Горезвісні дієслова одягнутиі одягнутитак зрадливо співзвучні, що у повсякденному спілкуванні часто їх зовсім не розрізняють, вважаючи синонімами. Хоча розмовна мова передбачає високого складу, проте від дотримання правил російської, лексичних норм зокрема, вона лише виграє.
Як правильно одягнути чи одягти – зрячи не в корінь
… а в приставку. Саме відмінність приставок відсилає однокорінні одягнутиі одягнутидо різних понять:
- Приставка про-у слові одягнутивказує на дію, що відбувається навколо. За тим же принципом утворені слова одягати, огорнути. Одягнути – огорнути, одягнути, обмотати себе одягом.
- Приставка на-у слові одягнутиговорить про дію, спрямовану на поверхню. Одягти, отже, лише накрити, натягнути щось.
Шукаємо кого одягти і що вдягнути
Назавжди позбавити себе помилкового вживання дієслова одягнутиі одягнутидуже легко. Для цього достатньо запам'ятати такі правила:
- Одягнутивживається завжди з одухотвореними іменниками, одягнутитільки з неживими. Простіше кажучи, одягають когось, одягають щось. Для порівняння, одягнути сина в костюм, але одягти синові костюм.
- Якщо хтось одягнений- Його можна роздягнути, якщо щось одягнено, це можна тільки зняти. Наприклад, кришку, надіту на банку, можна тільки зняти, але ніяк не роздягнути. А ось дитини, яка заснула в одязі, необхідно роздягнути.
- У мові дієслово одягнутизавжди прямо пов'язують із річчю, одягом без обов'язкової вказівки на того, хто одягає. Одягнутинавпаки, завжди безпосередньо вказує на того, кого одягають або хто одягається.
Для довідки. У ситуаціях, коли в одяг необхідно одягнути неживий предмет, але який має відношення до образу людини, також використовують дієслово одягнути. Одягнути пупса у рожевий костюмчик, манекена у модне пальто, городнє лякало у старі штани.
Одягти і одягнути ляльку
Дохідливо різницю між значеннями дієслів одягнутиі одягнутипоказує гра з лялькою-бібабо. Розвага буде корисна не тільки дітям, а й дорослим, які бажають навчитися розрізняти пароніми. Усі дії з іграшкою необхідно промовляти вголос:
- Беремо ляльку-рукавичку та натягуємо її на руку. Говоримо: “ Лялька надята“.
- Надягаємо ляльці шапку, шарф чи сукню. Говоримо: “ Лялька одягнена“.
- Стягуємо бібабо з руки зі словами: “ Ляльку зняли“.
- Знімаємо з іграшки сукню, шарф, шапку. Коментуємо: “ Ляльку розділи“.
Для тих, кому гра видасться надто простою, завдання можна ускладнити, назвавши ляльку Одеттою.
Як правильно одягнути чи одягти – запам'ятовування
Асоціації допомагають швидше та легше запам'ятати будь-яку інформацію. Для уявного фіксування вірних значень одягнутиі одягнутиіснує кілька популярних мнемонічних фраз - запам'ятовувачів:
- "Дід одягнений, кожух одягнений".
- "Вдягаю Надію, одягаю одяг".
Не варто засмучуватися, якщо перший час роботи з власною мовою та пам'яттю не принесе нічого, крім внутрішньої напруги від постійної самоперевірки. Легкість і природність прийдуть із щоденною практикою та засвоєнням правильних значень паронімів.
Ці дієслова позначають дії, які застосовуються до конкретної людини. І часто ми плутаємось, коли і яке саме з цих слів правильніше вжити. Все просто! Щоб навчити дітей у школі цієї премудрості, досвідчені педагоги придумали стійке словосполучення в жартівливій формі, щоб правило раз і назавжди врізалося на згадку. "Вдягти одяг, одягти Надію!"
Одягаємо на себе
Все просто! Тобто одягаємо щось на себе (сукню, кофту, пальто), а одягаємо когось (або щось схоже на людину). Наприклад, ляльку кохану, манекен, ведмедика плюшевого. Одягти навушники - одягнути дитину, одягти маску - одягнути Маргариту на прогулянку, одягти капелюх - одягнути в наряд Снігуроньки.
Приклади з життя
Дієслово «одягти» поєднується з одухотвореними предметами більшою мірою, якщо так зрозуміліше визначення. Або з неживими предметами, але які позначають одухотворені. Або ж які були раніше живими. Заплуталися? Приклад! " Одягнути на скелет людини піджак!" (Був він колись одухотвореним, живим? Або мав на увазі, що це було людиною). " Одягнути манекен, за останнім писком моди! " , " Одягнути ляльку Барбі у вбрання гувернантки! " . Це приклади, які допоможуть розібратися по суті відмінностей.
Важливо!
Дієслово ж "надіти" застосовується тільки з неживими предметами, одягненими на одухотворені! "Надягни пальто, там холодно!". " Одягни рукавички, вже зима!"
За чистоту мови
Одягнути чи надіти - правильне використання цих слів підкреслює Вашу освіченість і самодисципліну, яка сприймає вас від невірної вимови, що віддаляє від чистоти мови.
« Одягнути сорочку, одягти Наташку!»
Порада
Більш наочно та цікаво розглянути попарно антоніми до цих унікальних слів! Так, наприклад, до слова "одягти" завжди буде "зняти", а до слова "одягти" - "роздягти"! "Коли одягнути, а що вдягнути, давай запам'ятовувати, дивитися!"
Тлумачний словник
Традиційне розмежування подібних дієслів можна побачити в тлумачних словниках російської С.Ожегова і Ушакова, але вони не завжди під рукою, та й зайти в Інтернет - простори не завжди є можливість. Саме тому рекомендуємо скористатися нашими порадами та візуальними підказками, що врізаються в пам'ять. Якщо ж часу на роздуми у Вас достатньо – скористайтесь сучасними інтерактивними словниками та переконайтеся у правильності вживання.
У чому різниця?
Висновок:
Важливо, у діалозі зі співрозмовником, швидко зорієнтуватися: який із цих дієслів необхідно застосувати, витративши на цей вибір частки секунд! Не подавши навіть вигляду, що думав над цим вибором. Подумайте, що легше запам'ятати одягнений скелет у капелюх із пером і в плащі чи одягнену Надю-Надію, одягнуту сорочку чи одягнену Наташку! Одягнений одяг - як швидка перевірка правильності вибору дієслова або метод від протилежного. Усі ми різні, вибір за вами! Що найпростіше запам'ятати саме Вам.
ОДЕНЬ в хутра Наташку!
Правильне вживання дієслів одягнути та надіти.
Одягнути чи надіти…Ці два слова в російській розмовній та писемній мові зустрічаються досить часто. Однак деякі вважають, що між ними немає жодної різниці. Що одягнути обручку, що одягти обручку – все однаково. Але чи так воно насправді і чи є хоч якась суттєва різниця між цими двома словами? Спробуємо розібратися. І я дуже сподіваюся, що після цієї статті ви точно скажете, що саме варто робити з кільцем – одягати чи одягати.
Обидва ці слова – і «одягнути» і «одягти» – це дієслова. І все це чудово знають, навчали ще у початкових класах. І пам'ятайте - в одному з підручників з російської мови навіть було докладно описано та навіть намальовано, кого саме одягають і що саме надягають. Спробуймо освіжити ті знання в нашій пам'яті.
Дієслово одягнути
Це дієслово позначає дію, яка провадиться кимось по відношенню до когось або до будь-якого неживого предмета. Для прикладу варто навести такі вирази:
1. Одягнути дитину
2. Одягнути старого
3. Одягнути ляльку
4. Одягнути дівчинку
Якщо уважно подивитися на ці пропозиції, можна побачити, що між словом «одягти» і словом, наприклад, «лялька»можна порушити питання кого? чи що?Давайте наведемо ще кілька прикладів.
1. Одягнути (кого?) братика у чистий одяг
2. Одягнути (кого?) дівчинку в модну шубку
3. Одягнути (що?) опудало у стару сукню
Є ще один спосіб того, як визначити, яке слово потрібно вжити – одягнути чи одягнути. Дієслово «одягти» відноситься до дієсловів, які називаються зворотним.Тобто його можна використати з частинкою – ся.Знову ж наведемо кілька прикладів:
1. Одягнутися по сезону
2. Одягатися у модному салоні
3. Одягнутися лише у нове
Дієслово вдягнути
Дієслово надіти на відміну від дієслова «одягти» позначає дію, яка спрямована на себе. Наприклад:
1. Треба вдягнути новий костюм
2. Одягну я щось тепліше
3. Я одягла свою найкрасивішу сукню
Проте, є й такі пропозиції, у яких вживання дієслова «одягти» було б просто нелогічним. Тут варто обов'язково використовувати лише дієслово «вдягнути». Наприклад, варто навести такі пропозиції:
1. Одягти на хворого халат
2. Одягти окуляри на ніс
3. Одягти чохол на крісло
4. Одягти шини на колеса
Що спільного у всіх цих речень? Так, дійсно, тут використовується дієслово вдягнути тільки по відношенню до неживих предметів (крім хворого). А ще кожна така пропозиція має коротеньке слово "на". Тобто «вдягнути на» надіти на когось щось чи надіти на щось.
Є й ще одна дуже проста підказка, яка допоможе вирішити, як правильно писати – одягнути чи одягнути. Отже, запам'ятовуємо – одягають щось на себе чи щось інше, а от одягають когось і одягаються самі. Приклад:
1. Дівчинка одягла мамині сережки і подивилася у дзеркало
2. Чоловік одягнув наживку на гачок і закинув вудку
3. Дівчина квапливо одягла братика у нову курточку і підійшла з ним до дверей.
4. Хлопчик прокинувся і знехотя одягнувся
То що роблять з кільцем? Одягають чи все-таки одягають? Тепер ви знаєте, в якому разі треба говорити і писати «одягти», а в якому – «одягти».
Відповідає Єсенія Павлоцький, лінгвіст-морфолог, експерт інституту філології, масової інформації та психології Новосибірського державного педагогічного університету.
Носії мови зробили з неправильного вживання цих слів таку проблему, що важко повірити в чиюсь непоінформованість щодо відмінностей одягнутиі одягнути. І все-таки норма вживання цих слів залишається актуальним і частотним запитом у пошукових системах.
Одягнутиі одягнути, Безумовно, не варіанти норми, а два різні слова з різними лексичними значеннями. Принаймні поки що.
Одягнути— кого, що, означає вдягнути кого-небудь в якийсь одяг. Одягнути дитину.
Одягнути — що, значить натягнути, насунути (одяг, взуття, чохол), покриваючи, одягаючи що-небудь. Одягти костюм, навушники.
Як ще визначити відмінності: слово одягнутипоєднується з одухотвореними іменниками, а одягнутиз неживими. Потрібно тільки не забути про те, що крім актуальної свідомості ми маємо ще й давню свідомість, яка, як і інстинкти, дрімає, але завжди десь поруч. Тому антропоморфні, схожі на людину об'єкти, наша мова теж вважає одухотвореними. Так що ляльку та манекен ми теж одягаємо, хоча взагалі з тієї ж причини можемо одягнути й менш схожі на людину об'єкти, які язик «плутає» з живими: мерця, устрицю, мікроба.
Ще слова одягнутиі одягнутивступають у різні системні відносини: антоніми одягнути - знятипротиставлені антонімам одягнути - роздягнути .
Але якщо все настільки струнко і очевидно, чому носії мови постійно плутають ці слова в мовному потоці, навіть якщо знають все про відмінності цих паронімів?
Справа в тому, що мова одночасно прагне як накопичення ресурсів, так і очищення системи від зайвого. Мовою як живою системою є властивий «човниковий рух» по основі — вгору і вниз. Він бере потрібні ресурси, сортує їх і позбавляється того, що не прижилося, не знадобилося або зносилося. Так він постійно оновлюється, водночас зберігаючи стрункість та системність.
Буває так, що система дробиться і ускладнюється на певних ділянках потреб мови, а буває, що таке дроблення себе зживає. У лексиці результатом цього процесу може стати генералізація: одне слово покриває всі інші слова коїться з іншими значеннями чи відтінками значень. Наприклад, сьогодні система сприймає слова одягнутиі одягнутияк втратила сенс дробність. Зараз слово одягнутипоглинає слова одягнутиі взути. Коли це поглинання завершиться, у слова одягнутияк у сильнішого з'являться три значення, що колись належали різним словам. Явлення насправді нікуди не подінуться, але мова заощадить ресурси, і це нормально.
Зараз ми бачимо, як цей процес себе проявляє: у мовленні носіїв мови виникають збої. Люди, які знають різницю між одягнутиі одягнути, кажуть приблизно так: «Зараз я одягну… ой, одягну куртку». Це не означає, що вони недостатньо грамотні – просто одне слово поглинає інше слово та його значення.
Отже, сьогодні пароніми одягнутиі одягнутисуворо різняться за значенням, але дуже скоро накладання значень цих слів може стати нормою.
Використання слів одягнути та надіти.
У російській є такі дієслова, як одягнути і надіти. Багато хто з нас використовують їх навіть не замислюючись про те, що ці два дієслова дещо відрізняються один від одного, тому їх не можна замінювати. Слова є паронімами, тобто мають однакове значення, але використовуються в різних випадках. Нижче ми розглянемо, у яких випадках варто використовувати слово надіти, а яких одягнути.
Одягнути чи одягти одяг, речі — як правильно говорити, писати: правило російської мови
Найчастіше дієслово одягнутивикористовуються по відношенню до неживимпредметів.
Наприклад, предметам одягу, тобто правильно говорити надіти ( що?) шапку, одягнути рукавички, одягнути рукавиці.
Якщо йдеться про одухотворені предмети, про дитину чи людину, тоді використовується слово одягнути. Тобто необхідно одягнути ( кого?) дитини.
Незважаючи на ці правила, є деякі винятки.
Наприклад, манекен та лялька відносяться до неживих предметівАле справа в тому, що до них використовується слово одягнути, а не надіти.
У таких випадках слово надіти використовувати недоречно.
Довідник Розенталя
Яка різниця між дієсловами одягнути та одягнути, одягати, одягати: порівняння
Дієслово одягнути і одягнути однакові за змістом, але використовуються у різних випадках. Існують також спеціальні правила перевірки. Тобто можна зняти якийсь одяг, відповідно і до цього слова необхідно використовувати антонім одягти. Тобто одягнути та зняти шапку.
Якщо у контексті використовується дитина чи якийсь одухотворений предмет, тоді перевірним словом є роздягнути — одягнути.
Наприклад:
Роздягнути дитину або роздягнути ляльку.
Дієслово роздягнути до таких слів як шапка або рукавички використовувати безглуздо. Ніхто ж не каже роздягнути рукавички чи роздягнути шапку.
Роздягнути можна когось, а зняти можна щось. Відповідно вдягнути можна щось, а одягнути можна когось.
Одягати чи одягати: як правильно пишеться дієслово минулого часу?
Дієслова одягатиабо одягатимають таке ж значення, як і одягнутиі одягнути, одяг, наділ- використовуються в однакових випадках.
Наприклад:
Одягнув шапку, а одягнув доньку.
Але на відміну від слів одяг і наділ, дієслова одягати або одягати, можуть використовуватися по відношенню до одухотворених і неживих предметів.
Правильніше говорити одягати одяг, але дуже часто використовують одягати сукню, одягнути костюм. Такі словосполучення цілком доречні, використовують і не суперечать правилам.
Чи правильно — одягнути на себе, одягти на когось, одягти сорочку, одягти Наташку?
Існує одне з симпатичних та незвичайних прислів'їв, що використовується для перевірки використання слів одягнути та одягнути.
Одягнути Наташку, одягти сорочку.
Власне слово одягнути використовується по відношенню до живої людини, а слово одягнути до якогось предмета чи речі. Ці правила використовуються і у разі вживання дієслів одягнути на себе або вдягнути щось.
Якщо у реченні ви хочете сказати, хочу одягнути на себе сорочку, то йдеться про неживий предмет. Ви надягаєте на себе ( що?) сорочку або сукню, надягаєте пальто, халат, тапки, вбрання, рукавички. Одягнути можна ( кого?) себе. Я вдягаю себе.
Правильне написання слів одягнути чи одягнути: приклади
Взагалі в деяких випадках використання дієслів одягати та одягати досить комічне. Наприклад, можна говорити так: дід одягнув шубу або дід одягнув шубу. Більш правильним є перший варіант, тому що відноситься до неживого предмета, тобто людина надягла якийсь предмет на себе. Якщо розшифрувати, то правильно і у повному варіанті має звучати так:
- Дівчинка одягла шубу.
- Дівчинка одягла себе у шубу.
- Оксана одягла навушники та комбінезон.
- Бізнесмен забув одягнути окуляри та годинник.
- Що мені вдягнути?
- Мені нема чого надіти.
- Сукня вдягалася один раз.
- Я вдягнув на себе джинси.
- Дівчина одягнена в красиве пальто.
- На дівчинці одягнені взуття та бахили.
Тобто вона щось одяглася. У цих скорочених варіантах можна використовувати слова і одяг, і наділ. Хоча правильнішим є варіант: надів шубу. Тому що це предмет одягу.
Тобто, якщо ви хочете перевірити правильність того, що ви сказали, необхідно пам'ятати займенник і ставити питання. Тобто, ви одягаєте (що?) сукню на себе або одягайте (кого?) себе в сорочку, у пальто. У цих випадках доцільно використовувати слова одягати та вдягати.
ВІДЕО: Одягати та одягати