Здрастуйте, шановні читачі. Сьогодні вирішив зробити невеликий додаток до своєї статті. Як ви пам'ятаєте, я розглянув усі можливості голосового блокноту, окрім можливості перекладу з іноземних мов та навпаки. Але не текст, а аудіо. Текст, ви та через онлайн перекладачі можете перекласти. А от скажемо аудіо книгу або курс англійською мовою, це набагато цікавіше. І причина була в тому, що мені просто не виходило отримати переклад досить стерпної якості. А точніше я не міг розібратися, чому при відтворенні англійського тексту дуже часто з'являється слово Child. І відповідно в перекладі теж постійно з'являлося «Дитина».
А причина тому дуже проста, я використав запис англійської мови та будь-який сторонній шум, розцінювався як «Child». Загалом, поекспериментував із нарізкою цього МР3 запису, і стало набагато краще.
А ще однією причиною було те, що я використав запис американської англійської, а голосовий блокнот здійснює переклад сервісом Яндекс.Переклад. Де мається на увазі наявність чистої англійської мови.
Загалом, коли я з цим розібрався, переклад став значно кращим. Сервіс справляється з поставленим завданням досить гідно. Тільки не чекайте, що це буде одразу сформульована під російську мову, пропозиції. Вам ще доведеться попрацювати над складанням російських речень з отриманого перекладу.
Отже, що ж потрібно зробити, щоб перекласти аудіо з англійської (або іншої іноземної мови) російською (або іншою мовою).
Переклад аудіо з англійської на російську
— натискаєте кнопку «Увімкнути запис»,
- ставте мікрофон перед динаміками
- Підключаєте віртуальний аудіо кабель,
- і включає відтворення аудіозапису.
Результат, у вас і англійський текст, і переклад з аудіофайлу.
Загалом від того, яка якість аудіофайлу, а також від вимови залежатиме і результат перекладу. Тепер матеріали з англійської можна перекладати російською мовою і не тільки тексти, а й аудіо. Нехай переклад виходить не завжди ідеальним, але принцип зрозумілий.
Також раджу подивитися відеоурок з моїми експериментами та прикладами перекладу аудіо з англійської на російську мову.
На цьому сьогодні маю все. Усім бажаю успіхів! До зустрічі.
Перекладач з озвучкою вимови стане в нагоді тим, хто хоче самотужки вивчити якусь іноземну мову. Грамотна вимова – практично основна запорука успіху. Щоб дізнатися, як правильно промовляти слова, зовсім не обов'язково ходити до педагогів. У цьому можуть допомогти спеціалізовані послуги. Сьогодні познайомимося з перевіреними сайтами, на яких можна не лише перекласти будь-який текст, а й послухати правильну вимову.
Відмінний перекладачстворений для людей. Багато користувачів з ним знайомі. Спочатку це була програма вивчення іноземних мов, а потім з'явився онлайн ресурс, так що користуватися ним стало набагато зручніше. Промт точно перекладає як англомовні слова, а й оригінали з інших мов із озвучкою вимови. Виконує це, за версією багатьох користувачів, навіть краще за популярний Google.
Ідеально підійде тим, хто взаємодіє із контентом тематик за певними профілями. Для прослуховування створено окрему опцію – онлайн відтворення. Просто пишіть якесь слово, фразу, вибираєте напрямок і тиснете «Перекласти». Після того, як сторінка завантажиться, натисніть значок гучномовця для відтворення аудіодоріжки.
Головні переваги сайту:
- приємний, зрозумілий інтерфейс;
- великий вибір мов;
- наочні зразки словникових комбінацій, транскрипція та приклад вживання у розмові.
Відмінний перекладач з аудіо вимовою MyEfe
Багатофункціональний помічникз озвученням вимови. Це практичний та доступний варіант для тих, кому необхідно часто прослуховувати варіанти промовляння слів, дивитися переклад. Підійде і тим, хто читає іноземні видання, публікації та не хоче довго шукати в інтернеті незнайомих слів.
Розробники адаптували цей перекладач для використання на смартфонах, планшетних девайсах. Ви можете перекласти з англійської більш ніж на тридцять мов. Для озвучення потрібно ввести у відповідне поле текст і натиснути «Пошук». Коли система визначить переклад, будуть доступні два аудіо значки: британський акцент і американський. У нижній частині рядки можна побачити перелік найбільш уживаних речень, де зустрічається введене слово з описом етимології.
Додаткові функції:
- можна переглянути транскрипцію;
- є граматичний довідник;
- каталог неправильних дієслів із опцією вимови;
- можливість створення власного персонального веб-словника.
Цей сервіс є російською адаптацією майданчика Ворд Reference. на сайтіможна працювати з найпопулярнішими світовими прислівниками. Особливо корисно користуватися En-umbrella «учням-початківцям». Завдяки роботі, що чітко вимовляє слова, легко сприймати інформацію на слух. Перекладач може запропонувати понад двадцять різних напрямків. Після того, як буде написано слово в полі для тексту, необхідно вибрати напрямок і натиснути Enter для запуску процесу. У віконці з'явиться перекладене слово і кнопка Listen для озвучення вимови. Користувачам також пропонується вибрати акцент, з яким буде відтворено фразу, є безліч варіацій.
З цим перекладачемз озвучкою вимови знайомі усі користувачі. Ви легко розберетеся з усім функціоналом сервісу. Основна особливість помічника від Яндекс – він легко перекладає навіть великі тексти, а робот вимовляє введене без зупинок та заминок. Просто пишіть або вставляєте раніше скопійований текст, а потім тиснете на позначення аудіо для прослуховування німецькою, корейською або будь-якою іншою мовою.
Краще відразу ставити крапки, коми та інше, так система теж враховуватиме інтонації, промовлятиме повільно, і слухати його буде комфортно. Перекладені пропозиції автоматично будуть показані з правого боку. Можна увімкнути прослуховування, натиснувши на потрібну кнопку. Крім того, на сайті розміщується транскрипція, є можливість додавати закладки або здійснити пошук за незрозумілими словами.
Це, мабуть, найбільш відомий сервіс. У цьому перекладачі можна працювати з понад 100 мовами. Оформлення просте, тому можна відразу приступати до роботи без додаткового навчання. Якщо ви бажаєте скористатися послугами ресурсу, необхідно ввести текст з лівого боку у порожнє поле. За один раз можна вставити до 50 000 символів. Буде виконано переведення в автоматичному режимі. Для відтворення мовлення слід натиснути на певні кнопки.
Додаткові можливості:
- можна промовляти текст для перекладу через мікрофон;
- доступна віртуальна комп'ютерна клавіатура для оригіналу;
- автоперетворення перекладеного контенту з кирилиці на латинську мову.
Якщо ви хочете зайнятися самостійним вивченням іноземної мови, використовуйте перевірений перекладач, який озвучує вимову. З його допомогою ви швидко запам'ятаєте слова і знатимете, як правильно промовляти їх.
З'явилася новина про те, що голосовий перекладач Google тепер розуміє російську мову. Крім цього, включена підтримка бразильської, португальської, чеської, голландської, французької, німецької, італійської, японської, корейської, китайської, польської та турецької мов. Користувачі Android можуть завантажити мобільну версію Google Перекладача в Android Market і ознайомитися з можливостями оновленої версії. Для роботи програми необхідний голосовий пошук від Google.
Раніше Google додали функцію, яка дозволяє спілкуватися за допомогою перекладача різними мовами. Наприклад, ви питаєте англійця «як пройти в метро». Перекладач вимовляє ваше запитання англійською мовою. Співрозмовник відповідає вам своєю мовою, а перекладач миттєво видає переклад вашою рідною мовою.
Спочатку багатьом може не сподобатися обов'язкова наявність інтернету для роботи перекладача, але використання сервісу Google для обробки та аналізу слів і фраз, що перекладаються, значно збільшує якість перекладу в цілому. До того ж, використовуючи ваш Android пристрій, ви можете скористатися перекладачем у будь-якому місці.
Активізація Google у сфері сервісів розпізнавання мови цілком зрозуміла. Після того, як Apple підхопили ідею голосового помічника і випустили, стало очевидно, що голосовий пошук від Google об'єктивно програє по функціоналу розробки від Apple. Збільшення кількості мов, що підтримуються, може говорити про можливість появи більш досконалого і функціонального голосового менеджера від Google вже в найближчому майбутньому.
Онлайн / Оффлайн перекладач для Андроїд від компанії Google, який вміє перекладати текст з англійської на російську та назад, а також більш ніж на 100 мов. Для більшості мов цей перекладач може працювати навіть без інтернету! На додачу, ще й безкоштовний!
Про цифри. Зараз оффлайн переклад працює для 59 мов, а миттєвий переклад з написів за допомогою камери – для 38 мов. Автоматичний переклад із голосовим введенням підтримується 32 мовами, рукописне введення працює для 93 мов. Після нещодавнього оновлення сервіс почав використовувати самонавчальні нейронні мережі, тому переклад став набагато якіснішим. За допомогою технології машинного перекладу тепер пропозиції перекладаються повністю, а не окремими частинами. Завдяки цьому перекладений текст стає більше схожим на нашу природну мову.
Переклад можна здійснити різними способами:
- набрати текст на клавіатурі
- скористатися голосовим перекладачем google (режим розмови)
- за допомогою фото перекладача
- написати текст пальцем у відповідне поле
Також, якщо Вам надіслали SMS повідомлення іноземною мовою, Ви з легкістю можете дізнатися про його переклад.
Онлайн \ офлайн перекладач для андроїд
Для текстового перекладу спочатку потрібно вибрати мовну пару (наприклад, російську). При введенні тексту відразу відбувається миттєвий онлайн переклад Google. Якщо переклад не з'являється миттєво, потрібно натиснути стрілку. Щоб прослухати переклад, натисніть на динамік (не доступно для всіх мов). Можна переглядати альтернативні варіанти перекладу слів та словосполучень.
Текстовий гугл перекладач без інтернету, тобто оффлайн, працюватиме в тому випадку, якщо завантажити мовні пакети. Для цього потрібно зайти на Android пристрої в Налаштування -> Мови і завантажити потрібну Вам мову. Доступно більше 50 мовних пакетів для офлайн.
Голосовий онлайн перекладач з англійської на російську
При натисканні на іконку мікрофона, включається голосовий перекладач Google в онлайн режимі. Коли ви побачите слово «Говоріть», промовте текст, який хочете перекласти. Після чого буде зроблено з російської на англійський голосовий переклад (на деяких мовах почуєте ще й озвучку). Щоб більш точно розпізнавалася мова, у налаштуваннях можна вказати для деяких мов діалект. Варто врахувати, що за умовчанням нецензурні слова не перекладаються:)
Щоб автоматично розпізнавати мову під час розмови, внизу екрана потрібно натиснути по центру на іконку мікрофона. Зробивши це, можна говорити будь-якою з двох обраних мов. Коли співрозмовник закінчить промову, Ви почуєте переклад.
Працює перекладач із голосовим перекладачем чудово, адже таким чином можна зламати мовний бар'єр практично в будь-якій точці нашої планети та спілкуватися з іноземцями 32 мовами! Це набагато краще, ніж на пальцях пояснювати, що ви хочете від співрозмовника або паніки шукати переклад потрібного слова або речення.
На жаль, перекладач з голосовим введенням працює не всіма мовами (для непідтримуваної мови кнопка із зображенням мікрофона буде неактивна). Голосовий перекладач без інтернету може не коректно працювати деякими мовами.
Google перекладач по фото
Працює англійська перекладач по фото як онлайн, так і без інтернету. Також доступні інші мови. За допомогою нього можна максимально швидко дізнатися про переклад вивіски, написи, меню в ресторані або документа незнайомою мовою. Працює перекладач через камеру. Просто натискайте на іконку фотоапарата, наводьте камерою на текст, виділяйте потрібну область та отримуйте миттєвий переклад. Щоб підвищити якість перекладу, потрібно сфотографувати текст, тобто фотографуєш – перекладаєш. Перекладач фото значно розширює можливості програми та дозволяє робити переклад швидшим.
Щоб працював миттєвий фото перекладач гугл без інтернету, потрібно на андроїд девайс скачати мови миттєвого перекладу. Наприклад, завантаживши англійську та російську пакети, перекладає перекладач з англійської на російську без інтернету.
Рукописне введення
Рукописне введення тексту запускається при натисканні відповідної піктограми. У полі «Пишіть тут» пишіть слова, малюйте символи та отримуйте переклад. Варто зазначити, що ця функція для деяких мов не підтримується (буде неактивний значок).
А ось весь список підтримуючих мов: російська, англійська, українська, іспанська, італійська, німецька, нідерландська, польська, фінська, французька, португальська, румунська, норвезька, чеська, шведська, азербайджанська, албанська, арабська, вірменська, африкаанс, , бенгальський, бірманський, болгарський, боснійський, валлійський, угорський, в'єтнамський, галісійський, грецький, грузинський, гуджараті, датський, зулу, іврит, ігбо, ідиш, індонезійський, ірландський, ісландський, йонський ), китайська (спрощена), корейська, креольська (Гаїті), кхмерська, лаоська, латина, латиська, литовська, македонська, малагасійська, малайська, малайялам, мальтійська, маорі, маратхі, монгольська, непалі, панджа, панджа сесото, сингальська, словацька, словенська, сомалі, суахілі, суданський, тагальська, таджицька, тайська, тамільська, телугу, турецька, узбецька, урду, хауса, хінді, хмонг, хорватська, чева, есперанто, естонський, яванська,
Завантажити перекладач на Андроїд можна за лічені секунди і перекласти, наприклад, з англійської на російську гугл може будь-що і будь-де: на відпочинку, в дорозі, на діловій зустрічі. Особливо корисною є ця програма для туриста. Користуватися можна Google перекладачем онлайн, де доступний інтернет, так і в офлайн режимі завдяки заздалегідь завантаженим мовним пакетам. Так що словник у вас завжди буде під рукою. Головне, щоб не сіла батарея пристрою.
Титрівник телефону для глухих і тих, що слабо чують
Перетворіть ваш екран на дивовижний заголовок телефону. Це повністю автоматичний, без людського слуху-машиністки ваші розмови. Знаходять бабусі та дідусі важко почути родину та друзів по телефону? Увімкніть Speechlogger для них і зупинити кричати по телефону. Просто підключіть аудіовиход телефону до аудіо входу комп'ютера та запустити Speechlogger. Це також корисно віч-на-віч взаємодії.
Автоматична транскрипція
Ви занотували інтерв'ю? Зберегти деякий час на переписування його, з автоматичним мовлення Google, до тексту, принесла у ваш браузер Speechlogger. Відтворення записаного інтерв'ю в мікрофон вашого комп'ютера (або лінії) в-і нехай speechlogger зробити транскрипцію. Speechlogger зберігає транскрипції тексту разом з датою, часом і ваші коментарі. Вона також дозволяє редагувати текст. Телефонні розмови можуть бути розшифровані за допомогою того ж методу. Ви також можете записати аудіофайли безпосередньо з комп'ютера, як описано нижче.
Автоматичний усний та письмовий перекладач
Зустріч із іноземними гостями? Принесіть ноутбук (або два) з speechlogger і мікрофон. Кожна сторона бачитиме друга вимовлені слова, перекладені їхньою рідною мовою в режимі реального часу. Це також корисно на телефонний дзвінок іноземною мовою, щоб переконатися, що ви повністю зрозуміти іншу сторону. Підключіть аудіовиход вашого телефону, щоб лінійний вхід вашого комп'ютера і почати Speechlogger.
Вивчайте іноземні мови та покращуйте навички вимови
Speechlogger є відмінним інструментом для вивчення мов і може бути використаний u200b u200Bin кілька способів. Ви можете використовувати його, щоб дізнатися словниковий запас, говорячи рідною мовою і даючи програмного забезпечення перекласти його. Ви можете навчатися та практикувати правильну вимову, розмовляючи іноземною мовою і, бачачи, чи розуміє Speechlogger чи ні. Якщо розшифрувати текст у чорний шрифт це означає, що ви вимовив це добре.
Генерування субтитрів для фільмів
Speechlogger може автоматично записати фільми чи інші звукові файли. Потім візьміть файл і автоматично перекласти його будь-якою мовою, щоб зробити міжнародні субтитри.
Диктуйте замість введення
Написання листа? Документи? Списки? Резюме? Незалежно від того, вам потрібно ввести, спробуйте диктувати його Speechlogger замість цього. Speechlogger буде автоматично зберігати його для вас і дозволить експортувати його в документ.
Забавна гра:)
Чи можете ви імітувати китайську динамік? Французька? Що про російську мову? Спробуйте імітувати іноземну мову і побачити те, що ви тільки що сказали зі Speechlogger. Використовуйте синхронний переклад Speechlogger, щоб зрозуміти, що ви щойно сказали. Отримати дивовижні результати – це дуже весело!