Просте знання англійської мови вже давно є необхідною, не даючи вам жодних переваг. Щоб потрапити на роботу в компанії високого рівня, а тим більше – працевлаштуватися в іншій країні, необхідно пройти відповідні тести, які б підтверджували належні рівні володіння англійською. До них відносяться зокрема TOEFL та IELTS.
Перш ніж подавати заявку, слід розібратися, який сертифікат від вас буде потрібно. TOEFL, або Test of English as Foreign Language, здають, якщо ви плануєте в'їзд для роботи в США чи Канаді, а також навчання в американському чи канадському університеті. Якщо ваш пункт призначення – Великобританія, Нова Зеландія чи Австралія – вам знадобиться сертифікат про успішне проходження IELTS(International English Language Testing System).
Відповідно, відмінності в тих, що курирують ці тести країнах призводять до деяких відмінностей у структурі випробувань. І TOEFL, і IELTS складаються з чотирьох розділів, але перший сьогодні в основному проводиться у вигляді комп'ютерного тесту і займає один день, тоді як другий включає спілкування з носієм мови, яке відбувається окремо.
Інші відмінності стосуються безпосередньо розділів:
- Читання. У TOEFL ви маєте ознайомитися з текстами, доступними до розуміння студентом університету, та відповісти на низку запитань з варіантами відповідей, пов'язаних із прочитаним матеріалом. Спектр завдань, що стосуються тексту в IELTS, значно різноманітніший – резюмування, заповнення таблиць, а також ряд інших.
- Аудіювання. Відмінності залишаються приблизно тими самими. По-перше, в американському різновиді вам пропонуються кілька діалогів і невеликих лекцій, тоді як у британській – чотири різні теми. Вони включають текст подання заяви/прохання про інформацію, інформаційне та академічне мовлення та лекції. По-друге, TOEFL вимагає відповіді на запитання після запису, а в IELTS вам знову запропонують різні типи завдань, працювати з якими потрібно буде вже під час прослуховування.
- Мова. У тестуванні TOEFL цей розділ є 20-хвилинною секцією з шести питань (на загальні теми та узагальнення інформації), відповіді на які ви промовляєте в мікрофон. В IELTS вам виділяється день на діалог з носієм мови, що включає ваш двохвилинний виступ на задану тему.
- Лист. Два письмові завдання вас чекатимуть і там, і там, але в TOEFL вам потрібно буде узагальнити інформацію із запропонованих текстів і написати есе на певну тему, а в IELTS – розкрити своє розуміння загальної теми та проаналізувати зміст таблиці або графіка на 300 слів.
Висновки сайт
- TOEFL переважно приймають Америці та Канаді, IELTS – у Британії, Новій Зеландії та Австралії.
- TOEFL є переважно комп'ютеризованим варіантом, IELTS включає етап усного спілкування.
- TOEFL та IELTS подібні за структурою, але мають різний зміст розділів.
Чим відрізняється TOEFL від IELTS і що простіше і краще здавати. Поїхали!
Навіщо потрібні IELTS та TOEFL
Якщо ви хочете навчатися або жити в англомовній країні, вам потрібно буде скласти один із міжнародних іспитів на знання англійської мови. Таких іспитів дуже багато, кожен з них має свою систему оцінювання, і всі вони складаються з різних модулів.
Але найпопулярнішими іспитами є IELTS та TOEFL. Крім того, якщо у вас буде один із цих сертифікатів, то вам буде легше отримати візу в іноземному посольстві.
Чим TOEFL відрізняється від IELTS?
Пропонуємо ознайомитись із головними відмінностями цих іспитів.
- Країна та мова
Понад 7500 навчальних закладів та 130 країн світу визнають іспит «TOEFL», понад 6000 навчальних закладів та 135 країн світу готові прийняти вас із іспитом «IELTS». Крім того, багато американських вишів приймають результати «IELTS», а багато британських — «TOEFL». Тому обов'язково перевіряйте, який іспит є кращим у вибраному вами університеті.
На TOEFL перевіряється знання американської англійської — вона буде корисною тим, хто хоче переїхати до США чи Канади.
IELTS перевіряє знання англійського варіанта англійської мови. Тобто IELTS вам знадобиться, якщо ви хочете переїхати до Великобританії, Нової Зеландії або Австралії.
- Формат
Іспит "IELTS" існує у двох варіантах: "General IELTS" - тест на загальне знання англійської мови; "Academic IELTS" - тест на знання академічної англійської. Якщо ви хочете вчитися, наприклад, у Великій Британії, вам обов'язково потрібно здавати "Academic IELTS", якщо ви хочете там жити і працювати, то підійде і "General IELTS".
"TOEFL" існує тільки в одному форматі - академічному, тому за складністю він прирівнюється до "Academic IELTS". Сертифікат «TOEFL» треба обов'язково мати тим, хто хоче здобути вищу освіту в США чи Канаді.
"IELTS" існує тільки в "паперовому" варіанті, в той час як "TOEFL" можна здавати у двох форматах: "Paper-based Test" (TOEFL PBT) - письмовий варіант тесту та "Internet-based Test" (TOEFL iBT) - комп'ютерний варіант.
Усна мова в секції Speaking тесту TOEFL записується на мікрофон, а потім відправляється в спеціальний центр, де здійснюється перевірка.
Проходження інтерв'ю-тесту «IELTS» має на увазі особисте спілкування з екзаменатором.
Натомість текст, призначений для читання, у «TOEFL» може здатися більше у зв'язку з тим, що відображається на моніторі комп'ютера. Таким чином, IELTS швидше підійде консервативним кандидатам, які воліють писати ручкою на папері.
Що простіше: IELTS чи TOEFL?
Тож ми підійшли до головного питання. На жаль, цього питання чіткої відповіді немає. Ми пропонуємо вам розглянути кілька таблиць, де порівнюються всі подібності та відмінності форматів.
| TOEFL | IELTS |
| Оцінюється здатність сприймати на слух мову, засновану на академічних матеріалах та темах із студентського життя. | Оцінюється загальне володіння англійською, використовуючи соціальні та освітні теми. |
| 4-6 лекцій (наприклад, у формі дискусій у класі), 2 розмови на тему зі студентського життя між 2-3 людьми. Кожен матеріал можна прослухати лише один раз. | Монологи та діалоги між 2-3 людьми. Кожен можна прослухати лише один раз. |
| 31-54 питання. Час відповіді становить 60-90 хвилин. | 40 завдань. Час виконання складає 60-90 хвилин. |
| Типи питань: заповнення таблиці, питання з кількома варіантами відповідей. | Типи питань: заповнення таблиці, резюмування, питання з декількома варіантами відповідей, коротка відповідь, доповнення пропозицій, поєднання відповіді двох частин відповіді, розміщення позначок на діаграмі. Використовуються різноманітні акценти характерні для носіїв англійської мови. |
| TOEFL | IELTS |
| Оцінюється навичка розуміння академічних текстів, використовуючи справжні університетські матеріали. | Оцінюється навичка, розуміння академічних текстів та текстів на загальну тематику, залежно від виду іспиту. |
| 3-4 тексти науково-популярної спрямованості, орієнтованих абітурієнтів, що надходять на бакалаврат/магістратуру. | Академічний модуль складається з 3 текстів, орієнтованих на абітурієнтів, що надходять на бакалавр або магістратуру. |
| Час відповіді становить 60-80 хвилин. Загальна кількість питань 39–52. Час виконання завдання — загальне. | 40 завдань. Час виконання складає 60 хвилин. |
| Типи питань: пошук фактичної інформації у тексті, пошук зв'язку між компонентами тексту, словникові питання. | Типи питань: заповнення таблиці, резюмування текстів, питання з кількома варіантами відповідей, питання з коротким відповіддю, з'єднання двох частин відповіді. |
| TOEFL | IELTS |
| Оцінюється навичка мовлення академічного стилю, використовуючи справжні університетські матеріали та завдання. | Оцінюється навичка усного діалогічного мовлення за допомогою структурованої співбесіди, яка проводиться екзаменатором. Відповідь екзаменованого записується. |
| Складається з 2 завдань, які мають на увазі говоріння на задану тему та 4 комбінованих завдання. Комбіновані завдання: екзаменований читає короткий текст, прослуховує пов'язаний з ним усний матеріал, після чого складає свою відповідь на основі отриманої інформації. Говоріння на тему: екзаменований дає у відповідь поставлене запитання, грунтуючись власним досвідом. | Частина 1: Вступ та розмова на вибрану тему. Частина 2: Відповідь на запитання вибраного квитка. Переважно монологічне мовлення екзаменованого. Частина 3: Ведення діалогу, ґрунтуючись на темі, представленій у Частині 2. |
| Тривалість: 20 хвилин. | Тривалість: 11 хвилин. |
| TOEFL | IELTS |
| Оцінюється навичка письма академічного стилю, використовуючи справжні університетські матеріали та завдання. | Оцінюється навичка письма академічного чи художнього стилю, залежно від виду іспиту. |
| Частина 1: комбіноване завдання: екзаменований читає короткий текст, прослуховує пов'язаний з ним усний матеріал, після чого складає свою відповідь, показуючи зв'язок між інформацією, отриманою з двох джерел. | Частина 1: екзаменований переглядає діаграму, таблицю або інший вид даних та викладає отриману інформацію своїми словами письмово (20 хвилин). |
| Частина 2: твір на задану тему: екзаменований пише есе на задану тему, ґрунтуючись на власному досвіді. | Частина 2: екзаменований пише есе на задану тему, ґрунтуючись на власному досвіді. |
| Тривалість: 50 хвилин. | Тривалість: 60 хвилин. |
- Загальний час іспиту "TOEFL" триває 4 години, "IELTS" - 2 години 45 хвилин.
- Всі завдання в "TOEFL" - це "multiple choice", тобто вам потрібно вибрати правильну відповідь з кількох запропонованих. У «IELTS» є різні типи завдань, наприклад, заповнити перепустки, вказати правильне твердження чи неправильно тощо.
- "TOEFL" перевіряє знання американської англійської, "IELTS" - британської. Це означає, що ідіоми, фразові дієслова, висловлювання, правопис і вимова слів відрізнятимуться.
- Обидва іспити дійсні 2 роки. Після цього терміну інформація про склав іспит видаляється з бази даних.
Як бачите, порівняння IELTS та TOEFL доводить, що різниця між цими іспитами досить велика.
Що краще здавати - IELTS чи TOEFL?
Для того щоб зрозуміти який іспит краще складати, потрібно враховувати кілька факторів:
- Уточніть, який іспит вам необхідний для вступу до ВНЗ або прийому на роботу.
- Визначтеся з форматом іспиту.
Пам'ятайте, що на іспиті TOEFL вам необхідно буде набрати письмове есе на клавіатурі комп'ютера. Якщо ви друкуєте не дуже швидко, ми рекомендуємо здавати IELTS, у ньому всі відповіді на письмові завдання пишуться від руки.
Також, можливо, вам некомфортно говорити в мікрофон (ви б хотіли говорити з людиною, а не з технікою), або, навпаки, ви знаєте, що нервуватимете під час розмови з носієм. Всі ці фактори індивідуальні, і потрібно визначитися, що саме вам підходить.
- Пройдіть тестовий тест.
Якщо не впевнені у своєму виборі, то ми рекомендуємо спробувати пройти тестовий тест. IELTS» та « TOEFL», і зробити вибір, ґрунтуючись на особистому досвіді.
Висновок
Отже, ми розглянули основні відмінності між IELTS і TOEFL. Який іспит вибрати, залежить насамперед від вимог закордонного навчального закладу. Якщо приймаються результати обох іспитів, ця стаття допоможе вам вибрати той, на якому ви зможете показати найкращий результат.
Good luck with the choice and may the skills be with you!
Велика та дружна сім'я EnglishDom
Можна довго розмірковувати про суб'єктивну сторону вибору тесту. Тільки коли виникає питання про подання документів, про це варто ненадовго забути та вибрати відповідний іспит.
Багато хто віддає перевагу IELTS або TOEFL, тому що результат готовий протягом двох-трьох тижнів. Достатньо лише зареєструватися в авторизованих центрах та почекати. Обидва тести мають офіційні сайти - www.ielts.org і www.ets.org/toefl . На них можна знайти найближчий центр, переглянути критерії оцінки та завантажити демо-версії.
За форматом TOEFL та IELTS кардинально не відрізняються один від одного. Структура одна: читання, письмо, усне мовлення, аудіювання. Різниця - у сфері застосування мови, цілях та системі оцінювання.
Цілі та терміни дії
IELTS AM і TOEFL iBT підходять для навчання за кордоном і в деяких російських вишах, де навчання ведеться англійською. Академічний модуль IELTS теж потрібний для деяких професій. Загальний модуль IELTS - для роботи та еміграції.
Обидва тести діють два роки, а потім треба передавати. IELTS потрібен у Великій Британії, Австралії та Канаді, TOEFL - у США. В інших країнах Європи визнаються обидва сертифікати. Про всяк випадок бажано уточнити у ВНЗ. Багато інститутів борються за студентів, виявляють чудеса гнучкості і можуть приймати обидва документи.
Не варто вибирати TOEFL чи IELTS лише тому, що вони націлені на різні варіанти англійської мови. Виявляється це лише в орфографії та вимові. Граматику там ніхто не спрощував, словниковий запас – також.
Істотна різниця – TOEFL здається по інтернету. А це означає, що ще потрібно звикати до відблисків монітора і дуже добре володіти клавіатурою – таймер безжально відраховує час. IELTS проводиться на папері.
Ще варто пам'ятати, що IELTS чітко ділиться на частини: аудіювання, читання, лист та інтерв'ю з екзаменатором. У TOEFL читання, лист та усне мовлення перемішані, що ближче до реальної ситуації. Якщо у вас є в запасі рік чи два, то для навчання зовсім не завадить розвивати інтегровані навички. До того ж, потрібно звикати до розмови з комп'ютером, а не з людиною.
Вік та сфера застосування
Складати іспити краще років з 16. Матеріал у IELTS AM та TOEFL досить складний. У тести додали теми академічної англійської: з біології, географії, археології, історії та інших наук. До них дуже важко готуватися, тому що такі предмети і російською можуть викликати великі складнощі.
IELTS GT йде без академічних вставок, загальна, повсякденна англійська. Підлітку у будь-якому разі складно писати твір на абстрактну тему та лист-скаргу іншою мовою. Загальний модуль найбільше підходить дорослим.
Тому під час підготовки до цих іспитів не слід поспішати, якщо є можливість.
Оцінювання
У IELTS є вже легендарні Bands 1-9 з кожної частини: Reading, Writing, Listening, Speaking. Середній бал вираховується за результатами чотирьох. У сертифікаті проставлено обидва варіанти. Дуже добре, що можна приблизно розрахувати результат за IELTS Guide for Teachers. У ньому є опис вимог щодо письма та мовлення, можна дізнатися кількість правильних відповідей для аудіювання та читання.
У TOEFL є Scores по всіх чотирьох частинах (від 1 до 30) та загальний Score - 1-120 балів. Детальний опис є на сайті.
Компанія ETS, що створила TOEFL, опублікувала приблизне співвідношення балів свого тесту, результатів IELTS та рівнів CEFR. Таблиця нижче ґрунтується на цих даних.
| TOEFL Score | IELTS Band | CEFR Level |
| 0–31 | 0–4 | |
| 32–34 | 4,5 | |
| 35–45 | 5 | B1 (intermediate) |
| 46–59 | 5,5 | |
| 60–78 | 6 | B2 (upper-intermediate) |
| 79–93 | 6,5 | |
| 94–101 | 7 | |
| 102–109 | 7,5 | C1 (advanced) |
| 110–114 | 8 | |
| 115–117 | 8,5 | |
| 118–120 | 9 |
То що ж вибрати?
Чи не втомилися від комп'ютера, можете швидко друкувати - TOEFL.
Позитивно ставтеся до того, що доведеться поєднувати навички - TOEFL.
Не хочете так напружуватися, любите папір, ручки та олівці – IELTS.
Бажаєте поговорити з комп'ютером - TOEFL.
Бажаєте поспілкуватися з екзаменатором та записатися на магнітофон – IELTS.
Бажаєте побачити опис результату по кожній частині тесту - TOEFL.
Страшно дивитись на опис результату, потрібні лише бали – IELTS.
Ваш рівень нижчий за Intermediate/B1, потрібен невисокий бал - IELTS. Матеріали TOEFL середнього рівня можна зустріти вкрай рідко. Не мучте викладача і не мучтеся самі.
Навчання в США – TOEFL.
Навчання у Великій Британії, Канаді чи Австралії - IELTS Academic.
Навчання в Західній Європі – TOEFL або IELTS.
Їдете працювати і жити до Великобританії, Канади або Австралії - IELTS General Training або Academic. Потрібно враховувати вимоги до рівня мови у своїй професії.
Який би тест ви не вибрали, просто швидко говорити мовою недостатньо. Потрібно звикнути до того, що ви повинні виконати в тому чи іншому завданні. Так що вибирайте, готуйтеся і присвятіть цьому достатньо часу, щоб при розрахунку балів вас не залишало задоволення.
Якщо ви вирішили навчатися, жити або працювати за кордоном, то, напевно, вже знаєте, що доведеться складати іспит з англійської мови TOEFL або IELTS. Виникає питання, яка різниця між TOEFL та IELTS? І що найпростіше здати? Зрештою який іспит краще складати TOEFL чи IELTS?
Зараз допоможемо розібратися у відмінностях.
По-перше, розшифрування абревіатур:
IELTS- The International English Language Test System.
TOEFL- Test of English як Foreign Language.
Важливо знати, що IELTS ділиться на General та Academic.
Тому сьогодні ми порівнюватимемо не два, а три іспити.
За терміном дії ці іспити не мають відмінностей:
IELTS General - 2 роки
IELTS Academic - 2 роки
TOEFL - 2 роки
Іспити відрізняються за варіантом англійської мови:
IELTS General - англійська
IELTS Academic - англійська
TOEFL – американський
Відмінність між іспитами за способом складання (обидва іспити складаються в спеціалізованих екзаменаційних центрах):
IELTS General - очно (на папері)
IELTS Academic - очно (на папері)
TOEFL - віртуально (комп'ютер+інтернет)
Іспити TOEFL та IELTS відрізняються за метою складання іспиту:
IELTS General - робота та/або міграція
IELTS Academic - навчання у Великій Британії, Австралії, Канаді та Західній Європі, робота та/або міграція
TOEFL - навчання в США та Західній Європі
За кількістю та складом модулів між TOEFL та IELTS мало відмінностей:
IELTS General - 4 модулі (Reading, Writing, Listening, Speaking)
IELTS Academic - 4 модулі (Reading, Writing, Listening, Speaking)
TOEFL - 4 частини (мікс з читання, письма та усного мовлення в кожному)
Іспити TOEFL та IELTS по-різному виявляють знання цих базових навичок. Так модуль читання в TOEFL складається з 3-5 текстів однакової складності та тесту з варіантами відповідей, а в IELTS з 3х текстів різного рівня складності та завдання також різні (потрібно підставити слова, повідомити чи твердження, чи заповнити пробіли).
Істотна різниця TOEFL та IELTS є в аудіювання. Статей у TOEFL може бути від 2 до 4, питань до них близько 5 до кожної. В IELTS потрібно прослухати побутову розмову, повсякденний монолог, діалог та монолог на навчальний процес, потім відповісти на 40 запитань.
Що складати TOEFL або IELTS допоможе визначити частину «Writing»: у першому іспиті вам доведеться написати цілих 2 есе обсягами 300 і 250 слів, у другому лише одне есе на 200 слів, а також написати лист або описати таблицю.
У модулі Speaking основна відмінність у часі, відведеному на запитання. На TOEFL це менше хвилини на 1 питання, на IELTS – 2 хвилини.
Час складання іспитів TOEFL та IELTS однаковий, але по-різному організовано:
IELTS General - 4 години (2 дні: аудіювання, читання, лист - в один день, 3,5 години; усне мовлення - інший день, 15 хвилин)
IELTS Academic - 4 години (2 дні: аудіювання, читання, лист - в один день, 3,5 години; усне мовлення - інший день, 15 хвилин)
TOEFL - 4 години (1 день)
Нарешті розбіжності у системі оцінки іспитів:
IELTS General – середній бал за кожен модуль (від 1 до 9)
IELTS Academic – середній бал за кожен модуль (від 1 до 9)
TOEFL – загальний бал (max 120 балів)
Що ж простіше здавати TOEFL чи IELTS?!
На це питання немає однозначної відповіді, і, в принципі, не може бути.
Основна відмінність TOEFL чи IELTS – у діалекті. Який вам ближчий – британський чи американський? Незважаючи на те, що це фактично одна мова – англійська, мовні конструкції, вимова, ідіоматики виразу та лексика суттєво відрізняються.
У випадку, якщо вам потрібен будь-який із позначених іспитом, ми рекомендуємо все-таки академічний IELTS, оскільки спектр його застосування значно ширший. Також сам режим здачі інтерактивніший і різноманітніший, трохи коротший за часом здачі, а спікінг здається в інший день. У TOEFL через специфіку здачі на комп'ютері і жорстких часових рамок, створюються додаткові стресові умови і дискомфорт.
Однак, якщо розглядати письмову частину, здати есе TOEFL легше для тих, хто добре набирає на комп'ютері. При перевірці тесту IELTS все, що написано нерозбірливо, вважається помилкою, і бал відповідно знижується.
Якщо ви комунікабельні і вам комфортно розмовляти з носієм мови – однозначно IELTS, адже ви зможете взяти участь у живій дискусії та справити позитивне враження ще й завдяки манері спілкування та впевненості у собі. Вам все ще заважає «мовний бар'єр» або соромитеся незнайомих людей, тоді підійде TOEFL, де треба вимовляти відповіді в мікрофон, сидячи перед комп'ютером.
І, головне, варто заздалегідь з'ясувати, що краще TOEFL або IELTS для ваших цілей. Наприклад, уточнити у бажаному виші який сертифікат вони приймають.
Ви хочете дізнатися більше про IELTS від TOEFL? У такому випадку варто звернути увагу на тестові тести цих іспитів. Вони допоможуть наперед з'ясувати, який із тестів підходить саме вам!
Ну як вам стало зрозуміліше?
International English Language Testing System (IELTS) та Test of English as a Foreign Language (TOEFL) – іспити міжнародного рівня, що тестують знання англійської мови як іноземної. Здавалося б, вибрати один із двох іспитів нескладно, адже обидва перевіряють знання англійської мови. Але перше враження оманливе, і вони зовсім не схожі. Постає питання «Що здавати: IELTS чи TOEFL?». У цій статті ми розглянули особливості TOEFL та IELTS, які допоможуть зрозуміти, який іспит потрібно складати саме вам.
Навіщо потрібні IELTS та TOEFL
Якщо ви хочете переїхати до англомовної країни, знайти там постійну роботу або здобути вищу освіту, то сертифікат одного з цих іспитів вам просто необхідний. Крім того, він стане добрим плюсом при отриманні візи в іноземному посольстві. Більшість країн світу визнають сертифікати IELTS та TOEFL документом, що підтверджує ваше знання англійської мови.
Чим відрізняється TOEFL від IELTS
Навіщо потрібні обидва ці іспити, ми розібралися. Тепер давайте подивимося, чим вони відрізняються. Є дві головні відмінності, які при виборі іспиту слід враховувати насамперед:
1. Мова та країна
IELTS перевіряє знання англійського варіанта англійської мови. Тобто IELTS вам знадобиться, якщо ви хочете переїхати до Великобританії, Австралії або Нової Зеландії. TOEFL перевіряє знання американської англійської. TOEFL треба здавати тим, хто хоче переїхати до Сполучених Штатів чи Канади.
Окрім Англії та Америки, понад 130 країн приймає результати TOEFL та понад 145 країн приймає результати IELTS. Якщо ви їдете навчатися за кордон, то з сертифікатом TOEFL або IELTS перед вами відчинено двері 9 000 навчальних закладів. Крім того, багато американських вишів приймають результати IELTS, а багато британських приймають TOEFL. Тому обов'язково перевіряйте, який іспит є кращим у вибраному вами університеті.
2. Формат
Іспит є у двох варіантах: General IELTS – тест на загальне знання англійської мови; Academic IELTS – тест на знання академічної англійської. Для того, щоб жити та працювати в будь-якій англомовній країні, достатньо мати сертифікат General IELTS.
TOEFL існує тільки в академічному варіанті, тому за складністю він дорівнює Academic IELTS. Сертифікат TOEFL обов'язково треба мати тим, хто хоче здобути вищу освіту в США чи Канаді. Academic IELTS потрібен тим, хто хоче навчатися чи працювати в університеті Великобританії чи Австралії.
IELTS існує лише у «паперовому» варіанті, тоді як TOEFL можна здавати у двох форматах: Paper-based Test (TOEFL PBT) – письмовий варіант тесту та Internet-based Test (TOEFL iBT) – комп'ютерний варіант. Структура двох форматів різна. У статті « » ви можете дізнатися, в чому їхня відмінність.
Що легше: IELTS чи TOEFL
Тепер ми підібралися до питання, яке цікавить усіх, - «Який іспит легший: IELTS чи TOEFL?». Однозначно відповісти не можна, оскільки треба враховувати надто багато параметрів. Ми постаралися висвітлити це питання з різних боків.
Іспити TOEFL та IELTS складають по-різному. Ми пропонуємо вам скористатися таблицями, де ми порівняли всі подібності та відмінності форматів. Так ви зможете визначити, який іспит вам найбільше підходить. Ми розглядатимемо тільки TOEFL iBT, оскільки він популярніший, «паперовий» варіант здається рідко. Крім того, центрів здачі TOEFL PBT у Росії дуже мало.
| Reading. Читання | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Кількість текстів: від 3 до 5 | Кількість текстів: 3. |
| Завдання: 12-14 питань до кожного тексту | Завдання: 40 запитань до всіх текстів. |
| Розмір: близько 700 слів у кожному тексті | Розмір: 650-1000 слів у кожному тексті. |
| Час: загальне - 60-100 хвилин, 20 хвилин на роботу з кожним текстом. | Час: загальне - 60 хвилин, 20 хвилин на роботу з кожним текстом. |
| Складність: академічні тексти однакової складності | Складністьтекстів наростаюча: перший - найлегший, останній - найскладніший. |
Можливо, ви помітили, що TOEFL Reading менш передбачуваний. Скільки текстів дістанеться вам і від чого залежить їх кількість, передбачити неможливо. Тексти беруться з наукових статей, лекцій тощо. буд. Лексика у яких досить складна, але зрозуміла людині без спеціальної освіти.
У модулі General IELTS представлені тексти про повсякденне життя англійців. Вони беруться з популярних газет та журналів, лексика у них загальна розмовна. У модулі Academic IELTS, як випливає з назви, академічні тексти, взяті з наукових чи навколонаукових публікацій. Лексика у цих текстах складніша, але зрозуміла неспеціалісту у конкретній області.
| Listening. Аудіювання | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Кількість аудіозаписів: від 2 до 4 | Кількість аудіозаписів: 3. |
| Завдання: 5-6 запитань до кожного запису. | Завдання: 40 запитань до всіх записів. |
| Час: 60-90 хвилин. | Час: 40 хвилин. |
| Аудіозаписи: діалог між студентами або викладачами у навчальному закладі та 1-3 короткі лекції. | Аудіозаписи: діалог та монолог на повсякденну тему чи академічного змісту. |
І знову точно не можна сказати, скільки саме завдань дістанеться вам, про це ви дізнаєтеся тільки на іспиті. Але є й хороші новини: що більше ви отримали текстів для читання, то менше отримаєте записів для аудіювання і навпаки. Складність TOEFL Listening у тому, що спочатку ви слухаєте аудіозапис і лише потім отримуєте запитання. А це означає, що вам треба добре запам'ятати зміст тексту та встигнути зробити записи. Після прослуховування кожного аудіозапису вам дається 10 хвилин, щоб відповісти на запитання.
Перевага IELTS Listetning у тому, що ви отримуєте питання відразу, тобто можете слухати та відповідати паралельно. Після прослуховування всіх аудіозаписів вам дається ще 10 хвилин на перенесення відповідей до чистовика.
| Writing. Лист | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Час: загальне - 60 хвилин, 30 хвилин на кожне завдання. | Час: загальне - 60 хвилин, 20 хвилин на перше завдання, 40 хвилин на друге. |
| Завдання: 1. Есе обсягом 300-350 слів. 2. Завдання змішаного типу: ви читаєте текст і слухаєте лекцію з однієї теми і з цього пишете есе обсягом 150-250 слів. | Завдання: 1. У модулі Academic IELTS – описати графік, таблицю, діаграму. У General IELTS - написати листа (офіційний, неофіційний). Об'єм 150 слів. 2. Есе обсягом 200-250 слів у двох модулях. |
Як бачите, секція Writing відрізняється у двох іспитах. Однак основна різниця між TOEFL та IELTS Writing – це спосіб здачі. На іспиті IELTS ви пишете есе від руки, на іспиті TOEFL – друкуєте на комп'ютері.
| Speaking. Говоріння | |
|---|---|
| TOEFL | IELTS |
| Час: 20 хвилин. | Час: 11-14 хвилин. |
| Кількість завдань: 6. | Кількість завдань: 4. |
| Відповідь на кожне запитання: 45-60 секунд. | Відповідь на кожне запитання: 1-2 хвилини. |
| Типи завдань: висловлювання своєї точки зору; завдання змішаного типу, де треба прослухати невелику лекцію та відповісти на запитання. | Типи завдань: відповіді на загальні питання, монолог, діалог, обговорення, висловлювання своєї думки. |
І знову розділи дуже відрізняються. У TOEFL Speaking ви спілкуєтеся з комп'ютером: вимовляєте свої відповіді в мікрофон, і комп'ютер їх записує. У IELTS Speaking ви складаєте іспит живій людині - розмовляєте з екзаменатором.
Інші особливості TOEFL та IELTS
- TOEFL триває 4 години, IELTS – 2 години 45 хвилин. Менше не легше. Але фізично може бути важче думати, слухати, читати, писати протягом чотирьох годин.
- Всі завдання в TOEFL - це multiple choice, тобто вам потрібно вибрати правильну відповідь із кількох запропонованих. У IELTS різні типи завдань: заповнити пропуски, вказати вірно твердження чи неправильно тощо. буд. Якщо правопис кульгає, то IELTS це буде видно і оцінку за це можуть знизити.
- На іспиті відбивається і те, що IELTS перевіряє британську англійську, а TOEFL - американську. Отже, варіант англійської мови у двох іспитах теж буде різним. Слова, висловлювання, ідіоми зустрінуться ті, якими користуються носії у відповідній країні.
- Сертифікат знання англійської мови TOEFL або IELTS дійсний два роки. Через два роки інформація про склав іспит видаляється з бази даних. Тому, якщо є потреба, іспит сдається ще раз. Термін дії не нескінченний, тому що ваш рівень знань може змінюватися з часом.
Що краще здавати TOEFL чи IELTS?
Щоб зрозуміти, який іспит складати вам, треба визначитися з кількома речами.
1. Дізнатися, який іспит кращий у країні, куди ви збираєтеся
Якщо від вас вимагають лише IELTS або лише TOEFL, то подальше читання цього списку безглуздо. Якщо немає особливої різниці, який іспит складати, тоді рухаємося далі за списком.
2. Визначитись із форматом
Якщо ви збираєтеся жити та працювати в англомовній країні, то сертифіката General IELTS вам буде достатньо навіть в Америці чи Канаді. Для вступу до вишу потрібні академічні варіанти іспитів.
3. Скористатися таблицями
Ознайомтеся з тим, як сдається кожен із іспитів, і ви зможете зрозуміти, де почуватиметеся комфортніше. Можливо, ви не дуже швидко друкуєте або, навпаки, забули, коли востаннє тримали ручку в руках. Можливо, вам не сподобається говорити в мікрофон: ви хотіли б розмовляти з людиною, а не з технікою. А може, ви хвилюватиметеся і нервуватимете під час розмови з «справжнім» носієм. Всі ці фактори є суто індивідуальними, і вам треба визначитися, що підходить вашій індивідуальності.
.TOEFL та IELTS - це два квитки в англомовний світ. Якщо ви хочете потрапити в цей світ, то сертифікат одного з іспитів полегшить завдання. Хоч би як добре ви володіли англійською, в іноземному посольстві чесного слова недостатньо - свої знання треба підтвердити. Для цього потрібні іспити TOEFL та IELTS, адже вони максимально об'єктивно оцінюють знання англійської мови. А який іспит складати і в який світ вирушити – Північну Америку, екзотичну Австралію, консервативну Англію – вирішувати вам.