(США)
Ян ван Стенберген, Ігор Поляков
Г. І. Муравкін (Берлін)
Напишіть відгук про статтю "Список штучних мов"
Примітки
Література
- Histoire de la langue universelle. - Париж: Librairie Hachette et C ie, 1903. - 571 с.
- Дрезен Е. К.За загальною мовою. Три століття шукань. - М.-Л.: Держвидав, 1928. - 271 с.
- Свадост-Істомін Ермар Павлович.Як виникне загальна мова. – М.: Наука, 1968. – 288 с.
- Дуліченко О. Д.Проекти загальних та міжнародних мов (Хронологічний індекс з ІІ по XX ст.) // Вчені записки Тартуського держ. ун-ту. Вип. 791. - 1988. - С. 126-162.
Посилання
| ||||||||||||||||||||
Надіслати свою гарну роботу до бази знань просто. Використовуйте форму нижче
Студенти, аспіранти, молоді вчені, які використовують базу знань у своєму навчанні та роботі, будуть вам дуже вдячні.
Розміщено на http://www.allbest.ru/
Вступ
Штучні мови - спеціальні мови, які, на відміну природних, сконструйовані цілеспрямовано. Таких мов існує вже понад тисячу, і постійно створюються нові й нові.
Розрізняють такі види штучних мов:
· Мови програмування та комп'ютерні мови - мови для автоматичної обробки інформації за допомогою ЕОМ.
· Інформаційні мови - мови, що використовуються в різних системах обробки інформації.
· Формалізовані мови науки - мови, призначені для символічного запису наукових фактів та теорій математики, логіки, хімії та інших наук.
· Міжнародні допоміжні мови (планові) - мови, що створюються з елементів природних мов і пропоновані як допоміжний засіб міжнаціонального спілкування.
· Мови неіснуючих народів, створені з белетристичною чи розважальною метою, наприклад: ельфійська мова, вигадана Дж. Толкіном, клінгонська мова, придумана Марком Окрандом для фантастичного серіалу «Star Trek»(див. Вигадані мови), мова Наві, створена для фільму «Аватар ».
Ідея створення нової мови міжнародного спілкування зародилася в XVII - XVIII століттях в результаті поступового зменшення міжнародної ролі латині. Спочатку це були переважно проекти раціональної мови, звільненої від логічних помилок живих мов та заснованої на логічній класифікації понять. Пізніше з'являються проекти за зразком та матеріалами живих мов. Першим таким проектом був універсал, опублікований 1868 року в Парижі Жаном Пірро. Проект Пірро, який передбачив багато деталей пізніших проектів, залишився непоміченим громадськістю.
Наступним проектом міжнародної мови став волапюк, створений у 1880 році німецьким мовознавцем І. Шлейєром. Він викликав дуже великий резонанс у суспільстві.
З метою створення штучні мови можна розділити на такі групи:
· Філософські та логічні мови - мови, що мають чітку логічну структуру словотвору та синтаксису: ложбан, токіпона, іфкуїль, ілакш.
· Допоміжні мови - призначені для практичного спілкування: есперанто, інтерлінгва, словіо, слов'янськи.
· Артистичні чи естетичні мови - створюються для творчого та естетичного задоволення: квенья.
· Також мова створюється для постановки експерименту, наприклад для перевірки гіпотези Сепіра-Уорфа (про те, що мова, якою говорить людина, обмежує свідомість, заганяє його в певні рамки).
За своєю структурою проекти штучної мови можуть бути поділені на такі групи:
· Апріорні мови - на основі логічних або емпіричних класифікацій понять: логлан, ложбан, ро, сольресоль, іфкуїль, ілакш.
· Апостеріорні мови - мови, побудовані переважно на основі міжнародної лексики: інтерлінгва, окциденталь
· Змішані мови - слова та словотворення частково запозичені з нештучних мов, частково створені на основі штучно придуманих слів та словотвірних елементів: волапюк, ідо, есперанто, нео.
Число носіїв штучних мов можна назвати лише приблизно, оскільки систематичного обліку носіїв не ведеться.
штучна мова міжнародний алфавіт
Алфавіт волапюка побудований на основі латинського та складається з 27 знаків. Ця мова відрізняється дуже простою фонетикою, що мало полегшити її вивчення та вимову дітям і народам, у мові яких немає складних поєднань приголосних. Коріння більшості слів у волапюку запозичене з англійської та французької мови, але видозмінене для того, щоб відповідати правилам нової мови. У волапюку 4 відмінки: називний, родовий, дальний, знахідний; наголос завжди падає на останній склад. До недоліків цієї мови відносять складну систему освіти дієслів та різних дієслівних форм.
До 1889 року у всьому світі видавалося 25 журналів на волапюку і було написано 316 підручників 25 мовами, а кількість клубів любителів цієї мови майже досягла трьох сотень. Однак поступово інтерес до цієї мови почав згасати, причому особливо сильно на цей процес вплинули внутрішні конфлікти в Академії волапюка та поява нової, більш простої та витонченої планової мови – есперанто. Вважається, що в даний час у світі налічується всього близько 20-30 людей, які володіють волапюком.
Есперанто
Найбільш відомою і поширеною штучною мовою став есперанто (Людвік Заменгоф, 1887) - єдина штучна мова, що набула широкого поширення і об'єднала навколо себе досить багатьох прихильників міжнародної мови. Втім, правильніший термін – не «штучний», а «плановий», тобто створений спеціально для міжнародного спілкування.
Ця мова була сконструйована варшавським лікарем та лінгвістом Лазарем (Людвігом) Марковичем Заменгофом у 1887 році. Він назвав свій витвір Internacia (міжнародний). Слово "есперанто" ("esperanto") спочатку було псевдонімом, під яким Заменгоф публікував свої роботи. У перекладі з нової мови воно означало «що сподівається».
Основу есперанто становлять міжнародні слова, запозичені з латини та грецької мови, і 16 граматичних правил, які мають винятків.
У цій мові відсутня граматичний рід, у ньому всього два відмінки - називний і знахідний, а значення інших передаються за допомогою прийменників.
Алфавіт побудований на основі латинського, а всі частини мови мають фіксовані закінчення: -o у іменників, -a у прикметників, -i у дієслів у невизначеній формі, -e - у похідних прислівників.
Все це робить есперанто настільки простою мовою, що непідготовлена людина може навчитися досить вільно говорити нею за кілька місяців регулярних занять. Для того, щоб вивчити на тому ж рівні будь-яку природну мову, потрібно хоча б кілька років.
В даний час есперанто активно використовують, за різними оцінками, від кількох десятків тисяч до кількох мільйонів людей. При цьому вважається, що для ~ 500-1000 чоловік ця мова - рідна, тобто вивчається з моменту народження. Зазвичай це діти від шлюбів, де батьки належать до різних народів і використовують есперанто для сімейного спілкування.
У есперанто є мови-нащадки, в яких відсутні ряд недоліків, що існують в есперанто. Найбільш відомі серед цих мов - есперантидо та новіаль. Втім, жоден з них не набуде такого поширення, як есперанто.
Ідо - свого роду нащадок есперанто. Він був створений французьким есперантистом Луї де Бофроном, французьким математиком Луї Кутюра і датським лінгвістом Отто Есперсеном. Ідо пропонувався як покращений варіант есперанто. За приблизними оцінками сьогодні на ідо говорять до 5000 осіб. У момент його створення до нього перейшли близько 10% есперантистів, але мова ідо не завоювала світової популярності.
Ідо використовує латинський алфавіт: у ньому всього 26 букв, при цьому немає жодних букв з крапками, рисками та іншими умляутами.
Найзначніші зміни у цьому «нащадку» есперанто відбулися фонетиці. Нагадаємо, що в есперанто 28 літер, при цьому використовуються діакритичні знаки (якраз крапочки та рисочки над літерами), а в ідо – всього 26. З мови була виключена фонема h, з'явилася факультативна вимова літери j – дж [?] (тобто , Тепер не завжди як чується, так і пишеться, вже треба запам'ятовувати послідовності букв при різному звучанні). Це найбільші відмінності, є й інші.
Наголос не завжди припадає на передостанній склад: наприклад, в інфінітивах наголос тепер падає на останній.
Найбільші зміни відбулися у словотворі: в есперанто, знаючи корінь, треба було лише додавати до нього закінчення потрібної частини мови. У мові ідо іменники від дієслів та від прикметників утворюються по-різному, тому необхідно знати, від кореня прикметника чи дієслова ми утворюємо іменник.
Є ще ряд менш значних відмінностей.
Нехай ідо і не став популярною мовою, але він зміг збагатити есперанто рядом афіксів (суфіксів та приставок), перейшли в есперанто деякі вдалі слова та висловлювання.
Логлан було розроблено спеціально для лінгвістичних досліджень. Свою назву він отримав від англійського словосполучення "logical language", що означає "логічна мова". Доктор Джеймс Кук Браун розпочав роботу над новою мовою у 1955 році, а в 1960 році була опублікована перша стаття, присвячена логлану. Перша зустріч людей, які зацікавилися дітищем Брауна, відбулася 1972 року; а через три роки вийшла у світ книга Брауна «Логлан 1: логічна мова».
Основною метою Браун ставив створення мови, вільного від протиріч і неточностей, властивих природним мовам. Він припускав, що логлан можна буде використовувати для перевірки гіпотези лінгвістичної відносності Сепіра-Уорфа, згідно з якою структура мови визначає мислення та спосіб пізнання реальності настільки, що люди, які говорять різними мовами, по-різному сприймають світ і по-різному мислять.
Алфавіт логлан побудований на основі латинської графіки і складається з 28 літер. У цій мові лише три частини мови:
Іменники (імена та назви), що позначають конкретні індивідуальні об'єкти;
Предикати, що виконують роль більшості частин мови та передають сенс висловлювань;
Словечки (англ. "little words", дослівно - "маленькі слова") - займенники, числівники та оператори, що виражають емоції мовця і забезпечують логічні, граматичні, цифрові та пунктуаційні зв'язки. Пунктуації у звичному нам сенсі цього слова в логлані відсутня.
У 1965 році логлан згадується в повісті Р. Хайнлайна «Місяць жорстко стеле» як мову, якою користується комп'ютер. Ідея зробити логлан людською мовою, зрозумілою комп'ютеру, набула популярності, і в 1977-1982 роках була виконана робота, яка остаточно позбавляє його від протиріч і неточностей. У результаті після незначних змін логлан став першою у світі мовою з граматикою без логічних конфліктів.
У 1986 році серед логланістів стався розкол, результатом якого стало створення ще однієї штучної мови - ложбана. В даний час інтерес до логлану помітно знизився, однак у мережевих спільнотах, як і раніше, йде обговорення мовних проблем, а Інститут логлану розсилає свої навчальні матеріали всім, хто зацікавився новою мовою. За різними даними, у світі налічується від кількох десятків до кількох тисяч людей, здатних розуміти тексти на логлані.
Струми пона
Токі пона (Toki pona) - це мова, створена канадським лінгвістом Соней Елен Кіса і стала чи не найпростішою зі штучних мов. Словосполучення «струми пона» можна перекласти як «хороша мова» або «добра мова». Вважається, що на його створення вплинули китайське вчення даосизм та роботи філософів-примітивістів. Перша інформація про цю мову з'явилася 2001 року.
Мова струму пона включає всього 120 коренів, тому майже всі слова в ньому мають кілька значень. Алфавіт цієї мови складається з 14 літер: дев'ять приголосних (j k l m n p s t w) та п'ять голосних (a e i o u). Всі офіційні слова пишуться малими літерами, з великої літери починаються лише неофіційні слова, струми пони, такі як імена людей чи назви народів, географічних місць та релігій. Написання слів повністю відповідає їхній вимові, вони не змінюються за допомогою закінчень, приставок та суфіксів і можуть виступати як будь-яка частина мови. Пропозиції мають жорстку структуру. Так, наприклад, уточнююче слово завжди йде після уточнюваного (прикметник після іменника; прислівник після дієслова і т. д.) Струми пона є перш за все мовою для спілкування в Мережі і є прикладом інтернет-культури. Вважається, що нині цією мовою користуються кілька сотень людей.
Ця мова - найбільш відома з мов, створених англійським лінгвістом, філологом і письменником Дж. Р. Р. Толкіном (1892-1973 рік), що розпочав свою роботу в 1915 році і продовжував її все своє життя. Розробка квенья, а також опис ельдару, народу, який міг би говорити на ньому, призвела до створення класичної літературного твору в жанрі фентезі – трилогії «Володар кілець», а також ряду інших творів, опублікованих вже після смерті їхнього автора. Сам Толкін писав про це так: «Ніхто не вірить мені, коли я кажу, що моя довга книга - це спроба створити світ, в якому мова, що відповідає моїй особистій естетиці, могла б виявитися природною. Проте це правда».
Основою для створення квенья послужила латина, а також фінська та грецька мови. Квенья досить складний вивчення. Він включає 10 відмінків: називний, знахідний, дальний, родовий, орудний, присвійний, відокремлювальний, приблизний, місцевий і відповідний. Іменники в квенья змінюються за чотирма числами: єдиним, множинним, дробовим (приміряється для позначення частини групи) і подвійним (використовується для позначення пари предметів).
Толкін розробив також спеціальний алфавіт для квенья - тенгвар, проте для записів цією мовою найчастіше використовується латинський алфавіт. В даний час кількість людей, які тією чи іншою мірою володіють даною мовою, досягає декількох десятків тисяч. У одній Москві налічується щонайменше 10 людина, знають його лише на рівні, достатньому у тому, щоб писати у ньому вірші. Інтерес до квенья значно зріс після екранізації «Володаря кілець». Існує ряд підручників з квенья, а також клуби з вивчення даної мови.
У XX столітті було зроблено ще одну спробу створення нової штучної мови. Проект отримав назву Словіо – мову слів. Головне, що відрізняє цю мову від усіх своїх штучних попередників - це лексика, яка ґрунтується на всіх існуючих мовах слов'янської групи, найчисленнішої групи індоєвропейських мов. Більше того, мова словіо заснована на загальнослов'янській лексиці, яка зрозуміла всім слов'янам без винятку.
Таким чином, словіо - це штучна мова, створена з метою бути зрозумілою для тих, хто розмовляє мовами слов'янської групи без будь-якого додаткового вивчення, а не говорить на слов'янських мовах, - максимально полегшити навчання. Автор словіо - лінгвіст Марк Гучко, почав працювати над ним з 1999 року.
При створенні словіо Марк Гучко використав досвід, накопичений під час створення та розвитку Есперанто. Відмінність між словіо та есперанто полягає в тому, що есперанто створювався на основі різних європейських мов, а лексика словіо складається із загальнослов'янських слів.
У словіо 26 звуків, основна система письма – латиниця без жодних діакритичних знаків, яку можна читати та писати на будь-якому комп'ютері.
У слові передбачена можливість запису кирилицею. При цьому деякі звуки у різних варіантах кирилиці позначаються різними знаками. Запис словіо кирилицями істотно спрощує розуміння написаного непідготовленими читачами Росії, Білорусії, України, Болгарії, Македонії, Сербії та Чорногорії країн колишнього СРСР. Але слід пам'ятати, що кирилицю не зможуть не лише прочитати, а іноді навіть не зможуть коректно відобразити в інших країнах та частинах світу. Записане ж латиницею кириличні користувачі зможуть прочитати, хоч і з деякими незручностями спочатку.
У словіо використовується максимально спрощена граматика: немає відмінювання відмінків, немає граматичних пологів. Це покликане полегшити та прискорити навчання мови. Як і натуральні слов'янські мови, словіо допускає вільний порядок дотримання слів у реченні. Незважаючи на спрощену граматику, словіо завжди точно передає підлягає і доповнення в реченні як при прямому порядку додаток-присудок, так і при зворотному порядку доповнення-прикметник-підлягає.
Основна ідея, яку розвивали творці словіо, полягає в тому, що нова мова має бути зрозумілою без вивчення всім слов'янам, які є найчисленнішою етнічною групою Європи. У світі слов'ян налічується понад 400 мільйонів людей. Отже, Словіо - це не просто штучна мова заради самої ідеї, ця мова має велике практичне значення. Вважається, що німець, який вивчив Словіо, зможе подолати мовний бар'єр у будь-якій із слов'янських країн, і вивчити Словіо набагато простіше, ніж вивчити хоча б одну зі слов'янських мов.
Висновок
Незалежно від причини створення тієї чи іншої штучної мови, їм неможливо рівноцінно замінити мову природну. Він позбавлений культурної та історичної бази, його фонетика буде завжди умовною (відомі приклади, коли есперантисти з різних країн важко розуміли один одного через величезну різницю у вимові тих чи інших слів), він не має достатньої кількості носіїв, щоб можна було « поринути» в їхнє середовище. Штучні мови зазвичай вчать шанувальники тих чи інших художніх творів, де ці мови використовуються, програмісти, математики, лінгвісти або просто зацікавлені люди. Розглядати їх як інструмент міжнаціонального спілкування можна, але у вузькому колі любителів. Як би там не було, ідея створення універсальної мови досі живе та процвітає.
Список використаної літератури
1. http://www.openlanguage.ru/iskusstvennye_jazyki
2. https://ua.wikipedia.org/wiki/Штучна_мова
3. http://www.rae.ru/forum2012/274/1622
Розміщено на Allbest.ru
...Подібні документи
Поняття "штучна мова", коротка історична довідка про формування та розвиток штучних мов. Типологічна класифікація та різновиди міжнародних штучних мов, їх характеристика. Планові мови, як предмет інтерлінгвістики.
реферат, доданий 30.06.2012
Становлення романських мов в умовах розпаду Римської імперії та утворення варварських держав. Зони поширення та основні зміни в галузі фонетики. Виникнення наддіалектних літературних мов. Сучасна класифікація романських мов.
реферат, доданий 16.05.2015
Поняття класифікації мов. Генеалогічна, типологічна та ареальна класифікація. Найбільші сім'ї мов світу. Пошук нових видів класифікації. Індоєвропейська родина мов. Сім'ї мов народів Південного Сходу Азії. Проблема вимирання мов світу.
реферат, доданий 20.01.2016
Формування національних мов. Вивчення окремих німецьких мов. Загальні властивості німецьких мов. Зіставлення слів німецьких мов зі словами інших індоєвропейських мов. Особливості морфологічної системи давньонімецьких мов.
реферат, доданий 20.08.2011
Взаємодія мов та закономірності їх розвитку. Племінні діалекти та освіта споріднених мов. Освіта індоєвропейської сім'ї мов. Освіта мов та народностей. Освіта народностей та його мов у минулому, нині.
курсова робота , доданий 25.04.2006
Родовід дерева мов і як його складають. Мови "вставляючі" та мови "ізолюючі". Індоєвропейська група мов. Чукото-камчатські та інші мови Далекого Сходу. Китайська мова та її сусіди. Дравидські та інші мови континентальної Азії.
реферат, доданий 31.01.2011
Характеристика інтерлінгвістики - науки, що вивчає штучні мови. Аналіз принципу міжнародності, однозначності, оборотності. Відмінні риси штучних мов: окциденталь, есперанто, ідо. Діяльність інтерлінгвістичних організацій.
реферат, доданий 18.02.2010
Характеристика балтійських мов групи індоєвропейських мов. Сучасний ареал їх поширення та семантичні особливості. Фонетика та морфологія литовської мови. Специфіка латиської мови. Діалекти прусської мови. Особливості Балтистики.
реферат, доданий 25.02.2012
Мови Північної та Південної Америки, Африки, Австралії, Азії, Європи. Якими бувають мови у країнах і чим вони різняться. Як мови впливають одна на одну. Як з'являються та зникають мови. Класифікація "мертвих" та "живих" мов. Особливості "світових" мов.
реферат, доданий 09.01.2017
Сконструйовані мови, їхня відмінність за спеціалізацією та призначенням та визначення ступеня подібності до природних мов. Основні види штучних мов. Неможливість застосування штучної мови у житті як головний недолік її вивчення.
Багатьом уже саме словосполучення «штучна мова» може здатися вкрай дивним. Чому саме «штучний»? Якщо є «штучна мова», то що таке «мова природна»? І, нарешті, найважливіше: навіщо створювати ще одну нову мову, коли у світі отже існує величезна кількість живих, вмираючих та давніх мов?
Штучна мова, на відміну від природного, не є плодом людського спілкування, що виникло в результаті складних культурних, соціальних та історичних процесів, а створене людиною як засіб комунікації з новими характеристиками та можливостями. Виникає питання, чи не є він механічним породженням людського розуму, чи він живий, чи є в нього душа? Якщо ми звертаємося до мов, створених для літературних чи кінематографічних творів (наприклад, мова ельфів Квенья, придумана професором Дж. Толкієном, або ж мова імперії Клінгон із серіалу Star Trek), то в даному випадку причини їхньої появи зрозумілі. Це саме стосується і мов комп'ютерних. Однак найчастіше люди намагаються створити штучні мови як засіб спілкування між собою представників різних національностей з політичних та культурних причин.
Наприклад, відомо, що всі сучасні слов'янські мови споріднені одна до одної, як і всі сучасні слов'янські народи. Ідея їхнього об'єднання витала в повітрі з давніх-давен. Складна граматика старослов'янського ніяк не могла б зробити його мовою міжнаціонального спілкування слов'ян, а зупинити вибір якоюсь конкретною слов'янською мовою було майже неможливим. Ще в 1661 році був висунутий проект всеслов'янської мови Крижанича, що заклав основи панславізму За ним були інші ідеї спільної для слов'ян мови. А в 19 столітті поширення набула загальнослов'янська мова, створена хорватським просвітителем Кораджичем.
Проекти створення універсальної мови займали і математика Рене Декарта, і просвітителя Яна Амоса Коменського та утопіста Томаса Мора. Ними всіма рухала приваблива ідея руйнування мовного бар'єру. Проте більшість штучно створених мов залишилися захопленням дуже вузького кола ентузіастів.
Першою мовою, яка досягла більш-менш помітного успіху, вважається волапюк, винайдений німецьким священиком Шлейром Він вирізнявся дуже простою фонетикою та був побудований на основі латинського алфавіту. Мова мала складну систему освіти дієслів та 4 відмінки. Попри це він досить швидко завоював популярність. У 1880-х на волапюку навіть видавалися газети та журнали, існували клуби його любителів, виходили у світ підручники.
Але невдовзі пальма першості перейшла до іншого набагато простішого у вивченні мови. есперанто. Варшавський лікар-окуліст Лазар (або ж, на німецький манер, Людвіг) Заменгоф деякий час публікував свої праці під псевдонімом «доктор Есперанто» (який сподівається). Роботи були присвячені саме створенню нової мови. Свій витвір сам він називав «internacia» (міжнародний). Мова була настільки простою і логічною, що відразу ж викликала інтерес у публіки: 16 нехитрих граматичних правил, відсутність винятків, слова, запозичені з грецької та латини - все це робило мову дуже зручною для вивчення. Есперанто й досі залишається найпопулярнішою штучною мовою. Цікаво відзначити, що в наш час існують носії есперанто. Одним із них є Джордж Сорос, чиї батьки колись познайомилися на конгресі есперантистів. Знаменитий фінансист - спочатку білінгв (його перша рідна мова - угорська) і рідкісний приклад, що демонструє те, як штучна мова може стати рідною.
У наш час штучних мов безліч: це і лолган, розроблений спеціально для лінгвістичних досліджень, та створений канадським філологом мова Токи Пона, і Едо(реформований есперанто), та словіо(панслов'янська мова, розроблена Марком Гуцком у 2001 році). Як правило, всі штучні мови дуже прості, що нерідко викликає асоціацію з описаним Оруеллом у романі «1984» новомовою, мовою який спочатку конструювався як політичний проект. Тому і ставлення до них часто буває суперечливим: навіщо вивчати мову, якою не написана велика література, якою не говорить ніхто, крім кількох любителів? І, нарешті, навіщо вивчати мову штучну, коли існують міжнародні природні мови (англійська, французька)?
Незалежно від причини створення тієї чи іншої штучної мови, їм неможливо рівноцінно замінити мову природну. Він позбавлений культурної та історичної бази, його фонетика буде завжди умовною (відомі приклади, коли есперантисти з різних країн важко розуміли один одного через величезну різницю у вимові тих чи інших слів), він не має достатньої кількості носіїв, щоб можна було « поринути» в їхнє середовище. Штучні мови зазвичай вчать шанувальники тих чи інших художніх творів, де ці мови використовуються, програмісти, математики, лінгвісти або просто зацікавлені люди. Розглядати їх як інструмент міжнаціонального спілкування можна, але у вузькому колі любителів. Як би там не було, ідея створення універсальної мови досі живе та процвітає.
Куркіна АнаТеодора
Штучні мови створюються з різними цілями. Одні – для надання переконливості вигаданому простору у книзі чи фільмі, інші – для отримання нового, простого та нейтрального засобу комунікації, треті ж конструюються для того, щоб осмислити та відобразити сутність світу. У різноманітті штучних мов легко заплутатися. Але можна виділити кілька найнезвичайніших серед незвичайних.
Розробленість та «довговічність» кожної мови також сильно варіюється. Деякі, такі як есперанто, «живуть» уже кілька століть, інші, зародившись на інтернет-майданчиках, існують стараннями їхніх авторів місяць-два.
Для одних штучних мов розроблено склепіння правил, інші складаються з кількох десятків чи сотень слів, покликаних продемонструвати незвичність і несхожість мови інші й не утворюють стрункої системи.
Лінкос: мова для спілкування з інопланетянами
Мова «лінкос» (lingua cosmica) була придумана для контактів із позаземним розумом. Говорити нею неможливо: «звуків» як таких у ньому немає. Записати його теж не можна – у ньому немає і графічних форм («літер» у нашому розумінні).
Він ґрунтується на математичних та логічних принципах. У ньому немає синонімів і винятків, використовуються лише найуніверсальніші категорії. Повідомлення на лінкосі потрібно надсилати за допомогою імпульсів різної довжини, наприклад, світла, радіосигналу, звуку.
Винахідник лінкоса Ханс Фройденталь пропонував встановлювати контакт, передаючи спочатку головні знаки - точку, "більше" і "менше", "рівно". Далі пояснювалася система числення. Якщо сторони зрозуміли одна одну, то комунікацію можна було ускладнити. Лінкос - мова початкового етапу спілкування. Якщо земляни та інопланетяни захотіли б обмінятися поезією, для цього довелося б вигадувати нову мову.
Це не «готова» мова, а свого роду каркас – набір базових правил. Його можна змінювати та вдосконалювати залежно від завдання. Деякі принципи лінкоса застосовувалися для кодифікації повідомлень, що спрямовуються до зірок сонячного типу.
Сольресоль: наймузичніша мова
Ще до сплеску популярності штучних мов французький музикант Жан Франсуа Сюдр вигадав мову «сольресоль», засновану на комбінаціях семи нот. Загалом у ньому близько дванадцяти тисяч слів – від двоскладових до п'ятискладних. Частина мови визначалася за наголосом.
Записувати тексти на сольресоль можна буквами, нотами чи цифрами, їх можна малювати сімома кольорами. Спілкуватись на ньому можна за допомогою музичних інструментів (програючи повідомлення), прапорців (як в абетці Морзе) або просто співати чи говорити. Є способи комунікації на сольресоль, розроблені для глухонімих та сліпих.
Мелодійність цієї мови можна уявити на прикладі фрази «я люблю тебе»: на сольресоль це буде «дорі мілясі домі». Для стислості пропонувалося опускати на листі голосні - "dflr" означає "доброта", "frsm" - кіт.
Існує навіть граматика сольресоль, з словником. Вона перекладена російською.
Іфкуїль: пізнати світ за допомогою мови
Одним із найскладніших і в плані граматики, і в плані писемності вважається мова «іфкуїль». Він відноситься до філософських мов, створених для максимально точної та швидкої передачі великих обсягів інформації (принцип «смислового стиснення»).
Творець іфкуїля Джон Кіхада не ставив своїм завданням розробити мову, близьку до природного. Базується його витвір на засадах логіки, психології та математики. Іфкуїль постійно вдосконалюється: Кіхада аж до сьогоднішнього дня вносить зміни до сконструйованої ним мови.
Іфкуїль дуже складний у плані граматики: у ньому 96 відмінків, а невелика кількість коренів (близько 3600) компенсується значною кількістю морфем, які уточнюють зміст слова. Маленьке слово на іфкуїлі природною мовою можна перекласти тільки за допомогою довгої фрази.
Тексти на іфкуїлі пропонується записувати за допомогою особливих знаків - із чотирьох основних символів можна скласти кілька тисяч. Кожна комбінація вказує і вимову слова, і морфологічну роль елемента. Записувати текст можна в будь-якому напрямку - і зліва направо, і праворуч наліво, але автор пропонує запис вертикальною «змійкою» і читання з лівого верхнього кута.
При цьому алфавіт іфкуїля створено на основі латинського. На латиниці побудовано і спрощену систему письма, що дозволяє набирати тексти на комп'ютері.
Загалом у цій штучній мові 13 голосних звуків та 45 приголосних. Багато з них окремо легко вимовляються, але в тексті утворюють поєднання, що важко вимовляються. До того ж в іфкуїлі є система тонів, як, наприклад, у китайському.
На іфкуїлі не жартують, не створюють каламбури та двозначності. Система мови зобов'язує додавати до коріння спеціальні морфеми, що показують перебільшення, применшення, іронію. Це практично ідеальна «юридична» мова – без багатозначності.
Токіпона: найпростіша штучна мова
Значна частина штучних мов створюється навмисно спрощеними, щоб їх можна було швидко та легко вивчити. Чемпіоном за простотою є «токіпона» - у ньому 14 літер та 120 слів. Токіпону 2001 р. розробила канадка Соня Елен Кіса (Соня Ланг).
Ця мова – майже повна протилежність іфкуїлю: вона мелодійна, в ній немає відмінків і складних морфем, а найголовніше – кожне слово в ній дуже багатозначне. Одна й та сама конструкція може позначати зовсім різні речі. Наприклад, "jan li pona" - це "хороша людина" (якщо ми просто показуємо на людину) або "людина лагодить" (показуємо на водопровідника).
Одна й та сама річ у токіпоні теж може називатися по-різному, залежно від ставлення до неї того, хто говорить. Так, любитель кави може назвати його "telo pimaje wawa" ("сильна темна рідина"), а ненависник - "telo ike mute" ("дуже погана рідина").
Всі наземні ссавці у ньому позначаються одним словом – soweli, тому кішку від собаки можна відрізнити, лише безпосередньо вказуючи на тварину.
Така багатозначність служить зворотним боком простоти токіпони: слова можна вивчити за кілька днів, а ось на зазубрювання стійких оборотів, що вже склалися, знадобиться набагато більше часу. Наприклад, "jan" - це людина. "Jan pi ma sama" - співвітчизник. А "сусід по кімнаті" - "jan pi tomo sama".
У токіпони швидко з'явилися шанувальники – спільнота любителів цієї мови на Facebook налічує кілька тисяч людей. Зараз навіть є токіпоно-російський словник та граматики цієї мови.
Інтернет дозволяє вивчити практично будь-яку штучну мову та знайти однодумців. А ось у реальному житті курси штучних мов майже відсутні. Виняток становлять групи тих, хто вивчає есперанто – найпопулярнішу на сьогоднішній день міжнародну допоміжну мову.
А ще існує мова жестів, і якщо комусь вона здається надто складною,
знайте-є.
ФГЗУ ВПО «Курганська державна сільськогосподарська академія ім. Т. С. Мальцева»
Факультет: Економічний
Кафедра: Російської мови та культури мови
Реферат з російської мови та культури мови
На тему: Штучні мови.
- Виконав: студент 1 курсу 2 групи
- відділення бухгалтерського
- обліку аналізу та аудиту
- Жилякова Наталія
- Перевірив: Українцева Ніна Юхимівна
Зміст
Вступ
- Концепція штучної мови.
Види штучних мов.
- Волап'юк.
- Есперанто.
Логлан.
Струми пона.
Квенья.
Клінгонська мова.
- Висновок.
- Список використаної литературы.
Людська мова - це система звукових та візуальних символів, яка використовується людьми для спілкування та вираження своїх думок та почуттів. Більшість із нас має справу в основному з мовами природними, які самостійно виникли з живого людського спілкування. Однак є й штучні людські мови, створені самими людьми, передусім для спілкування між представниками різних національностей, а також для літературних чи кінематографічних фантастичних творів.
Потреба у мові існувала завжди. Можна сказати, що зародок її був наслідком того, що люди усвідомили, з одного боку, багатомовність, а з іншого боку – єдність людського роду та потребу взаємного спілкування.
Мета моєї роботи полягає в тому, щоб донести поняття «штучні мови» та показати їхню історію зародження.
1.Поняття штучна мова
Штучні мови? - спеціальні мови, які, на відміну природних, сконструйовані цілеспрямовано. Таких мов існує вже понад тисячу, і постійно створюються нові й нові.
Ідея створення нової мови міжнародного спілкування зародилася XVII-XVIII століттях внаслідок поступового зменшення міжнародної ролі латині. Спочатку це були переважно проекти раціональної мови, звільненої від логічних помилок живих мов та заснованої на логічній класифікації понять. Пізніше з'являються проекти за зразком та матеріалами живих мов. Першим таким проектом був універсаллот, опублікований 1868 року в Парижі Жаном Пірро. Проект Пірро, який передбачив багато деталей пізніших проектів, залишився непоміченим громадськістю.
2. Види штучних мов
Розрізняють такі види штучних мов:
Мови програмування та комп'ютерні мови – мови для автоматичної обробки інформації за допомогою ЕОМ.
Інформаційні мови - мови, які у різних системах обробки інформації.
Формалізовані мови науки - мови, призначені для символічного запису наукових фактів та теорій математики, логіки, хімії та інших наук.
Мови неіснуючих народів, створені у белетристичних чи розважальних цілях. Найбільш відомі: ельфійська мова, придумана Дж. Толкін, і клінгонський мова, придуманий Марком Окрандом.
Міжнародні допоміжні мови - мови, що створюються з елементів природних мов та пропоновані як допоміжний засіб міжнаціонального спілкування.
З метою створення штучні мови можна розділити на такі групи:
Філософські та логічні мови - мови, що мають чітку логічну структуру словотвору та синтаксису: ложбан, струми пону, іфкуїль, ілакш.
Допоміжні мови - призначені для практичного спілкування: есперанто, інтерлінгва, словіо, слов'янська.
Артистичні чи естетичні мови - створюються для творчого та естетичного задоволення: квенья.
За своєю структурою проекти штучної мови можуть бути поділені на такі групи:
Апріорні мови - на основі логічних або емпіричних класифікацій понять: логлан, ложбан, ро, сольресоль, іфкуїль, ілакш.
Апостеріорні мови - мови, побудовані переважно на основі міжнародної лексики: інтерлінгва, окциденталь
Змішані мови - слова та словотворення частково запозичені з нештучних мов, частково створені на основі штучно вигаданих слів та словотвірних елементів: волапюк, ідо, есперанто, нео.
Частина алфавітного списку штучних мов:
Адьюванто, Афріхілі, Бейсік-інгліш, «Божественна мова», Венедик, Вестрон, Волапюк, Глосса, Зленго, Ідо, Інтерглоса, Інтерлінгва, Іфкуїль, Квенья, Клінгонська мова, Космос, Котава, Ланго, Латино-синефлекс Логлан, Ложбан, Локос, На"Ві, Неутраль, Новіаль, Нео, Окциденталь, ОМО, Палава-кані, Ро, Романід, Романіцо, Севоріан, Сімліш, Сіндарін, Словіо, Слов'янськи, Сучасний індоєвропейський, Сольресоль, Сонна, Суні мова, Токи пона, Унітаріо, Уропі, Ченглі, Едо, Еллюнді, Есперантідо, Есперанто, Brithenig, Dastmen, D'ni, Folkspraak, Hymmnos, Langua catolica, Lingwa de Planeta, Pasilingua, S-lingva, та ін.
З них найбільш відомі:
- волапюк
- есперанто
- Логан
- струми пону
- Квеня
- клінгонська мова
2.1. Волапюк
Однією з перших мов був волапюк, створений 1880 року німецьким мовознавцем І. Шлейєром.
Алфавіт волапюка побудований на основі латинського та складається з 27 знаків. Ця мова відрізняється дуже простою фонетикою, що мало полегшити її вивчення та вимову дітям і народам, у мові яких немає складних поєднань приголосних. Коріння більшості слів у волапюку запозичене з англійської та французької мови, але видозмінене для того, щоб відповідати правилам нової мови. У волапюку 4 відмінки: називний, родовий, дальний, знахідний; наголос завжди падає на останній склад. До недоліків цієї мови відносять складну систему освіти дієслів та різних дієслівних форм.
Хоча незвичайне звучання та написання слів на волапюку викликало глузування в пресі, а саме слово "волапюк" стало синонімом «тарабарщини», ця мова швидко завоювала популярність. У 1880 році був створений перший підручник німецькою мовою, а через два роки на волапюку вже видавалися газети. До 1889 року у всьому світі видавалося 25 журналів на волапюку і було написано 316 підручників 25 мовами, а кількість клубів любителів цієї мови майже досягла трьох сотень. Однак поступово інтерес до цієї мови почав згасати, причому особливо сильно на цей процес вплинули внутрішні конфлікти в Академії волапюка та поява нової, більш простої та витонченої планової мови – есперанто.
Вважається, що в даний час у світі налічується всього близько 20-30 людей, які володіють волапюком.
2.2. Есперанто
Есперанто - найвідоміша і найпоширеніша зі штучно створених мов. Втім, правильніший термін – не «штучний», а «плановий», тобто створений спеціально для міжнародного спілкування.
Ця мова була сконструйована варшавським лікарем та лінгвістом Лазарем (Людвігом) Марковичем Заменгофом у 1887 році. Він назвав свій витвір Internacia (міжнародний). Слово "есперанто" ("esperanto") спочатку було псевдонімом, під яким Заменгоф публікував свої роботи. У перекладі з нової мови воно означало «що сподівається».
Основу есперанто становлять міжнародні слова, запозичені з латини та грецької мови, і 16 граматичних правил, які мають винятків. У цій мові відсутня граматичний рід, у ньому всього два відмінки - називний і знахідний, а значення інших передаються за допомогою прийменників. Алфавіт побудований на основі латинського, а всі частини мови мають фіксовані закінчення: -o у іменників, -a у прикметників, -i у дієслів у невизначеній формі, -e - у похідних прислівників.
Все це робить есперанто настільки простою мовою, що непідготовлена людина може навчитися досить вільно говорити нею за кілька місяців регулярних занять. Для того, щоб вивчити на тому ж рівні будь-яку природну мову, потрібно хоча б кілька років.
В даний час есперанто активно використовують, за різними оцінками, від кількох десятків тисяч до кількох мільйонів людей. При цьому вважається, що для 500-1000 осіб ця мова - рідна, тобто вивчається з моменту народження. Зазвичай це діти від шлюбів, де батьки належать до різних народів і використовують есперанто для сімейного спілкування.
У есперанто є мови-нащадки, в яких відсутні ряд недоліків, що існують в есперанто. Найбільш відомі серед цих мов - есперантидо та новіаль. Втім, жоден з них не набуде такого поширення, як есперанто.
2.3. Логлан
Логлан було розроблено спеціально для лінгвістичних досліджень. Свою назву він отримав від англійського словосполучення "logical language", що означає "логічна мова". Доктор Джеймс Кук Браун розпочав роботу над новою мовою у 1955 році, а в 1960 році була опублікована перша стаття, присвячена логлану. Перша зустріч людей, які зацікавилися дітищем Брауна, відбулася 1972 року; а через три роки вийшла у світ книга Брауна «Логлан 1: логічна мова».
Основною метою Браун ставив створення мови, вільного від протиріч і неточностей, властивих природним мовам. Він припускав, що логлан можна буде використовувати для перевірки гіпотези лінгвістичної відносності Сепіра-Уорфа, згідно з якою структура мови визначає мислення та спосіб пізнання реальності настільки, що люди, які говорять різними мовами, по-різному сприймають світ і по-різному мислять.
Алфавіт логлан побудований на основі латинської графіки і складається з 28 літер. У цій мові лише три частини мови:
- іменники (імена та назви), що позначають конкретні індивідуальні об'єкти;
- предикати, що виконують роль більшості частин мови та передають сенс висловлювань;
- слівця (англ. «little words», дослівно - «маленькі слова») - займенники, числівники та оператори, що виражають емоції мовця і забезпечують логічні, граматичні, цифрові та пунктуаційні зв'язки. Пунктуації у звичному нам сенсі цього слова в логлані відсутня.
У 1965 році логлан згадується в повісті Р. Хайнлайна «Місяць жорстко стеле» як мову, якою користується комп'ютер. Ідея зробити логлан людською мовою, зрозумілою комп'ютеру, набула популярності, і в 1977-1982 роках була виконана робота, яка остаточно позбавляє його від протиріч і неточностей. У результаті після незначних змін логлан став першою у світі мовою з граматикою без логічних конфліктів.
1986 року серед логланістів стався розкол, результатом якого стало створення ще однієї штучної мови - ложбана. В даний час інтерес до логлану помітно знизився, однак у мережевих спільнотах, як і раніше, йде обговорення мовних проблем, а Інститут логлану розсилає свої навчальні матеріали всім, хто зацікавився новою мовою. За різними даними, у світі налічується від кількох десятків до кількох тисяч людей, здатних розуміти тексти на логлані.
2.4. Струми пона
Токі пона (Toki pona) - це мова, створена канадським лінгвістом Соней Елен Кіса і стала чи не найпростішою зі штучних мов. Словосполучення «струми пона» можна перекласти як «хороша мова» або «добра мова». Вважається, що на його створення вплинули китайське вчення даосизм та роботи філософів-примітивістів. Перша інформація про цю мову з'явилася 2001 року.
і т.д.................