Таблиця займенників в англійській мові - справа хитра хоча б тому, що їх не два, а щонайменше одинадцять. Здивовані? Але не хвилюйтеся, їх не так просто сплутати, якщо ви хоч щось про них знаєте.
Давайте розглянемо класифікацію англійських займенників і детально обговоримо кілька проблемних груп.
Об'єднаємо особисті та присвійні займенники в одну таблицю для наочності. Тим більше, що так вам буде набагато простіше провести паралелі та запам'ятати їх:
| Особа/число | Особисті | Присвійні | |||
| Називний відмінок | Об'єктний відмінок | Абсолютна форма | |||
| Однина | 1 | I - я | Me – мене, мені | My – мій | Mine |
| 2 | — | ||||
| 3 | He – він She – вона It - воно |
Him – його, йому Her – її, їй Its – це, цьому |
His – його Her – її Its - цього |
His Hers Its |
|
| Множина | 1 | We – ми | Us – нам | Our - наш | Ours |
| 2 | You – ти, ви | You – тебе, тобі; вас, вам | Your – твій, ваш | Yours | |
| 3 | They - вони | Them – їх, їм | Their - їх | Theirs | |
Уважно ознайомтеся з наступними важливими моментами за таблицею займенників англійською мовою:
- Iзавжди пишеться з великої літери. При перерахуванні людей ставте його на останнє місце:
Jill, Mark and I went to the Zoo. - Джил, Марк і я пішли до зоопарку.
- Займенники heі sheможуть служити для виділення статевої приналежності, однак у розмові про тварин ви можете використовувати їх таким чином тільки в казках або повідомляючи про улюблених вихованців:
Ginger is our cat. She is very naughty. – Джинджер – це наша кішка. Вона дуже примхлива.
- Itможе вживатися по відношенню до неживих іменників, будь-яких тварин, а також дітей. Так-так, це абсолютно нормально:
The baby run away pattering with its feet. – Дитина втекла, тупучи своїми ніжками.
- Зворотні займенникипоєднуються з дієсловами. Ви зможете їх перекласти, додавши до них суфікс -ся. А також треба буде вивчити кілька стійких виразів із ними.
Не забувайте про те, що в англійській мові, на відміну від вашої рідної, це ціле слово, а не суфікс:
She hurt herself when she was cleaning the roof. - Вона поранилася, коли чистила дах.
Help yourselves.— Частуйтесь!
- Невизначені займенникиутворюються за допомогою слів some, any, no:
Some Any No -body Somebody – хтось Anybody+Будь-який-Ніхто? Хто-небудь Nobody - ніхто -thing Something – Щось Anything+ Що-небудь- Нічого? Що-небудь Nothing - нічого -where Somewhere – десь, кудись Anywhere+ Де завгодно- Ніде? Де-небудь Nowhere - ніде Невизначені займенники в англійській змусять вас попітніти. Зверніть особливу увагу на те, як змінюється їхній переклад залежно від типу пропозиції:
Do you have anything interesting to read? — У вас є щось цікаве почитати?
We didn’t have anything in the house - it was empty. — У будинку в нас нічого не було — він був пустий.
I won’t take my old clothes to Paris, choose anything you want. — Я не візьму з собою в Париж старий одяг, вибирай будь-що, що тобі до душі.
- Займенникиповністю виправдовують свою назву: вони стануть вам у нагоді для спеціальних питань:
Who- Хто? Вживається з одухотвореними іменниками і іноді з тваринами;
Whom- Кого? Кому?
What- Що? Який?
Whose- Чий?
Which- Котрий?
І хоча їх зовсім небагато, все ж таки час на них доведеться витратити. Так, наприклад, у питанні до підлягає з цими товаришами не вживаються допоміжні дієслова Presentі Past Simple:
Who came there with you? - Хто прийшов туди з тобою?
Which of you goes to the swimming pool on Tuesdays? — Хто з вас ходить у басейн у вівторок?
- Відносні займенникиповністю збігаються зі своїми запитальними сусідами, проте служать для того, щоб поєднувати головні пропозиції з підрядними:
The girl who is sitting next to the window is my cousin. — Дівчина, яка сидить поруч із вікном, моя двоюрідна сестра.
We wondered which of the boys could speak French. — Нам було цікаво, хто з хлопчиків міг говорити французькою.
Tell me whom you gave the book last week. — Скажи мені, кому ти дав книгу минулого тижня.
This is the man whose house був robbed. - Це чоловік, будинок якого пограбували.
Цей lipstick is just what I want.- Ця губна помада якраз те, що я хочу. Але не спокушайтеся, не все так просто.
Іноді thatможе замінювати відносні займенники, а також завжди стоїть після іменників з прикметниками у чудовій мірі, порядковими числівниками та словами all, any, only:
Вони є людьми that I saw in the street. — Це люди, яких я бачив на вулиці.
This is the most beautiful flower that I have ever seen. — Це найкрасивіша квітка, яку я коли-небудь бачив.
He has seen all the movies that I gave him. — Він переглянув усі фільми, які я йому дав.
Час підбити підсумок. Тема займенників - одна з найбільших в англійській мові. Тут доведеться спочатку вивчити всі їхні розділи, потім практикувати їх у мовленні та вправах, і нарешті визубрити всі нюанси у вживанні. Таблиця займенників стане вашим найкращим помічником у цій справі. Спирайтеся на неї, і труднощі поступово зійдуть нанівець.
Вивчення будь-якої теми починається з її засад. Те саме стосується і англійських займенників. Так, ви можете відразу кидатися у вир з головою, вивчаючи всі тонкощі цієї теми. Однак якщо ви не знаєте, як перекладається або вимовляється той чи інший займенник, відразу поєднувати слово з іншими членами і складати з ними речення буде як мінімум важко, а як максимум неможливо. Тому якщо ви тільки починаєте своє знайомство з цією темою, давайте розглянемо англійські займенники з перекладом та вимовою, щоб уникнути проблем у їхньому подальшому освоєнні.
Англійські займенники
Для початку варто відзначити, що займенники в англійській мові поділяються на 9 видів:
- Personal Pronouns або Особисті займенники
- Possessive Pronouns або Присвійні займенники
- Reflexive Pronouns або Зворотні займенники
- Reciprocal Pronouns або Взаємні займенники
- Interrogative Pronouns або Займенники
- Relative and Conjunctive Pronouns або Відносні та сполучні займенники
- Demonstrative Pronouns або Вказівні займенники
- Quantitative pronouns або Кількісні займенники
- Indefinite Pronouns and Negative Pronouns або Невизначені займенники та негативні займенники
Кожен вид має обмежену кількість слів, які необхідно запам'ятати для вираження своїх думок. Ці слова, як правило, складаються з невеликої кількості букв і не містять звуків, вимова яких може викликати труднощі на початковому етапі. Зупинимося на кожному виді докладніше та вивчимо займенники англійської мови з транскрипцією та перекладом.
Англійські займенники з перекладом та вимовою: значення та транскрипція
- Головне місце серед англійських займенників займають Personal Pronouns (Особисті займенники). Ця єдина група, в якій англійська допускає відмінювання відмінками. Таблиця для наочності:
| Особа та число | Називний відмінок | Об'єктний відмінок |
| 1 л., Од.ч. | I(ай) - я | me(ми) - мене / мені / мною |
| 1 л., мн.ч. | we(УІ) - ми | us[ʌs] (ас) – нас / нам / нами |
| 2 л., од. | you(ю) - ти | you(йю) - тобі / тобою |
| 2 л., мн.ч. | you(ю) - ви | you(ю) - вас / вам / вами |
| 3 л., од. | he(хі) - він she[ʃi:](ши) - вона it(іт) - це / воно |
him(хім) - його / йому / їм her(хе) - її / їй it(іт) - це |
| 3 л., мн.ч. | they[ðei] (Зей) - вони | them[ðem] (зем) - їх / ним / ними |
- Другою за значимістю є група Possessive Pronouns або група присвійних займенників. У неї також є дві форми: приєднується та абсолютна. Вони обидві відповідають на те саме питання («чий?»), а відрізняються тим, що перша вимагає після себе іменник, а друга ні. Порівняємо:
Як бачите, ці форми мають щось спільне, але пишуться і вимовляються по-різному. Розглянемо повний список присвійних займенників:
| Форма, що приєднується | Абсолютна форма |
| my (травень) – мій | mine (майн) – мій |
| your (йо) – твій | yours (йорс) – твій |
| his (хіс) - його | his (хіс) - його |
| her (хе) – її | hers (хес) – її |
| its (ітс) – його | its (ітс) – його |
| your (йо) – ваш | yours (йорс) – ваш |
| our (оуе) – наш | ours (оуерс) – наш |
| their [ðeə(r)] (зеа) – їх | theirs [ðeəz] (зеїрс) – їх |
- Reflexive Pronouns або зворотні займенники – група займенників, яка російською перекладається у значенні «сам(а)» і «себе» залежно від ситуації:
Друга частина цих займенників може нагадати вам відоме слово "selfie" (селфі), яке саме походить від слово "self" (сам). Перші частини повторюють займенники двох вищезгаданих груп.
- Reciprocal Pronouns або взаємні займенники в англійській мові – група, на запам'ятовування якої, мабуть, піде найменше часу. Складається вона із двох слів з однаковим значенням:
| Займенник | Переклад | Транскрипція | Вимова |
| each other | один одного | [ˌiːtʃ ˈʌðə(r)] | іч азе |
| one another | [ˌwʌn əˈnʌðə(r)] | уан еназе |
- Група Interrogative Pronouns або група питальних займенників більш широка. Ці займенники, як відомо з назви, застосовуються для освіти вопросов:
| Займенник | Переклад | Транскрипція | Вимова |
| what | що який | ось | |
| who | хто кого | ху | |
| which | який / який | уїч | |
| whom | кого/кому | хум | |
| whose | чий | Хус | |
| how | як | хау | |
| why | чому | уай | |
| when | коли | вен | |
| where | де куди | веа |
- Relative and Conjunctive Pronouns або відносні та сполучні займенники використовуються у складнопідрядних реченнях. Їх не так багато, але знати ці слова треба:
Деякі слова цієї групи та групи запитальних займенників схожі, проте їх функції та значення відрізняються.
- Demonstrative Pronouns або вказівні займенники англійською також часто зустрічаються у промови. Деякі з них мають форми однини та множини:
| Займенник | Переклад | Транскрипція | Вимова | |
| од. год. | this | це / цей | [ðis] | зис |
| мн.ч. | these | ці | [ði:z] | зиз |
| од. год. | that | то / той | [ðæt] | сет |
| мн.ч. | those | ті | [ðəʊz] | зоус |
| лише од. год. | such | такий | сач | |
| лише од. год. | (the) same | той же | сейм |
- Є в англійській такі займенники, які позначають кількість. Їх називають Quantitative pronouns або кількісні займенники. До них відносяться:
| Займенник | Переклад | Транскрипція | Вимова |
| much | багато (з незліченними іменниками) | мач | |
| many | багато (з обчислюваними іменниками) | [ˈmeni] | Мені |
| little | мало (з незліченними іменниками) | [ˈlɪtl] | літл |
| a little | небагато (з незліченними іменниками) | [ə ˈlɪtl] | е літл |
| few | мало (з обчислюваними іменниками | фью | |
| a few | кілька (з обчислюваними іменниками) | [ə fjuː] | е фью |
| several | кілька | [ˈsevrəl] | северал |
- Найбільшою ж групою можна по праву вважати Indefinite Pronouns and Negative Pronouns або невизначені та негативні займенники. Більша їх частина утворюється поєднанням займенників, які самостійно виконують функції цієї групи, та інших частин мови:
| Займенники | Інші частини мови | |||
| thing [θɪŋ] | one | body [ˈbɒdi] | where | |
| some | something (самсинг) - щось | someone (самуан) - хтось | somebody (самбаді) - хтось | somewhere (самвеа) - десь |
| any [ˈeni] | anything (енісінг) - що завгодно | anyone (еніуан) - хтось | anybody (енібаді) - хтось | anywhere (енівеа) - де-небудь |
| no | nothing (насинг) – нічого | no one (але уан) - ніхто | nobody (нобаді) - ніхто | nowhere (новеа) - ніде |
| every [ˈevri] | everything (еврісінг) - все | everyone(евріуан) - все | everybody (еврібаді) - все | everywhere(еврівеа) — скрізь |
А також займенники:
| Займенник | Переклад | Транскрипція | Вимова |
| other | інший | [ˈʌðə(r)] | азе |
| another | [əˈnʌðə(r)] | еназе |
Це були всі англійські займенники з перекладом та вимовою. Особливу увагу хочеться звернути на вимову. Справа в тому, що звуки англійської мови відрізняються від звуків російської, тому передати те, як займенники вимовляються англійською насправді досить важко.
Подані варіанти є наближеними до англійської вимови та додані, щоб їхнє розуміння на початковому рівні давалося легше. З такою вимовою вас обов'язково зрозуміють, проте для більш правильного звучання вивчайте транскрипції англійською. Для запам'ятовування правильної вимови також добре підійдуть прослуховування аудіо з промовою носіїв та імітація їхньої манери розмови.
Займенники в англійській мові – частина мови, яку ми використовуємо, щоб замінити іменник. Цілі у цього можуть бути різні, але найчастіше до цієї частини мови вдаються, щоб уникнути повторів у вживанні одного і того ж іменника в реченні. Перш ніж говорити про англійські займенники, важливо запам'ятати одне - вони вживаються без, оскільки самі виконують їхню функцію.
Існує кілька типів займенників:
Особисті займенники
Англійська мова включає особисті займенники двох видів: об'єктні та суб'єктні.
Суб'єктні: I (я), you (ти), he (він), she (вона), we (ми), they (вони).
Об'єктні: me (мені, мене), you (тобі, тебе), him (йому, його), her (їй, її), it (цьому, цього), us (нам, нас), them (їм, їх).
They/them використовуються не тільки як «вони», але й у випадках, коли невідома стать людини, про яку йдеться. У російській мові в подібних випадках використовують займенник чоловічого роду:
Go to your psychologist. Ask them to consult you- Поговори з психологом. Попроси його проконсультувати тебе.
Ви потребуєте find good florist. They will help you— Тобі треба знайти гарного флориста. Він тобі допоможе.
He should visit a doctor. They may help him- Йому варто піти до лікаря. Він зможе допомогти йому.
Суб'єктні займенники
Суб'єктні займенники використовуються як суб'єкти для дієслова:
Безкоштовний урок на тему:
Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила та приклади
Обговоріть цю тему з власним викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng
Залишіть контактні дані і ми зв'яжемося з вами для запису на урок
I want the whole orange– Я хочу весь апельсин.
You are my love- Ти моя любов.
He is bad actor– Він поганий актор.
It is snowing- Йде сніг.
She loves John- Вона любить Джона.
We have no drugs– У нас немає наркотиків.
They are very strange– Вони дуже дивні.
I need it- Мені це потрібно.
You are so right!— Ти настільки маєш рацію!
He is my new fiance— Він мій новий наречений.
It is too soon— Це дуже скоро.
She is my favorite actress- Вона моя улюблена актриса.
We don’t need your help— Ми не потребуємо твоєї допомоги.
They are our family- Вони наша сім'я.
Об'єктні займенники
Об'єктні займенники, відповідно, виконують функцію об'єкта для:
Bring me my money– Принеси мені гроші?
They don’t like us— Вони нас не люблять.
Mike can beat you- Майк може тебе побити.
Також об'єктні займенники ставляться після прийменників:
Pete is looking for me– Піт шукає мене.
I'll do my best for you– Я зроблю все можливе для тебе.
Give this soap to him– Дай це мило йому.
Присвійні займенники
Присвійні займенники бувають двох видів: у формі, що приєднується (your, my, their, our, her, his, its) або в абсолютній (yours, mine, theirs, ours, hers, his, its). Перші використовуються лише у зв'язці з іменником, а другі можуть замінювати його:
Is that John's car?- No, it's my car.
Це машина Джона?- Ні, це моя машина.
Is that John's car?- No, it's mine.
Це машина Джона?- Ні, вона моя.
Вказівні займенники
До вказівних займенників відносяться this (цей), that (той), these (ці), those (ті).
This is a periodic chart– Це періодична таблиця.
Whose gloves are these?- Чиї ці рукавички?
I як that sound- Мені подобається цей звук.
What's that?– Що це там?
Those are very expensive earrings– Ті сережки дуже дорогі.
Займенники
Who (хто, кого) використовується, коли йдеться про людей:
Who is that?- Хто це?
Who do you like more?— Хто тобі більше подобається?
Who is who?- Хто є хто?
Who told you that?- Хто тобі це сказав?
What (що) використовується, коли йдеться про неживі предмети:
What is that?- Що це?
What do you feel about it?— Що ти відчуваєш із цього приводу?
What do you want?- Що ти хочеш?
Which (який) використовується, коли промовець пропонує зробити будь-який вибір:
I має три магазини. Which do you want?– У мене три журнали. Який хочеш?
Which one was your brother?— Який із них був твій брат?
Відносні та сполучні займенники
Англійська мова містить п'ять відносних займенників: who, whom, whose, which, that. Вони виконують функцію сполучних, залежно від ситуації. І ті й інші відкривають придаткові речення. Тільки відносні займенники відкривають означальні придаткові пропозиції, а сполучні – додаткові, що підлягають і присудки.
Відносний займенник:
The girl who improved my pronunciation– Жінка, яка покращила мою вимову.
Сполучний займенник:
This is Jordan, who you saw at the party- Це Джордан, той, кого ти бачила на вечірці.
Корисне відео на тему:
Займенник замість імені — допомагає замінити іменник у мові, щоб уникнути настирливих повторів. В англійській мові, як і російською, є кілька видів займенників. Про те, що це за займенники, як вони виражаються і як легко та швидко їх вивчити, ми й поговоримо сьогодні.
Як легко вивчити англійські займенники?
Знайомимося з типами займенників англійською Перший тип і найголовніший. Цей вид займенників — найпоширеніший у мові. Усім, як новачкам, так і людям, які давно практикують англійську мову, відомі прості та короткі слівця:
I - я You - ти/ви
He - він She - вона
It - воно, це
We - ми They - вони
Зверніть увагу на пропозиції:
- I am busy now. - Я зайнятий зараз.
- Вони йдуть до того, щоб їх косметика з ним. — Вони збираються взяти із собою їхню сестру.
- We must learn English pronouns. — Ми маємо вивчати англійські займенники.
Ті ж Personal Pronouns, але вже в родовому та давальному відмінках:
Me - мене, мені
You - тебе, тобі/вас, вам
Him – його, йому
Her – її, їй Its – його, йому
Us нас, нам
Them - їх, їм Наприклад:
- Tell us that you are not guilty! - Скажи нам, що ти не винен!
- Allow them to pass, please. - Дозвольте їм пройти, будь ласка.
- Take me with you. - Візьми мене з собою.
Наступний вид англійських займенників - це Possessive Pronouns (присвійні):
My - мій (моя, моє)
Your - твій / ваш
His - його
Her - її Its - його
Our - наш
Their - їх
- Give me my copy-book, please. — Дай мені мій зошит, будь ласка.
- Where is your coat? - Де твоє пальто?
- She is walking with her dog. — Вона гуляє зі своїм (їм) собакою.
Reflexive Pronounsабо зворотні займенники, виглядають так:
Myself - я сама / сама (себе, собі і т. д.)
Yourself - ти сам/сама
Himself - він сам
Herself - вона сама
Itself - воно саме
Ourselves - ми самі
Yourselves - ви самі
Themselves - вони самі
- Це перемикання йогоself off. — Воно вимикається саме.
- Він здогадається, щонехай він. - Вона все робить сама.
- Ви повинні думати про себе. — Вам слід подумати про себе.
І, нарешті, абсолютна форма або Absolute Pronouns, яка вживається без іменників:
Mine - мій, моя, моє
Yours - твій
His - його
Hers - її Its - його
Ours - наш
Theirs - їх Наприклад:
- Do not touch this bag; it's mine! - Не чіпай цю сумку, це моя!
- This is our classroom; where is yours? — Це наш клас, а де твій?
- My flat is on the first floor, theirs is on the last floor. - Моя квартира на першому поверсі, а їх на останньому.
Ми не будемо детально зупинятися на кожному виді англійських займенників, тому що ми їх детально розглядали в минулих наших статтях. Ми просто зупинимося на тому, як їх швидко та ефективно вивчити. 
Демонстративні займенники англійською мовою
Вчимо англійські займенники швидко та ефективно!
Отже, ви вирішили освоїти займенники англійською мовою, запам'ятати їх раз і назавжди! Дуже правильне рішення, бо без цих слів не обходиться жоден діалог, жодна розмова. Ми хочемо запропонувати вам кілька способів того, як можна швидко та міцно вивчити всі ці види англійських займенників. Причому це можна робити, не відриваючись від роботи, домашніх справ чи відпочинку.
Для початку зробіть собі таку табличку, в якій будуть усі перераховані вище типи «замінників» іменників англійської мови. Наприклад, таку:
| PersonalPronouns | Родовий та Давальний відмінок | PossessivePronouns | ReflexivePronouns | AbsolutePronouns |
| I - я You - ти/ви He - він She - вона It - воно, це We - ми They - вони |
Me - мене, мені You - тебе, тобі/вас, вам Him – його, йому Her - її, їй Its - його, йому Us нас, нам Them їх, їм |
My - мій (моя, моє) Your - твій / ваш His - його Her - її Its - його Our - наш Their - їх |
Myself - я сам/сама (себе, собі і т. д.) Yourself - ти сам/сама Himself - він сам Herself - вона сама Itself - воно саме Ourselves - ми самі Yourselves - ви самі Themselves - вони самі |
Mine - мій Yours - твій His - його Hers - її Its - його Ours - наш Theirs - їх |
Зробіть кілька екземплярів цієї таблички, кожен вид займенників окремо та всі разом. Благо, англійські займенники — це короткі слова, і кожен вид співзвучний із попереднім, тобто вони схожі за звучанням і навіть за написанням.
Отже, ви зробили таблицю; тепер листочки або веселі кольорові стікери з табличкою розташуйте скрізь, де можливо: на робочому столі, на книжковій полиці, у робочій сумці, в чохлі разом із мобільним телефоном, на кухні біля улюбленої чашки, біля шафи з посудом. Нехай ці займенники будуть у вас перед очима до тих пір, поки ви їх не клацатимете, як насіння.
Побачивши на кожному кроці перед очима англійські займенники, просто повторюйте їх вголос кілька разів. Також, підставляйте допоміжні слова, за допомогою яких займенники міцніше відкладуться у пам'яті: my book, his cupі т. д. Ускладніть завдання, додайте більше допоміжних слів: this is our house, that is their carі т.д.
Називайте предмети навколо себе займенниками
«Пробігайте» очима англійські займенники при кожній зручній нагоді і вільній хвилинці: по дорозі на роботу, з роботи або з навчання, на ніч перед сном і т.д. завчіть займенники лише за кілька днів.
Будь-який студент, який починає вивчати англійську з нуля самостійно або з викладачем, вже на першому уроці дізнається, як відповісти на запитання “ What’s your name?” (рус. Як Вас звати?).
Відповідаючи “ My name is…(рус. Мене звуть ...), він навіть не замислюється, що вже знає два присвійні займенники: my(Мій, моя, моє. мої) і your(рус. твій, твоя, твоя, твої), без яких побудувати спілкування англійською неможливо.
Чи можу я користуватися самими популярними гравцями для всіх,але як ми живемо наші живі або систери або шпильки в тій самій ми як наші черевики? Do we own any them at all?
Ми використовуємо присвійні займенники для всього, але хіба ми дійсно володіємо нашими життями, сестрами чи чоловіками так само, як і маємо наші туфлі? Хіба ми маємо все це?
~ Samantha Harvey
Можуть викликати деяке нерозуміння з боку тих, хто тільки починає вивчати англійську мову і вперше зіткнувся з Possessive pronouns.
В англійській граматиці мирно співіснують два різновиди присвійних займенників: Possessive Adjectives(присвійні прикметники) та Possessive Pronouns(присвійні займенники). Про них сьогодні ми й поговоримо у цій статті.
Присвійні займенники в англійській мові
Присвійні займенники допомагають зрозуміти нам, що хтось або щось володіє. Підпис на брелоках: I am yours (рус. Я – твій), And you are mine (рус. А ти – моя)
Давайте спочатку пригадаємо, що таке присвійний займенник.
Присвійні займенники(мій, твій, наш, та інші) вказують на ознаку за належністю певній особі та відповідають на запитання чий?У російській мові вони узгоджуються з іменником у числі, роді та відмінку.
А як справи з англійськими присвійними займенниками? В англійській мові існує дві форми присвійних займенників ( Possessive adjectives та Possessive pronouns), які відрізняються за написанням і як вони вживаються у реченні.
Розглянемо більш детально обидві форми присвійних займенників в англійській мові.
Присвійні прикметники (Possessive Adjectives)
Присвійні займенники в англійській мові, що нагадують прикметник за своєю роллю в реченні, і які вживаються завжди з іменником, називаються Possessive Adjectives(рус. присвійне прикметник).
Нижче представлена таблиця освіти присвійних займенників в англійській мові та порівняння їх з особистими займенниками.
Присвійні займенники залежна форма (таблиця 1)
Присвійні займенники залежна форма (таблиця 2)
Коли хочемо вказати на приналежність, ми можемо використовувати !
Пропозиція He name was Carl(рус. Він ім'я було Карл) звучить дивно і неправильно як англійською, так і російською. He- Це особистий займенник. Замініть його відповідним присвійним прикметником hisта отримайте граматично та логічно правильну пропозицію: His name was Car l (укр. Його ім'я було Карл)
Іноді цю форму присвійних займенників або Possessive Adjectivesназивають залежною, тому що вона не може вживатися самостійно, без іменника.
Запам'ятайте!
Присвійні займенники-прикметники (Possessive Adjectives)в англійській мові вживаються тільки у зв'язці з іменником і завжди стоять перед ним.
Оскільки за своїм функціоналом залежні присвійні займенники нагадують прикметники, то і в пропозиції вони виконують роль визначення.
Приклади пропозицій з присвійними прикметниками в англійській мові
Часто початківці вивчати англійську плутають присвійні прикметники зі скороченими формами дієслова to be:
yourі you're (= you are)
itsі it's (= it is)
Порівняйте вживання присвійних займенників та скороченої форми дієслова:
Присвійні займенники (Possessive Pronouns)
Присвійні займенники в англійській мові, які можуть вживатися в реченні без іменника, називаються Possessive Pronouns(рус. присвійний займенник).
Possessive Pronounsназивають також абсолютною або незалежною формою присвійних займенників. У цій формі після присвійних займенників іменники ніколи не ставляться, оскільки ці займенники використовуються замість іменників.
Запам'ятайте!
Абсолютні присвійні займенники ( Possessive Pronounss) в англійській мові вживаються без іменника і виконують у реченні функцію підлягає, доповнення або іменної частини присудка.
Нижче представлена таблиця утворення абсолютних присвійних займенників в англійській мові та порівняння їх з особистими займенниками.
Присвійні займенники в англійській мові абсолютна форма (таблиця 1)
Присвійні займенники в англійській мові абсолютна форма (таблиця 2)
Англійські присвійні займенники в абсолютній формі замінюють присвійне прикметник ( Possessive Adjective) Іменник, щоб уникнути повторення інформації, оскільки і без нього все ясно. Наприклад:
This book is my book, no your book(укр. Ця книга – моя книга, а не твоя книга)
This book is mine, not yours(укр. Ця книга моя, а не твоя)
Як ви помітили і в російській, і в англійській, друга пропозиція звучить більш природно. Давайте розглянемо, як присвійні займенники використовуються в реченні.
Приклади пропозицій з присвійними займенниками в англійській мові
| Пропозиція з присвійним займенником | Переклад на російську |
|---|---|
| What's mine is yours, мій friend. | Що мій, то твоє, мій друже. |
| I have broken my pencil. Please give me yours. | Я зламав свій олівець. Будь ласка, дайте мені ваше. |
| Are those gloves hers? | Ті її рукавички? |
| All essays were good but his was the best. | Всі твори були хороші, але його було найкраще. |
| The world is mine. | Світ – мій. |
| Your photos are good. Ми є terrible. | Ваші фото чудові, а наші – жахливі. |
| Вони є "John and Mary" з дітьми. Theirs have black hair. | Це не діти Джона та Мері. Їх – чорняві. |
| Джон знайомий з його passport, але Mary couldn't find hers. | Джон знайшов свій паспорт, а Мері не змогла знайти свого. |
| Is that chair yours? | Цей стілець ваш? |
| I know this drink is yours but I need to drink something. | Я знаю, що це ваш напій, але мені потрібно щось випити. |
Присвійний займенник itsв абсолютній формі використовується вкрай рідко, тільки у зв'язці зі словом own:
The cottage seems asleep yet, but it may have a life of its own(укр. Здавалося, що котедж ще спить, але можливо він жив своїм життям).
My or Mine? Присвійний займенник або прикметник?
На плакаті напис із яскравим прикладом використання присвійних займенників у залежній та абсолютній формі: ”Тому що моє тіло – моє (належить мені!)”
Як уже було сказано, ми використовуємо присвійні прикметники та займенникиколи нам потрібно висловити приналежність. Російською мовою обидві форми перекладаються однаково.
Присвійне прикметник ( Possessive Adjective) завжди використовується з наступним іменником:
This is my pen(укр. Це моя ручка), де my- присвійне прикметник, pen - наступне іменник.
Присвійні займенники ( Possessive Pronouns) завжди використовуються самостійно, без супроводжуючого слова:
This pen is mine(укр. Ця ручка моя), де mine- присвійний займенник, після якого нам не потрібно іменник.
Порівняльна таблиця присвійних прикметників і присвійних займенників.
Смислове навантаження не змінюється у цих двох реченнях. Однак, коли нам потрібно зробити акцент на комусь або на чомусь, краще використовувати абсолютну форму.
Переклад англійських присвійних займенників
Різниця в значенні присвійних прикметників та займенників в англійській мові та в їхньому перекладі на російську відсутня.
Англійські присвійні займенники в залежній та абсолютній формі перекладаються російською мовою однаково, але є кілька моментів, про які вам необхідно знати.
Переклад присвійного займенника свій на англійську мову
В англійській мові немає особливого присвійного займенника, що відповідає російському присвійному займеннику "свій".
Російський займенник ""свій"" перекладається англійською мовоювідповідними присвійними займенниками.
Приклади пропозицій англійською з перекладом займенника свій
Англійські присвійні займенникизвичайно не перекладаються російською мовою, коли вони поєднуються з іменниками, що позначають частини тіла або предмети одягу, але обов'язково присутні перед іменником.
У російській мові з аналогічними іменниками присвійні займенники зазвичай не вживаються. Порівняйте англійські речення з присвійними реченнями з перекладом:
Особливі випадки вживання присвійних займенників
Вживання структури Of yours
Дуже часто (особливо в американській англійській) можна почути таку конструкцію: a friend/some friends of + mine, yours, etc:
I saw a friend of yours last night(укр. Вчора ввечері я бачив одного з твоїх друзів) = I saw one of your friends last night.
Here are some friends of mine(укр. А ось і мої друзі) = Here are my friends.
Пропозиції I saw one of your friends last night і I saw a friend of yours last nightперекладатимуться однаково «Вчора ввечері я бачив одного з твоїх друзів». Однак існує невелика смислова різниця.
Розглянемо на словосполученнях "my friend"і "a friend of mine".
"My friend" скажуть про близького друга. Якщо ви називаєте людину "my friend"значить у вас з ним теплі та довірчі стосунки. Але у кожного з нас є люди, з якими у нас просто добрі стосунки. Це просто наші друзі та знайомі. Ось якраз нам і знадобиться тут вираз "a friend of mine".
Сам невизначений артикль вказує нам на те, що один з друзів, хтось невизначений:
This is my friend Jessica.("My friend" - перед ім'ям)
This is Jessica, a friend of mine.(«a friend of mine» – після імені)
Із фразою "а friend of mine"асоціюється один кумедний факт. В англомовній культурі існує поняття "urban myth"(BrE) або "urban legend"(AmE). Це історія, як правило, з несподіваним, гумористичним чи повчальним фіналом, яку оповідач видає за подію, що реально сталася.
У нас такі історії називаються «байками»або «вигадками». Ці обставини нібито трапляються з якимсь знайомим оповідача, причому ім'я знайомого ніколи не уточнюється.
Більшість подібних історій (або «байок»), починаються зі слів: This happened to a friend of mine... (Це сталося з одним моїм знайомим...).
Коли вживати Yours faithfully та Yours sincerely
Напевно, ви вже зустрічали фрази Yours faithfullyабо Yours sincerelyнаприкінці офіційного листа, наприклад:
Yours sincerely, Mary Wilkinson(рус. Щиро Ваша, Мері Вілкінсон).
При діловому листуванні - це незамінні фрази, які потрібно писати наприкінці листа. Більше про особливості ділової англійської читайте.
Приклади використання фраз “Yours faithfully” та “Yours sincerely”
Використання англійської іменника в родовому відмінку
Присвійні іменники можуть бути використані як присвійні займенники, коли потрібно сказати про належність комусь зокрема.
Як правило використання іменників у присвійному відмінку не позначається на формі присвійних займенників, наприклад:
Whose cell phone is that? - It's John's.(укр. Чий це телефон? – Джона.)
Who do these computers belong to? - Вони "re our parents".(укр. Кому належать ці комп'ютери? – Нашим батькам.)
Відношення приналежності або причетності одного предмета до іншого можна ще вказати за допомогою присвійного відмінка ( The Possessive case). про що ми поговоримо у нашій наступній статті.
Присвійні займенники англійською мовою: відео
Щоб остаточно закріпити отримані знання, рекомендуємо вам подивитися відео про присвійні прикметники і присвійні займенники.
English Grammar Lessons - Possessive Adjectives and Pronouns
На закінчення:
У цій статті ми постаралися максимально просто пояснити використання присвійних займенників в англійській мові та як правильно відповісти на запитання “чий” англійською.
Ми сподіваємося, що після прочитання нашої статті, у вас більше не виникатиме питань з цієї теми і ви зможете правильно використовувати цю граматику у своїй промові та листі.
Залишайтеся на нашому сайті, і ви відкриєте для себе багато зі світу граматики англійської мови!
Вправи на присвійні займенники
А зараз пропонуємо вам перевірити свої знання про присвійні займенники в англійській мові, виконавши наступний тест.
Виберіть правильний варіант (вставте за змістом або присвійний прикметник, або присвійний займенник):
Jane ha already eaten her lunch, але I'm saving hers/her/my/mine until later.
She has broken hers/her/his ноги.
Моя мобільна потреба бути fixed, але mine/his/our/their is working.
You/Yours/Mine/My computer is a Mac, але you/your/yours/my is a PC.
We gave them ours/mine/our/yours телефонний номер, і вони gave us their/theirs/ours/mine.
Mine/My/Yours/Your pencil is broken. Can I borrow you/yours/him/its?
My/Your/My car is cheap, але you/your/yours/my є expensive.
You can't have any chocolate! It's all mine/my/our/yours!
Вконтакте