1. Доповнення зазвичай слідує за керуючим словом, наприклад: віднімати рукопис, виправлення помилок, готові до набору.
Доповнення (найчастіше пряме), виражене займенником (особистим, невизначеним), може передувати керуючому слову, не створюючи інверсії, наприклад: Книга мені сподобалася; Це видовище його вразило; Мати щось помітила у виразі обличчя дочки; Я вам радий.
Постановка доповнення попереду керуючого слова зазвичай має характер інверсії, наприклад: Аптекарку, можливо, побачимо (Чехов); Душа до високого тягнеться (В. Панова). Порівн. у живій розмовній промові: Вас хтось запитує; Усіх своїх друзів ви забули; А телевізор ви можете полагодити?
Звичайна препозиція доповнення зі значенням особи у безособових реченнях, наприклад: Йому треба поговорити з вами; Сестрі нездужає; Всім хотілося відпочити. 2.
За наявності кількох доповнень, що стосуються одного керуючого слова, можливий різний порядок слів: 1)
зазвичай пряме доповнення передує іншим доповненням, наприклад: Візьміть рукопис у коректора; Обговоріть питання із своїми співробітниками; Увійшовши подав руку всім присутнім; 2)
непряме доповнення особи, що стоїть у давальному відмінку, зазвичай передує прямому доповненню предмета, наприклад: Повідомте нам свою адресу; Мати подарувала дитині гарну іграшку; Ця жінка врятувала Бекішеве життя... (В. Панова).
Так само родовий відмінок зі значенням дійової особи (неузгоджене визначення) передує іншій надії (в ролі доповнення), наприклад: приїзд сина до батьків, пам'ятна записка автора для вичитача. 3.
Пряме доповнення, що збігається формою з підлягає, ставиться, зазвичай, після присудка, наприклад: Мати любить дочка; Весло зачепило сукню; Лінь породжує безтурботність; Суди захищають закони. При перестановці підлягає і доповнення змінюється сенс пропозиції (Дочка любить мати; Сукня зачепило весло) або виникає двозначність (Безпека породжує лінощі; Закони захищають суди). Іноді в подібних випадках інверсії зберігається потрібний зміст, що випливає з лексичного значення названих членів речення (Велосипед розбив трамвай; Сонце закрило хмару), але правильне розуміння таких пропозицій дещо утруднюється, тому рекомендується або зберігати прямий порядок слів, або дійсний оборот заміняти трамваєм; Сонні закрито хмарою).
§ 181. Місце обставини у реченні
1. Обставини образу дії, виражені прислівниками на -о, -е, зазвичай ставляться попереду дієслова-присудка, наприклад: Переклад точно відображає зміст оригіналу; Хлопчик зухвало дивився на нас; Гаврюшка густо почервонів і бурхливо запротестував... (Гладков); Вокзал швидше і швидше відпливав назад... (М. Ніколаєва); Мостова гладко біліла (Антонов).
Деякі прислівники, що поєднуються з небагатьма дієсловами, ставляться після них, наприклад: йти кроком, лежати ниць, пройтися босоніж, впасти горілиць, ходити пішки.
Зазвичай постпозитивні обставини способу дії, виражені іменником у нареченому значенні, наприклад: розбігатися хвилями, розходитися колами.
Місце обставини способу дії може залежати від наявності чи відсутності у реченні інших другорядних членів; порівн.: Альпіністи йшли повільно. - Альпіністи повільно йшли крутою стежкою.
Засобом смислового виділення обставини способу дії чи міри та ступеня є постановка їх на початку речення або відрив від слів, до яких вони примикають, наприклад: Марно Григорій намагався побачити на горизонті козацьку лаву (Шолохов); Двічі пережив таке почуття Микита (Федін); Так, ми були дружні дуже (Л. Толстой). 2.
Препозитивні обставини міри та ступеня, наприклад: Диктор двічі повторив наведені у тексті цифри; Директор дуже зайнятий; Рукопис цілком підготовлений до набору. 3.
Обставина часу зазвичай передує дієслову-присудка, наприклад: За вечерею розмовляли мало (Тургенєв); Через місяць Бєліков помер (Чехов); Вечорами лікар залишався один (В. Панова).
Нерідко, однак, обставина часу буває постпозитивною, що сприяє його смисловому виділенню, наприклад: Дуняша піднялася рано... (Шолохов); Я йшов до світанку (Первінців). 4.
Обставина місця зазвичай препозитивна, причому часто стоїть на початку пропозиції, наприклад: На фабриці було неспокійно... (Гіркий); Із заходу йшла хмара (Шолохов).
Якщо обставина місця стоїть на початку пропозиції, то часто безпосередньо за ним слідує присудок, а потім уже підлягає, наприклад: Праворуч піднімалася біла будівля лікарні... (Гаршин); Звідусіль мчали незнайомі запахи трав і квітів... (Серафимович). Однак у умовах можливий і прямий порядок головних членів пропозиції, наприклад: Над сивою рівниною моря вітер хмари збирає (Гіркий).
Постановка обставини місця після присудка є нормою у тих поєднаннях, у яких наявність обставини необхідна повноти висловлювання, наприклад: Будинок перебуває в околиці міста; Батьки його живуть Півдні; Жителі міста вийшли назустріч воїнам-визволителям.
Якщо у пропозиції є обставина часу і обставина місця, зазвичай вони ставляться на початку пропозиції, причому першому місці стоїть обставина часу, але в другому - обставина місця, наприклад: Завтра у Москві очікується тепла погода без опадів; Надвечір у хаті все заспокоїлося. Постановка поряд двох обставин підкреслює їхню смислову роль у реченні. Можливе й інше їх розміщення: на першому місці ставиться обставина часу, потім підлягає, за ним присудок і, нарешті, обставина місця та інші члени пропозиції, наприклад: На початку квітня річка розкрилася по всьому своєму протязі; Вчора я зустрів на вулиці свого старого друга. 5.
Обставини причини та мети частіше стоять попереду присудка, наприклад: З нагоди хвилювання на морі пароплав прийшов пізно (Чехов); Дві дівчини від страху плакали (В. Панова); Якась делегація навмисне в'їжджала на площу з піснею (Бабаєвський); Чоловік із сумою на спині... для сміху підштовхнув іншого плечем (Малишкін).
Постановка названих обставин після дієслова-присудка зазвичай призводить до їх смислового виділення, наприклад: Вона прокинулася від страху (Чехов); Він відходить від роботи нібито через хворобу (Л. Соболєв); Санітарний поїзд прямує до Києва на річний ремонт (В. Панова).
Вітаю майбутніх знавців англійської мови! Друзі, напевно, ви не раз чули про такий феномен в англійській мові як фіксований порядок слів. А є він суворе дотримання позиції у пропозиції його членів.
І тут виникає проблема — а чи багато ви знаєте про членів пропозиції в англійській мові? Не можна сказати, що граматичне поняття «член пропозиції» відрізняється багато в чому від такої в російській мові, але зробивши короткий огляд ви, без сумнівів, відкриєте для себе деякі корисні відомості або просто освіжіть у пам'яті граматичний матеріал, який вивчали в школі. Почнемо! В англійському реченні існує певний порядок слів
Основна відмінність англійських оповідальних речень від росіян у тому, що в англійській мові не можна розставляти слова так, як заманеться, і формула речення, що вказує суворий порядок слів, така:
Підлягає + присудок + доповнення + обставина місця + обставина часу
Зрозуміло, ця формула не є абсолютною. Якісь члени можуть бути відсутніми як в англійській, так і в російській пропозиції або, навпаки, можуть з'явитися додаткові, наприклад:
- обставини способу дії
- причини та наслідки та інші
Про пріоритет обставин у пропозиціях йтиметься трохи пізніше.
Якщо російською мовою зустрічаються пропозиції без підлягає, то англійською — наявність підлягає обов'язково
Наприклад, російський варіант відсутності підлягає:
- Бачу — місто стало таким гарним!
В англійському варіанті дослівний переклад буде невірним, тут обов'язково наявність займенника «я»:
- I see the city has become so beautiful!
Познайомимося тепер ближче до важливих складових елементів пропозицій. 
Підлягає і присудок є граматичною основою речення
The Subject (Належне)
Підлягає член пропозиції, що називає предмет, про який йде мова
Те, що підлягає англійській мові, відповідає на запитання:
- who? - хто?
- what? - що?
Те, що підлягає англійській мові, може виражатися:
- іменником
- чисельним
- займенником
- герундієм (неособова форма дієслова)
- інфінітивом
John is a pupil. - Джон (хто?) – учень.
Book was on the desk. - Книжка (що?) була на столі.
The Predicate (Оповідання)
Сказане означає те, що йдеться про підлягає, тобто яке дію воно виконує. Отже, воно перебуває у тісному зв'язку з підлеглим та узгоджується з ним
Оповідання в англійській мові відповідає на запитання:
- що робить належне
- що відбувається з підлягаючим
- ким є суб'єкт/об'єкт (підлягає)
Mary studies. - Мері навчається. (Що робить Мері?)
The letter був burned. - Лист спалено. (Що сталося з листом?)
Ann is a housewife. - Ганна домогосподарка. (Ким є Анна?)
Цей член пропозиції в англійській мові має багато нюансів, тому зупинимося, щоб їх розглянути, не відкладаючи у довгу скриньку.
Сказуване буває двох типів:
- Просте
- Складове
Просте присудок виражається особистим дієсловом і може бути в будь-якому з часів, застав і способів
He likes this song. - Він любить цю пісню.
Щоб уникнути непорозуміння, яке може виникнути, слід усвідомити, що простий присудок може складатися з декількох компонентів, за умови, що вони є складовими однієї дієслівної форми.
We are writing a test. - Ми пишемо тест.
She had been writing a letter. - Вона писала листа.
Складне присудок поділяється ще на два види:
- Складова дієслівна присудок
- Складовий іменний присудок
Складова дієслівна присудокутворює свої форми за двома схемами:
- Модальне дієслово ( can, ought to, mayі т. д.) + інфінітив
- I can read English. - Я можу читати англійською мовою
- Дієслово (що виражає початок, продовження чи кінець дії) + інфінітив/ герундій
- I began to study на University of St. Nicolas. - Я почала навчатися в Університеті Св. Миколи
- Це продовжує snowing. - Сніг продовжував йти
- He has finished reading the story. - Він закінчив читати оповідання
Складовий іменний присудокутворюється за наступною схемою:
Дієслово зв'язування to be(бути) у будь-якому з часів + іменна частина, якою можуть виступати:
- іменник
- займенник
- чисельне
- причастя
- інфінітив
- прислівник,
- герундій
- My dad is a pilot. - Мій батько льотчик (+ іменник)
- The wall is high. - Стіна висока (+ прикметник)
- Він є forty-two. - Їй 42 роки (+ чисельне)
- The game is over. - Гра закінчена (+ прислівник)
- His heart is broken. - Його серце розбите (+ причастя)
- Його goal був traveling the world. — Його метою було подорожувати світом ( + герундій)
The Object (Додаток)
Доповнення - це член пропозиції, що позначає предмет або особу, яка піддається впливу
Доповнення в англійській мові відповідає на безліч запитань:
- Whom - кого
- what - що
- to whom - кому
- by whom - ким
- about what - про щоі т.д.
Воно може бути прямим, непрямимі прийменниковим.
Пряме доповненняназиває особу чи предмет, яким переходить безпосередньо дію, виражається перехідним дієсловом. Запитання, на які відповідає:
- whom - кого
- what - що
I read an article. - Я читаю статтю.
Непряме доповненняв англійській мові вказує на адресата або на особу заради якого дія вчиняється. Відповідає непрямий додаток на запитання:
- to whom - кому
- for whom - для кого
- to what - чому
She gave me a letter. - Вона дала мені листа.
Mother read us a fairy tale. - Мама прочитала нам казку.
Прийменникове доповненняутворюється шляхом складання прийменника та іменника, займенника або герундія. Відповідає на запитання:
- for whom - для кого
- about whom - про кого
- about what - про що
- with whom - з ким
- with what - з чим
Том чекає новини для мого grandfather. - Том дав газету для мого дідуся.
The Attribute (Визначення)
Визначення в англійській мові - це член речення, який називає ознаку предмета, він також уточнює або доповнює його значення
Як правило, визначення в англійській мові відноситься до іменника, трохи рідше до займенника і відповідає на запитання:
- which - який
- what - який
- whose - чий
I want to buy that white T-shirt. - Я хочу купити ту білу футболку.
Wedding is an important moment in our life. - Весілля – це важливий момент у нашому житті.
В англійській пропозиції, як і в російській, визначення можна прив'язати до будь-якого члена речення. Відмінність у тому, що в англійській мові в цій зв'язці визначення завжди йде першим, а в російській — може займати і друге місце:
Картина, маленька та непомітна, коштувала цілий стан. - Маленькі і несприятливі риси візерунок fortune.
The Adverbial Modifier (Обставина)
Обставина - член пропозиції, що вказує на обставини, за яких дія відбувається
Обставина в англійській мові, як і в російській, може вказувати на місце, час, причину, мету, спосіб дії, слідство і т.п.
- when - коли
- where де
- how - як
- why - чому
She'll meet you at 9 o'clock. - Вона зустріне тебе о 9 годині.
I waited for him at the railway station. - Я чекав на нього на залізничному вокзалі.
Якщо в пропозиції є кілька обставин, то вони будуть розташовуватися в наступному порядку:
Підлягає– це головний член двоскладового речення, що означає носія ознаки (дії, стану, показники), названого присудком. Підлягає може бути виражено називним відмінком імені, займенником, інфінітивом.
Відповідає на запитання хто? що. Заводпрацює. Язаймаюсь. Хтосьспіває. Семеро 1-го не очікують. Куритишкідливо.Сказуване- Це головний член двоскладового речення, що позначає ознаку (дія, стан, властивість), віднесений до носія, який виражений таким, що підлягає. Висловлюване виражається відмінюваною формою дієслова, інфінітивом, іменником, прикметником, чисельним, займенником, прислівником, словосполученням. Відповідає на запитання, що робить (робив, буде робити)? який. Він читає. Жити – значить боротися. Сестра лікар. Син високого зросту. Погода тепла. Вона тепліше. ніж учора. Ця книга твоя. Цей урок третій. Вчитися цікаво. Навчання грає велику роль. Дочка стає дорослоюі хоче бути лікарем.
Визначення– це другорядний член пропозиції, який відповідає на питання який? чий? який? Визначення поділяються на:
Узгоджені визначення. Узгоджуються з визначальним членом у формі (відмінку, числі і роді в од. ч.), виражаються прикметниками, дієприкметниками, порядковими числівниками, займенниками: Великідерева ростуть біля батьківськогобудиночка. У нашомукласі немає відстаючихучнів. Він вирішує цюзавдання другийгодину.Неузгоджені визначення. Не узгоджуються з членом, що визначається у формі. Виражаються іменниками у непрямих відмінках, порівняльним ступенем прикметників, прислівниками, інфінітивом: Шумели листя берези. Йому подобалися вечори у будинку бабусі. Вибери тканину з малюком веселіше. На сніданок дали яйця всмятку. Їх об'єднало бажання побачитися .
Додаток- Це визначення (зазвичай узгоджене), виражене іменником (одним або із залежними словами): місто- герой. студенти- узбеки; Ми зустріли Архіпа- коваля. Вона, голубушка. мало не померла зі страху. З'явився лікар, людина невеликого зросту. Не узгоджуються у формі з визначеним словом додатки, виражені прізвиськами, умовними назвами, поміщені в лапках або приєднуються за допомогою слів на ім'я. на прізвище. У газеті "Комсомольська правда"цікавий репортаж. Він читає про Річарда Левове Серце. Я пішов на полювання з лайкою на прізвисько Руда.
Доповнення- Це другорядний член пропозиції, що відповідає на питання непрямих відмінків (кого? чого? кому? чому? що? ким? чим? про кого? про що?). Виражається іменниками, займенниками у непрямих відмінках чи іменними словосполученнями: Батько розвивав у ньому інтерес до спорту. Мати послала брата із сестрою за хлібом.
Обставина– це другорядний член речення, що виражає характеристику дії, стану, властивості та відповідає на питання як? яким чином? де? куди? звідки? чому? навіщо? і т. п. Виражається прислівниками, іменниками у непрямих відмінках, дієприслівником, інфінітивом, фразеологізмами: Вдалині голосностукав дятел. Пісня звучить все тихіше. Вона говорила посміхаючись. Він виїхав з Москви до Києва. Не можна працювати абияк.
Однорідні члени речення- це головні або другорядні члени речення, що виконують однакову синтаксичну функцію (тобто є одними і тими ж членами речення: підлягають, присудками, визначеннями, доповненнями, обставинами), що відповідають на те саме питання і вимовляються з інтонацією перерахування: Всю дорогу ні він, ні яне розмовляли. Ми співали та танцювали. Веселий, радісний, щасливийсміх оголосив кімнату. Розкажи про засідки, про битви, про походи. Вона довго, розгублено, але радіснотиснула йому руку. Однорідні визначення треба відрізняти від неоднорідних, що характеризують предмет з різних сторін: у цьому випадку відсутня інтонація перерахування і не можна вставити союзи: В землю врит круглий тесаний дубовийстовпище.
Вступні слова та пропозиції– слова і речення, рівнозначні слову, котрі посідають у реченні незалежну позицію, виражають різні аспекти ставлення говорить до предмета промови: безумовно, мабуть, очевидно, зрозуміло, вірніше, точніше сказати, грубо кажучи, одним словом, наприклад, між іншим, уявіть, я думаю, як кажуть, здавалося б, якщо не помиляюся, можете собі уявити і т.п.
Вставні конструкції– слова, словосполучення та речення, що містять додаткові зауваження, уточнення, поправки та роз'яснення; на відміну від вступних слів та речень, не містять вказівки на джерело повідомлення та на ставлення до нього промовця. У реченні виділяються зазвичай дужками або тире: У спекотний літній ранок (це було на початку липня)ми вирушили за ягодами. Солдати – їх було троє -їли, не зважаючи на мене. я не розумів (тепер я зрозумів). як жорстокий я був із нею.
Членами пропозицій (ПП) займається синтаксис. Кожен ЧП виражений певною частиною мови і передає певний зміст. При цьому кожен НП пов'язаний з іншими НП в рамках структури окремої пропозиції. Він може займати фіксоване чи непостійне місце у німецькому реченні (НП) і практично завжди відповідає на певне питання. Однак до деяких НП можуть бути поставлені різні питання. До підлягає безособової пропозиції, наприклад, питання поставити взагалі неможливо, наприклад:
- Es ist sehr ungemütlich hier. - Тут дуже незатишно (у німецькому - безособове підлягає).
- Gestern hat es nicht geschneit. - Вчора сніг не йшов (у німецькому - безособове підлягає).
- Die letzten Artikel sind nicht so interessant. – Останні статті не такі цікаві (Welche Artikel? – Які статті? / Wie sind die letzten Artikel? – Які останні статті?).
Оповідані в НП мають особисту форму, що підлягають – форму називного відмінка, доповнення стоять у непрямих відмінках, обставини також можуть стояти в непрямих відмінках або висловлюватися прислівниками. Підлягає вказує на предмет відповідного висловлювання, присудок – на те, що про цей предмет йдеться. Інші члени пропозиціївступають у різні синтаксичні відносини з підлеглими або присудками. Саме з цієї причини одні НП підпорядковуються тим, хто підлягає, а інші – присудкам. Іменники характеризуються визначеннями, а дієслова керують додатками, що їх уточнюють, і обставинами, наприклад:
- Auf dem Tisch stand ihre neue Vase. – На столі стояла її нова ваза („ihre neue Vase“ – визначення до підлягає; „stand auf dem Tisch“ – обставина, що стосується дієслова.
- Peter hat seinen Freund selbst abgeholt. – Петер сам зустрів свого друга („hat seinen Freund abgeholt“ – доповнення, що стосується дієслова; „hat selbst abgeholt“ – обставина способу дії, що відноситься до дієслова).
Дієслово виступає ядром НП, навколо якого розташовуються всі інші НП. Його законним місцем у НП є друга позиція. Від місця НП у пропозиції часто залежить їхнє смислове навантаження. Німецька мова характеризується досить регламентованою позицією головних членів та щодо вільною постановкою другорядних членів. Коли перше місце в НП відводиться підлягає, порядок слів є прямим; коли підлягає розташовується після дієслова, порядок слів вважається зворотним. Під місцем у НП розуміється не окремо взяте слово, а відповідний член речення разом із усіма словами, які до нього відносяться, наприклад:
- Diese braune Lederjacke шапка Olga im vorigen Jahr gekauft. – Цю коричневу шкіряну куртку Ольга купила минулого року (НП зі зворотним порядком слів: 1 місце – доповнення з визначеннями; 2 місце – присудок. (змінна частина – початок рамкової конструкції); 3 місце – підлягає; 4 місце – обставина; кінці – кінець рамкової конструкції).
- Diese hübsche junge Frau ist eine begabte Lehrerin. - Ця гарна молода жінка - обдарований вчитель (НП з прямим порядком слів: 1 місце - підлягає визначенням; 2 місце - дієслово в особистій формі + іменна частина).
НП завжди мають два головні члени - підлягає і присудок, оскільки двоскладовість - відмінна риса німецького синтаксису. Там, де в російській підлягає відсутня, у німецькій присутні або безособове „es“, або невизначене „man“, наприклад:
- Es war lustig gestern. - Вчора було весело.
- Hier wird man ein modernes Hotel bauen. – Тут збудують сучасний готель.
Особливістю німецьких присудків, якщо порівняти їх з росіянами, є обов'язкова присутність дієслова та дієслівної зв'язки в іменному присудку. У російській мові зв'язки в даний час опускаються, наприклад:
- Er ist sehr bescheiden. - Він дуже скромний (іменна оповідь).
- Peter ist unser Kunde. – Петер – наш клієнт (іменна оповідь).
- Das Kind sitzt nicht richtig. – Дитина сидить неправильно (дієслівна форма).
- Dein Kuchen riecht echt gut! – Твій пиріг справді добре пахне (дієслівна форма)!
Ще однією важливою особливістю німецької мови є можливість присутності у висловленні лише одного заперечення, наприклад:
- Dieses Buch hat er nie gelesen. – Цю книгу він ніколи не читав (одне заперечення у німецькій проти двох заперечень у російському перекладі).
- Im Wald hat er keinen einzigen Menschen gesehen. – У лісі він не бачив жодної людини (одне заперечення в німецькій проти двох заперечень у російській пропозиції).
Німецькі підлягаючі можуть бути виражені іменниками, займенниками , будь-якими субстантивованими частинами мови– дієприкметниками, прикметниками, дієслівними інфінітивами та ін., чисельними, інфінітивними групами. Вони завжди мають форму називного відмінка, наприклад:
- Der Junge sah komisch aus. - Хлопчик дивно виглядав (підлягає = іменник).
- Er sah komisch aus. – Він дивно виглядав (підлеж. = займенник).
- Grün war ihre Lieblingsfarbe. – Зелений був її улюбленим кольором (підлеж. = субстантивований прикметник).
- Fleißig zu sein ist deine allererste Aufgabe. – Бути старанним – це твоє першочергове завдання (підлягає = інфінітивний оборот).
- „Sieben“ ist ein Film von Fincher. – «Сім» – це фільм Фінчера (підлеж. = субстантивований чисельний).
Німецькі присудки можуть бути дієслівними та іменними, при цьому дієслівні присудки бувають простими і складними. Прості дієслівні присудки виражаються дієсловами у будь-якому часі активної та пасивної застави. Складні дієслівні присудки складаються з двох дієслів, кожен з яких має самостійне значення; один із цих дієслів має змінну форму, а інший – форму інфінітиву. Іменні присудки завжди складаються із змінної зв'язки та іменної частини, наприклад:
- Anna besuchte ihre Schwester im Krankenhaus. – Анна відвідала свою сестру в лікарні (просте дієслівне притча. в імперфекті активної застави).
- Anna hat ihre Schwester im Krankenhaus besucht. – Анна відвідала свою сестру в лікарні (просте дієслівне прик. у перфекті активної застави).
- Dieser Bericht wurde von unserem Kollegen korrigiert. – Цей звіт був виправлений нашим колегою (просте дієслівне висловлювання. в імперфекті пасивної застави).
- Sie wollen hier übernachten. – Вони хочуть тут переночувати (складне дієслівне оповідання. Наразі активної застави).
- Er soll diese Aufgabe selbständig machen. – Він повинен виконати це завдання самостійно (складне дієслівне висловлювання. на даний час активної застави).
- Ihre Kinder sind immer ehrlich gewesen. – Її діти завжди були чесними (складне іменне присудка. у перфекті активної застави).
- Petra wird Russischlehrerin. – Петра буде вчителькою російської мови (складне іменне присудка. у майбутньому часу активної застави).
- Deine Cousine scheint ruhig. – Твоя двоюрідна сестра здається спокійною (складене іменне присудка. наразі активної застави).
- Sie heißt Monika. - Її звуть Моніка (складене іменне приказка. В даний час активної застави).
- Sie sind hungrig geblieben. - Вони залишилися голодними (складне іменне прик. у перфекті активної застави).