Мова – це частина національної культури, тому вивчення рідної мови є найефективнішим засобом оволодіння частиною етнокультури народу. Лексика та фразеологізми є джерелом знань про навколишній світ та культуру. Фразеологізми - живі свідки минулого, вони прикрашають нашу мову, роблять її виразною та образною. Чим багатший словниковий запас людини, тим цікавіше і яскравіше він висловлює свої думки.

У минулому в мовознавстві розвинулося уявлення про мову як організм. Вчені вважали, що мова незалежна від волі людей. Мова і культура настільки тісно пов'язані один з одним, що якщо є одне, то інше можна вивести з нього. У мовознавстві та культурології загальновизнаною є думка, що фразеологізми найбільш зручні для втілення культури мови, оскільки у образному вираженні фразеологізмів відображається характер національної культури.

У російській фразеології є цілі групи слів, які символами. Найбільш поширеними є три групи: найменування тварин, найменування кольору та найменування частин людського тіла. Ще за часів язичництва люди символізували оточуючі людини речі, предмети, явища; отже, символіку приймало слово – назву.

Загальне поняття фразеології

Фразеологія (грец. phrasis – “вираз”, logos – “вчення”) – розділ мовознавства, вивчає стійкі поєднання у мові (вони називаються фразеологічними одиницями чи фразеологізмами). Фразеологією називається також сукупність стійких поєднань.

Фразеологізми – дивовижні та складні явища мови. Фразеологія, вивчає стійкі мовні звороти, ще повною мірою досліджена. Що розуміють під фразеологією? Розглянемо таблицю:

Фразеологічні одиниці Фразеологічні вирази

(Фразеологізми, фразеологічні звороти)

фразеологічні зрощення фразеологічні єдності фразеологічні поєднання

потрапити в халепу дрібно плавати зачепити самолюбство свого ліктя не вкусити собаку з'їсти тягнути лямку злість бере береги честь змолоду окресливши голову намилити шию згоряти від сорому за тридев'ять земель а скринька просто відкривався

Одні вчені – прихильники так званої «вузької» фразеології. Вони відносять до фразеологічних одиниць мови «лексично неподільні, стійкі у своєму складі та структурі, цілісні за значенням словосполучення, що відтворюються у вигляді готової мовної одиниці»: окресливши голову, насупити брови.

Інші вчені розуміють під фразеологією «всю сукупність таких стійких поєднань слів, які у яскравій, образній формі виражають поняття, судження, відбивають явища дійсності», зокрема і фразеологічні висловлювання – прислів'я, приказки, приказки, створені народом, афоризми, крилаті висловлювання ( трудові успіхи, прихильники світу).

Фразеологічні висловлювання відтворюються у мові як готові словесні формули, короткі, яскраві, образні вислови, – це зближує їх із фразеологічними одиницями. Відмітні ознаки фразеологічних виразів (не характерні для фразеологізмів): кожне слово у складі має вільне значення (у цьому вони подібні до вільних словосполученнями). Фразеологічні висловлювання, на відміну фразеологічних одиниць, можуть виступати як і переносному, і у прямому значенні.

Наявні фразеологізми можна поділити:

1. за походженням: «споконвічно російські» фразеологізми протистоять «іноземним». Перші народилися завдяки творчості російського народу, російських письменників, другі – це твори інших народів, інших літератур. Іноді виділяють третю групу стійких виразів, називаючи їх «міжнародними». Це крилаті висловлювання, що виникли на основі біблійних легенд і античних літератур і ввійшли до багатьох мов світу, зберігаючи при цьому стійкий зміст, образ.

2. за «віком». Початковий зміст багатьох стійких оборотів пов'язані з історією нашої країни, зі звичаями предків, їх роботою. У зв'язку з цим цікаво зазирнути у «біографію» тієї чи іншої фразеологізму. З цієї позиції фразеологізми привабливі як для лінгвістів, а й у істориків, етнографів.

Наприклад, Потьомкінські села – вираз з іронічним відтінком, що означає «показний блиск, уявлення чогось у кращому вигляді, ніж є насправді», пов'язують з ім'ям Г. А. Потьомкіна, фаворита Катерини II, який розпорядився побудувати тимчасові декоративні села до приїзду імператриці, щоб показати таким чином процвітання приєднаної до Росії нової території.

3. за ступенем спаяності складових їх компонентів. З цієї точки зору, всі фразеологічні ресурси мови поділяють на чотири групи: фразеологічні зрощення (ідіоми), фразеологічні єдності, фразеологічні поєднання, фразеологічні вирази (таблиця вище).

4. за стилістичними властивостями. Фразеологічні обороти поділяються на міжстильові, розмовно – побутові та книжкові.

Міжстильові фразеологізми - це стійкі поєднання слів, відомі і вживані у всіх стилях мови (стримати слово, від щирого серця).

Розмовно-побутові фразеологізми - це стійкі поєднання слів переважно або винятково вживані в мовленні (гнути спину, пхати ніс).

Книжкові фразеологізми - це стійкі поєднання слів, переважно або винятково вживані в писемному мовленні (стерти з землі).

Фразеологізми мають лексичне значення і характеризуються лексичною неподільністю. Вони означають поняття, явище, якість, стан, ознака, тому часто фразеологізми є синонімами слів (на кожному кроці – всюди, прикусити мову – замовкнути).

2. Фразеологізми з використанням назв частин голови та особи у російській мові.

У фразоутворенні велику роль грає людський чинник, оскільки переважна більшість фразеологізмів пов'язані з людиною, з різноманітними сферами своєї діяльності. Людина прагне наділити людськими рисами об'єкти зовнішнього світу, зокрема і неживі. Людина завжди прагне одухотворити все, що її оточує. Він може уявити, що природа мертва і бездушна; його уяву постійно наділяє життям неживі предмети.

Символічне значення слова «голова» у російській фразеології представляє всю людину. Голова – це насамперед центр переробки інформації. Голова - "Бог, головне, важливе". Це знайшло відображення у фразеологізмах всьому голова (про важливе), золота голова (про розумну людину). Поняття голова у російській культурі пов'язані з поняттям вічності, яке, своєю чергою, співвідноситься з поняттями життєвої сили та здоров'я.

Згідно з Фразеологічним словником під редакцією А. І. Молоткова, у російській мові зафіксовано понад 100 фразеологізмів зі словом голова. Можна поділити фразеологізми з поняттям голова на кілька смислових груп.

Найбільш численна група, що характеризує людину за розумом (розумна – дурна), у них підкреслюється розумова перевага людини. Якщо людина дуже розумна, ясно, логічно мисляча про неї говорять світла голова, розумна голова. У дурного, навпаки, пуста голова, дубова голова.

Важливим для російської людини є здатність (або нездатність) ясно мислити. Те, що голова вміщує, відбивається у фразеологізмах: каша в голові, голова варить.

Відображення властивості здібності до навчання та запам'ятовування (характеристика пам'яті) знайшлося у фразеологізмах: не вкладається в голові, не спадає на думку. У цій групі зазначені і антоніми: вибивати з голови, вбивати в голову, покласти в голову (м'якше значення). Якщо знання непотрібні чи надмірні, то вживається фразеологізм набивати голову у значенні «перевантажувати, обтяжувати пам'ять безліччю непотрібних знань».

Пам'ятати/забути. У цьому пункті можна навести приклади: пам'ятати, не виходити з голови у значенні «пам'ятати», або вилетіти з голови у значенні «забути». Людина з поганою пам'яттю характеризується як діряна голова, садова голова (як у городнього лякала).

Для характеристики нав'язливих думок та ідей вживається фразеологізм сидить цвяхом у голові, втратити голову (від чогось, від будь-кого).

Існують фразеологізми, що характеризують характер людини, наприклад, сам собі голова. Він показує, як високо цінується самостійність. Або бідолашна голова характеризує відчайдушну, сміливу людину.

Особливу групу складають фразеологізми, пов'язані зі смертю або зі злом, наприклад: видавати з головою (віддавати на розправу), заплатити головою (загинути), класти голову на поле (гинути, помирати), приносити винну голову (признаватись у своїй винності). У фразеологізмах: впасти на голову, валити з хворої голови на здорову, голова символізує об'єкт, на який спрямовуються всі нещастя. Милити голову (комусь) – «сильно лаяти когось».

Досить активно у російській фразеології беруть участь слова, які називають органи чуття (вухо, око, ніс).

Фразеологія російської налічує понад 50 фразеологізмів зі словами вухо. Слово вухо входить у фразеологізми, так чи інакше пов'язані зі слухом.

Про уважне слухання говорять чути на власні вуха, слухати в усі вуха; протилежним значенням мають вирази слухати напівхо або краєм вуха. Якщо людина напружено чекає на небезпеку, кажуть, що вона тримає вухо гостро, насторожила вуха, тримає вушка на маківці, в цих фразеологізмах відображено образ тварини, що насторожилася. Втім, вуха можна і розвісити - так говорять про людину, яка слухає надто довірливо. Вуха - приймач інформації, в тому числі і хибної, яку можна нашіптувати у вуха.

Коли людина слухає неуважно, то кажуть, пропускає повз вуха. За відсутності реакцію на почуте кажуть: вухом не веде, вухом не ворушить. Грубі слова ріжуть вуха, вуха від них в'януть.

Деякі фразеологізми, що включають слово вухо, мають значення межі: закохатися вуха. Про людину, яка ніколи не отримає бажаного, кажуть, що їй не бачити цього як своїх вух. По вуха поринає у щось людина у разі, якщо повністю поглинений якимось заняттям. По вуха можна бути і в боргах, якщо боргів дуже багато. Коли людина сильно збентежена, кажуть, що вона почервоніла до вух. Спосіб покарання дітей зберігся у виразах надірвати вуха.

Існує понад 80 виразів, у яких слово очей набуло особливого, фразеологічно пов'язаного значення. Очі - дзеркало душі, у цій фразі відображено все ставлення російської людини до очей, той, хто має гарні клази, не може бути поганою людиною. Тому багато можна отримати нема за що, просто так, за красиві очі.

Розкрити очі комусь, очі відкрилися - говорять у разі, якщо людина зрозуміла справжній стан речей, виведений із омани. А можна вводити будь-кого в оману для відведення очей. Для відображення близькості чогось використовують фразеологізми віч-на-віч, віч-на-віч, у протилежному значенні, за очі. Можна вирости в чиїхось очах, або впасти в очах когось, тобто отримати або, навпаки, втратити добре ставлення та повагу до себе.

Можна бути уважним і добре все бачити очима, а також привертати до себе увагу: кидатися в очі, дивитися в усі очі, вилупити очі, впитися очима, роззути очі, вірне око. У разі сильного почуття чи бажання говорять, покласти око на когось (щось), очі розгорілися. Якщо людина часто плаче, про неї говорять очі на мокрому місці, або виплакала усі очі.

Досить активно у фразеології використовується і слово ніс. Цікаво, що у фразеологізмах слово ніс практично не виявляє свого основного значення. Ніс - орган нюху, однак, у стійких словосполученнях з носом пов'язується, перш за все, уявлення про щось невелике, коротке. Згадаймо казку про Колобку. Коли лисиці потрібно було, щоб Колобок потрапив у сферу її досяжності, став ближчим, вона просить його сісти до неї на ніс. Ця ідея близькості лежить в основі таких фразеологізмів, як ніс до носа, на носі (так говорять про щось, що ось-ось має наступити), під самим носом або з-під самого носа, з ґулькиного носа (гулька - це голуб , дзьоб у голуба маленький), не бачити далі власного носа, бурчати під ніс.

Ніс вернуть, коли щось не подобається, ніс вішають (разом з головою), якщо сильно засмучуються, приходять у відчай. Ніс задирають, коли невиправдано чимось пишаються. Якщо когось просять не пхати носа не у свою справу, то таким чином йому хочуть показати, що він надто цікавий. За ніс водять, коли власника цього носа обманюють, дурять, ніс утирають, якщо його власника вдалося перевершити в чомусь. Щоб краще запам'ятати якусь інформацію, її треба зарубати на носі.

Слово рот входить у низку фразеологізмів, значення яких пов'язані з процесом говоріння. Про людину, яка невиразно говорить, скажуть, що в неї каша в роті. Заткнути комусь рота, - значить, не дати йому говорити. А ось набрати в рот води – це замовкнути самому.

Здивування відбивається у фразеологізмах: широко відкритий рот, «Чого рота роззяв?».

Через рот в організм людини надходить їжа - ряд стійких виразів, так чи інакше, вказує на цю функцію рота. Якщо їжа приготовлена ​​несмачно, її в рот не візьмеш. Макової росинки в роті не було, отже, людина вже давно не їла. Якщо справ так багато, що з ними не встигаєш справлятися, то клопоту сповнений рота.

Зі словом губа фразеологізмів небагато. Про скривджену людину скажуть, що вона надула губи. Якщо хочуть показати, що хтось ще молодий і недосвідчений, то кажуть, що молоко на губах не обсохло. Про людину, яка вміє вибирати найкраще, скажуть, що в неї губа не дурна.

Мова - ще одне слово, що часто зустрічається у фразеологізмах. Це і зрозуміло, адже мова надзвичайно важлива для людини, без неї неможливо говорити, спілкуватися. Ідея говоріння (або, навпаки, мовчання) так чи інакше, простежується у багатьох фразеологізмах зі словом мову. Якщо людина балакуча, то кажуть, що в неї мова без кісток. Якщо ж базіка на додачу любить розповідати чужі секрети, то в нього занадто довга мова. Такій людині можна порадити, щоб вона не розпускала язика, частіше тримала його за зубами, а то й зовсім прикусила язика, вкоротила язик. Любителі балакати чухають язиком даремно.

Однак швидко, вільно говорити дуже часто буває просто необхідно. Про людину, яка володіє цим умінням, скажуть, що в неї мова добре підвішена, або мова розв'язалася. Про неговірку людину говорять, мову проковтнув.

Іноді хочеться сказати щось не зовсім підходяще до ситуації. Якщо все ж таки непотрібне слово зривається з мови, то людина потім може засмутитися: «І хто мене за язик тягнув? Чорт смикнув сказати!»

Зі словом зуб у російській мові є досить велика кількість стійких виразів. У тому числі помітна група фразеологізмів, у якій зуби виступають як свого роду знаряддя захисту чи напади, загрози. Якщо хтось готується до війни, хоче комусь нашкодити, то кажуть, що він точить зуб, показує зуби чи має зуб. Людина у всеозброєнні називається озброєною до зубів, і може виявитися нападнику не по зубах. Можна стиснути зуби і, не сумуючи, розпочати боротьбу з долею. Для відвернення уваги зуби замовляють.

Використовується слово зуб і у фразеологізмах, що позначають різні плачевні стани людини. Якщо він сильно змерз, то кажуть, що у нього зуб на зуб не потрапляє. Коли в будинку не залишається їжі, то зуби можна класти на полицю - все одно не знадобляться, якщо нема чого жувати.

Розглянемо історію походження деяких фразеологізмів.

1. На лобі (особі) написано – так йдеться про людину, на вигляд, виразу обличчя якого можна визначити її фізичний і душевний стан, деякі риси характеру, наміри.

Вираз виник у XVII столітті, коли існував жорстокий звичай: таврування на обличчі, пізніше – на лобі розпеченим залізом букви Б (так розправлялися з бунтівниками, ставлячи їм відмітний знак «від інших добрих і непідозрілих людей»).

2. Знати назубок означає «знати щось досконало, чудово вивчити».

Стійкий вираз знати назубок виник після дореволюційного звичаю перевіряти справжність золотих монет зубами (у справжньої монети після прикусу не повинно залишитися вм'ятини).

3. Фразеологізм хоч кілок на голові тіші розповідає про стародавній звичай поміщати на кілок голову ворога. У російських казках житло Баби-Яги було оточене парканом із людських черепів.

4. Вираз водити за носа означає: обманювати, обіцяти і виконувати. Прийшло воно зі сходу. Саме там водять тварин (биків, верблюдів) за мотузку, прив'язану до кільця, одягненого в ніздрі. Спробуй не підкорись! І не хочеш, а підеш слідом, якщо ведуть за ніс.

5. Зарубати на носі означає: запам'ятати міцно-міцно, раз назавжди.

Багатьом здається, що сказано це не без жорстокості: не дуже приємно, якщо тобі пропонують зробити на власному обличчі зарубки.

Марний страх: слово «ніс» тут зовсім не означає орган нюху. Хоч як це дивно, воно означає «пам'ятна дощечка», «бірка для записів». У давнину неписьменні люди всюди носили з собою такі палички та дощечки і на них робили всілякі нотатки, зарубки. Ці бирки і звалися «носами».

6. Залишитися з носом або пішов з носом, означає залишитися ні з чим, зазнати невдачі, відступить, нічого не домігшись, виявитися обдуреним. Витоки даного фразеологізму виникли у Стародавній Русі, там, як і пізніше у царській Росії, було дуже поширене хабарництво. Без хабара, подарунка не можна було добитися жодного рішення ні в судах, ні в установах. Те, що прохачі приносили з собою, сховавши десь під порожнистою, називалося, звичайно, не «хабарем», а ввічливо «приносом», або «носом». Якщо дяк чи суддя приймав «ніс», можна було сподіватися сприятливе рішення.

Якщо ж він відмовлявся, значить, або подарунок здався йому малий, або ж обіцянка була вже дана протилежної сторони. Тоді засмучений прохач йшов зі своїм носом назад: надії на успіх не залишалося ніякої.

7. Заговорити зуби в переносному сенсі і означає змусити когось погодитися з безперечним нісенітницею. Вираз бере свій початок від знахарів чи бабок-ворожів, які зубний біль «замовляли». Вони пошепчуть-пошепчуть біля хворого, поприскують його «з вугілля» наговорною водицею, і зубний біль має пройти.

8. Покласти зуби на полицю. Сенс цієї старовинної приказки: через відсутність матеріальних засобів перейти на напівголодне існування.

Про які ж зуби йдеться? Зуби мають пилку, граблі, вила, гребінка, тобто багато робочих інструментів працівника. Є робота – шматок хліба забезпечений, ні – клади зуби на полицю та голодуй.

9. Якщо людині зажурилося, якщо людина зажурилася, про неї нерідко кажуть, що вона «повісла носа», і навіть може додати: «на квінту». Що ж таке квінта і як можна повісити на неї ніс? У перекладі з латині це число: «п'ята». Музиканти, точніше, скрипалі називають таку першу, найвищу за тоном струну біля скрипки. Під час гри виконавець зазвичай підтримує інструмент підборіддям, і ніс його майже стосується цієї ближньої до нього струни. Чим не подібність із зажуреною, засмученою людиною?

10. Окресливши голову бере свій початок у давні часи. Стародавні воїни, перед тим як вступити в бій із противником, окреслювали навколо своєї голови магічне коло кінцем меча: вважалося, що цей обряд послабить ворожі удари, збереже воїнів неушкодженими. У нашій мові слова окресливши голову рівносильними словами «безрозсудно, з відчайдушною рішучістю».

3. Висновок

Опанування фразеології є необхідною умовою глибокого оволодіння мовою, її таємницями та багатством. І що раніше ми почнемо осягати секрети рідної мови, то швидше й глибше зможемо зрозуміти національну культуру.

Фразеологізми – свідки історії народу, відбивають побут, національну культуру, лад народного мислення, ставлення до життя, до праці багатьох поколінь російських людей.

У російській фразеології велику частку займають фразеологізми з використанням назв частин голови та особи. Найчастіше голова постає як вмістище розуму, пам'яті, знань. Якщо в ній щось знаходиться, то це людина розумна, якщо чогось немає, то людина дурна. З голови можна щось дістати, або в неї щось вкласти. Голова, як судина, може наповнюватись і пустіти. Зуби можна використовувати для оборони. Органи почуттів використовують для позначення близькості, інтересу, уваги, інтересу.

Вивчати фразеологічне багатство мови цікаво та корисно. Вчитися використовувати фразеологізми у мові для підкріплення власної думки дуже важливо.

На одну особу Розг. Позбавлено індивідуальних, суттєвих відмінностей; однакові, дуже схожі одна на одну. Їх [китаянок] безліч, і всі вони на одну особу; набілені, нафарбовані, з хитромудрою зачіскою чорного волосся, блискучого і жорсткого, як кінська грива, все в яскравому, дорогому довгому одязі(Гарін-Михайловський. По Кореї, Маньчжурії та Ляодунському півострові).

Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .

Синоніми:

Дивитись що таке "На одну особу" в інших словниках:

на одну особу- не відрізнити, не відрізниш, як стертий мідний п'ятак, схожі, схожі на Словник російських синонімів. на одну особу істот., кількість синонімів: 5 як стертий мідний п'ятак (2) … Словник синонімів

В одну особу- Розг. Наодинці. НРЛ 78; БСРЖ, 318; Супер 2003, № 9 …

На одну особу- Розг. Дуже схожі, однакові на вигляд. ФСРЯ, 228; БМС 1998, 342; ДС, 278 … Великий словник російських приказок

Досифей (одна особа з Феодосієм)- Дух. письменник, викл. ігум. Печерський, † 1156 (або 1219). (Угорців) … Велика біографічна енциклопедія

обличчя- Існ., с., упот. наиб. часто Морфологія: (ні) чого/кого? особи, чому/кому? особі, (бачу) що? обличчя, (бачу) кого? особа, чим/ким? особою, про що/кому? про особу; мн. що хто? особи, (ні) чого/кого? осіб, чому/кому? особам, (бачу) що? особи, (бачу) кого? осіб … Тлумачний словник Дмитрієва

ОБЛИЧЧЯ- ОБЛИЧЧЯ, особи, мн. особи, пор. 1. Передня частина голови. Обличчя кругле, довгасте, бліде, рум'яне, красиве, потворне. «Обличчя чиновника було бліде, як сніг, і дивилося досконалим мерцем.» Гоголь. "Ба, знайомі всі обличчя!" Грибоєдов. Тлумачний словник Ушакова

одне- один/одна/одно/одні числ., упот. наиб. Часто Морфологія: скільки? один будинок, одна рука, одне слово, (ні) скільки? одного дому/слова, однієї руки, скільки? одному дому/слову, одній руці (бачу) скільки? один будинок, одну руку, одне слово, (бачу)… … Тлумачний словник Дмитрієва

ОБЛИЧЧЯ- Поблизу обличчя. Кар. Поблизу від когось л. СРГК 3, 132. Спалахнути з особи. Порівн. Урал. Почервоніти від збентеження. СРГСУ 1, 97; СРНГ 5, 212. Спалахнути з особи. Гірко. Те саме. БалСок., 29. Виступити з особи. 1. В'ят. Те саме, що спалахнути з обличчя. СРНГ 6, 35. Великий словник російських приказок

обличчя- а; мн. чи/ця; пор. див. тж. особи, особистої 1) Передня частина голови людини. Риси обличчя. Приємна особа/. Рум'яна особа/. Напудрити облич … Словник багатьох виразів

ОБЛИЧЧЯ, ВЗАЄМОЗАЛЕЖНЕ- особи, наявність особливих відносин між якими може безпосередньо впливати на умови або економічні результати угоди між ними або особами, які вони представляють. До таких особливих відносин належать, зокрема. відносини, при… Великий бухгалтерський словник

Фразеологізми зі значенням якісної оцінки особи (за зовнішніми та внутрішніми ознаками)

Івашко Христина Сергіївна

Державна установа "Інститут проблем штучного інтелекту"

провідний спеціаліст з інформаційних технологій відділу комп'ютерно-інформаційних технологій

Анотація:

У цій статті проаналізовано фразеологізми ад'єктивної семантики зі значенням якості особи (за зовнішніми та внутрішніми ознаками) у лексико-графічних роботах та текстах художньої літератури, та наведено результати дослідження на прикладах їх вживання в літературі.

Ця стаття analyzes phraseology adjectival semantics with face value of quality (згідно з external and internal features) в лексичних і графічних робіт і текстів літератури, і результати досліджень на прикладі їх використання в літературі.

Ключові слова:

фразеологізми ад'єктивної семантики (ФАС); семантичний розряд, образність, ознака.

idioms adjectival semantics (FAS); semantic category, imagery, sign.

УДК 81’373.74

Фразеологізми неодноразово ставали предметом дослідження лінгвістів. Часто фразеологізмам властиве емоційно-експресивне забарвлення, переважно це книжкові, розмовні, просторічні стійкі висловлювання. Вживання фразеологічних одиниць у літературі є майстерністю словесного мистецтва.

Мета роботи- проаналізувати фразеологізми зі значенням якісної оцінки особи (за зовнішніми та внутрішніми ознаками) у лексико-графічних роботах та текстах художньої літератури

Актуальність проблеми.У російській літературі точність і образність є головними особливостями відображенні образного висловлювання.

Новизнадослідження полягає у поданні результатів спостереження над фразеологізмами ад'єктивної семантики зі значенням якості особи (за зовнішніми та внутрішніми ознаками) у лексико-графічних роботах та текстах художньої літератури,

Можливості російської мови безмежні та вживання фразеологічних оборотів показує його різноманіття, виняткове багатство, виразність та гнучкість. Людина стає певним центром, фразеологічні висловлювання маю особливе смислове навантаження, з допомогою якої створюється образ, підкреслюється индивидуальность. У зв'язку з цим об'єктомдослідження є фразеологізми, що характеризують людину (негативні, позитивні риси, за зовнішнім виглядом - з голови до п'ят).

Результати.

Перший семантичний розряд характеризує "внутрішній вигляд людини". У цій підгрупі характеризуються негативні та позитивні риси особистості. ФАС із негативним значенням більше, ніж із позитивним.

Фразеологічні одиниці підрозряду "негативні риси характеру людини" позначають конкретні негативні риси: хитрість, лицемірство (лисиця патрикеївна, продувна бестія, гусак лапчастий), балакучість (безструнна балалайка, язик без кісток, чесати (мозолити) мова (мови),жадібність (у хрещення льоду не випросиш),боягузливість (боягузливий як заєць, заяча душа, труса святкувати),легковажність, несерйозність (вітер у голові, дитячий (дитячий) белькіт),безсердечність (Серце мохом обросло).

Наприклад:

1) У кого заяча душа, Той, зрозуміло, і тінь побачить - без пам'яті і шугане в кущі (М.Бубеннов).

2) - Варечка-то, змія підколодна, всюди встигла, ти, каже Фрося, новина не чула?! .. Виклала їй все як є (Б.Зубавін).

3) Колишні системи були не що інше, як дитячий белькітперед тими, що зводяться нині (Салтиков-Щедрін).

4) - У тебе, братику, язик без кісток, ти чого не вигадаєш (Григорович. Дороги).

Фразеологічні одиниці підрозряду "позитивні риси характеру людини" використовуються для позначення хоробрості (не (боягузливого) боязкого десятка),щедрості (широка натура, останню сорочку віддасть),доброти, щедрості (Великого серця).

Наприклад:

1) Особливо славним був кухар, веселий, кмітливий, сорочка-хлопець(Г.Тушан).

2) Це ще питання. Адже він не я, що вся душа навстіж(В.Глотов).

3) У російського народу велике серце.Він вміє любити і ненавидіти (І. Еренбург. Кохання та ненависть).

ФАС зі значенням якості особи можуть зіставлятися один з одним та протиставлятися один одному залежно від тих якостей, які вони називають, виражають чи характеризують.

У лексичному побуті зустрічається термін "соматичний", який застосовується безпосередньо до людини і відображає реалії навколишнього світу, стан, рух на даний момент часу. Отже, найчастіше у складі фразеологізмів російської, що виражають стан людини, зустрічаються такі соматизми: очі, голова, рука, серце, нога.

Отже, другий розряд характеризує людину " за зовнішнім виглядом " , тобто з голови до п'ят,але іноді включають фразеологізм I розряду. Фразеологізм цей позначає людину з усіма її особливостями, цілком, повністю: " Олександр Невський був російською людиною від голови до п'ят- Розумний, сміливий, зухвалий у задумах і відважний у виконанні їх", - так характеризував нашого національного героя А.К.Толстой.

Є й інший варіант - з голови до ніг:"Думка про захоплення Євпаторії стрімким штурмом з трьох сторін заволоділа ним з голови до ніг"(Сергєєв-Ценський. Севастопольська жнива); "Я вас не розумію, - відповів він холодно, оглядаючи мене з ніг до голови" (М.Салтиков-Щедрін. За кордоном).

У цих висловлюваннях зустрічаємо два слова, які називають частини тіла людини. Такі слова входять до великої кількості фразеологізмів у всіх мовах. Досить сказати, що у Фразеологічному словнику російської під ред. А.І. Молоткова вони становлять третину всіх поданих виразів.

Так, головоюзнаменують розум, свобода, панування, наприклад: Голова всьому почала. Добра голова сто голів годує. Свій розум цар у голові. Мовоюзображується сила розуму, управління, керівництво, нескромність тощо: Мова тілу якір. Мова до Києва доводить. Мова ворог насамперед розуму говорить. Про когоозначає перегляд, проникливість, піклування, свідоцтво та ін. Своє око дивиться. Не вір братові рідному та оку своєму кривомуі т.д. Руказнаменує силу, насильство, спілку, рукоприкладство, мистецтво, допомогу, щедрість, якось: Своя рука владика. Сильна рука Богу судить.

Символічні значення слова голова- на основі метонімічного перенесення "частина замість цілого" - представляє всю людину. Це спостерігається у багатьох фразеологізмах, причому характеристика полягає в інших компонентах виразів: "Хлопчик добрий, добрий…" світла головаі гідний кращої долі" (А.П.Чехов. Від нічого робити); " - А ти де був, ялина голова? - обурився Грицько" (Ф.Гладков. Вільниця); " - А який я був шибеник, буйна головушка, ви й уявити не можете" (А.Чехов. То була вона!); "Мовчи, порожня голова! Чув я істину бувало: хоч чоло широке, та мозку мало! " (А.С.Пушкін. Руслан і Людмила); " - Розумієш, дубова голова, Що ти наробив? " (А.Первенцев. Честь змолоду).

Звернемо увагу на те, що в одних випадках характеристика людини дається прямо: порожня голова, дурна голова, розумна голова;в інших же це є метафорично: дубова голова, м'якінна голова, пролітна голова, загублена головата ін.

По суті справи всієї людини слово головапредставляє і у фразеологізмі ніде голову схилити: "Птахи небесні мають гнізда, і лисиця звела притулок, але синові людському ніде голови схилити(А.Герцен. Друга зустріч).

Обігрується у фразеології просторове становище голови. Наприклад, у виразах вище голови (чогось), вище голови не стрибнеш, ставити з голови на ноги, ходити на головіта ін.

Існує багато фразеологізмів зі словом рука, причому у багатьох мовах світу. У російській мові слово рукавходить до складу близько двохсот фразеологізмів. У чотиритомному Словнику російської мови у слова рукавиділено 10 значень: 1. Кожна із двох верхніх кінцівок людини від плечового суглоба до кінчиків пальців. 2. Манера письма, почерк. 3. Використовується для позначення людини як власника, власника чогось тощо. Існує дві найбільш загальні групи фразеологізмів зі словом руки.Першу групу складають висловлювання, що характеризують людину, а другу - відносини для людей.

У першій групі виділяється кілька підгруп, так як характеризувати людину можна з різних сторін - на вигляд, характеру, вчинків і т.д. Ось підгрупа, фразеологізми якої характеризують людину з погляду працьовитості, уміння, моральних якостей: (Працює) не покладаючи рук, умілі руки, золоті руки, на всі руки майстер; сидить склавши руки, рукою не ворухне, руки не піднімає; легка на руку, чисті руки; нечистий на руку, вмити руки("відсторонитися від чогось"); тримати себе у руках, розпускати руки; права рука (когось); рукою не дістанешта ін.

Особлива група фразеологізмів характеризує людину у певному стані, у певні моменти життя: з рук все валитися -"чимось засмучений", опускаються руки -"немає бажання працювати, діяти", рука не піднімається -"немає рішучості щось зробити", бути пов'язаним по руках та ногах -"не мати змоги щось зробити", руки сверблять -"є велике бажання щось зробити" тощо.

Досить активно у фразеології беруть участь слова, які називають органи почуттів. вухо (слух), око (зір), ніс (нюх).

Орган слуху вухояк слово представлено в Словнику російської з шістьма значеннями, з яких для фразеології важливі лише три: 1 - орган слуху, 2 - слух, слухове сприйняття, 3 - бічна частина шапки, що опускається. Фразеологія російської мови налічує понад 50 фразеологізмів зі словом вухо.

У ряді виразів вбачаються перші два значення слова: тугий на вухо -"про людину, що погано чує", міцний на вухо -з тим самим значенням. Про уважне слухання говорять і фразеологізми, в яких відображено образ настороженості: тримати вухо гостро, насторожити вуха, загострити вуха, тримати вушка на маківці.

Вуха - приймач інформації, у тому числі й помилковій, коли людині "намовляють на когось". Саме такий відтінок укладений у виразах надути у вуха, нашіптувати у вуха, натерти у вуха.

Але слухають не завжди уважно. Частина людей навмисне не слухає, що їй говорять, або слухає напівху, пропускає повз вуха, в одне вухо в нього входить, а в інше виходить. Про відсутність реакції на почуте говорять і вухом не веде, і вухом не ворушить.

Деякі фразеологізми, що включають слово вухо, мають значення межі: закохатися по вуха, загрузнути по вухаі т.д.

У слова окоу словнику виділяється два значення: 1) орган зору; 2) здатність бачити. Існує багато висловів, у яких слово оконабуло особливого, фразеологічно пов'язаного значення.

Основне значення слова - "орган зору" неважко побачити у ряді стійких виразів: очі злипаються- "хочеться спати", хто старе згадає, тому око геть- "про прощення образ", за гарні очі- "просто так, без належних підстав", берегти більше очі- "ретельно берегти" і т.д.

Але найчастіше за цим прямим значенням стають інші. Так вираз робити великі (або круглі) очіначебто вказує на око як орган зору. Але насправді весь вираз передає внутрішній стан людини – здивування. Це випадки, коли зовнішні ознаки допомагають висловити внутрішній стан.

У народі кажуть: очі – дзеркало душі. Ось і фразеологізми зі словом очей найчастіше передають душевний стан людини. Це, наприклад, особлива увага людини до того, що відбувається: "Аннінька дивилася на всі очіі не розуміла" (Салтиков-Щедрін. Господа Головлєви); "Дівчина в синій шубейці і високій папасі не рушила з місця, тільки на всі очі дивиласятуди, куди пішла її супутниця" (М.Слонімський. Вірні друзі.); "Таким чином, пожираючиДомашку очима, він просидів до вечора, коли сутінки, що спустилися, само собою змусили бійців розійтися по будинках "(М.Салтиков-Щедрін. Історія одного міста по будинках, пожираючи Домашку очима, він просидів до вечора, коли смерки, що спустилися, само собою змусили ворогів, що борються").

Також фразеологізми з цим словом позначають сильні почуття: "Він виділяв людей з натовпу як організатор, не всякому дозволяючи торкнутися тіла вчителя, і очі його горіли лютою ненавистю(М.Слонімський. Ровесники століття); Очіїї тихо світилися, І обличчя посміхалося, як крізь серпанок " (И.С.Тургенев. Перше кохання).

Почуття сорому виражається рядом фразеологізмів: "Арина Петрівна опускає очі у землюі мовчить" (М.Салтиков-Щедрін. Господа Головлєви); "... Митя не знав, куди очі подітивід сорому за неї" (І. А. Бунін. Мітіна любов).

Вираз очі розбігаютьсязраджує стан розгубленості, а очі на мокрому місці, виплакати всі очі, око не осушувати- Горе людини.

Вирази в очах потемніло, іскри з очей посипалися, очі на лоб лізуть, в очах помутнілопередають фізичний стан.

І ще одна функція слова окоу фразеології - оцінювальна. Вирази відкрити очі, розкрити очі комусь, очі розплющилися (на щось чи на когось)представляють зміну оцінки явищ, коли людина дізнається справжній стан речей, істинний сенс того, що відбувається: " - Хвороба тут ні до чого, - перебиває мене Костя, - просто у вас розплющились очі, от і все. Ви побачили те, чого раніше чомусь не хотіли помічати" (О.Чехов. Нудна історія); " - Я розплющу очіцьому дурню Миколаєву, якого вона третій рік не може пропхати в академію" (О.Купрін. Поєдинок); "Слова Марії Іванівни окрилимені очіі пояснили мені багато що" (А.Пушкін. Капітанська дочка).

Зміна оцінки - підвищення або зниження - передається і фразеологізмами вирости в чиїхось очах, піднятися в чиїхось очах, впасти в чиїхось очі, опуститися в чиїхось очах, упустити себе в чиїхось очах: "Не хтось, а він, що залишився в Мільві, має зіграти роль захисника робітників і тим самим піднятися в їхніх очах(Е.Пермяк. Горбатий ведмідь); "Їй хотілося піднятиДусю і в очахколективу, і в її власних" (А.Рибаков. Катерина Вороніна); "Батькові Світлани та її матері "наречений" явно не подобався. Вони не упускали випадків упуститийого в очахдочки" (Е.Пермяк. Саламата).

За виразом очей визначається характер людини, наприклад, очі заздрі(Так говорять про жадібну людину).

І ще одну функцію слова окослід зазначити. У період, коли народ вірив у чаклунські сили, очам людини приділялася пильна увага. В.І.Даль записав, наприклад такі прислів'я та прислів'я: чорне око, каре око, пройди нас; недобре око глянуло на нас.

За забобонними уявленнями, погляд недоброзичливця міг завдати шкоди: "… всі сміливці з виттям розбігалися, а потім довго тремтіли і вимовляли заклинання від поганого ока…" (Ю.Герман. Справа, якій ти служиш); "[Фімушка] смертельно боялася духовних осіб, за її прикметами, око було поганим.(І. Тургенєв. Нов).

Сюди ж, мабуть, можна віднести вирази відводити комусь очі та для відведення очей.У цьому випадку малося на увазі якесь чаклунське вплив. Око символізувало також спостереження, охорону когось : око та око потрібен (за кимось), стежити у всі очі, не зводити з когось очей, покласти око на когось.

Досить активно використовується у фразеології та слово ніс. Однак насамперед потрібно розмежувати кілька слів із одним загальним значенням. Справа в тому, що крім носа, що позначав орган нюху, існували й інші носи, що нині вже забуті, але залишили слід у фразеології. У виразах залишити з носом, піти з носом, зарубати на носіслова з коренем нісспіввідносяться з дієсловом носити. У перших двох висловлюваннях мали на увазі підношення, подарунок, або, простіше, хабар, який несли прикажчикам та суддям для успішного вирішення справи. Такий порядок існував у Стародавній Русі. І якщо посадовці відмовлялися від хабара, тобто. залишалипрохача з носом, то його справа була погана: він уже не міг сподіватися на вирішення справи на свою користь; йшов із носом. З носомможна було залишити і нареченого, що прийшов свататися. У цьому випадку підношення типу калиму теж називалося носом. Або якщо наречений не подобався нареченій та її батькам, то нісне приймали; про це можна прочитати, наприклад, у романі Ф.Решетникова "Свій хліб": "Багато хто послав до її батьків свах, але всі ці наречені…" залишалися, що називається з носом,тому що вона в кожному знаходила нестачу”.

Але був ще один ніс. Це дошка або бирка, на якій люди робили зарубки для пам'яті, подібно до того, як зав'язують вузлик на носовій хустці, щоб згадати про щось. Роблячи зарубку, людина допомагала потім собі згадати, з якого приводу вона була зроблена. Звідси зарубати собі на носіозначає "запам'ятати". Цікавим є варіант цього висловлювання, використаний І.А.Криловим у байці "Кіт і кухар": "А я б кухареві іншому || Звелів на стіні зарубати, || Щоб промов не витрачати порожнім, || Де треба владу вжити”.

Щоправда, цей ніснадалі став уже вживатися якось у зв'язку з органом нюху, і стали можливими такі, наприклад, тексти: " - І крім того, я впевнений: німцям, фашистській германії, ніколи не здолати Росію. І нікому не здолати". Зарубайце собі на своєму гострому та хижому носі…" (А.Іванов. Вічний поклик). Цікаво відзначити, що в чотиритомному Словнику російської висловлювання залишити з носомі зарубати на носінаводяться у статті слова нісяк орган нюху.

Але своє основне значення слово зберігає у низці виразів: каже собі під ніс, ніс повертати (від чогось погано пахне), не бачити далі власного носа… Хоча в останньому виразі значення компонента нісвже відходить від основного. Нісяк щось близьке, очевидне, зрозуміле, протиставляється чомусь більш загальному, що лежить далі ... " - Людина ... Природа дала йому здатність бачити як те, що перед носом- як він живе, але й те, як можна жити – як має жити! - Щоб жити по-людськи " (В. Анчишкін. Арктичний роман).

Приблизно це значення і до ряду висловів - на носі, з-під носа (піти, нестиі т.д.), під самим носом.

Ніснерідко представляється метонімічним позначенням людини загалом: носа не показує, тобто. "не приходить людина", висунути ніс- "вийти", з носа, тобто. "з людини" тощо.

У лексиці слово ніспозначає як ніс людини, а й ніс тварини, дзьоб птиці. Це допомагає створенню образної основи висловлювань, що говорять про людину: клювати носом- "засинати", ніс за вітром тримати- "застосовується до обставин", пхати ніс (кудись).

За допомогою вказівки на положення носа передається характер людини, її ставлення до людей: задирати ніс, повернути ніс (від когось), ніс не доріс, у носі не кругло, натягнути ніс (комусь), наставити ніс.

Символом чогось дуже малого використовуються вирази з Гулькін ніс(тобто "голубиний"), з горобиний ніс: " - У нас жирної землі, яка по сім на десятину вимагає, з Гулькін ніс(М.Шолохов. Піднята цілина); - Нині ми і то за рахунок жита хліба багато державі здали, хоча її і посіяно було з горобиний ніс(А.Іванов. Вічний поклик).

І, нарешті, ще одне вживання слова нісу виразі водити за ніспредставляє Ед.Вартаньян у книзі "З життя слів": "Їдьте в Середню Азію. Там на дорогах ви побачите старовинну картину. Йде крихітний хлопчик або дівчинка і веде за собою величезного верблюда. Тварина йде слухняно, тому що дитина тягне її за мотузку, прив'язану до кільця, просунутого в ніздрі. Спробуй не підкорися, а підеш, слідом, якщо тебе ведуть за ніс. виконувати".

Проте ближчим до істини видається довідка, наведена в академічному 17-томному Словнику російської: "… вираз виник, можливо, з порівняння з ведмедями, яких цигани водили напоказ за кільце, просмикнуте в носі, і змушували робити фокуси, обманюючи обіцянкою ".

Таким чином, у складі фразеологізмів слова можуть мати якийсь сенс. Принаймні одне й те саме слово - компонент, входячи до складу різних виразів, вносить у тому загальне значення певний і той ж сенс.

Що ж до окремих частин людини, яке " зовнішнього вигляду " загалом, то другому семантичному розряді також можна назвати підрозряди, характеризуючі: зростання людини; стан здоров'я; зовнішній вигляд.

Можлива і подальша семантична деталізація, що ґрунтується на протиставленні.

Так, у складі першого підрозряду "зростання людини" поєднуються фразеологізми, які різняться за ознаками "дуже (надто) високий" - "дуже (надто) низький".

Наприклад:

1) Нині з найменшого віку всім наукам вчать. Клок, від землі не видно, а його з ранку до вечора напихають (Салтиков-Щедрін).

3) Іншого слова не підберу. Худий, високий як жердина, на якій тин тримається (С.Сурін).

4) Юрко іноді дивує його своїми знаннями, і він хоч не здається, але слухати хлопця любить. - Звідки ти знаєш? Тобі всього-то від горщика два вершки(В.Шукшин).

У другому семантичному підрозряді "стан здоров'я" фразеологізми протиставляються за ознакою "дуже здоровий, сповнений життєвих сил" - "дуже хворий, кволий, слабкий":

1) "Ти подивися на неї: у чому душа тримається(І.Тургенєв)

2) "Хлопець був здоровенький, кров з молоком, але говорив слабким та жіночним голосом "(А.К.Толстой)

3) "А слава богу, ти здорова!"

Туги нічний і сліду немає.

Твоє обличчя як маків колір(А.С.Пушкін).

4) "Офіцер був довгий, худий, кістки та шкіра(М.Горький).

5) "Обов'язково прочитайте розповідь Михайла Шолохова "Доля людини". Ця розповідь особливо корисна для тих, хто під час війни пішки під стіл ходив(В. Закруткін. Перший секретар).

6) "Хлопчина ... все розуміє, задарма від земліне видно" (Григорович. Антон Горемико).

Сюди ж примикають фразеологізми зі значенням "дуже (надто) товстий" - "тонкий, худий, худий, худий":

1) "... дивився на Соколовського і думав: "Ек його згорнуло, кістки та шкіра, та мабуть, не з нашого брата, а з білоручок "(В.Глотов).

2)” – ну і як, величалася?.. – А от їдь до Голехищини і подивися на цю тітку сама. Не баба, а пекти. Поперек себе товщі" (Г.Марков).

3) "Татарін Хайбала - коса сажень у плечах, ламає п'яти руками, віз піднесений за колеса, з кіньми балується так, що страшно дивитися "(Н. Задорнов. Війна за океан).

4) "У однієї хати сидів на лавці довгий мужик - гарніше в труну кладуть: ноги стоять у валянках, як палиці, великі мертві руки рівно лежать на гострих колінах "(Бунін. Село).

"Обличчя Анфіси здалося йому надто поганим: під очима чорнота, ніс загострився - гарніше в труну кладуть(Ф.Абрамов. Брати і сестри).

Усередині семантичного підрозряду, що характеризує "зовнішні дані людини", виділяються фразеологічні одиниці, побудовані на протиставленні ознак: гарний (вкрай), привабливий і (вкрай) непривабливий, відразливий, некрасивий.

До цього розряду примикають фразеологізми типу:

I. 1) у чому мати народила. Наприклад:

"При хрещенні ... візьмуть, роздягнуть [дитину] та в чому мати народила і зануриться (Салтикав-Щедрін).

2) у костюмі Адама. Наприклад:

" Грабів зняв чоботи, скинув із себе шинель, опинився у костюмі Адама " (Чехов. Твір мистецтва).

ІІ. білий (сивий) як лунь("Сивий"); як воронове крило; червоний як помідор ("дуже червоний, розчервонілий, рум'яний").

Висновок.Вживання фразеологічних оборотів у художній літературі та публіцистиці носить експресивно-стилістичний характер, висуваючи першому плані індивідуальний авторський стиль і підкреслюючи точність і образність персонажа: внутрішній образ людини (негативні риси характеру людини, позитивні риси характеру людини) й у зовнішній вигляд, тобто. з голови до п'ят.
За твердженням вітчизняних лінгвістів, людина є універсальним поняттям у мовній моделі світу. Опис внутрішнього і зовнішнього вигляду виділено величезну групу фразеологізмів. Таким чином, за допомогою смислового навантаження, яке несуть у собі стійкі поєднання, можна ще більше підкреслити живий інтенсивний зв'язок фразеологізму зі словом.

Бібліографічний список:

1. Розенталь Д. Е. Практичний посібник з російської мови / Розенталь Д. Е. - М., 1990.
2. Словник російської.: У 4-х томах / За ред. Євгеньєвої А.П. - М.: АН СРСР, 1981-1984.
3. Ашукін А. С. Крилаті слова. Літературні цитати. Образні висловлювання / А. С. Ашукін, М. Г. Ашукіна - 3-тє вид. - М., 1966.
4. Ожегов С. І. Словник російської мови / Ожегов С. І. - 15-те вид. - М., 1984.
5. Старіченок В.Д. Сучасна російська мова/Старіченок В.Д. - Мінськ, 1999.
6. Кропотіна Т.Г. До питання семантичної і структурної трансформації фразеологізмів.// Російську мову в школі. - М., 2003. - № 2.

Рецензії:

16.01.2017, 21:47 Голубєва Євгенія Володимирівна
Рецензія: Але частіше за цим прямим значенням стають інші Історія одного міста по домівках, пожираючи Домашку очима, він просидів до вечора, коли сутінки, що спустилися, само собою змусили боротися разою). (Необхідно виправити пропозиції). "Приділялася велика роль" - мовна помилка. Перед аналізом фразеологізмів із компонентом "частини тіла" необхідно розглянути термін "соматичні фразеологізми". Стаття рекомендується до публікації, оскільки містить цінний фактичний матеріал (з урахуванням виправлення зауважень та посилення висновків).

16.03.2017, 7:20 Олександрова Олена Геннадіївна
Рецензія: Стаття вимагає стилістичного та граматичного коригування.Після доопрацювання може бути рекомендована до друку.

Нарешті дійшов до огляду фразеологізмів до слова особа .

Усього їх набралося більше 30.

Фразеологізми зі словом обличчя зведені в тематичні групи: особи, пики, блідість, некрасивість, письменники та поети про обличчя. І доповнені вибірками фразеологізмів про окремі частини людини.

Фразеологізми для обличчя

• (розказувати) в особах
• В особі (тогось того)
• Від особи
• Втрачати своє обличчя
• Незважаючи на особи (до речі, фразеологізми з Біблії)

Фразеологізми про пики

• Протокольна бешиха
• Розбійницька бешиха
• Рожа просить цегли
• Будувати пики

Фразеологізми про блідість

• Ні крові в особі немає
• Кровинки в особі не залишилося
• зійти з обличчя

Фразеологізми про некрасивість

• Рилом не вийшов
• З лиця воду не пити (до речі, фразеологізми зі словом вода)

Інші фразеологізми зі словом обличчя

• У поті чола свого
• Обличчям у салат
• До лиця
• Лялькове личко
• З кам'яним обличчям (до речі, фразеологізми про камінь)
• Дивитися смерті в обличчя
• Дивитись правді в обличчя (до речі, фразеологізми зі словом правда)
• (Всі) на одну особу
• Обличчям до обличчя
• На обличчі написано
• Знати в обличчя
• Не вдарити обличчям у бруд
• Кидати в обличчя
• Кров кинулася в обличчя (до речі, фразеологізми з кидати)

Фразеологізми письменників та поетів про обличчя

• Ба! знайомі всі особи (А.С. Грибоєдов, "Лихо з розуму", див. фразеологізми Грибоєдова)
• Особи незагальне вираз (Є. А. Баратинський, «Муза»)
• З печаткою влади на чолі (Д.В. Веневітінов, «Люби вихованця натхнення...»)
• Ряд чарівних змін милої особи (А.А. Фет, «Шепіт, боязке дихання...»)
• Або в рило, або ручку завітайте (М. Є. Салтиков-Щедрін, «Примари часу», див. фразеологізми Салтикова-Щедріна)
• У людині має бути все чудово: і обличчя, і одяг, і душа, і думки (А.П. Чехов, «Дядя Ваня», див. фразеологізми Чехова)
• Фігура, яка не має (Ю.Н. Тинянов, «Підпоручик Киже»)
• Після певного віку кожна людина сама відповідає за своє обличчя (А. Камю, «Падіння»)
• І усмішка пізнання грала на щасливому обличчі дурня (Ю.П. Кузнєцов, «Атомна казка»)
• У війни - не жіноче обличчя (С.А. Олексійович, «У війни - не жіноче обличчя»)

Фразеологізми зі словом лоб

• Семи п'ядей у ​​лобі
• Очі на лоб лізуть
• Мідний лоб

Фразеологізми зі словом брови

• І (навіть) бровою не повів
• На бровах
• Не в брову, а в око

Фразеологізми зі словом ока

• Найголовнішого очима не побачиш (А. де Сент-Екзюпері, «Маленький принц»)
• Не в брову, а в око
• Пускати пил в очі
• Іскри з очей посипалися

Фразеологізми зі словом вуха

• І стіни мають вуха (Л. де Вега, «Валенсіанська вдова»)
• Розвісити вуха
• Вішати лапшу на вуха
• Почервоніти до вух

Фразеологізми зі словом ніс

• Якби губи Миканора Івановича та приставити до носа Івана Кузьмича ... (Н.В. Гоголь, «Одруження»)
• Зарубай собі на носі!
• Водити за ніс
• Клювати носом

Фразеологізми зі словом щоки

• Уплітати за обидві щоки
• Підставити другу щоку
• Через щіки вуха не видно
• Щоки горять

Фразеологізми зі словом рот

• Як вуст рум'яних без посмішки, без граматичної помилки я російської мови не люблю (А.С. Пушкін, "Євгеній Онєгін")
• Як (ніби) води в рот набрав
• Палець у рот не клади
• Тримати рот на замку

Фразеологізми зі словом зуби

• Бачить око, та зуб неймет (І.А. Крилов, «Лисиця і виноград»)
• Зуб на зуб не потрапляє
• Замовляти зуби
• Тримати язик за зубами

Фразеологізми зі словом мова

• Злі язики страшніші за пістолет! (А.С. Грибоєдов, "Лихо з розуму")
• Чухати мовою
• Типун тобі на язик!
• Мова проковтнеш

Фразеологізми зі словами горло та ковтка

• Наступити на горло своєї пісні (В. В. Маяковський, «На весь голос»)
• З ножем до горла пристати
• Шматок у горло не лізе
• Драти горлянку

Фразеологізми зі словом вуса

• І в вус не дмуть
• Самі з вусами
• І вусом не веде
• Мотати собі на вус

Фразеологізми зі словом борода

• (Анекдот) з бородою
• І в бороду не пихкає
• Витерти бороду
• Синя Борода
• Окладиста борода
• Накладна борода
• Посміхатись у бороду

По-крупному, фразеологізми до речі обличчя можна поділити нависловлювання про особу як особу, про особу як особи (людину) і про особу як, вибачте, пику.

Приємно, що у цьому випадку знайшлося з десятокфразеологізмів письменників та поетів про обличчя та особи.

На цій сторінці представлені фразеологізми різного роду, інакше їх називають фразеологічними зворотами. Це такі фрази, які за складом своїх слів не відповідають істинним словам, але при цьому солідарні за змістом. Прислів'я та приказки не враховують:-)

Як ви вже помітили, відсортовані за групами. Найзатребуваніші з них стосуються води, частин тіла (носа, язика тощо) та хліба. А також про тварин та їжу. Тож поїхали.

Фразеологізми зі словом «вода» та з нею пов'язані

Буря у склянці води- сильне хвилювання або дратівливість через дрібниці.
Вилами по воді написано– суто теоретично; тобто невідомо, що буде далі.
Воду в решеті носити- Витрачати час даремно, ледарити.
Води до рота набрати- мовчати, ніби й справді рот сповнений води.
Вивести на чисту воду- Виявити правду, викрити, дізнатися справжнє обличчя.
Вийти сухим із води– залишитися безкарним, без наслідків.
Гнати хвилю- Провокувати агресію, здіймати непотрібний шум.
Гроші як вода- Втікають дуже швидко, а повернути їх не так просто.
Триматися на плаву- Продовжувати розвиватися всупереч труднощам, успішно вести справи.
Чекати біля моря погоди– чекати на приємні події, яких навряд чи дочекаєшся.
Життя б'є ключем– коли життя насичене яскравими подіями, не стоїть дома.
Як у воду дивився– передбачив, наче знав заздалегідь. За аналогією гадання по воді.
Як у воду канув- Зник, зник безслідно.
Як у воду опущений- Про сум, смуток.
Як вода крізь пальці- Про те, що йде швидко і непомітно. Зазвичай у переслідуванні.
Як дві каплі води– дуже схожі.
Як пити дати- дуже просто; точно, безперечно.
Як з гусака вода- Все дарма. Аналогічно фразеологізму - Вийти сухим із води.
Як сніг на голову- Про подію, що різко насувається. Несподівано, раптом, звідки не візьмись.
Канути в Лету- Зникнути назавжди, забути.
Купатися у золоті- Про дуже багатих людей.
Крига зрушила- Про початок будь-якої справи.
Лити воду- Виявляти негатив, провокувати.
Багато води витекло- пройшло багато часу.
Море по коліно– про сміливу людину, якій все байдуже.
Похмуріше хмари- Про надмірну сердитість.
Мутити воду- Плутати, збивати з пантелику.
На вершині хвилі– бути у вигідних умовах.
Не розлий вода- Про міцну, нерозлучну дружбу.
Переливати з порожнього в порожнє
Плисти за течією– діяти пасивно, підкоряючись обставинам, що склалися.
Підводні камені– про якусь приховану небезпеку, хитрощі, перешкоди.
Після дощику в четвер- Ніколи, або зовсім не скоро.
остання крапля– про подію, у якому терпіння в людини закінчується.
Пройти вогонь, воду та мідні труби- Пройти важкі випробування, важкі ситуації.
Ставок ставки- дуже багато, сила-силенна.
З лиця воду не пити- Любити людину не за зовнішність, а за внутрішні якості.
З дна моря дістати- Вирішити якусь проблему, не дивлячись ні на які труднощі.
Сховати кінці у воду- Приховати сліди злочину.
Тихіше води, нижче трави– про тиху, скромну поведінку.
Товкти воду в ступі- Займатися марною справою.
Вмивати руки– ухилятися від участі чи відповідальності у будь-якій справі.
Чистої води– про щось явне, що не має жодних сумнівів.

Фразеологізми зі словом «ніс» та інші частини тіла

Бурчати під ніс– бурчати, невиразно говорити.
Вішати ніс– засмучуватися, засмучуватися.
Водити за ніс- дурити, говорити неправду.
Вище ніс!- наказ не сумувати, не засмучуватися.
Задирати носа- ставити себе вище за інших, важнити, думати з себе головного.
Зарубати на носі- Запам'ятати геть-чисто.
Клювати носом- спати, низько опустивши голову.
Морщити ніс- Розмірковувати над важким завданням.
На носі– про подію, що має відбутися найближчим часом.
Не бачити далі свого носа– обмежуватися собою, не помічати того, що відбувається навколо.
Ніс до носаабо Обличчям до обличчя– зовсім поряд, навпаки, дуже близько.
Ніс за вітром тримати– бути у курсі всіх подій, приймати правильне рішення.
Залишитися з носомабо Піти з носом- Обійтися без того, на що розраховував.
Під самим носом- дуже близько.
З Гулькін ніс- Про голуба, у якого маленький ніс, тобто дуже мало.
Пхати свій ніс не в свою справу- Про надмірну цікавість.
Тикати носом- Тобто поки носом не ткнеш, сам не побачить.
Втерти ніс– довести свою перевагу, здобути перемогу над кимось.
Уткнутися носом- повністю зануритися в будь-яку справу.

Говорити крізь зуби- Тобто говорити невиразно, ледве відкривши рота.
Замовляти зуби- відводити від суті розмови, відволікати увагу.
Знати на зубок- Тобто знати міцно-міцно.
Зуби загартуватиабо Показувати зуби- Огризатися, сердитися; насміхатися.
Не по зубах- Не під силу.
Ні в зуб ногою- Нічим не займатися, нічого не знати.
Покласти зуби на полицю– голодувати, набридати, відчуваючи нестачу в чомусь.
Стиснути зуби- йти в бій, не зневіряючись. Стриматись, не показуючи своєї слабкості.

Тримати язик за зубами- Мовчати, не говорити ні слова.
Довгий язик- Про людину, яка любить багато говорити.
Прикусити мову- Утриматися від слів.
Розпускати мову- Говорити зайве, не утримавшись.
Мова проковтнути- Мовчати, не маючи бажання говорити.

Тримати вухо гостро– бути уважним, щоб уникнути надзвичайної ситуації.
Тримати вушка на маківцібути обережним, не довірятися нікому.
За очі та за вуха– про подачу часу з надлишком для скоєння будь-якої справи.
Не бачити як своїх вух- Про предмет, який не дістанеться ніколи.
Почервоніти до вух- Сильно посоромитися, зніяковіти.
Розвісити вуха- Слухати з надмірним захопленням, всьому довіряти.

Очі на лоба вилізли- Про щире здивування, здивування.
Очі розгорілися– пристрасно хотіти чогось.
Очками стріляти- Виразно, кокетливо дивитися на когось.
Як більмо на оці- Заважати комусь, набридати.
Пускати пил в очі- Створювати хибне, надмірно приємне враження про себе. Хвалитися.
З точки зору– про чиюсь думку, судження на ту чи іншу тему.
Дивитись крізь пальці– дивитися неуважно на проблему, не бути прискіпливим.
Стріляти очима- Привертати увагу, підлизуватись.

До рота не візьмеш- Про їжу, приготовлену несмачно.
Губа не дурна– про людину, яка вміє вибирати щось до смаку.
Надуть губи- Зробити незадоволене обличчя, образитися.
Розкачати губу– хотіти багато за мінімальних можливостей.
З відкритим ротом- уважно слухати; дивуватися.

Вилетіло з голови- Про забудькуватість, неуважність.
Мати голову на плечах– бути розумним, кмітливим.
Ламати голову- Напружено, посилено думати, намагаючись зрозуміти що-небудь.
Морочити голову- обманювати, дурити, збивати з пантелику.
З голови до ніг- Цілком, на весь зріст.
Ставити з ніг на голову– давати протилежне значення чогось, спотворювати.
Стрімголов- дуже швидко.
Вдарити обличчям у бруд- Зганьбитися, осоромитися перед будь-ким.

Бути під рукою– про щось доступне, близьке.
Тримати себе в руках- Зберігати самовладання, бути стриманим.
Як рукою зняло– про швидко минулий біль, хворобу.
Кусати лікті- шкодувати про скоєне, з неможливістю повернутися назад.
Не покладаючи рук- Виконувати роботу старанно, без перерв.
Рука об руку– про спільну, узгоджену угоду чи дружбу.
Рукою подати- Про об'єкт, що знаходиться поруч, дуже близько.
Вхопитися обома руками- Взятися із задоволенням за будь-яку справу.
Золоті руки– про талановиту людину, яка вміло справляється з будь-якою роботою.

Встати не з тієї ноги- Прокинутися без настрою.
Витирати ноги (про будь-кого)- завдавати шкоди, діяти на нерви, докучати.
Робити ноги- Іти, рухатися.
Наступати на п'яти- Наздоганяти когось або переслідувати, зависаючи на ньому.
Ноги до рук- Негайно щось робити.
Сам чорт ногу зломить- Про безлад, хаос у справах або де-небудь.
Збитися з ніг- дуже втомитися в будь-якій справі чи шляху.

Фразеологізми зі словом "хліб"

Дарма хліб є- Не приносити жодної користі.
І то хліб- Про маєток хоч чогось, ніж взагалі нічого.
На своїх хлібах- Жити на свою зарплату, без можливості будь-кого.
Не хлібом єдиним– про людину, яка живе не лише матеріально, а й духовно.
Відбивати хліб- Позбавляти можливості заробляти, відібравши роботу.
Перебиватися із хліба на квас (на воду)- Жити бідно, голодувати.
Сідати на хліб та воду– харчуватися найдешевшою їжею, заощаджувати на їжі.
Хліб насущний- Про необхідне для життя людини, її існування.
Хліб-сіль- Дороге вітання гостям, запрошення до столу.
Хліба і видовищ!- Вигук про подання життєво важливих пріоритетів.
Хлібом не годуй- Про сильно зайняту або багату, не голодну людину.

Фразеологізми на тему кухні та їжі

Безкоштовний сир- Принада, що заманює в пастку.
Варитися у власному соку- жити своїм життям. Або допомагати собі без допомоги оточуючих.
Виїденого яйця не варто- Про те, що нікчемно і не варто жодних витрат.
Дірка від бублика- про щось порожнє, що не має всякого змісту.
За сім верст киселя сьорбати- прямувати кудись без особливої ​​потреби.
Заварити кашу- Створити проблему, мовляв, сам заварив - сам і розхлинуй.
І калачем не заманиш– про будь-кого, кого нічим не змусити змінити свою думку.
Як курей у щи- Про влучення в несподівану біду. Курей – по-старому «півень».
Як по маслу- Дуже просто, без труднощів.
Як сир у маслі кататися- Про прибуткове, комфортне життя.
Каші не звариш- Про спільну дію з ким-небудь, з ким не буде ніякого користі.
Молочні річки, кисельні береги- Про казкове, повністю забезпечене життя.
Не в своїй тарілці- почувати себе ніяково. У незручній ситуації.
Несолоно хлібавши- Не отримавши того, на що розраховували. Безрезультатно.
Ні за які пряники– аналог фразеологізму І калачем не заманиш.
Ні риба ні м'ясо– про пересічну людину, яка не має чогось яскравого, виразного.
Відрізаний скибка– про людину, яка живе самостійно, незалежною від оточуючих.
Професор кислих щей- Про людину, яка міркує про речі, про які сам до пуття не знає.
Простіше пареної ріпи- Простіше нікуди, або дуже просто.
Розхльобувати кашу- Вирішувати складні, занедбані проблеми.
Збоку припіку- Про кого-або щось непотрібне, необов'язкове, другорядне.
Сьома вода на киселі- Про далеких родичів, яких важко визначити.
Собаку з'їсти- Про якусь справу з багатим обсягом досвіду.
Тертий калач– про людину з багатим життєвим досвідом, що не губиться у складних ситуаціях.
Хрін редьки не солодший- Про несуттєвий обмін на щось, що не краще.
Гірше за гірку редьку– про щось зовсім нестерпне, нестерпне.
Нісенітниця на олії– про те, що не заслуговує на жодну увагу. Безглуздість.
За годину по чайній ложці– про неактивну, малопродуктивну роботу.

Фразеологізми з тваринами

Гонятися за двома зайцями- намагатися зробити дві справи одночасно.
Робити з мухи слона- Сильно перебільшувати.
Дражнити гусей- Дратувати когось, викликати гнів.
Їжаку зрозуміло (Козі зрозуміло)– про щось дуже зрозуміле, очевидне.
І вовки ситі, і вівці цілі– про ситуацію, за якої і там, і тут добре.
Як кішка з собакою- Спільне життя з постійною лайкою.
Як курка лапою– робити щось недбало, неохайно, криво.
Як курка з яйцем- Про якийсь предмет, з яким важко розлучитися.
Як миша на крупу- дмухати, виражати невдоволення, образу.
Коли рак на горі свисне- Ніколи, або зовсім нескоро.
Кішки шкребуть на душі– про тужливий, важкий стан чи настрій.
Крокодилові сльози- плач без причини, співчуття за неіснуючою ознакою.
Курам на сміх– безглуздо, безглуздо, безглуздо, смішно.
Кури не клюють– про велику кількість грошей у якоїсь людини.
Левова частка– велика перевага у бік чогось. Найбільша частина.
Мартишкін праця- Марний процес роботи, марні зусилля.
Ведмідь на вухо настав- Про людину без володіння музичним слухом.
Ведмежий кут– глухе, віддалене, глухе місце. Вдалині від цивілізації.
Ведмежа послуга- Допомога, що приносить більше зла, ніж добра.
Метати бісер перед свинями- вести розумні бесіди перед дурнями, які мало розуміють.
На кривій козі не під'їдеш– про якусь особу, до якої важко знайти підхід.
На пташиних правах– не мати на щось законних підстав, забезпечень.
Не в коня корм (овес)– про зусилля, які не дають очікуваних результатів.
Не приший кобилу хвіст- Зовсім не потрібний, не доречно.
Покажу, де раки зимують– передбачення помсти, небажаного становища.
Заховати голову в пісок- намагатися уникнути проблеми, не вирішуючи її.
Пустити червоного півня- Здійснити підпал, влаштувати пожежу.
З висоти пташиного польоту- З великої висоти, що дає огляд великого простору.
Свиню підкласти- нашкодити, зробити неприємне.
Дивитися, як баран на нові ворота- Розглядати щось з дурним виразом.
Собачий холод- сильний холод, що завдає незручностей.
Вважати ворон- позіхати, бути неуважним на щось.
Темна конячка- Незрозуміла, маловідома людина.
Тягнути кота за хвіст- Затягувати справу, працювати дуже повільно.
Вбити двох зайців відразу- Одночасно вирішити дві проблеми.
Хоч вовком вий– про якусь ситуацію без можливості її зміни на краще.
Чорна кішка пробігла- Порвати дружні стосунки, посваритися.

Фразеологізми з предметами, інші фразеологізми

Побита година- довгий час.
Бити байдики- займатися простою, не такою важливою справою.
Кинути на свавілля долі- Залишити де-небудь, не допомагаючи і не цікавлячись.
Вам зелене світло!– вільний доступ у будь-якій справі, вчинку.
Вставляти палиці в колеса- Втручатися, навмисно заважати будь-кому.
Гору обійти– зробити якусь велику справу.
Тримати у вузді– поводитися з кимось суворо, на благо своєї волі.
Тримати кишеню ширше- Про надто великі і нездійсненні сподівання, очікування.
Жити приспівуючи- Жити в задоволення, щасливо, з достатком.
З грязі в князі- Раптово і різко досягти приголомшливого успіху.
Надзвичайно виходить- Відмінний від усього звичайного, особливий.
Винаходити велосипед- намагатися зробити щось із уже перевіреного, надійного засобу.
Споконвіку- Здавна, дуже давно.
Камінь із душі (з серця) впав- Почуття полегшення при звільненні від чогось гнітючого.
Картина маслом- Все добре і красиво зійшлося.
Катити бочку- Поводитися агресивно по відношенню до будь-кого.
Мамо не журись- Про щось неординарне, що виходить за рамки повсякденного розуміння речей.
Міняти шило на мило- Безглузда справа, міняти одне марне на інше.
Накритися мідним тазом– несподівано та різко зникнути, зіпсуватися; загинути.
Знайшла коса на камінь- Зіткнувся в непримиренному суперечності думок, інтересів.
Не горить- Не так важливо, не терміново.
Не за горами- Поблизу, не дуже віддалено за часом або в просторі.
Не ликом шитий- Не простий, не дурний.
Не по кишені– про невідповідність чийогось доходу, фінансових можливостей.
Від нашого столу до вашого– про передачу будь-якого майна іншій людині.
Відкладати у довгу скриньку- Залишити якусь справу на невизначений час.
Перегинати палицю- Надмірно старатися в чомусь.
Пісенька заспівана- Настав кінець комусь або чомусь.
По плечу- Про можливість впоратися з чимось.
По суті– природним ходом, звісно ж.
Підливати олію у вогонь- навмисно загострювати конфлікт, провокувати.
Потяг пішов- Втрачено час робити що-небудь.
Раз, два – і влаштувався– про щось у малій кількості, що легко порахувати.
Народитися у сорочці– про дуже щасливу людину, яка дивом уникла трагедії.
Зводити кінці з кінцями– важко справлятися з матеріальними труднощами.
Зрушити гору- Дуже багато зробити.
Сидіти як на голках- бути в нетерпінні, в очікуванні, за бажання досягти чогось.
Хоч би хни- Про байдужість людини, якій все одно до чужого лиха.