. Він повністю відповідає російському "Й": jasny (рус. Ясний) - [ зрозумілі].

Як читається літера "i"?

Літера " i» у більшості випадків збігається з російським «і»: ministr (рус. міністр) - [ мінустер], malina (рус. Малина) - [ малина].

Однак у ряді поєднань звук i» зовсім не вимовляється, а є вказівкою на те, що попередній приголосний пом'якшується. До таких поєднань відносяться "ia", "ie", "iu" та "io".

Приклади:

• miasto (місто) - [ м'ясто];
• piosenka (пісенька) - [ песенка];
• tiul (тюль) - [ тюль];
• bieg (біг) - [ бек];
• wiek (століття) - [ століття].

У словах іноземного походження зазначені поєднання можуть утворювати звуки "йо", "йе", "йа", "йу". Приклади: historia (рус. історія) - [ хістор'йа], armia (рус. армія) - [ арм'я].

Голосні o, ó

« Про- відповідає російському "О", але завжди вимовляється саме в цьому виді, не переходячи в "А".

Одна з найчастіших помилок носіїв російської мови, особливо з її центральних та південних районів поширення, за звичкою «акати» польські слова – це помилка! Наприклад, слово pogoda (рус. погода) завждивимовляється як [ погода] та ніколияк [ пагода], а robotnik (рус. робітник) завжди звучить як [ робітник], а форма [ робітник] є неправильною.

Дещо складніше з голосним « Ó ». Вимовляється воно як російське "У", але найчастіше використовується в словах схожих на російські аналоги, але з буквою "О". Наприклад, góra (рус. Гора) - [ гура], wódka (рус. горілка) - [ витка].

Крім цього, " Ó » часто перетворюється на звичайне «Про» при зміні форми слова (відмінювання, зміни за числами і т.п.): ogród (рус. сад) - [ óгрут], але ogrody (рус. сади) - [ огорожі], mój (укр. мій) - [ муй], але mojego (рус. мого) - [ мого].

«Носові» e, ą

Ці голосні, через специфіку їхньої вимови, називають носовими. Звучать вони як ę – [ен], ą – [він]. Звук «Н» наприкінці вимовляється із невеликим носовим призвуком. Для зручності транскрипції умовимося писати ці букви/звуки у такій вимові, як ę – [ен], ą – [він]: język (рус. мова) - [ йензик], zakąska (рус. закуска) - [ законська].

Існує ціла низка винятків:

• Літера ę наприкінці слова вимовляється як буква «е»: imię (укр. ім'я) — [ ум'йє].
• Перед літерами c, d, t та поєднаннями dz, dź, cz ę звучить як повноважне [ ен], а ą як [ він] без будь-яких носових призвуків: metny (рус. каламутний) - [ ментний], mądry (рус. мудрий) - [ мондри].
• Перед ? і поєднанням d? - "н" в обох звуках пом'якшується: ę — [ень], ą [ вінь].
• Перед літерами b і p носовий звук зберігається, але перетворюється на «М», тобто. ę – [ем], ą – [ом]: zęby (рус. зуби) - [ земби], dąb (рус. дуб) - [ домп].
• Перед l і ł обидві літери втрачають носовий звук, зберігаючи тільки звуки ę – [е], ą – [про]: zginął (рус. він загинув) - [ згінів], zginęła (рус. вона загинула) - [ згінева].

Вимова приголосних букв

Вимова польських приголосних великої праці не становить. Вони дуже схожі на росіяни:

• так само оглушуються наприкінці слова дзвінкі приголосні: Bug (укр. річка Буг) – [ бук].
• глухо звучать і дзвінкі приголосні, що стоять перед глухими: budka (рус. будка) - [ бутка].

Слід пам'ятати, що « G» завжди вимовляється як тверде російського «Г» - воно ніколи не пом'якшується і не переходить в інші звуки: dobrego (рус. рід. відмінок - доброго) - [ добре]. Форми [ добре] або [ добре] неприпустимі!

Літери Hі CH– це різне написання одного й того самого звуку, що дорівнює російському «Х».

Наголос

Розібратися з наголосами найпростіше - у переважній більшості випадків ударним є передостанній склад.

Винятки із цього правила настільки рідкісні, що трапляються далеко не у всіх словниках.

Слова із закінченнями –ski, -cki та –dzki

На окрему увагу заслуговують слова із закінченнями –ski, -cki та –dzki. Найчастіше вони зустрічаються у найменуваннях географічних об'єктів. Вимовляються вони (польською) відповідно до вищеописаних правил, але в російській мові мають аналоги:

• Прикметники на – ski, —ckiпередаються у відповідному числі і роді російської форми: Puszcza Notecka [ пуща нотецька] – Ноті цькапуща.
• У разі суфіксу – ск— відновлюється приголосний звук, що є в іменнику, від якого утворено прикметник: Kaliski [ каліски] походить від Kalisz [ каліш] - російська форма Калі шський.
• У словах на – dzkiзакінчення передається як « -дський», якщо у іменника-основи завершальною літерою було «d», та « -дзський» — якщо слово закінчувалося на «dz»: Grudziądzki (іменник-основа Grudzią dz), значить російська форма Грудзен дзськийале Starogradzki (слово-основа Starogra d) - Старогра дський.

Вивчивши основні правила вимови, залишиться лише поповнити словниковий запас і можна почуватися на вулицях Польщі комфортніше, а необхідні документи заповнювати чи перевіряти самостійно, що допоможе уникнути помилок чи обману.

Як правильно говорити – як вимовляються літери у російському алфавіті?

Хоч це і здається дрібницею, але часом забуваєш як вимовляти літери в алфавіті. Наприклад, як казати: РЕ чи ЕР, ША чи ЕШ, ЩА чи ЩЕ. І ось щоб таких сумнівів не було, потрібно вивчати не тільки написання букв абетки, а й правильну їх назву (дивіться другий стовпчик у кожній таблиці):



В Російській мові, як і в інших мовах літери можуть мати кілька звучань.

Нижче я напишу Всі букви російської мови а поруч напишу як вони можуть звучати в різних місцях.

- ЙО

Т - ТЕ (Якщо поруч наприклад буде буква Ь - М'який знак, то в цьому випадку ТЕ стане ТЦ)

Ъ - Твердий Знак (Неможливо вимовити окремо)

Ь - М'який Знак (Неможливо вимовити окремо)

Ю - Ю ЙУ

Я - Я ЙА

У Російській мові є 33 літери.





Правильно вимовляти літери російського алфавіту слід так:

А вимовляється просто як А, Б - як Бе, В як Ве, Г як Ге, Д як Де, Е як Йе, як Йо, Ж як Же, З як Зе, І як І, Й як І коротка, До як Ка, Л як Ел, М як Ем, Н як Ен, Про як О, П як Пе, Р як Ер, С як Ес, Т як Те, У як У, ф як Еф, Х як Ха, Ц як Це, Ч як Че, Ш як Ша, Щ ​​як Ща, Ъ як твердий знак, Ы як Ы, Ь як м'який знак, Е як Е, Ю як Йу, Я як Йа.

Моя бабуся — вчитель російської та літератури, тому я це на все життя запам'ятала.

Ъ-твердий знак

Ь-м'який знак

Загалом у російській мові тридцять три літери. З цих 33 букв частина є голосними, а частина приголосними буквами. Є й такі, що не відносяться ні до тих, ні до інших (таких букв дві: ' і ь).

Всі голосні букви вимовляються так само, як і пишуться: наприклад, буква А вимовляється як А, буква О - як О, буква У - як У і тд.

Що ж до приголосних літер, то при їх вимові додаються голосні звуки (найчастіше це звук Е, іноді звук А або Е і тд).

Наприклад, буква Б вимовляється правильно так - БЕ, буква Г вимовляється як ге, буква К вимовляється як КА і тд.

Ъ і Ь немає звуків.

Нижче дивіться вимову всіх 33 букв російського алфавіту:



У російській мові 33 літери, але як і інших мовах літери можуть мати кілька звучань.

А - А; Б - БЕ; В - ВЕ; Р - ГЕ; Д -; Е - Е; - ЙО; Ж - ЖЕ; З - ЗЕ; І - І; К - КА; Л - ЕЛ; М - ЕМ; Н - ЕН; Про - Про; П - ПЕ; Р - ЕР; С - ЕС; Т - ТЕ, у тому випадку, якщо поруч буква Ь, то в цьому випадку ТЕ буде ТЦ; У - У; Ф - ФЕ; Х - ХЕ; Ц - ЦЕ; Ч - ЧЕ; Ш - ШЕ; Щ - ЩА; Ъ; Ы - Ы; Ь; Е - Е; Ю - ЙУ; % Я - ЙА.

У російській є літери, а є звуки, які ці літери позначають.

Літера АВимовляється АЗвук А

Літера БВимовляється БеЗвук Б

Літера УВимовляється ВеЗвук У

Літера ГВимовляється ГеЗвук Г

Літера ДВимовляється ДеЗвук Д

Літера ЕВимовляється ЄЗвук Є

Літера Вимовляється ЙоЗвук Йо

Літера ЖВимовляється ЖеЗвук Ж

Літера ЗВимовляється ЗеЗвук З

Літера ІВимовляється ІЗвук І

Літера ЙВимовляється І короткаЗвук Й

Літера ДоВимовляється КаЗвук До

Літера ЛВимовляється ЕлЗвук Л

Літера МВимовляється ЕмЗвук М

Літера НВимовляється ЕнЗвук Н

Літера ПроВимовляється ПроЗвук Про

Літера ПВимовляється ПеЗвук П

Літера РВимовляється ЕрЗвук Р

Літера ЗВимовляється ЕсЗвук З

Літера ТВимовляється ТеЗвук Т

Літера УВимовляється УЗвук У

Літера ФВимовляється ЕфЗвук Ф

Літера ХВимовляється ХаЗвук Х

Літера ЦВимовляється ЦеЗвук Ц

Літера ЧВимовляється ЧеЗвук Ч

Літера ШВимовляється ШаЗвук Ш

Літера ЩВимовляється ЩаЗвук Щ

Літера ЬВимовляється м'який знакЗвуку немає

Літера ЫВимовляється ЫЗвук Ы

Літера ЪВимовляється твердий знакЗвуку немає

Літера ЕВимовляється ЕЗвук Е

Літера ЮВимовляється ЙуЗвук Йу

Літера ЯВимовляється ЙаЗвук Йа

Аа звучить як а. Бб звучить як бе. Вв звучить як ве. Гг звучить як ге. Дд звучить як де. Її звучить як е. звучить як . Жж звучить як і. Зз звучить як зе. Ії звучить як і. Йй звучить як і

короткий. Як звучить як ка. Лл звучить, як ель. Мм звучить як ем. Нн звучить як ен. Оо звучить як о. Пп звучить як пе. Рр звучить як ер. Сс звучить як ес. Тт звучить як тэ. Уу звучить, як у. Фф звучить як еф. Хх звучить як ха. Цц звучить як це. Чч звучить як че. Шш звучить як ша. Щщ звучить як ща. Ъъ звучить як

твердий знак. Ви звучить як ви. Ьь звучить як

м'який знак. Ее звучить як е. Юю звучить як ю. Я звучить як я.

Ъ-ТВЕРДИЙ ЗНАК

Ь-М'ЯКИЙ ЗНАК

Начебто так правильно вимовляти.

Аа вимовляється як а.

Бб вимовляється як бе.

Вв вимовляється як ве.

Гг вимовляється як ге.

Дд вимовляється як де.

Її вимовляється як і.

вимовляється як .

Жж вимовляється як і.

Зз вимовляється як зе.

Ії вимовляється як і.

Йй вимовляється як і короткий.

Кк вимовляється як ка.

Лл вимовляється як ель.

Мм вимовляється як ем.

Нн вимовляється як ен.

Оо вимовляється як о.

Пп вимовляється як пэ.

Рр вимовляється як ер.

Сс вимовляється як ес.

Тт вимовляється як тэ.

Уу вимовляється як у.

Фф вимовляється як еф.

Хх вимовляється як ха.

Цц вимовляється як це.

Чч вимовляється як че.

Шш вимовляється як ша.

Щщ вимовляється як ща.

Ъъ вимовляється як твердий знак.

Ыи вимовляється як ы.

Ьь вимовляється як м'який знак.

Ее вимовляється як е.

Юю вимовляється як ю.

Я вимовляється як я.

Спочатку кожній літері російського алфавіту відповідало слово, що починається з відповідного їй звуку (аз, буки, веди, дієслово, добро ...), як і в грецькому алфавіті (альфа, бета, гама, дельта ...). Потім, алфавіт зазнав змін і став будуватися за принципом латинського алфавіту (а, бе, цэ, де ...) і в даний час кожна буква алфавіту названа за звуком (а, бе, ве, ге, де ...).

Навчаючи сучасних дітей читання, використовують різні практики, але правильну назву букв знати дуже важливо.



Кожна літера російського алфавіту має правильну вимову цієї літери, але так само і є звук цієї літери, який трохи відрізняється від вимови.

А Вимова А Звук А

Б Вимова Бе Звук Б

Вимова Ве Звук В

Г Вимова Г Звук Г

Д Вимова Де Звук Д

Е Вимова Йе Звук Йе

Вимова Йо Звук Йо

Ж Вимова Ж Звук Ж

З Вимова Зе Звук З

І Вимова І Звук І

Й Вимова І коротка Звук Й

Вимова Ка Звук До

Л Вимова Ел Звук Л

М Вимова Ем Звук М

Н Вимова Ен Звук Н

Про Вимова Про Звук Про

П Вимова Пе Звук П

Р Вимова Ер Звук Р

Вимова Ес Звук С

Т Вимова Те Звук Т

У Вимова У Звук У

Ф Вимова Еф Звук Ф

Х Вимова Ха Звук Х

Ц Вимова Це Звук Ц

Ч Вимова Ч Звук Ч

Ш Вимова Ша Звук Ш

Щ Вимова Ща Звук Щ

Ь Вимова м'який знак Звуку немає

Ы Вимова Ы Звук Ы

Ъ Вимова твердий знак Звуку немає

Е Вимова Е Звук Е

Ю Вимова Йу Звук Йу

Я Вимова Йа Звук Йа

Підростаючи наші діти все більше поповнюють свій словниковий запас. Потреба розмовляти зростає з кожним днем. На жаль, у більшості малюків виникають проблеми з вимовою окремих звуків. Чи можна навчити малюка правильно вимовляти звуки в домашніх умовах або для усунення дефектів мови потрібно логопед?

Що є причиною неправильної вимови?

Найпоширенішою помилкою дорослих при спілкуванні зі своєю дитиною є наслідування її мови. Ми сюсюкаємо з маленьким чоловічком, часто при цьому перекручуючи слова. Виходить, що наша мова опускається до рівня малюка. Замість того, щоб у розмовах з маленькими дітьми говорити якнайкраще, чітко вимовляючи всі звуки та літери, ми навмисно робимо свою мову малозрозумілою.

Так як дитина не чує від вас правильної мови, вона не зможе її запам'ятати та повторити. Тому, щоб малюк навчився правильно говорити, ваша мова має бути чіткою та розбірливою.

Причиною неправильного відтворення окремих звуків може бути особливість будови мовного апарату

• Зв'язка, що знаходиться під мовою, коротше, ніж має бути, і це ускладнює його рух.
• Нормальної мови заважає розмір мови (надто маленький або, навпаки, великий).
• Дуже тонкі або, навпаки, пухкі губки, що ускладнює їх артикуляцію.
• Відхилення у будові зубів чи щелепи.
• Дефект слухового апарату, який дозволяє чути деякі звуки, отже, правильно їх вимовляти.

Деякі дефекти мови батьки можуть виправити самостійно. Основні труднощі малюк відчуває при вимові шиплячих звуків - Ж, Ч, Ш, Щ, літери Р, а також З, Р, К, Л, С і Ц.

Як допомогти дитині вимовляти шиплячі звуки?

Навчити малюка вимовляти літери Ж, Ч, Ш, і Щ трохи простіше, ніж, наприклад, літеру Р. Найчастіше у дітей відзначається проблема з вимовою шиплячих Ж і Ш. При цьому звук Ш ще не так ріже слух, як неправильно вимовляється Ж .

Зазвичай проблема з шиплячою виникає через те, що у малюка не виходить розслабити язичок і розтягнути його, щоб краї стосувалися верхніх бічних зубів.

Тому малюку треба навчити кільком простим вправам

1. Розслабимо язичок . Покласти язик на нижні зуби, як млинець, а верхніми постукати по ньому, кажучи при цьому «Та-та-та». Після цього язичок має спокійно полежати. Потім треба пошльопати по ньому верхньою губою і сказати «Па-па-па».
2. Підйом кінчика мови вгору . Для виконання завдання потрібна жувальна цукерка або гумка (вона буде для малюка гарною мотивацією). Потрібно, щоб він відкрив рот на 2-3 см, розпластав язичок по нижній губі, висунувши при цьому його кінчик. Покладіть на нього шматочок цукерки та попросіть дитину приліпити її до неба за верхніми зубками. Простежте, щоб малюк використовував тільки язик, а не використовував щелепу.
3. Видаємо повітря через середину язика . Невеликий шматочок вати покладіть на стіл. Нехай малюк усміхнеться, і розташує язичок як у попередньому завданні. Завдання малюка - здути ватку на інший кінець столу, не надувши щічки. У цьому він має вимовити подобу літери Ф.
4. Здуємо вату з носа . Дитина відкриває рота, укладає язичок так, щоб посередині нього вийшов жолобок, а краї майже сходилися. На ніс поміщаємо шматочок вати, Малюк має глибоко вдихнути повітря носом і різко видихнути ротом. Вата повинна полетіти вгору.
5. Вимовляємо звуки Ж і Ш . Попросіть малюка вимовити склад СА, мова в цей час має бути за зубками. Потім потрібно посунути язичок глибше в рот. У міру просування до альвеол, звук з перетворюється на Ш. Щоб отримати звук Ж, повторюємо вправи, вимовляючи спочатку склад ЗА.
6. Більше слів з Ж і Ш . Згадайте або придумайте віршики або скоромовки, де в словах часто зустрічаються букви Ж і Ш. Повторюйте їх з малюком кілька разів.
7. Вимовляємо букву Ч . Якщо у малюка підвищений тонус мови, спочатку впоратися з вправою йому буде важче. Звук Ч складається з ТЬ і Щ. Спочатку язичок повинен ударити по альвеолах, вимовляючи ТЬ, після чого розслабитися, пропускаючи через лужок звук Щ. Ці два звуки спочатку повільно, а потім швидше повинні злитися в один Ч. Після кількох тренувань у малюка все вийде !

Потренуйте вимову різними невеликими віршами. Наприклад:

• Були галчасті в гостях у вовченят,
• Були вовченята в гостях у галчат,
• Нині вовченята галдять як галчата,
• І як вовченята, галчаста мовчать.

Вчимося вимовляти букву Р

Добре вимовляти букву Р малюк починає лише до 5-6 років. Якщо ваша дитина ще не досягла цього віку, не варто панікувати раніше часу.

Зазвичай з літерою Р пов'язані деякі проблеми

• Маленька людина зовсім не вимовляє звук, що гарчить він просто випадає у нього зі слова. Це трапляється, коли буква Р розташована між голосними. Наприклад, гараж звучить як «га — аж».
• Малюк замінює звук Р на Л, Ы чи Й . Виходить замість троянди - "лоза", рудий - "тижий", сорока - "сойока".
• Маля вимовляє звук Р, але не так, як він повинен звучати в російській мові . Він або вібрує, як у англійців, або ґрасує, що характерно для французів.

Виправити недоліки при вимові літери Р можна, роблячи деякі вправи. А виконувати їх краще, сидячи та тримаючи спинку рівно. При цьому дитина має бачити себе у дзеркалі.

Так він може простежити, як правильно виконує завдання

• Вітрило . Дитині треба широко відкрити рота, а кінчик язика підняти за верхні зубки. Нижню частину язичка трохи прогнути вперед, а краї притиснути до корінних зубків. Повторити це потрібно 3 рази поспіль по 10 секунд.
• Конячка . Потрібно щільно притиснути язичок до піднебіння, і відразу різко відпустити його. При цьому вийде звук, що нагадує цокання копит. Повторити завдання щонайменше 10-15 разів.
• Індик . Зобразіть з крихіткою розсердженого індика. Дитина має викидати язичок з рота, просовуючи його між зубками. У цьому треба сказати схожі на «бл-бл» звуки. Завдання виконують у повільному темпі, поступово прискорюючи його.
• Прикусимо язичок . Кінець язика висунути назовні, а рот розтягнути в посмішці. Потім потихеньку прикусити язик зубками.
• Чистимо зубки . Малюкові треба широко посміхнутися і кінчиком язика поводити по внутрішній стінці верхніх зубів, не рухаючи нижньою щелепою.
• У когось довше. Запропонуйте дитині порівняти, у кого мова довша. Чи вдасться йому дотягтися їм до підборіддя або кінчика носа.
• Дятел . Потрібно широко відкрити рот і сильно постукати язиком по внутрішній частині ясен у верхніх зубів. У цей час слід вимовити «д-д-д».

Щоб дитина не втомилася від численних вправ, робіть перерви, пропонуючи їй поричати як лев. Щоб закріпити успіхи, що намічаються, додатково можна вивчити з малюком скоромовки і слова, в яких є буква Р.

Вимовляємо букви З, С та Ц правильно

Коли дитина не вимовляє букву С, одночасно вона не може вимовити й інші свистячі літери та склади - З, Ц, ЗЬ, СЬ. Причиною цього є недостатньо розвинений артикуляційний апарат.

Виправити ситуацію також допоможуть спеціальні вправи

1. Зажени м'ячик у ворота . Мета цього завдання — навчитися випускати довгий спрямований струмінь повітря. Зробіть на столі ворота із кубиків або інших іграшок. Скачайте нещільну ватну кульку. Малюк повинен, склавши губки трубочкою, подути на кульку і загнати її у ворота. Виконуючи вправу, не можна надувати щоки, а повітря, що видується, повинне йти одним довгим струменем, без переривань.
2. Пісенька язичка . Прочинивши рот, треба розташувати язик на нижній губі. Потім потрібно поплескати губками - "пя-пя-пя" (язичок співає). Повітря при цьому виходить плавним цівком, не перериваючись. Потім, широко відкривши рота, потримати м'який язичок на нижній губі так, щоб вона не підверталася. Потрібно, щоб краї язика стосувалися куточків рота.
3. Млинець . Важливо навчити малюка розслабляти язичок. Для цього він має посміхнутися, передній край язика покласти на нижню губу. Посмішка не повинна бути напруженою, а язик лише трохи звисати з губки.
4. Чистимо зубки . Вправа аналогічна до завдання літери Р, тільки чистити будемо не верхні, а нижні зуби.

Літера З є парною для літери З, тому його постановкою займаються аналогічно до звуку С.

Звук Ц складається з двох звуків - Т і С, які швидко переходять від одного до іншого. Важливо навчити малюка відокремити один звук від іншого. Попросіть малюка вимовити спочатку довгий звук "тсссс", а потім короткі "тсс, тсс, тсс". У результаті у малюка вийде звук Ц.

А як на рахунок К та Г?

Звуки До, Р і Х відносяться до задньомовним, що при їх вимові передбачає високий підйом мови. Коли дитина не вимовляє ці літери, найчастіше її мова просто лінується (за винятком вроджених патологій, які можуть виправити тільки лікарі). Щоб змусити мову працювати, потрібно робити вправи.

Катання з гірки . Покладіть на долоню крихті кульку з вати. Малюк повинен відкрити рот, і утримувати корінь язика в піднесеному положенні, а кінчик його опустити. Потім потрібно швидко видихнути так, щоб здути ватку з долоні. Вийде звук До.

Ложечка . Попросіть малюка повільно сказати "та-та-та". Візьміть чайну ложку і обережно відсуньте язик, натиснувши на передню частину спинки. Замість «та» у малюка спочатку вийде «тя», а потім і «кя». Продовжуючи тиснути на язик, ловіть момент, коли у малюка вийде чисте "ка". Йому треба запам'ятати, в якому становищі в цей момент була його мова. Не турбуйтеся, якщо це вийде не відразу.

Незалежно від того, вправи для вимови якої літери ви робите з малюком, після занять повторюйте з ним якнайбільше слів, віршиків або пісеньок з цією літерою.

1. РОСІЙСЬКИЙ АЛФАВІТ

Йй-і короткий (short i)

Ъъ-твердий знак (hard sign)

Ь – м'який знак (softsign)

РОСІЙСЬКИЙ ВИМОВ (Russian pronunciation)

Цей цикл виник на прохання кількох членів нашої школи, у яких виникли проблеми з російською вимовою. Я постараюся розповісти вам у доступній формі про російську фонетику – тобто закони російської вимови.

1. РОСІЙСЬКИЙ АЛФАВІТ

У російській мові 33 літери, але звуків набагато більше. Деякі російські звуки схожі на англійські чи німецькі, але є звуки, які відрізняються від звуків англійської та німецької мов.

Спочатку послухайте російський алфавіт і зверніть увагу написання російських букв.

Йй-і короткий (short i)

Ъъ-твердий знак (hard sign)

Ь – м'який знак (softsign)

Твердий і м'який знаки не передають звуки, а служать для пом'якшення приголосних або поділу літер, але деякі літери можуть передавати по два звуки.

Російський алфавіт називається «кирилицею». Крім Росії, він використовується в деяких країнах колишнього Радянського Союзу, а також у Болгарії, Сербії та Македонії.

Вітаю вас, мої любі читачі.

Сьогодні ми продовжуємо говорити про те, як навчитися правильно читати, тому тема сьогоднішньої статті – транскрипція англійських букв.

Ми вже знайомилися з вами з поняттям і розбиралися з вимовою звуків англійською. Сьогодні ми розберемося, як саме вони вимовляються у різних поєднаннях.

У мене для вас є зрозуміла таблиця. У ній зібрані літери англійського алфавіту з транскрипцією, російськими літерами-аналогами та моїми записами, щоб ви відразу могли поставити правильну вимову. Також я додала приклади слів з звуками, що вивчаються, та їх переклад.

Що ще можна знайти на блозі:

1. з літерами та транскрипцією (ви можете їх вивчати онлайн, завантажити, роздрукувати та працювати з ними);
2. для дітей у мене є повна .

Ну що почнемо?

Особливості англійської транскрипції:

• вона завжди оформляється квадратними дужками. Не можу точно сказати, звідки це пішло, але, гадаю, просто варто це сприймати як даність;
• щоб зрозуміти, де стоїть наголос, у транскрипції використовується знак ['] перед ударним складом;
• важливо пам'ятати, що транскрипція - це про звучання, а не написання слів. Іноді написання може на 90% відрізнятиметься від того, що ми вимовляємо;
• щоб показати, що звук є довгим - ми використовуємо двокрапку.

А взагалі про англійську транскрипцію я написала – прошу!

Літери англійського алфавіту та їх транскрипція російською та англійською мовами:

Англійська літера	Транскрипція	Російський аналог
Aa		Гей
Bb		Бі
Cc		Сі
Dd		Ді
Ee		І
Ff	[ɛf]	Еф
Gg		Джі
Hh		Ейч
II		Ай
Jj		Джей
Kk		Кей
Ll	[ɛl]	Ел
Mm	[ɛm]	Ем
Nn	[ɛn]	Ен
Oo	[əʊ]	Оу
Pp		Пі
Qq		Кью
Rr	[ɑː] або [ɑɹ]	А чи Ар
Ss	[ɛs]	Ес
Tt		Ти
Uu		Ю
Vv		Ві
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	Дабл-ю
Xx	[ɛks]	Екс
Yy		Уай
Zz	,	Зід, зи

Але знаєте, що найцікавіше в англійській?

Якщо поєднуються різні літери, вони по-різному вимовляються!

Тому я підготувала для вас

Приклади англійських поєднань літер російською та англійською:

Поєднання	Транскрипція	Як вимовити	приклад
ee	/i:/	І	bee - бджола
ea	/ ı:/	І	tea - чай
oo	/u/	У	cook - готувати
th	/ ð / / Ѳ /	З, С (міжзубний)	thumb - палець
sh	/ ʃ /	Ш	shout - кричати
ch	/t ʃ /	Ч	chair - стілець
ph	/f/	Ф	phone — телефон
ck	/k/	До	snack - перекус
ng	/ Ƞ /	Нг	song - пісня
wh	/w/	Уa	why - чому
wr	/r/	Р	write - писати
qu	/kw/	Куа	queen - королева
igh	/ aı /	Ай	high - високо
all	/ Ɔ:l /	Ол	tall - високий
ai	/ eı /	Гей	Spain — Іспанія
ay	/ eı /	Гей	May - Травень
oi	/ oı /	Ой	point - очко
oy	/ oı /	Ой	toy - іграшка
ow	/ oƱ /	Оу	grow - рости
ou	/ aƱ /	Ау	out - поза
ew	/ju:/	Ю	knew - знав
aw	/ Ɔ: /	ТзОВ	draw - малювати
ee+r	/ ıə /	Іа	engineer - інженер
ou+r	/ aƱə /	Ауе	our - наш
oo+r	/ Ɔ: /	ТзОВ	door - двері
wo+r	/ ɜ: /	Е/О	work - робота
ai+r	/ eə /	Еа	chair - стілець
oa+r	/ Ɔ: /	Оо	roar - крик
ould	/ Ʊd /	Уд	could - міг
ound	/ aƱnd /	Аунд	round - круглий
eigh	/ eı /	Гей	eight - вісім
-y	/ ı /	І	tiny - крихітний
au	/ Ɔ: /	Оo	Paul - Пол
gh	/f/	Ф	laugh - сміятися
aught	/ Ɔ: t /	Від	taught - навчив

Знаю, зараз ця таблиця здається величезною. Напевно, ви думаєте, що запам'ятати все це нереально. Я вам скажу так: у певний момент, коли у вас буде достатньо, ви навіть не звертатимете увагу на ці поєднання. Ваш мозок навчиться сам швидко згадувати, як звучать саме ці літери. Більше того, навіть коли ви зустрічатимете абсолютно незнайоме вам слово, ви зможете прочитати його правильно. Питання лише у кількості практики з вашого боку.

Як запам'ятовувати поєднання літер?

1. Використовуйте картки. Візуальне сприйняття розвинене краще у більшості людей.
2. Читайте. Звертайте увагу на поєднання букв, коли чи просто тексти.
3. Не зациклюйтесь. Не обов'язково відразу заучувати напам'ять ці поєднання і лише потім переходити безпосередньо до англійської. Вчіть у процесі!
4. Купуйте паперову або скачайте хорошу електронну книгу щоб швидко навчитися пізнавати поєднання і вимовляти їх правильно. Навіть якщо це потрібно вам – дорослому – не соромтеся брати книги для дітей – саме там все розжовано докладно та цікаво.

На цьому все, мої дорогі. Сподіваюся, вам було корисно та зрозуміло. Ще більше подібних матеріалів я даю у розсилці блогу – підписуйтесь та отримуйте порцію корисності регулярно.