ТАЙ – вершина, межа, закінчення, наприклад: Китай, Алтай.
Тайга - завершення шляху. Наразі те, що звуть тайгою, наші Предки називали урман.
ТАКЕМ, Та-Кемі (Такемі, Такема) - 1) "та" - це, ким - кіммерійці, так називали греки, назвали антів. 2) чорна земля, випалена земля, тобто. країна чорношкірих.
ТАЙЛАНЬ – тай+лань – необжита земля, тобто. земля, що знаходиться за закінченням обжитої. Сучасний термін – Таїланд – край землі.
ТАЄМНИЦЯ – таємниця+на. Тобто. те, що на вершині, тобто. невідоме поки що не досягнеш вершини, межі.
ТАННЯ – "священна" книга хабадівців. Згідно з цією книгою, їхній бог створив світ виключно для євреїв. Душі євреїв, яких реально налічується лише 600 тисяч (!), є частинками їхнього бога. Тому євреї пояснюють, – існують два види душ: божественна (їхня) і тварина (наша). Божественну душу мають лише євреї. Яка протягом багатьох років з їхнього прибуття (5744 тис років) реінкарнує з тіла в тіло, що і підтвердив на одному з телемістів каббаліст Лайтман, що це секрет їхнього успіху. Євреї також мають тваринну душу першої категорії, яка є невидимою життєвою силою, що міститься в крові і підтримує життя тіла. Ця душа походить з якогось духовного джерела, що називається "кліпат нога" (сяюча нечистота), пов'язана з древом пізнання добра і зла. Від неї набувають життєвої сили всі кошерні (дозволені для харчування) тварини, і навіть рослини.
Але існує й інша тваринна душа, нижчого порядку, якою володіють нібито виключно неєвреї, які від якоїсь нематеріальної сутності, яка називається “ситра ахара” (інша сторона). Рабин Шнеур-Залман був переконаний у тому, що неєвреї позбавлені Божественної душі і, отже, позбавлені духовного життя! Якщо їх послухати, то вчинки єврея завжди диктуються добрими спонуканнями, а вчинки гоя – злими! Саме так рабини Хабада і навчають у синагогах. “Немає поганих євреїв. Усі євреї - добрі”, заявив бібліотекар Любавічного Реббе, рабин Барух Левін, коментуючи розповідь про роль євреїв у жовтневому перевороті 1917р. На його думку, євреї-більшовики керувалися добрими намірами своєї єврейської душі. Тобто. мільйони загиблих, 2 світові війни, всі катаклізми та комунізми розцінюються євреями як правильний вибір.
Але вищеописаний стан світу, за "Таньє", (талмуд Хасідов) триватиме не завжди. “Ситра ахара” - огидне їхнього бога, що він ненавидить” (стор. 127), тобто. їх бог ненавидить народи світу, як і всіх тварин, підтримуваних кліпами. У майбутньому, коли прийде Машіах (Месія), всі кліпи знищуються перед їхнім богом, ніби їх і не було (гл. 19, с. 117). Історичний процес після приходу Машиаха, якого хабадники бачать неодмінно хабадником і нащадком царя Давида через Шнеура-Залмана, по "Таньї" виглядає так. Бог знищує три кліпи, і, відповідно, знищуються всі нечисті тварини і народи світу. Потім перетворюється кліпат нога, що є для євреїв і чистих тварин джерелом життя, і євреї, що заблукали, повертаються до ортодоксального іудаїзму. Земля, як не дивно, не вважається Шнеуром-Залманом нечистотою, і, отже, зберігає своє існування, або ж перетворюється на ефірне тіло. Гідросфера, атмосфера, що підтримуються, за логікою "Таньї", кліпами також повинні знищитися. Мільйони єврейських душ-іскор об'єднуються у первоздані 600 тисяч. Таким чином, 600 тисяч єврейських душ, що ширяють над пустельною (або ефірною) Землею - ось апофеоз історії з "Таньє"! Ну чим не Армагеддон. Саме тому і знищується такими спішними темпами наша природа, живе на планеті Земля. Замість будівництва вітряних, гідро, геотермальних та сонячних і т.д. електростанцій вони засмічують її спаленням мільйонів тонн нафти, вугілля та газу.
ТАРА - 1) орна земля в аріїв і покровителька землеробів Тара. Ще й нині зустрічається у народів Сибіру, як і "таранчі" - орач, землевласник. 2) Слов'яно-Арійська назва Полярної зірки (Та, що випромінює Ра Сяйво Ізтини Всевишнього в нашому рукаві Галактики), на відміну від Ярила, який випромінює Сяйво в нашій Сонячній системі, названа на честь Богині Тари. 3) Богиня Тара – Хранителька лісів та Священних Дерев Великої Раси – Дуба, Берези та Ясеня. Перуна дочка.
ТАРТАР - пекло, пекла, незмірна глибина.
ТАРТАРІЯ – див Тархтарію.
ТАРХ - покровитель земель Кавказу, Уралу, Алтаю, Сибіру та Далекого Сходу. Син Перуна.
ТАРХТАРІЯ – це території, на яких жили наші Предки: від Уралу до Тихого океану та від Студенного Океану до Центральної Індії. Тархтарія – земля якої покровительствують Боги – син і дочка Перуна, брат із сестрою, Тарх, прозваний Дажбогом (Даючим Богом), та його Молодша сестричка Тара. Наші пращури говорили іноземцям: "...ми діти Тарха і Тари...". Пізніше Тархтарія стала Тартарією, а біблійний народ, насилу вимовляючи букву " " р " ,, називав її Татарією.
ТАР - сховище певної (затвердженої) форми (Т + Ар), тара.
ТАТАРА – татаРа – батько Світло, татаарії – Тата Арії (батьки, предки, старші арії).
ТАТАРІЯ – країна звідки прийшли тати арії (вороги арійці), тобто. татарин – ворог арієць. також Тархтарія.
ТАТАРИ – так назвав кыргызовов-кайсаков Каганович Лазер Мойсеевич в 1935г.
ТАТУ (Тятя) – рідний батько.
ТАТЬ – непроханий гість, ворог, таємний викрадач, злодій.
ТЕТЯНА – ворог Яна, у нас була Тана. Є у Північній Норвегії річка Тана (на честь богині Тани).
ТВЕРДИНЯ - в'язниця, в'язниця, укріплене місце, фортеця.
ТВЕРДЬ – видиме небо з сяючими на ньому світилами, основа, підпора, твердиня.
Творіння – творчий процес Богів.
СТВОРЕННЯ - правильно створення. Наприклад, говорячи спрощено, слово «творець – творець» він напише через образ «вар» (варити) – поєднання початкової сили, а не через «злодій» (красти) – форма руйнування, поділу зібраного воєдино. Тобто. можна розуміти, що існує образ, прописаний як Творець, і образ Творець. Що це означає, вам уже відомо. Тому, виходячи з цього розуміння, слово «творчість» має зовсім інший образ, ніж тепер припускають. Менш благостний. Нині цей процес, позбавлений образного наповнення, розуміється як грамотне написання слів. Але, як бачимо на щойно наведеному прикладі, що «грамотність» ця змінюється у часі і призводить до спотвореного сприйняття початкового образу.
ТЕЗОМЕНИТИЙ – має одне ім'я, однойменний, тотожний, тезка.
ТЕКУ - біжу. Втікати, втекти - тікати.
ТЕЛЕГОНІЯ - вирішальний вплив на потомство жінки її першого в житті чоловіка. Саме він, а не майбутній батько дитини, закладає генофонд – основу потомства жінки, незалежно від того, коли і від кого вона народить дітей. Він, який порушив цноту, стає ніби батьком всіх її майбутніх дітей, створюючи під час оргазму через випромінювання свого насіння їх психоенергетичні, лептонні матриці. Це відбувається навіть у тому випадку, якщо жінка при цьому не завагітніла. Детальніше в інтернеті, шукайте роботи Горяєва. А також Закони РІТА.
ПРОТЯГОМ – хода, служіння, швидка ходьба.
ТЕРРА - терем Ра, так іноді називалася Мідгард-земля, наша планета. Звідси – територія (тератора) та ін. слова.
Терикон - земля + конус, штучно насипана гора конічної форми.
ТЕТИВА - мотузка, мотузка натягнута на кінці цибулі.
ТЕТРАГРАМАТОН – чотирилітерник, так греки називають Єгову. Що позначає: Азм вищий, який існує.
ТЕХНОКРАТІЯ – (грец. τέχνη, «майстерність» + грец. κράτος «влада») соціальний устрій під демонічним контролем. Нав'язує людям підміну розвитку своїх внутрішніх здібностей використанням технічних «протезів» та спрямовує діяльність суспільства на руйнування природи та самознищення.
ТИНА – бруд, нечистота.
ТИРОН – воїн, стрілець. Тир – місце для стрільбищ.
Тирені - від "тирани", так греки називали Расенов, від яких завжди зазнавали поразки.
ТЛІН – Т- Тіло, Л – Позбавлене, Е- Натури, Н- Нашого. А Природа – це природно і повнота, і життя тощо. А ТЛІН – це те, що позбавлене Природи.
ТМА, тьма - 1) десять тисяч; 2) безліч; 3) десять тисяч Земель, що розвиваються технократичним шляхом.
ТОВАРИЩ – партнер торгівлі (Товар-ищи) – шукаючі товар. Жінки одна до одної зверталися не: "Товариш, жінка", а: "Товарка".
ТОНКІ ТІЛА – ефірне, астральне, ментальне, буддхічне та деваконичне тіла.
Топир - щілину, хто любить вирядиться всім на показ, тобто. як би випендритися перед іншими людьми.
ТРЯВА - (з наголосом на перший склад) рослинна отрута.
ТРОАРА – земля у сузір'ї Рада (Оріона), знищена темними силами під час Великої Асси. Сантiя 9, шлаку 4: «Нині Троара пустельна, без життя, коло багатоворотне розірвано на частини, на багато голок обрушені гори, і попіл згарищ лежить у сім сажнів. Такий же образ сумний, похмурий, я бачив у Аргоні, на Руті Землі, що раніше сяяла у Макоші Світлій. Брама міжмір'я – оплавлений камінь. Голки небесні – порох придорожній. Шлока 5: Усюди руїни великих святилищ, і гради зруйновані сильним полум'ям, що піднімалася від Рутти до неба. Немає більше життя в землі тій без сонця. Немає рослин, ні птахів, ні тварин. Вітер лише попіл несе під Аріном і засинає ущелину міжгір'я. Похмуро і тихо в тому світі руїн, де колись життя мешкало всюди. Шлока 6: Фаш-руйнівник випаровував річки, моря. І небо заповнили чорні хмари, крізь сморід непроглядний світла промінь не минає. І життя не повернеться того світу ніколи. Це трапилося з багатьма Землями, де побували вороги зі Світу Темного... Їх приваблювали багатства і надра, які мали, ті Землі прекрасні... Лестощами проникнувши в довіру до мешканців, вони нацькували людей один на одного... Так у тих Світах народжені були війни...».
ТРАЯН – Бог хранитель Праведної стежки Міждумiр'я, управитель шляхів у Часі та Просторі світу Яви.
НУЖА – безкровна жертва, приношення.
ТРЕБИЩЕ – заповітне культове місце славен, призначене для треби – прославлення Прародителя через виконання Закону Жертви.
ТРИЗНА – (три знання про посмертя) поминання померлих у славен, що супроводжувалося спортивними змаганнями.
ТРИПІЛЛЯ – назва села під Києвом, де було виявлено давню культуру, яку назвали Трипільська.
ТРИПОЛЬСЬКА КУЛЬТУРА – давня культура, виявлена 1897 року археологом з Києва В.Хвойком. Назва походить від імені села Трипілля біля Києва, де й знайшли перші останки давньої культури. Після перших знахідок, які вразили Хвойка, він писав імператорській археологічній комісії про дивовижні глиняні вироби, створені невідомою раніше цивілізацією. Багато вчених говорять, що історія людства починалася в Шумері, але коли вона там починалася, у виявленому трипільському поселенні вже все було занедбано і заросло травою і це згідно з офіційною історією за 1500 років до будівництва Стоун Хеджа, за 1200 років до виникнення шумерського листа, 2800 років до будівництва єгипетських пірамід, за 3250 років до Падіння Трої, за 5300 років до будівництва китайської стіни, за 5450 років до виникнення Римської імперії. Дністровське водосховище приховує величезний пласт Трипільської культури. Виникає питання, а чи не спеціально це водосховище було створено. Але вода не змогла стерти всі сліди,
Ось і трипільське колесо.
Ось трипільські Інь та Ян за тисячоліття до зльоту Китайської імперії.
Ось як випрасували трипільські поселення. Виявлене перше поселення налічувало близько 15 тис. мешканців.
Місця, де виявлено трипільські поселення.
ТРИСВІТЛИЙ, Трисонячний – вітальна назва сонця у славен, що висвітлює три світи: Прави, Яви, Наві.
ПРАЦЯ – діяльність вільної людини, яка є власником плодів своєї праці.
ТРУСИКИ – раніше Трусика (терти...) – предмет жіночого туалету.
Труси - раніше Труці (терти Ци) - предмет чоловічого туалету.
ТУГА – зневіра, смуток, турбота, знемога, серцеве страждання (звідси – тужити, сумно жити).
ТУЛІ – вогонь.
ТИ – т+ы - те, що створено, з'єднано і визначено, тому відомо і зрозуміло - це звернення до того хто відомий, близький і приємний, на відміну " ви " .
ТИН - огорожа навколо будинку.
ТИРИТИ, (стирити) – ховати, сховати.
ТЯ – тебе.
ТЯТКА (тату) – рідний батько.
Праслов'янська мова
За тривалий період свого існування (імовірно 2000 років) праслов'янська мова зазнала різних змін. Ця обставина, як і неоднакове розуміння різними лінгвістами процесів, які у мовах, стало причиною відмінностей у спробах реконструкції праслов'янської мови. Деякі автори прагнуть виділити різні періоди (наприклад, три періоди) у розвитку праслов'янської мови, але це не набуло загальної підтримки.
У V і VI століттях, як наслідок німецького та гунно-антського міграційного періоду, розпочалася міграція слов'янських племен. Ці пересування започаткували розділення праслов'янської мови. Болгари сформували свою першу державу в 681 році, і в кінці IX століття вперше був записаний болгарський діалект, на якому розмовляли у Фессалоніках, що започаткувало літературу старослов'янською мовою. Старослов'янську мову не можна розглядати як власне праслов'янську, беручи до уваги той факт, що вона була записана щонайменше через два століття після розпаду праслов'янської мови, але вона все ж таки досить близька до неї, і, можливо, в ті часи старослов'янська мова була зрозуміла носіям інших слов'янських діалектів та навпаки.
Хронологія
Праслов'янську мову дуже важко відокремити від пізньої праіндоєвропейської, оскільки перша є органічним продовженням другої. Тому часто історія праслов'янської мови представляється у вигляді не двочленної схеми праіндоєвропейської – праслов'янської, а тричленної: праіндоєвропейської – протослов'янської (прабалтослов'янської) – праслов'янської. Такої схеми дотримувалися Н. С. Трубецькой, Г. А. Хабургаєв, О. Н. Трубачов та ін.
Протослов'янський - це діалект праіндоєвропейського, який після розпаду останнього (V-IV тис. років до н.е.) поступово став виробляти власні, оригінальні риси, що відрізняли його від споріднених мов. На думку В. Н. Топорова протослов'янська є просто інша назва для прабалтослов'янської мови.
Протослов'янський діалект став праслов'янською мовою тоді, коли на всіх мовних рівнях нагромадилося достатньо змін, щоб мова предків нинішніх слов'ян стала незрозумілою для балтів. За різними датуваннями, це сталося від 1500 до 500 років до н. е. Для датування закінчення протослов'янського періоду академік О. М. Трубачов висунув аргумент заліза. У той же час В. Н. Топоров вважає, що праслов'янська мова розвинулася з одного з периферійних балтійських діалектів, а балто-слов'янський діалектний континуум зберігався ще досить довго після формального поділу мов, про що свідчить велика кількість інновацій, що збігаються в балтійських і слов'янських мовах. виникли у досить пізній період. На користь цієї теорії, певною мірою, говорить і глоттохронологічна інтерпретація В. В. Крімра, за якою виходить, що балто-слов'янська гілка ділиться не на дві, а на три групи, що знаходяться приблизно на рівній відстані одна від одної: східно -балтійську (що дала сучасні литовську та латиську мови), західно-балтійську (прусську, ятвязьку, галиндську, курську) та слов'янську. За даними Novotná & Blažek, праслов'янський розділився з прабалтійським не пізніше 1400 до н. е., до цієї цифри близька дата, отримана С. А. Старостіним.
Праслов'янський розпався (бл. 130-600 рр. н. е. - за даними глоттохронології) на ряд ідіомів, що знаходилися між собою у складних взаєминах. Вони й започаткували сучасні слов'янські мови.
Історія фонетики
Система фонем пізньої праіндоєвропейської мови (традиційна реконструкція)
Згідні
| Губні | Зубні | Середньомовні | Гуттуральні | Ларингали | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| палатовелярні | велярні | лабіовелярні | ||||||
| Носові | m | n | ||||||
| Змичні | p | t | ḱ | k | kʷ | |||
| дзвінкі | b | d | ǵ | g | gʷ | |||
| дзвінкі придихальні | bʰ | dʰ | ǵʰ | gʰ | gʷʰ | |||
| Фрікативні | s | h₁, h₂, h₃ | ||||||
| Плавні | r, l | |||||||
| Напівгласні | w | j | ||||||
Голосні
| передній ряд | середній ряд | задній ряд | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| довгі | короткі | довгі | короткі | довгі | короткі | ||
| верхні | монофтонги | ī | i | ū | u | ||
| середні | монофтонги | ē | e | ō | o | ||
| дифтонги | ēi, ēu | ei, eu | ōi, ōu | oi, ou | |||
| нижні | монофтонги | ā | a | ||||
| дифтонги | āi, āu | ai, au | |||||
Праслов'янські фонетичні зміни
Згідні
Система приголосних праслов'янської мови у період до палаталізацій та йотацій виглядала наступним чином:
Голосні
| передній ряд | середній ряд | задній ряд | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| довгі | короткі | довгі | короткі | ||||
| верхні | монофтонги | ī | i | ū | u | ||
| середні | монофтонги | ē | e | o | |||
| дифтонги | ēi, ēu | ĕi, ĕu | oi, ou | ||||
| нижні | монофтонги | ā | |||||
| дифтонги | āi, āu | ||||||
При цьому з фонологічної точки зору дифтонги були біфонемними поєднаннями.
- Делабіалізація ŏ>ŭ у кінцевому закритому складі. Порівн. аналогічний, але незалежний процес у латині.
- Акомодація jo>je.
- Відпадання кінцевих d та t.
- Перша перехідна палаталізація задньомовних. k, g, x > č", dž", š" перед голосними переднього ряду.
- Акомодація ē > ā після č", dž", š", j.
- Рефлекси цієї взаємодії злилися з рефлексами першої палаталізації.
- Взаємодія сонорних з j": lj">l", rj">r", nj">n". Цей фонетичний процес поповнив систему приголосних праслов'янської мови трьома новими фонемами.
- Взаємодія губних з j": bj">bl", pj">pl", mj">ml", vj">vl".
- ū>y, ŭ>ъ, ī>i, ĭ>ь.
- Акомодація jъ>jь, jy>ji.
- ē>ě ([æ] в одних діалектах і [ê] в інших). Повна втрата довготи голосних як диференціальної ознаки.
- Освіта носових. Однак наприкінці слова після редукованих n просто втрачалося.
- Відпадання кінцевого s.
- Монофтонгізація дифтонгів: oi > e, i; ei > i; ou > u.
Система приголосних ранньої загальнослов'янської мови
Загальнослов'янські фонетичні зміни
Загальнослов'янський період тривав з VI до IX століття н. е. Зміни загальнослов'янської доби:
- Друге перехідне пом'якшення задньомовних. Датується VI-VII століттями нашої ери. На відміну від першої палаталізації дало свистячі рефлекси. Не торкнулося давньоновгородського діалекту. k, g, x+ě 2 , i 2 >c", dz", s" (у південних та східних діалектах)/š" (у західних діалектах).
- Палаталізація задньомовних у групах kvi, kve, gvi, gve, xvi, xve у південних та східних діалектах v.s. збереження незм'якшених приголосних у західних та новгородсько-псковському діалекті.
- Третє перехідне пом'якшення задньомовних. Різними авторами датується як до другої палаталізації, так і після або одночасно з нею.
Описується формулою ь, i, e, r"+k, g, x + a, o. Надалі результати були затемнені впливом аналогії. Серед винятків для зазначеної формули - слова польѕевати, вьсь, сіць, коньць, отьць і т.п.
- Розвиток груп kt", gt" > c" у західних діалектах, č" у східних, š"t" у південних.
- Спрощення груп tl, dl у південних та східних діалектах v.s. збереження цих груп у західних v.s. перетворення на kl, gl у псковському діалекті.
- Метатеза у початкових групах or, ol, ar, al. Після цього тенденція до зростаючої звучності набула свого логічного завершення.
Фонетичні зміни, що відбувалися вже в окремих слов'янських мовах
Акцентуація
Праслов'янська акцентуація загалом продовжує давній праіндоєвропейський стан, що характеризувався двома типами рухомого музичного наголосу - акутом і циркумфлексом, проте реконструюється зі значними труднощами, викликаними тим, що у старослов'янських пам'ятниках наголос не проставлявся, а всі сучасні мови сильно змінили давню систему. Реконструйована праслов'янська акцентуація генетично тотожна прабалтійській, що є аргументом на користь існування балтослов'янської спільноти, співвіднесеної з часом існування «ларингалів».
Особливо цінні дані сербо-хорватської мови, в якій є чотири типи наголосу: коротке низхідне (короткосилазні акценат) Крава, довге низхідне (дугосилані акценат) гра̂д, короткий висхідний (короткоклазні акценат) отац, довге висхідне (дугоулазні акценат) річка. Однак сербохорватський зазнав систематичного пересування наголосу на один склад ближче до початку слова, тому по ньому не можна встановити давнє місце наголосу.
Східнослов'янські мови, як і болгарська, зберегли рухливість наголосу, проте музичне замінили на силове.
Чеський, закріпивши наголос першому складі, зберіг лише сліди стародавнього стану: акут відобразився у ньому як довгота голосної.
Морфологія
Іменник
Праслов'янський зберіг 6 індоєвропейських відмінків (називний, родовий, давальний, знахідний, орудний, місцевий) і звальну форму, втративши тільки відкладний відмінок, що злився з родовим (і що дав своє закінчення родовому відмінку основ на -*ŏ-, в інших основах вже в родовий та відкладний не розрізнялися).
У праслов'янському існували такі типи відмінювання (залежно від тематичного елемента): на -*ā-, -*ŏ-, -*ĭ-, -*ŭ-, -*ū-, на приголосний. З іншого боку, типи на -*ā- і -*ŏ- поділялися на твердий і м'який підтипи (-*jā- і -*jŏ-). Тип відмінювання на приголосний також включав кілька підтипів. Індоєвропейський тип на -*ī- був втрачений і злився з типом на -*ā-, залишивши слід у вигляді форми називного відмінка слів типу рабині. Також було повністю втрачено гетероклітичне відмінювання
Нижче представлені зразки праслов'янського відмінювання в тому вигляді, в якому воно було незадовго до розпаду праслов'янської мови (без урахування даних давньоновгородського діалекту, в якому була відсутня друга палаталізація). Дані слова * v'lk' "вовк", * kon'ь "кінь", * syn "син", * гость "гість", * kamy "камінь", * leto "літо, рік", * pol'e "поле", *jьme "ім'я", *telę "теля", *slovo "слово", *žeна "жінка, дружина", *duša "душа", *кість "кістка", *svekry "свекруха", *mati "мати".
| Рід | чоловічий | середній | жіночий | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тип відмінювання | -o- | -jo- | -u- | -i- | -en- | -o- | -jo- | -en- | -ent- | -es- | -ā- | -jā- | -i- | -ū- | -r- |
| І. од. | v'lk' | kon'ь | synъ | гост | kamy | leto | pol’e | jьме | telę | слово | žena | duša | кість | svekry | mati |
| Р. од. | v'lka | kon'a | synu | gosti | kamene | leta | pol’a | jьmene | telęte | slovese | ženy | duše/dušę | kosti | svekr've | matere |
| Д. од. | v'lku | kon’u | synovi | gosti | kameni | lětu | pol’u | jьmeni | telęti | slovesi | щоні | duši | kosti | svekr'vi | materi |
| Ст од. | v'lk' | kon'ь | synъ | гост | kamenь | leto | pol’e | jьме | telę | слово | щоnǫ | dušǫ | кість | svekr'v | матір |
| Тв. од. | vьlkomь | kon'em | syn'm | зростати | kameni | letom | pol'em | імени | telęt'm | слів'я | щонойǫ | dušejǫ | kostьjǫ | svekrъvьjǫ | materьjǫ |
| М. од. | vьlce | kon’i | synu | gosti | kamene | lětě | pol’i | jьmene | telęte | slovese | щоні | duši | kosti | svekr've | matere |
| Зв. од. | vllče | kon’u | synu | gosti | щоно | duše | kosti | mati | |||||||
| І., П. дв. | v'lka | kon'a | syny | gosti | kameni | lětě | pol’i | jьmene | telęte | slovese | щоні | duši | kosti | ||
| Р., М. дв. | v'lku | kon’u | synovu | gostьju | kamenu | lětu | pol’u | jьmenu | telętu | slovesu | щону | dušu | kostjju | ||
| Д., Тв. дв. | vlkoma | kon'ema | syn'ma | gostьma | kamenьma | letoma | pol'ema | jьmenьma | telętьma | Slovesma | ženama | dušama | kostma | ||
| І. мн. | v'lci | kon’i | synove | gostьje | kamene | leta | pol’a | jьmena | telęta | slovesa | ženy | duš-е | kosti | svekr'vi | materi |
| Р. мн. | v'lk' | kon'ь | synov' | гощььь | kamenъ | letъ | pol'ь | jьmenъ | telętъ | sloves | щоn | dušь | кість | svekr'vъ | materъ |
| Д. мн. | vьlkomъ | kon'em' | synъmъ | gostьmъ | kamenьmъ | letomъ | pol'em' | jьmenьmъ | telętьmъ | sloves'm | ženaм | dušamъ | kostm' | svekr'vamъ | materьmъ |
| Ст мн. | v'lky | kon"e/kon"ę | syny | gosti | kameni | leta | pol’a | jьmena | telęta | slovesa | ženy | duše/dušę | kosti | svekr'vi | materi |
| Тв. мн. | v'lky | kon’i | syn'mi | gostьmi | kamenьmi | lety | pol’i | jьmeny | telęty | slovesy | ženaми | dušami | kostmi | svekr'vami | materьmi |
| М. мн. | vьlcex | kon’ixъ | synъxъ | gostьxъ | kamenьxъ | lětěxъ | pol’ixъ | jьmenьxъ | telętьxъ | slovesxx | ženax | dušaxъ | kost'x' | svekr'vax' | materьxъ |
Займенник
Особисті та зворотні займенники
| 1 особа од. | 2 особа од.ч. | Поворотне | 1 особа мн.ч. | 2 особа мн.ч. | |
|---|---|---|---|---|---|
| І. | azъ | ty | my | vy | |
| Р. | mene | tebe | seba | nasъ | vasъ |
| Д. | m'ne mi | tobe ti | собі si | namъ | vamъ |
| Ст. | mene me | tebe tę | seba sę | ny nasъ | vy vasъ |
| Тв. | mъnojǫ | tobojǫ | sobojǫ | nami | vami |
| М. | тіньно | Тебе | собі | nasъ | vasъ |
Присвійні займенники
До присвійних займенників у праслов'янському належали такі: mojь, tvoj, svojь, našь, vašь.
| Відмінок | Чоловічий рід | Середній рід | Жіночий рід | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| од. | мн. | дв. | од. | мн. | дв. | од. | мн. | дв. | |
| І. | моя | moji | moja | моя | moja | moje | moja | moje/moję | moje |
| Р. | mojego | mojixъ | moju | mojego | mojixъ | moju | mojejě/mojeję | mojixъ | moju |
| Д. | mojemu | mojimъ | mojema | mojemu | mojimъ | mojema | mojeji | mojimъ | mojama |
| Ст. | моя | moje/moję | moja | моя | moja | moje | mojǫ | moje/moję | moje |
| Тв. | mojimь | mojimi | mojema | mojimь | mojimi | mojema | mojejǫ | mojimi | mojama |
| М. | mojamь | mojixъ | moju | mojamь | mojixъ | moju | mojeji | mojixъ | moju |
Дієслово
Дієслово в праслов'янській мові характеризувався категоріями числа (єдине, подвійне, множинне), особи (перше, друге, третє), часу (справжнє, аорист, імперфект, перфект, футурум II), способи (виявне, наказове, умовне).
У дієслова розрізнялися дві основи: інфінітива і теперішнього часу.
Як відомо, для праіндоєвропейської мови виділяються дві серії дієслівних закінчень, які традиційно називаються первинними та вторинними. Праслов'янська мова зберегла давню різницю: первинні закінчення використовувалися у час, а вторинні в історичних.
Нижче представлені зразки праслов'янського відмінювання в тому вигляді, в якому воно було незадовго до розпаду праслов'янської мови. Дані слова *nesti "нести", *dvignǫti "рухати", *znati "знати", *xvaliti "хвалити", *dati "дати", *vedeti "знати", *jesti "є", *byti "бути".
Теперішній час
| Клас (за Лескіном) | I-o-||-e- | II-no-||-ne- | III-jo-||-je- | IV -i- | V (атематичний) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.од. | nesǫ | dvignǫ | znajǫ | xval"ǫ | damь | бо | Ємь | jesmь |
| 2.од. | neseši | dvigneši | znaješi | xvališi | dasi | vesi | jěsi | jesi |
| 3.од. | nesetъ/nesetь | dvignetъ/dvignetь | znajetъ/znajetь | xvalitъ/xvalitь | dastъ/dastь | vestъ/vestь | jěstъ/jestь | jestъ/jestь |
| 1.дв. | neseve | dvigneve | znajeve | xvalive | dave | veve | jěve | jesve |
| 2.дв. | neseta | dvigneta | znajeta | xvalita | dasta | vesta | jesta | jesta |
| 3.дв. | nesete | dvignete | znajete | xvalite | daste | veste | jěste | jeste |
| 1.мн. | nesemъ | dvignemъ | znajemъ | xvalimъ | damъ | vem | jěmъ | jesmъ |
| 2.мн. | nesete | dvignete | znajete | xvalite | daste | veste | jěste | jeste |
| 3.мн. | nesǫtъ/nesǫtь | dvignǫtъ/dvignǫtь | znajǫtъ/znajǫtь | xvalett/xvalett | dadętъ/dadętь | vedet / vedet | jědętъ/jědętь | sǫtъ/sǫtь |
Аоріст
Аорист позначав дію як факт, що відбулося в минулому і вже завершилося до моменту промови. Аорист утворювався від основи інфінітиву. Існували три способи освіти аориста: простий, сигматичний атематичний та сигматичний тематичний. Простий аорист утворювався шляхом безпосереднього додавання до основи інфінітиву вторинних особистих закінчень. Сигматичний атематичний аорист утворювався додаванням до основи суфікса -s-. Особисті закінчення приєднувалися вже суфіксу. Сигматичний тематичний утворювався майже так само, з тією різницею, що суфікс -s- приєднувався не безпосередньо до основи, а до тематичного голосного, що йде за основою. Сигматичний тематичний аорист є власне праслов'янською інновацією, тоді як простий та сигматичний атематичний успадковані праслов'янською мовою від праїндоєвропейської.
| Клас (за Лескіном) | I | II | III | IV | V |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.од. | nesъ | dvigъ | znaxъ | xvalixъ | byxъ |
| 2.од. | nese | dviže | zna | xvali | by |
| 3.од. | nese | dviže | zna | xvali | by |
| 1.дв. | nesovo | dvigove | znaxovo | xvalixovo | byxovo |
| 2.дв. | neseta | dvižeta | znasta | xvalista | bysta |
| 3.дв. | nesete | dvižete | znaste | xvaliste | byste |
| 1.мн. | nesomъ | dvigomъ | znaxomъ | xvalixomъ | byxomъ |
| 2.мн. | nesete | dvižete | znaste | xvaliste | byste |
| 3.мн. | nesǫ | dvigǫ | znašę | xvališę | byšę |
Імперфект
Імперфект позначав тривалу чи повторювану дію у минулому. Форми цього часу утворювалися від основи інфінітиву за допомогою суфікса -eax-(після м'яких приголосних -aax-, після голосних -ах-), сполучного голосного та особистих закінчень.
| Клас (за Лескіном) | I | II | III | IV | V |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.од. | neseaxъ | dvigneax' | znaaxъ | xval’aaxъ | beaxъ |
| 2.од. | neseaše | dvigneaše | znaaše | xval’aaše | beaše |
| 3.од. | neseaše | dvigneaše | znaaše | xval’aaše | beaše |
| 1.дв. | nesěaxovo | dvigneaxovo | znaaxovo | xval’aaxovo | beaxovo |
| 2.дв. | neseašeta | dvigneašeta | znaašeta | xval'aašeta | beašeta |
| 3.дв. | neseašete | dvigneašete | znaašete | xval’aašete | beašete |
| 1.мн. | nesěaxomъ | dvigneaxomъ | znaaxomъ | xval’aaxomъ | beaxomъ |
| 2.мн. | neseašete | dvigneašete | znaašete | xval’aašete | beašete |
| 3.мн. | nesěaxǫ | dvignieaxǫ | znaaxǫ | xval’aaxǫ | beaxǫ |
Перфект
Перфект позначав дію у минулому, результат якого існує на даний момент промови. Утворювався аналітично: за допомогою l-причастя і відмінюваних форм дієслова *byti в даний час. Завдяки дієприкметникам у своєму складі форми перфекту розрізняли граматичний рід.
| чоловічий рід | жіночий рід | середній рід | |
|---|---|---|---|
| 1.од. | neslъ jesmь | nesla jesmь | neslo jesmь |
| 2.од. | neslъ jesi | nesla jesi | neslo jesi |
| 3.од. | neslъ jestъ/jestь | nesla jestъ/jestь | neslo jestъ/jestь |
| 1.дв. | nesla jeswe | nesle jeswě | nesle jeswě |
| 2.дв. | nesla jesta | nesle jesta | nesle jesta |
| 3.дв. | nesla jeste | nesle jeste | nesle jeste |
| 1.мн. | nesli jesmъ | nesly jesmъ | nesla jesmъ |
| 2.мн. | nesli jeste | nesly jeste | nesla jeste |
| 3.мн. | nesli sǫtъ/sǫtь | nesly sǫtъ/sǫtь | nesla sǫtъ/sǫtь |
Плюсквамперфект
Плюсквамперфект позначав дію в минулому, що передує іншій дії в минулому, або подія, що сталася дуже давно. Утворювався аналітично, аналогічно перфекту, з тією різницею, що форми дієслова byti стояли не в теперішньому часі, а в імперфекті.
Майбутній час
У праіндоєвропейській мові існував сигматичний майбутній час, успадкований деякими групами індоєвропейських мов (утворюється за допомогою суфікса -s- у давньогрецькій, -sya- у санскриті та -si- у литовській), проте праслов'янській такий спосіб утворення майбутнього часу невідомий. У сучасних слов'янських мовах майбутній час утворюється аналітично (рус. буду робити, Польська. bede robił, чеш. budu робити), за допомогою дієслів досконалого виду (рус. зроблю, Польська. zrobię, чеш. і синтетично (укр. робитиму, хоча ця форма утворилася від раннього аналітичного варіанту). У зв'язку з цим перед наукою постає закономірне питання: чи існувала у праслов'янській формі синтетичного майбутнього часу? На думку І. В. Ягіча, існувала, але на пізніх етапах існування праслов'янського була витіснена описаними новоутвореннями. Як доказ Ягич наводить старослов'янську причетну форму бишштей/бишштей, утворену, згідно з його припущенням, від незасвідченої форми дієслова *byti - *byšǫ, що відповідає літ. búsiu .
Наказовий спосіб
На відміну від, наприклад, давньогрецької мови, у праслов'янському наказовий спосіб не розрізняло категорії часу. Парадигма наказового способу була дефектною.
| Клас (за Лескіном) | I-o-||-e- | II-no-||-ne- | III-jo-||-je- | IV -i- | V (атематичний) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2. та 3.од. | nesi | dvigni | znaji | xvali | dadji | веди | jědjь | bǫdi |
| 1.дв. | neseve | dwigneve | znajive | xvalive | dadive | vědiво | jědivě | bǫдеві |
| 2.дв | neseta | dvigneta | znajita | xvalita | dadita | vedita | jědita | bǫděta |
| 1.мн. | nesem' | dvignem' | znajimъ | xvalimъ | dadimъ | vedimъ | jědimъ | bǫděmъ |
| 2.мн. | nesete | dvignite | znajite | xvalite | dadite | vedete | jědite | bǫдіте |
Умовний спосіб
| чоловічий рід | жіночий рід | середній рід | |
|---|---|---|---|
| 1.од. | neslъ bimь | nesla bismь | neslo bismь |
| 2.од. | neslъ bi | nesla bi | neslo bi |
| 3.од. | neslъ bi | nesla bi | neslo bi |
| 1.дв. | nesla bive | nesle bive | nesle bive |
| 2.дв. | nesla bista | nesle bista | nesle bista |
| 3.дв. | nesla biste | nesle biste | nesle biste |
| 1.мн. | nesli bimъ | nesly bimъ | nesla bimъ |
| 2.мн. | nesli biste | nesly biste | nesla biste |
| 3.мн. | nesli bǫ | nesly bǫ | nesla bǫ |
Інфінітив
Інфінітив утворювався за допомогою суфікса -ti, який провокував різні фонетичні зміни, якщо основа закінчувалася на приголосний: ved-ti > vesti «вісти», met-ti > mesti «місти», tep-ti > teti «бити».
Дієприкметник
- дійсне причастя теперішнього часу.
- пасивне причастя теперішнього часу
- reko-m-ъ, reko-m-a, reko-m-o.
- утворюється за допомогою суфікса -'- після згодних, -v-- після голосних.
- дійсне причастя минулого часу II
by-l-ъ, nes-l-o, dvignǫ-l-a, pisa-l-ъ, xvali-l-o, mog-l-a, plet-l-ъ
пасивне причастя минулого часу
утворюється за допомогою суфіксів -t-, -n-, -en-, схиляється як прикметник.
Більшість праслов'янської лексики - споконвічна, індоєвропейська. Однак тривале сусідство з неслов'янськими народами, звичайно ж, наклало свій відбиток на словник праслов'янської мови. Більшість праслов'янських запозичень має німецьке походження. Також багато латинських та тюркських запозичень.
По суті словником праслов'янської є багатотомний «Етимологічний словник слов'янських мов», який почав видаватися в 1974 р. У Польщі існує аналогічний проект - «Słownik Prasłowiański».
Праслов'янська спадщина у сучасних слов'янських мовах
Значну частину словникового складу сучасних слов'янських мов становить праслов'янська спадщина. За підрахунками польського лінгвіста Т. Лер-Сплавінського, близько чверті лексикону освіченого поляка – праслов'янського походження.
| праслов'ян- ська мова |
старосла- в'янський |
словаць- кий |
чеська | польська | російська | україн- ський |
білорус- ський |
словен- ський |
сербохор- ватський |
болгар- ський |
македон- ський |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *golvà | глава | hlava | hlava | głowa | голова | голова | голова | gláva | gláva | глава | глава |
| *nȏsъ | ніс | nos | nos | nos | ніс | ніс | ніс | nȏs | nȏs | ніс | ніс |
| *rǫkà | Річка | ruka | ruka | ręka | рука | рука | рука | róka | ruka | р'ка | раку |
| *sь̑rdьce | серце | srdce | srdce | serce | серце | серце | серце | srcȇ | sȑce | с'єрце | серце |
| *màti | мати | matka | matka | matka | Мати | мати | мацi | máti | mȁti | майка | майка |
| *otьcь | отець | otec | otec | ojciec | батько | батько | ойча | óče | òtac | батько | батько |
| *d'kti | д'шті | dcéra | dcera | córka | дочка | донька | дачка | hčȋ | kćȋ | д'щера | Ерка |
| *мѐsęcь | місець | місяць | місяць | miesiąc | місяць | місяць | місяць | mȇsec | mjȅsec | місець | місець |
| *bel | біл | biely | білий | biały | білий | білий | білий | bél | bȉjeo | бял | біл |
| *pę̑tь | Петь | п'ять | п'ять | pięć | п'ять | п'ять | п'ять | pȇt | pȇt | пет | пет |
| *sỳpati | сипати | sypat | sypat | sypać | сипати | сипати | сипати | sípati | sȉpati | сипвам | сипа |
Див. також
Література
- Бернштейн С. Б.Порівняльна граматика слов'янських мов: Підручник – М.: Видавництво Московського університету, Видавництво «Наука», 2005. – 352 c. ISBN 5-211-06130-6, 5-02-033904-0
- Бірнбаум ХенрікПраслов'янська мова: Досягнення та проблеми у його реконструкції: Пер. з англ. – М.: Прогрес, 1986. – 512 c. ББК 81 г Б 64
- Бондалет В. Д., Самсонов Н. Г., Самсонова Л.М.Старослов'янська мова. – М., 2008.
- Залізняк А. А.Давньоновгородський діалект. – М., 1995 (2-е видання, перероблене з урахуванням матеріалу знахідок 1995-2003 рр. – М.: Мови слов'янської культури, 2004. – 872 с. – (Studia philologica) (pdf, 12.5Mb).).
- Красухін К. Г.Введення в індоєвропейське мовознавство. – М.: Academia, 2004. – 318 с. SBN 5-7695-0900-7
- Кузнєцов П. С.Нариси з морфології праслов'янської мови. Серія "Лінгвістична спадщина ХХ століття". Изд.3 – М.: Едиторіал УРСС, 2006. – 152 с. ISBN 5-484-00328-8
- Мартинов В. В.Мова у просторі та часі. До проблеми глоттогенезу слов'ян. Вид. 2 – М.: Едиторіал УРСС, 2004. – 112 с. ISBN 5-354-00679-1
- Маслова В. А.Витоки праслов'янської фонології: Навчальний посібник. – М.: Прогрес-Традиція, 2004. – 480 с. ISBN 5-89826-201-6
- Мейє А.Введення у порівняльне вивчення індоєвропейських мов: Пер. із фр. - М.-Л. : Державне соціально-економічне видавництво, 1938. – 510 с.
- Мейє А.Загальнослов'янська мова: Пров. із фр. – М.: Видавництво іноземної літератури, 1951.
- Поржезінський В. К.Порівняльна граматика слов'янських мов. – М.: Едиторіал УРСС, 2005. – 120 с. ISBN 5-354-01022-5
- Поржезінський В. К.Порівняльна граматика слов'янських мов. – М.: Едиторіал УРСС, 2010. – 136 с.
Транскрипт
1 РОСІЙСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК ІНСТИТУТ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ім. В.В. ВИНОГРАДОВА 275 * ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКИЙ ЛЕКСИЧНИЙ ФОНД Випуск 26 (*novoukb(jb)-*obgorditi) За редакцією академіка ВІН. ТРУБАЧОВА МОСКВА НАУКА 1999
2 УДК 800/801 ББК Е-90 Видання здійснено за фінансової підтримки Російського гуманітарного наукового фонду (РГНФ) проект Словник підготовлено у Відділі етимології та ономастики Інституту російської мови ім. В.В. Виноградова РАН. Матеріали для словника збиралися колективом у складі: О.М. Трубачов, керівник (праслов'янська лексика білоруської, польської, кашубскословинської, верхньолужицької, нижньолужицької, полабської мов), Ж.Ж. Варбот (праслов'янська лексика чеської та словацької мов), В.А. Меркулова (з 1961 по 1993 р. – праслов'янська лексика російської, української, а з 1972 по 1993 р. та білоруської мов), Л.В. Куркіна (праслов'янська лексика словенської мови, з 1971 р. - також болгарської та македонської мов), І.П. Петлєва (праслов'янська лексика сербохорватської мови), Л. А. Гіндін (з 1961 по 1970 р. - праслов'янська лексика старослов'янської, болгарської та македонської мов), Г.Ф. Одинцов (з 1971 по 1989 р. – праслов'янська лексика старослов'янської, болгарської та польської мов), Є.С. Павлова (з 1989 по 1993 р. – праслов'янська лексика старослов'янської та польської мов), Т.В. Горячова (з 1978 р. – праслов'янська лексика кашубсько-словинської мови, з 1996 р. – також праслов'янська лексика російської, української та білоруської мов), О.О. Калашніков (з 1993 р. - праслов'янська лексика польської, верхньолужицької, нижньолужицької та полабської мов), Т.В. Невська (з 1994 по 1995 р. – праслов'янська лексика російської та білоруської мов). Усі названі співробітники збирали матеріали з етимології слов'янських слів. Значні матеріали із сербохорватської лексики зібрав для словника югославський славіст В. Михайлович (м.р.). Болгарський діалектний матеріал поповнювався також болгарським стажером О. Младенової (р.). Авторську роботу над текстом 26 випуску вели: Л.В. Куркіна (*novoukb(jb)-*погагь); Ж.Ж. Варбот (*nozevbjb-*nbzti); О.М. Трубачов (o-obdenqti) А.А. Калашніков (obdeti-obgarbtibjb) І.П. Петльова (obgatal obgatb-obgorditi). Рецензенти академік В.М. ТОПОРІВ, доктор філологічних наук А.Ф. ЖУРАВЛІВ Етимологічний словник слов'янських мов: Праслов'янський лексичний фонд. Вип. 26 (novoukb(jb)-obgorditi) / Ін-т русявий. яз. ім. В.В. Виноградова. – М: Наука, с. ISBN Черговий випуск Словника побудований на тих же принципах, що й попередні: у ньому вичерпно використано всі доступні історичні, діалектні словникові матеріали, опубліковані та архівні, а також матеріали деяких вітчизняних, зарубіжних картотек, наскільки можна врахована вся доступна етимологічна література, дано докладний слово. аналіз кожного етимологізованого слова. Для фахівців із етимології, лексикології, етнографів, істориків. ТП-99-П-114 ISBN Видавництво "Наука", 1999
3 джерела Болгарська мова Романські Ст. Б'лгарські приказки з грецьким листом від Македонія // МПр.С, IV, 4. Македонська мова Селіщев AM. Говори області Скоп'я // МПр. З, VII, 1. Ходжев Ів. Біляжки в'рху вірша на Костянтин Міладінов // МПр.С, XI, 3^. Сербохорватська мова Драгін Г. UlaJK. - Драгін Г. Ратарська та повратарська термінолопф Шабашке // СДЗб. Розправі та гра^а. Београд, XXXVII. 'апінст. Мікроторозуміння у хатару деяких сіл општині Ніш // Прилозі провучаний» у je3hka. Новий Сад, KaSiC - Каш В. Hrvatsko-talijanski rjecnik (1599) з konverzacejskim prirucnikom (1595). Prema rukopisi RKP 194 priredio Vladimir Horvat. Загреб, Г. Ньюекловський. Der kroatische Dialekt von Stinatz. WOrterbuch. - Neweklowsky G. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Worterbuch // Wiener slawistischer Almanach Словенська мова Alasia da Sommaripa (Furlan) – Alafia da Sommaripa Vocabolario italiano e sclauo Obrnjeni slovar. Delovni izvod izdelala M. Furlan. InStitut za slovenski jezik., Ljubljana. Blaznik - Blaznik P. Slovenska Stajerska in Jugoslovanski del Koroske do leta: N-2 / HistoriCna topografija Slovenije. Slovenska Akademija znanosti in umetnosti. Maribor, R. Cossutta. Poljedelska in vinogradniska terminologija. - Cossutta R. Poljedelska in vinogradniska terminologija v govorih Slovenske Istre. Докторська disertacija. Univerza v Ljubljani. Filozofska fakulteta. Ljubljana, D. MI. R. in J. Dolenc. Толмін. - Rafaela in JaneZ Dolenc. Slovar narecnih besed iz vasi Tolminke Ravne / Zb. Dolini Tolminke в ZadlaSCe. Tolmin, J. Dolenc. Tolminski lokalizmi pri Preglju - Dolenc J. Tolminski lokalizmi pri Preglju / Pregljev zbomik. Predavanja z znanstvenega simpozija, ki je potekal ob stoletnici pisateljevega rojstva zbral in uredil Jo2a Mahni6. Slovenska Matica в Ljubljani, Hipolit - Dictionarium trilingue Latino-Germanico-Slavonicum, in posteriori part Germanico-Slavonico-Latinum iz let Rokopis hrani NUK. Ljubljana /
4 Джерела 4 Obrnjeni popolni izpis latinsko-nemsko-slovenskega dela in nemsko-slovenskolatinskega dela. Ipisal je J. Stabej // Kartoteka Sekcije za zgodovino slovenskega jezika InStituta za slovenski jezik Frana RamovSa. Знанствуно-разісковальний центр Slovenske Akademije znanosti in umetnosti. Horvat S. Mikrotoponimi на vrheh in v dolini Rabe / Jezikoslovni zapiski. Лубльяна, Ягодіт - Макаровід М. Зібелька на Slovenskom / Slovenski етнограф. Ljubljana, XII. Janezit 3 - I. Deutjch-Slovenifches Hand-Worterbuch von A. JaneziS. Dritte, vollftanding umgearbeitete und vermehrte Auflage bearbeitet von A. Bartel. Klagenfurt, II. A. JaneziCev slovensko-nemski slovar. Tretji natis. Predelal in pomnozil F. Hubad. V Celovici, Kastelec-Vorenc - Kastelec-Vorenc. Novum Dictionarium Latino-Carniplicum (1710). Rokopis hrani Seminario archivescovile у Gorici. M. Kos. Градіво за historicno topografijo Slovenije - Kos M. Gradivo за historicno topografijo Slovenije (за Kranjsko do leta 1500). Ljubljana,: A-M; II: N-2; III: Spremna beseda. Uporabljene kratice. Zoznam tujih oblik krajevnich imen. В. Крапес. OtliSki govor - Krapei B. OtliSki govor. Diplomna naloga. Любльяна, Мерку П. Приступник до мікротопономастіки трзаське овочище / SR. Ljubljana, 1992, 1. Murko - Murko A.G. lovenjko-nemjhki in Nem hko- lovenjki Rdzhni Bejednik. I. lovenjko-nemfhki del. ІІ. Deutsch-Slovenischer Teil. Gradec, NareSno gradivo - Naretno gradivo. InStitut za slovenski jezik Fr. RamovSa. ZRC. Ljubljana. Петрова-Слодньяк. PrleSko. - Петрова-Слодньяк М. Рокопісьно градіо за словник прлескєга діалекта загини JurSinci (при Ptuju - Slovinskich goricah, med Muro in Dravo). Salzburg, Pohlin - Tu malu besedische treh jesikov. Das ist: das kleine Worterbuch in dreyen Sprachen. Quod est: parvum dictionarium trilingue, quod conscripsit R.P. Marcus та S. Antonio Paduano Auguftianus. Discalceatus inter Academicos Operojiis Labacenfes dictus: Novus Faksimile der ersten Ausgabe. Miinchen, J. Rigler. Juznonotranjski govori - Rigler J. Juznonotranjski govori. Akcent in glasoslovje govorov med Sneznikom in Slavnikom. Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Розривається за filoloske в literarne vede. Ljubljana, Dela 13. SaSei J. Iz belokranjskega besednega zaklada / Dom in svet. Ljubljana, XXVIII. Тума. Alpinska terminologija - Тита H. Alpinska terminologija. Rokopis. InStitut за slovenski jezik. Ljubljana. Z. Зорко. Dialektizmi - Zorko Z. Dialektizmi в Prezihovi zbirki Samorastniki / JiS. Ljubjlana, 1993/94. XXXIX, 2-3. Z. Зорко. Вхідні халоські говорі - Зорко З. Вордние халоські говорі / Nemzetkozi slavisztikai напок IV. Szombathely, Словацька мова Histor. Sloven. - історичний slovnik slovenskebo jazykа // Ved. red. M. Majt n. Bratislava, І III. Російська мова Сл. Середнього Уралу (рукоп. доп.) - Словник російських говірок Середнього Уралу (Додатки) / За ред. А.К. Матвєєва. Рукопис. Уральський державний університет. Єкатеринбург.
5 5 Література Середньообський словник. Дод. II - Середньообський словник (Додаток) / За ред. В.В. Палагін. Томськ, частина II. Талицький словник – Богданов В.М. Таліцький словник / Діалектна лексика російського старожитнього населення Талицької сільської ради Усть-Канського району Гірничо-Алтайської автономної області: Навчальний посібник. Барнаул, Н.А. Цомакіон. Істор. хрест. по сиб. діал. II Цомакіон Н.А. Історична хрестоматія з сибірської діалектології. Красноярськ, Ч. II. Вип. 1. Українська мова О.М. Свтушок. Атлас буд. лексики зах. Полюся. PiBHe, Свтушок ОМ. Атлас будівельної лексики захищеного Поліна. PiBHe, А.Т. Сизько. Немов, д1ал. лексики говірки с. Карманчик, Кобел, р-ну Полт. обл. Дншропетр., Сізько А.Т. Словник диалектно*1 лексики roeipkh села Кишеньок (Кобеляцького району Полтавської облаєп) / Методичні вказівки до вивчення курсу "Українська диалектологія м. Дніпропетровськ, Білоруська мова Із. , I-IL ЛІТЕРАТУРА (Доповнення) J. Baudoin de Courtenay I - J. Baudoin de Courtenay. - Jezikoslovni zapiski. dynas. Геселшафт.Віен. Ljubljana, ReczekJ. Polszczyzna i inne JQzyki w perspektywie pordwnawczej. Wroclaw etc, Слов'янська філологія. 1, M, Слов'янська філологія. ІV Міжнародний з'їзд славістів. 1. М, питання географії. Збірники Московської філії Географічного товариства СРСР. М.,
6 Мови та діалекти 6 МОВИ ТА ДІАЛЕКТИ (Додатки) білизна к. - бельський междуреч. - міжрічковий вельс к. - вельський мещер. - Мещерський верхотур. - Верхотурський нижньоволж. - Нижньоволзький весьегон. - Весь рік петрозав. - петрозаводський кадн. - Кадніківський пінеж. - пінезький кологірів. - Кологрівський ст.-словен. - Старословенський логойськ. - Логойський яран. - яранський
7 N * поуоікъ(]ь): чеш. novouk м.р. "Новачок" (Kott II, 187), ст.-польськ. nowouk м.р. те ж, nowouki wojenne "новобранці, молоді солдати" (Sl.polszcz. XVI w., XVIII, 541), польськ. старий, nowouk "новачок" (Warsz. Ill, 419), ін - російськ. новоукий, прилаг. "Нещодавно приступив до вчення" (Ж. Сергія Р. Єпіф XVI в р. та ін), новоук м.р. " той, хто нещодавно почав навчатися " (Ріг. років., 124) (СлРЯ XI-XVII ст., 11,). Додавання *ПОУЪ (див.) і *икъ (див.). *novofem»: польськ. старий, nowozeni, -ego "наречений, молодий" (Warsz. Ill, 420), словин. na^oien"i, -ego м.р. те ж, "чоловік у тому віці, коли одружуються" (Sychta III, 188), др.-русск. новоженъ "що нещодавно одружився, наречений" .сер. XV, 270 об. - СДРЯ V, 420). , 399), рос. діал. старообрядців - людина, що приєдналася до однієї з сект розкольників" (арх.) (Дал 3 II, 1427; Філін 21, 257). - Сюди ж сут-не з основою на -I в ін.- російськ. шлюб, наречений" (УЯрЦерк сп., 96 - СДРЯ V, 420); похідні з суф. -ja: сербохорв. novoieria м.р. "молодий" (RJA VIII, 254: тільки у: Proroci 65 а), ст. - Польська. nowozenia м.р. , XVIII, 543), польськ. стар. Ill, 420), діал. nowozenia "наречений" (St.gw.p. Ill, 337), словин. muuoleria " юнак, наречений " (Lorentz. Pomor. I, 571), др.-русск. новонародженого м.р. " той, хто одружився (в даний час), молодий (за часом перебування у шлюбі), чоловік " (Княж. статути, р. XII в. - СлРЯ XI-XVII ст. 11, 399), русск. діал. новонародженого м.р. "людина, що вступила в другий шлюб" (волог., Перм.) (Філін 21, 257), "молодий, наречений протягом всього першого року" (Дал 3 І,), "наречений, молодята", "жінка, яка веде розпущений спосіб життя» (Ярославський обласний словник 6, 149); прилаг-ні із суф. -ьп: др.-російськ. новоженънии "що відноситься до одруження, шлюбний" (Жал. гр. Тол. м. ок р.), новоженьні ^бр^съ (1ст. гр, Переясл. риболов м.) (Срезневський І, 458), поводиний (новожонніі), прилаг. "що відноситься до наречених, до весілля" (у складі найменувань весільних мит на користь верховної влади): поводжена куниця "звичайне найменування весільного мита в грамотах XV ст. (АСВР III, рр.),
8 *novoienbcb 8 поведені в*кінці "весільне мито" (Дух. і дог. гр., 306, ок р.), поведений убрусъ "мито з шлюбу, укладеного в межах одного володіння, однієї адміністративної одиниці" (ААЕ I, г . та ін) та ін., у знач. сущ-ного повішений м.р. і повішене порівн. те, що повеженний убрусъ (як грошове мито) (Арх. стор. I, 279, 1546 р. та інших.) (СлРЯ XI-XVII ст. 11, 399), русск. діал. поводиний, -ая у ~е "нещодавно одружений" (волхів, полоцьк., Смол., Новг., Сіверськ. Містечко - Пугач 21, 257). Додавання *novb (див.) та основи *zeniti se. (Див.). *novozenbcb: польськ. nowozeniec "наречений, молодий", "молодий чоловік, наречений, нещодавно одружений", "молода подружня пара" (Warsz. Ill, 420) словин. nauoz"ieric м.р. "молодий чоловік, наречений" (Sychta III, 188), ст.-російськ. -XVII ст. 11, 399), рос. , "молодий чоловік (у перший рік після одруження)" (Філін 21, 257; Даль 3 П, 1427), "наречений, молодята" (Ярославський обласний словник 6, 149), укр. новожепець м.р. "наречений" (Грінченко II, 569), мн. "наречені" (Словн. укр. мови V, 435). Похідне із суф. -ъсъ від *novozem> (див.). *novozii-b(jb): ст.-російськ. новожил м.р. "Новосел, недавній поселенець" (Кн. прих.-розх. Кор. с. - Арх. Він р.) (СлРЯ XI-XVII ст. 11, 399), Новожилъ: Петрушка Новожилъ, селян. Вологодського повіту Ак. Юр. 371 (Тупіков 336), російськ. діал. новожйлий, ая, ое "що нещодавно оселився де-л." (арх.?) (Філін 21, 257), новожилі поселенці "недавні, новосели" (Дал 3 І, 1428), новожійл м.р. "переселенець" (в'ят., новг., смол.), повожили мн. "молодята" (твер.), новожйло порівн. "Знову збудоване селище, селище" (арх.) (Філін 21, 257), новожйл м.р. "новосел" (Ярославський обласний словник 6, 149; Жива мова Кольських поморів 96). - Сюди похідні на -ovb в ст.-російськ. Новожилова Яків Новожилову пагорб Доп. III, 427 та ін. (Тупіков 724), з суф. -'с' в російську. діал. новожитель м.р. "переселенець" (пек., Філін 21, 257). Складання прилаг. *novb (див.) та прич. на -/від гол. *ziti (див.) - *zifa(jb) (див.). *novoiinb: російськ. діал. новожйр м.р. "переселенець; новий мешканець" (арх., біломор.), "Молодий чоловік, що оселився в будинку дружини" (арх.) (Філін 21, 257), новожйри "новосели" (арх., Даль 3 І, 1428). Складання прилаг. *ПОУЪ (див.) і *Игъ (див.). *ПОУЪ ОГС1Ъ/*П(Ш^ОГС1Ъ: ін. -російськ. Нов'город (Творогов 92), производ. новгородці (Там же), новгородець м.р. (В.П. Янін, А.А. Залізняк. Новгородські грамоти на бересті (З розкопок років). М., 1993, 334), російськ. Новгород, Нижній Новгород, ст.-укр. произв. Новгородок'у місто у Віленському воєводстві, Новгородокъ, місто у Чернігово-Сіверській землі Новгород Сіверський (б.м.н., 1481 ДПМ) (Словник староукрашскш мови XIV-XV ст. 2, 54);
9 9 ПОУЪ(Ь) чеш. Novohrad м.р., топонім (Kott II, 187: u Podebrad), слвц. Novohrad, старий середньословацький комітат (Кй1а1 386: Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Tur. 2.), др.-російськ. виробляй, новородський, прилаг. 4 що відноситься до Новгорода, властивий Новгороду" (СлРЯ XI-XVII ст. 11,394). Додавання прилаг. * Novb (див.) і * Gordb (див.). Певна форма прилаг. * Novb (jb) у складі сербохорв. Топ. Novigrad. Див. Skok.
10 * novb (jb) 10 novy, прилаг. "новий, нещодавно виник", "інший, інший, відмінний", * новий, відновлений", "свіжий, молодий, недавній", у складі топонімічних назв (SSJ II,), діалог. novf, -d, -ia * новий ", Novi гок "Новий рік" (Orlovsk^. Gemer. 205), ст.-калюж. nowy "новий" (Pfuhl 437), н.-калюж. nowy "новий, свіжий" (Muka St. I, 1019), полаб. niive "новий" (Polariski-Sehnert 104: * novbjb), niwe: niive, прилаг. "новий" (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I,), ст.-польськ. nowy "новий", "цілий, неушкоджений", "виріс, свіжий, молодий" (SI. stpol. V,), "новий, щойно з'явився", "інший, інший, небувалий", "нещодавно зроблений, придбаний" , "черговий, наступний, новий", "нещодавно відкритий, досі невідомий", "молодий, свіжий, новий" (SI. polszcz. XVI w., XVIII,), польськ. nowy "новий, щойно зроблений, свіжий", "щойно з'явився", "інший, інший" (Warsz. Ill, 420), діал. nowy "новий" (St.gw.p. Ill, 337), "щойно з'явився, свіжий" (Brzez. Zlot, II, 380), "такий, що зайняв місце попередника" (Н. Gtfrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 280), novy "новий", "чистий, красивий", "святковий", novo Хацира "кімната, світла, в якій сплять і приймають гостей" (Bajc, Kramsk 108), Nowy у складі гідр, і топ.: Nowy Breii, Nowy Potok, Nowa Wie тощо. (Hydronimia Wisly. Cz. I, 76, 284, 134, 137, 225, 591, 322; Zd. Stieber. Toponomastyka Lemkowszczyzny 35), словин. novi, прилаг. "нещодавно набутий, не використаний, свіжий", "новий, наступний, черговий" (Sychta III,), nevi, прилаг. "новий" (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 707), novi, прилаг. "новий, не старий, що ще не був у вжитку" (Lorentz Pomor. I, 564), nový, прилаг. "новий" (Ramutt 120), ін.-російськ. нові, прилаг. "новий, раніше не колишній, вперше створений" (СбТр ХП/ХШ, 16 та ін), "інший, ще один" (ЛЛ 1377,127 (1176) та ін), "подібний до колишнього, повторює його (у новому варіанті)" (Парем 1271, 257 об. та ін.), у складі імен географ., особистих (СДРЯ V,), новий, прилаг. "Такий, який прийшов (приходить, прийде) на зміну старому або виник нещодавно (виникає, виникне вперше)" (Іо. ХШ Остр, єв., м. та ін), "Такий, яким досі не користувалися; який був у вжитку (про одяг)" (А. Уст. II, м. та ін.), "який не має ознак ветхості, оновлений" (Кір. Тур., м. ~ XII ст.), У знач. сущ. нове порівн. "те, чого був раніше" (Суб. Мат. III, 18, 1663 р.), в знач. сущ. новий, новий м.р. а) "поява на небі нового місяця, новий місяць" (Соф. Бібл. I, дод., LXX, XVI ст.), б) "перша половина місячного місяця" (Хан. Ярл. XVI ст. ^ XTV ст. та ін.), новий місяць "новолуння (розумівся як час появи на небі першого серпа" нового місяця)" (Бібл. Генн р.), нова недяя "першу неділю після пасхи" (Ізб. Св р., 39 про.) та ін. (СлРЯ XI-XVII ст. І, 413), "знову влаштований, новостворений" (Мт. XXVII. 60. Остр, єв.; Панд. Ант. XI ст. л. 7 та ін.), "недавній" (Гр. Наз. XI ст. 68), "наступний" (Єфр. Крм. Трул. ново* лъто "новий рік, новий рік" (Остр. ев. л. 89), новий м'с&ць "новолуння" (Пайс, сб.) (Срезневський II, 460), новий, прилаг. (Творогів 92),
12 *nov-b(jb) 12 (КаИ 386), ст.-польськ. now 4 перша фаза місяця, молодик" (Si. stpol. V, 300), now м.р. астр. "перша фаза місяця, коли з землі видно лише серп місяця, звернений опуклою стороною вправо; молодик", "одна з фаз, коли місяць знаходиться між землею і сонцем і звернена до землі неосвітленою стороною", "єврейське свято, яке припадає на початок місяця" (Sf. polszcz. XVIw., XVIII, 525), польськ. , "Фаза, коли місяць сходить і заходить разом із сонцем і невидна", "вузький серп місяця, що з'являється на західній стороні неба" (Warsz. Ill, 422), діал. now м.р. Gdmowicz. Dialekt malborski П, 1, 280), "серп місяця, звернений опуклою стороною вправо" (Brzez. Zlot. П, 381), словин. ), now м.р. (Lorentz. Pomor. I, 567). молодий місяць" (Слоун. пауночн.-захід. Беларус1 3, 235); *nova: сербохорв. діал. нова ж.р. "сорт винограду" (J. Мі)"атовіп. Приклад пізнано>в лексиці српських говірки 164), слвц. діал. nova те саме (Gregor. Slowak. von Pilisszabtd 249); російська. діал. новий мн.ч. "Обнови (про тканини)" (урал., Перм., Філін 21, 259). *novo: болг. діал. нове порівн. "Новина" (Шкліфів БД VIII, 275), Новото, назва ниви, схилу гори з лугом, чагарником (Г. Христов. Місцеві імена в Мадансько 260), др.-рос. нове порівн. "Знову розчищене місце" (АСВРII, рр.), "Новий, майбутній рік" (Відп.Кор.с-Арх.Він р.) (СлРЯ XI-XVII ст. 11, 396), Ново, геогр.Ср. (Творогів 92), російськ. діал. нове порівн. "Майбутній рік" (арх.), "Новий рік (як свято)" (арх.), фольк. (знач.?): По нову що стоїть палата гранита, Як хмара на неї знайшла і страхітлива, До середини в'язниця і ув'язнена (олон.) (Філін 21, 256). Праслав. *novb(jb) спорідненості. ін-інд. nava-, авест. nava - "новий", грец. ve(f)oc, лат. Novus, оск. Nuvlanuis (<*Nuvela = лат. Nola), ст.-лит. navas, др.-прусск. neuwenen (<*nawanjeri), nauns "новый" по аналогии с jauns "юный", топ. Nawnithen, Nowunseden, личное имя Nawne, Nawnyn (Trautmann. Pers.n. 68), хетт, neua- "новый", neuahh- "обновлять", тохар. А пи, В nuwe "новый". Старая и.-е. основа на -о *neuos расширена суф. - ja в др.-инд. ndvya-, греч. ион. veioc, галльск. Nevio-, Novio-dunum, др.- ирл. пйё, кимр. newydd, др.-брет. nouuid, neuued, брет. neuez, гот. niujis, др.-исл. пуг, др.-в.-нем., англос. niuwi, англос. nlwe, neowe, лит. naujas "новый". И.-е. основа в сочетании с расширителем -го- в греч. ve(rapoc, арм. nor "новый" (*поиего-), лат. nover-ca "мачеха". Переход в корне е >про асиміляцію перед гетеросиллабічним і (Агітаа. Urslav. Gramm. 68). І.-е. *Пеіо- пов'язане чергуванням з *пй- (слав. *П', *Пупе). Див Рокоту I, 770; Vaillant. Грамм. сотраге І, 381. З літератури див: Фасмер III, 78; Перетвор. 609; Младенов ЕПР 358; Абаєв І, ; Рокоту I, 769; Miklosich 217; Bruckner 366; Machek 2402; Fraenkel 487 ^ 88; Trautmann BSW 194; Skok. Etim. rjecn. II, ; Безлай. Etim. slovar sloven, jezika II, 228; Gluhak 441; Karaliunas LKK 10; Maziulis PKEzt 1; T.B. Гамкрелідзе, В'яч. Be. Іванов. Індоєвропейський
13 13 novb мова та індоєвропейці II, 783, 858; В'яч. Нд. Іванов. Загальноіндоєвропейська, праслов'янська та анатолійська мовні системи. М., 1965, 117; J. Wilson - Language v. 43, 4, 1967, 875; J J. Mikkola - JF XVI, 1904, 95; R.A. Fowkes - Language v. 32, 4, 1956, 731; H. Kronasser-Die Sprache V, 1959, 61; Z. Zinkevicms - Baltistica XXI (1), 1985, 77; F. Bezlaj – Baltistica II. Priedas, 1977; R. Lanszweert. Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes. Frank/Main, 1984, 96; E.H. Sturtevant. The Indo-Hittite laryngeals 39, 36; W.K. Schmalstieg. A question без clear answer - Lietuviu. kataliki* Mokslo Akademijos Suvaziavimo darbai VIII, 1974, 185; Brugmann. Grundriss 2 I, 15, 39, 80, 83; Buga II, 502; A. Vaillant. Грамм. comparee I, 110; II, 381. * Поука / * Поу'к / / Поука: макед. діал. (північ.) Новка "новий місяць" (К. Пєєв. За македонська діалектна лексика - MJ XXI, 1970, 130), сербохорв. Novka ж.р., жіноче ім'я (тільки у Вука), Novko м.р., чоловіче ім'я (RJA VIII, 251), ст.-польськ. Nowek, Nowko (Sfown. stpol. nazw osobowych IV, 78), російськ. діал. новка ж.р. "розчищене від лісу, чагарника та випалене місце під ріллю" (брян.), "рілля, розорана вперше* (брян.), "кабак" (смол.) (Філін 21, 255). Похідні з суф. ъкъ, -ъко від *ПОУЪ (див.) цслав. нове" (АЮБ II, р.), "хліб нового врожаю; плоди нового врожаю" (Крим.д. І, р. та ін.) (СлРЯ XI-XVII ст. 11,413), "новолуння" (Чис. XXIX. 6. по сп. XIV ст.) (Срезневський II, 461) , рос. новь ж.р. чагарнику та випалене місце під ріллю" (арх., в'ят., краснояр., калуж., свердл.), "луг; луг, оточений ріллю; не дуже добрий луг" (тул., арх.), "поляна серед чагарника" (арх.), "новий урожай" (пенз., пек., Киргиз. РСР, новг., арх., різ., петерб., донск., новосиб.), "жито, овес, горох тощо, обмолочені відразу після жнив; нове насіння" (новг., твер., яросл.), "в дореволюційний час - збирання хліба нового врожаю восени на користь церкви" (яросл.), "зерно нового врожаю, яке під час молотьби роздають сліпим, погорілим, солдаткам і т.п. .п." (твер.), "Молоде весняне листя" (іркут.), Місяць на нові (у нові) "новолуніє" (Даль), новь "що-л. (який-л. предмет) нове, що знову з'явилося де-л." (Різ.), "Обзаведення господарством по виході заміж" (пек.) (Даль 3 І, 1426; Філін 21, ; Картотека Псковського обласного словника; Словник Красноярського краю 2 226; Деулінський словник 346; Досвід 129), "хліб нового врожаю" (Словник російських говірок Мордовської АССР: М-Н, 125; Словник російських говірок Кузбасу 133; Словник російських старожильських говірок. Обі (Додаток І, 28), "перші плоди, гриби", "вихідний, святковий одяг" (Ярославський обласний, словник 6, 149). - Сюди ж похідне із суф. -bje у російську. діал. нове порівн. "що-л. нове, знову з'явилося, зроблене" (донськ.), "нова рілля на цілині" (арх.) (Філін 21, 261), "новини" (Еліасов 244), "поле, засіяне вперше" (Сіміна 78), збір. "нове", "обновки" (Словник російських донських говірок II, 187).
14 * ПОУЬСЬ 14 Сущ-ное з основою на -/- від прилаг. *ПОУЪ (див.). Один із стародавніх землеробських термінів. *ПОУЬСЬ: цслав. новьцн м.р. мн. pecunia (Mikl. LP), сербохорв. novae м.р. "Молоді бджоли, молодий рій" (J. Grupkovid), ndvac м.р. "гроші, метал" (RJA VIII,), діал. "засіб платежу, прийнятий у державі" (М. Peid - G. BaClija. Refcnik bafckih Bunjevaca 196), словен. novec М.Р. "монета, гроші" (Plet. I, 717: з хорв.), елвц. діал. novec "знову сніг" (Кй1а1 386), "перший сніг" (Orlovsky, Gemer. 205), польськ. nowiec "у сербів гроші" (Warsz. Ill, 415), словин. старий, ndvc м.р. " новачок, новенький у якомусь середовищі " (Sychta Ш, 223), ст.-русск. новець м.р. "Новолуніє, молодий місяць" (Псков, літ., П, 250) (СлРЯ XI-XVII ст. 11,), російськ. діал. новей, і новець м.р. "молодий місяць, молодик" (арх., петерб., новг., пек, перм.), новець "нова людина в селі" (арх.) (Дал 3 II, 1427; Філін 21, 253; Картотека Псковського обласного словника; Новг. словник 6, 62). Суфіксальний варіант на -ьсе в ст.-рос. новцд порівн. "Знову розчищений з-під лісу ділянку, розчистити" (Арх. стор. I, м. - СлРЯ XI-XVII ст. 11,413). Сюди ж похідні - прилаг-ні на -evbl-ovb російськ. діал. новцдвий, -ая, -ое і новцевдй, -ая, -бе в поєднаннях: новцдвая вода "сильні морські припливи і відпливи в молодик" (арх.), новцева вода те ж (арх.), новцдвий віджив "рух риби у водоймі під час молодика" (біломор.), Новчева ж. те, що новцова вода (арх., північ.) (Даль 3 II, 1427; Филин 21, 259), блр. произв. Науцеви, Науценя, фам. (Б1рила 294). Похідні із суф. -ьсь від * ПОУ (див.), субстантивація останнього. Щодо пізно слав. *novbcb стала позначенням грошової одиниці (пор. словен., Сербохорв.). Див Skok. Etim. rjecn. І, 525; Безлай. Etim. slovar sloven, jez. II, 228; Gluhak 442. *novbsk-b(jb): сербохорв. Novskd ж.р., село у Славонії (RJA VIII, 254), ст.- польськ. Nowski (Slown. stpol. nazw osobowych IV, 82). - Сюди ж похідні із суф. -ina: Цслав. новьштннд ж.р. novitas (Mikl. LP), сербохорв. Novstina Ж.Р. " новина, щось нове " , " диво, подив " , " сила, насильство " (RJA VIII, 254: Даничич з XV в., Шулек). Похідне із суф. -Як від *ПОУЪ (див.). Вторинна ад'єктивація. * Noza: ст.-чеш. пога Ж.Р. "ніж (для обробки дерева)", noza osnie "різець" (StCSl 7, 992), чеш. noza Ж.Р. "ніж" (Kott І, 188; Z p. mest. 1452; Modi, ms.). - Сюди ж похідне на-'та в російську. діал. нозьма ж. "нора, виразка у землі" (донськ., Даль 3 II, 1436). Віддієслівне ім'я з вокалізмом регулярного типу, співвідносне з гол. * Nbzti (див.). *nozdraki»: ст.-польськ. Nozdrak (Slown. stpol. nazw osobowych IV, 82), др.-російськ. Ноздряк Гридя, холоп, 1455, Муром (Веселівський. Ономастикою 222), російськ. діал. ніздряк м.р. "у кого великі ніздрі", "у чому багато великих ніздрин" (Дал 3 І, 1436). Похідне із суф. -Ак від *nozdr'a (див.).
15 15 nozdri *nozdratt»(jb): ст.-російськ. ніздрюватий, прилаг. "має великі ніздрі" (ВМЧ, Сент. 1-13, 371. XVI ст. - СлРЯ XI-XVII ст. 11, 420), російськ. діал. ноздряний "примхливий, запальний" (Новг. словник 6, 65), укр. ніздрявий, -а, -е "ноздріватий, пористий" (Грінченко II, 570), блр. діал. наздрати * з великими ніздрями " (Блр.-русск. 478), диал. ноздрати, прилаг. те (TypaycKi слоушк 3, 212). Похідне з суф. -агъ від форми од.ч. слав. * nozrdi (див. ).*nozdrevatb(jb): ст.-польськ. ), ніздрюватий, прилаг. Ономастикою 222), ніздрюватий: князь Василь Ноздроватой, воєвода московський р. Летоп. VIII, 241 та ін. ), Діал. , блр. ніздрі ж. pi. tant. f>ic, nares, "ніздрі" (SJS 21, 440: Supr.), болг. (Герів) нбздрх ж.р. "ніздря", ндздра ж. те саме (БТР), діал. ндзъ те ж саме (Капанці 334), макед. ніздра ж.р. те саме (І-С), діал. nofra, ndfri мн.ч. те саме (Matecki 76), сербохорв. ніздра ж.р. те ж саме (Вук), nozdra ж.р. те саме і як географ, назва, noldra ж.р. = nozdra (тільки у Стуллі), Nozdra, чоловіче ім'я (у далматинському латин. пам'ятнику XI ст.), Nozdra, Nozdre мн.ч. лише у прикладах:...brdo Nozdre u Crnoj Gori, Nozdri ж.р. мн.ч., назва гори, яка зараз називається Nozdre (тільки у Даничича з XIII ст.) (RJA VIII, 254,256), словен. nozdra ж.р., nozdre мн.ч. "Ніздрі" (Plet. 1,718), чеш. nozdra Ж.Р. "ніздря" (PSJC) nozdra ж.р. те ж саме, nozdry "ніздрі" (Kott II, 189), діал. nozgh те саме (Sver k. Karlov. 126), слвц. nozdra "ніздря", зазвичай у мн.ч. nozdry (SSJ І, 397), діал. nozgra Ж.Р. "ніздрі" (Orlovsk^. Gemer. 205), nozgre, nozgry "ніздрі" (Kalal 386), ст.-калюж. nozdra cp.p. "ніздря" (Трофимович; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1023: запозичень. зі слав, мов), ст.- польськ. nozdrze, nozdrza "ніздря" (SI. stpol. V, 299), nozdrza ж.р., nozdrze cp.p., nozdro cp.p. те саме (Si. polszcz. XVIw., XVIII,), польськ. nozdrze те саме (Warsz. Ill, 421), діал. nozdrze те саме (Si.gw.p. Ill, 338), nozdra ж.р. та nozdrze pi. tant. те саме (H. G<5rnowicz. Dialekt malborski II, 1, 280), motzdralnoizdla plur. tant. "ноздри" (Brzez. Ztot. II, 380), nozdrze". noi%e "ноздри коня" (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gtfrskiego II, 137, 123), словин. nozdfd ж.р., обычно во мн.ч. nozdfej "ноздри", nozdro cp.p., обычно во мн.ч. nozdra, nozdre, cp.p. обычно во мн.ч. nozdra то же (Sychta III, 224), nozdra ж.р. "ноздри" (Sychta VII: Suplement 184), nozdra ж.р. "ноздря", nodfa то же, nozdra то же, nozdru*
16 *nozdri 16 те ж, nodrti те ж, nozdfe порівн. те ж (Lorentz. Pomor. I, 562, 563, 565), rmedfa ж. те саме (Lorentz Slovinz. Wb. I, 707), nozdra ж. те саме (Ramult 121), др.-рос. ніздря "ніздря" (КЕ XII, 276а та ін - СДРЯ V, 428), ніздря і ніздря ж. "ніздря" (Ізб. Св. р., 170 та ін), мн. "ніс" (Ізб. Св. р., 17 об. та ін.) (СлРЯ XI-XVII ст. 11,420), ніздрі "nans" (Конст. Прогл. Св. Єванг. - Срезневський II, 464), Ніздря: Васка Ніздря, селянин Пісц. I, 632; Ніздря Неледінський, поміщик, боярський син Пісц. III, 691 (Тупіков 337), російськ. ніздря ж. "одне із парних зовнішніх отворів носа" (Ушаков II, 591), діал. ніздря та ніздря м.р. та ж.р. "ніздря" (мийок, влад., калуж., Ряз., Арх.), Нозгря Ж.Р. те саме (ізмаїл.), нозря ж. "наскрізна дірка в дереві, куди просочується мотузка, щоб легше влізти" (костр.), ніздря "про непоказну людину, що не стоїть уваги і поваги" (влад.), "про примхливу людину або тварину" (костр., калуж.) , "Про гидливу, розбірливу людину, тварину" (костр.), "Яма в землі" (свердл.), Нозря Ж.Р. "вибоїна в підлозі" (За нижн. і середн. теч. р. Урал), ніздря ж. "одне з невеликих отворів, бульбашок, що утворюються в тесті при бродінні та випіканні" (арх.), ніздрі мн. "круглі отвори з обох боків носа судна для якірного каната або стоку води з палуби, клюзи" (волж.) (Філін 21, 272; Сл. Середнього Уралу І, 210; Деулінський словник 347), ніздря ж. "прогар в винних, обпальних та ін печах" (Даль 3 II, 1436), мн.ч. "Отвор уздовж стін у поду (стелі) овина для проходу теплого повітря вгору" (Ярославський обласний словник 6, 150), п"ozdr"і "ніздрі" (Slown. starowiercow 180), укр. шздря ж.р. "ніздря" (Грінченко II, Словн. укр. мови V, 422), діал. шзгр(< шздр1 (П.Ю. Гриценко. Ареальне вар1ювання лексики 63, 64), ст.-блр. ноздря:...въ ноздряхъ свиньи... (Скарына 1, 398), блр. нбздра "ноздря" (Блр.-русск. 527), диал. то же (Тураусю слоушк 3, 212), наздра ж.р. то же (Байкоу-Некраш. 180), нбзры "поры в глине" (Народная словатворчасць 294), ноздры мн. "ноздри", "поры в пищевых продуктах" (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 233). С переходом в основы на -й: сербохорв. ноздрва ж.р. "ноздря" (Вук), noldrva ж.р. то же (RJA VIII, 256: только у Стулли), словен. ndzdrva ж.р. то же, nozdfv ж.р. то же, мн. nozdrvi "ноздри" (Plet. I, 718). Праслав. *nozdri относится к числу слов, трудно поддающихся этимологизации. В славистике наметились следующие подходы к пониманию исходной морфологической структуры слова. Бругман толкует слав, слово как производное с суф. -dhro, вторичным формантом, вытеснившим более древний суф. -г- (К. Brugmann. Gmndriss 2 II, 1,381; Idem - IF XVIII,). Предполагают, что слав, форма *nozdri развилась из *nos-ri со вставным d и экспрессивным озвончением -zdr- < -str- < -s-. См. А.А. Шахматов - ИОРЯС 17, 1, 282; A. Meillet. Etudes I, 129; A. Bajec. Besedotvorje slovenskega jezika. I. Ljubljana, 1950,22; Stawski. Zarys. - Slownik plaslowiariski 2, 19; Chr. Stang. Lexikalische Sonderiibereinstimmungen zwischen Slavischen, Baltischen und Germanischen 39^0; Skok. Etim. rjefcn. II, 525.
17 17 *nozdri У словнику Фасмера знаходить відображення стара гіпотеза про стародавнє складання *nos-dbra > *nozdbf а (< *nos-+*derq), которая опирается на форму укр. шздря (Фасмер III, 81, а также A. Vaillant. Gramm. comparee IV, 644, 75; Shevelov. A Prehistory of Slavic 147: слав. *nozdri < *nos-+*dir-, родств. укр. дира "дыра"). Но эта этимология не учитывает позднего характера изменения о >i в укр. шздря. Укр. форма с/могла стати результатом узагальнення форми рід.п. мн.ч. (F. Liewehr - ZfSl I, 1956, 17), або, що більш ймовірно, перехід про > i мав місце у знову закритому складі (О.М. Трубачов. - Етимологія М., 1972, 14). Традиційно слав. * Nozdri зближують з літ. nasrdi "паща", діал. nastrai те саме, ст.-літ. nasras "рот", порівн.-н.-нім. noster "ніздря" (< *nustr~i), нем. Niister то же, англ. nostrils "ноздри". В этот ряд соответствий включают и др.-прусск. noseproly "ноздри", в котором Эндзелин видит сложение с *рга- или *рго- "через" и суф. -/- (Эндзелин - ZfslPh 18, 124). Согласно другой точке зрения др.-прусск. форма noseproly (Эльбингский словарь 86) со вставнымр развилась из *nost-proly фонетически . Последняя интерпретируется как уменьш. ед.ч. от *na:strai "ноздри" (В. Смочиньский. - Балто-славянские исследования М., 1989, 27). Махек склонен видеть в балт., слав, и герм, именах сложение *nos(o)- srines, вторая часть сложения родственна греч. pivec < *srln-es, след этой старой основы в элементе /-, входящем в состав имени (Machek 2 402). Основываясь по существу на том же сближении, на сравнении слав, слова с отдаленной и.-е. формой - греч. р/с, род.п. ptvoc "нос", О.Н. Трубачев разрабатывает новую этимологию, которая трактует сравниваемые имена как архаичные образования, несущие в своей структуре особенности глубокой дограмматической индоевропейской древности, исключающей возможность строгого разграничения между морфологическим и словообразовательно-лексическим процессами. Для этимологически трудного греч. слова восстанавливают элементы более древней парадигмы склонения - им.п. р/с (с выпадением -л- перед свистящим), род.п. fbivoc, продолжающей более древнее *srlns/*sr~inos, т.е. дофлективное сложение названия носа и расширения редуцированного варианта и.-е. *ser- "течь" (Boisacq 4 842; Hofmann 299). В форме *nos-srl (< *ser- "течь; жидкость, слизь"), исходной для слав., лит., нем. названий ноздрей, пасти, представлены те же корневые морфемы, только в иной последовательности, ср. греч. *srl-nos. Словообразовательный формант -1 в исходе и.-е. *nos~srl вторично приобретает функцию регулярной грамматической флексии в слав., в герм, закрепляется как имя ж.р. на -7, в лит. утрачивает долгий гласный в исходе, перестроившись как форма мн.ч. регулярного вида (О.Н. Трубачев. Заметки по этимологии и сравнительной грамматике - Этимология М.,). И.-е. *nos-sri с древней долготой в исходе и исконным значением множественности (A. Meillet Etudes I,) отражается в слав, как форма мн.ч. Вторичной по отношению к ней явилась форма ед.ч. (ср. русск. ноздря, польск. nozdrza и др.)- Строго по правилам здесь ожидалась бы форма с основой
18 *nozdrica/*nozdrika 18 на пор. російська. двері: двері (A. Vaillant. Gramm. comparee II, 1, 312). Відштовхуючись від етимології О.М. Трубачова та полемізуючи з нею, Еге. Хемп пропонує свою версію. Відновлювана для слав і балт. вихідна форма *nostri (> слав. nos-d(b)r-i > nozdbri)< и.-е. *nehas-s + srвозводится к древней синтагме генитив + сущ-ное, т.е. балт. и слав. nasrdi = nozdri - первонач. род.п. от *nos- + древнее имя *sr-, близкое греч. />1с, f>tv6c (< и.-е. *sri-hon ~ *sri-hn). См. Е. Натр - Baltistica X (1), 1974, Из литературы еще см.: Miklosich 217 (:< *nos-t-rb); Pokorny I, 755; Bruckner 567; Bruckner - Slavia 13, 279; Trautmann BSW 193; Fraenkel 486; F. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, ; Преобр. I, 613; А. Будилович. Первобытные славяне ч. 1, 1878, 209, ч. 1, в. 2, 1879, 374; Я. Эндзелин. Слав.-балт. этюды. - Избранные труды, т. 2, 1974, 235 и сл.; О.Н. Трубачев. Лит. nasrdi "пасть": этимология и грамматика. - Baltistica I. Priedas. 1972, ; G. Iljinskij [Рец. на ст.:] Е. Zupitza. Zur Herkunft ces slavischen -z-. - KZ XXXVII, ; G. Bonfante - Studi Baltici I, 1931, 85; J. Otrebski. Studja indoeuropeistyczne 1939, 100,113, 185; Arumaa. Urslav. Gramm. 1,78; E. Havlova [Рец. на сб. Этимология 1970] - SPFFU z. ХХП, с. 21, 1973, ; H.D. Pohl. Die Nominalkomposition im Alt- und Gemeinslavischen. Klagenfurt, 1977, 39 (:< *nos + dbr-)\ R. Landswert. Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes. Frank/Main, ; Trautmann Apr. Sprd. t. 2, 386; A. Vaillant. Gramm. comparee I, 67; II, 168, 288, 311; Младенов ЕПР 359 (:к *nosb)\ Brugmann. Grundriss 2 I, 83, 361 (хвязывает с *noziti). *nozdrica/*nozdrika: болг. нбздрица ж.р., ум. от ндздрп (Геров III, 279), слвц. диал. nozdrica ж.р. "край, область" (Buffa. DM Liika 183), польск. DoNozgric, гидр. (Hydronimia Wisty 116). Соотносительный вариант с суф. -ika в макед. диал. ноздрика ж.р. "ноздря" (И-С; Д. Маленко. Зборови од Охрид - MJ, II, 6, 1951, 144). Производное с суф. Аса, -ika от *nozdri (см.). *nozdrina: польск. nozdrzyna "отверстие в стене подвала для стока воды" (Warsz. Ill, 421), русск. диал. ноздрйна ж.р. "каждая пустота в ноздреватом теле, ячейка, дырочка, скважинка, ямочка" (Даль 3 II, 1436), произвол, ноздрйнка ж.р. "одно из небольших частых отверстий, пора" (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 368), nazdr"iny мн.ч. "ноздри" (Srown. starowiercdw 180), укр. диал. нхздрина, нрдздрини мн.ч. "не покрытая шерстью передняя часть головы коня" (М.В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу украшськси мови (Правобережне Полнея) 185). Производное с суф. -ша, соотносительное со слав. *nozdri (см.). *nozdrirrb(jb): ст.-русск. Иоздринъ: Ивашко Ноздринъ, своеземец Писц. III, 48; Осипъ Семеновъ с. Ноздринъ, московск. гость А.Э. II, 46 (Тупиков 725), производ. с суф. -ja Ноздрыня. Филонъ Гаврушковичь, Иванъ Карповичь Ноздрыни Плотнищие, пинские земляне Арх. Сб. VI, 230 (Тупиков 337), блр. Наздрын, фам. (Bipbiла 296).
19 19 *noievb(jb) Прилаг., утворене за допомогою суф. -Т від * Nozdri (див.). *nozdrbm>: цслав. ніздрь, прилаг. цикттфші, narium (Mikl. LP), ін.- російськ., російськ.-цслав. ніздрьовий (ніздрий), прилаг. "що відноситься до ніздрях, носа" (Шестоднєв Іо. екз. 2, 240 про. XV ст. та ін. (СлРЯ XI-XVII ст. 11, 420; Срезневський II, 465). Прилаг. з суф. -ъпъ від * nozdri (див.) * Noziti: російськ. діаз. , Філін 21, 273; Даль 3 II, 1436; Досвід 129), "Заноз" (Картотека Словника білозерських говорів), ноздритъ "ненавидіти" (Сл. Середнього Уралу II, 210). простий бесприставной формі. (БТР), діал. те ж (М. Младенов БД III, 120; Етнографія 437), обл. нбжер м.р. .те саме (Кон.), сербохорв. ndldr м.р. (Чорногорія) (RJA VIII, 256), noiar М.Р. "faber cultrarius" та "cultriparus" (Mazuranid 1,759), діал. ndldr м.р. "Той, хто робить і продає гострі ножі" (М. Peic-G. Ba lija. ReCnik backih Bunjevaca 196), ст.-чеш. nolief м.р. та nolief м.р. "Майстер з виготовлення ножів" (StCSl 7, 944), ст.-слвц. nolier, nolef, noluf м.р.: My fojt Gal i bozenici: Michael Prchala, Benedatus Nozer t.; Benedictus cultellifaber (Zilinsk.kn. 350), слвц. noldr м.р. "Майстер з виготовлення ножів" (Kott І, 189: па Slov.), "Той, хто робить і продає ножі" (Ripka. DolnotrenC. 145), в.-калюж. nolef "ножовщик" (Pfuhl 437), nozer "ножовщик, слюсар з вироблення ножів" (Трофимович 157). Похідне із суф. -агъ< -ёгъ от *по!ь (см.). *no evb(jb): сербохорв. nolev, прилаг. от not (только в: Osvetn. 1, 62, ненадежно, RJA VIII, 256), словен nolev, прилаг. "ножевой" (Plet. I, 719), ст.- чеш. nolovy, nolevy, прилаг. "относящийся к ножу; сделанный при помощи ножа; подобный ножу" (StCSl 7,), noiovy "ножевой" (Novuk. Slov. Hus. 82), чеш. noiovy, прилаг. "ножевой" (Jungmann И, 739), слвц. noiovy, прилаг. к по! (SSJ И,), в.-луж. nolowy "ножовый, ножевой" (Трофимович 157), н.-луж. nolowy "ножовый" (Muka St. I, 1019), ст.- польск. nozowy, прилаг. "относящийся к ножу" (St.polszcz. XVI w., XVIII, 561), польск. nozowy, прилаг. от noz (Warsz. Ill, 422), словин. nolev"i, nolov"i, прилаг. от nol (Lorentz. Pomor. I, 565), др.-русск. ножевый (ножовой) прилаг. "относящийся к ножу, ножам" (Назиратель 396, XVI в.; Тов. цен. росп. 70, 1687 г., СлРЯ XI-XVII вв. И, 418), русск. ножевой, -ая, -де и ножовый-, -ая, -ое, спец., обл., прилаг. к нож (Ушаков И, 590), см. также Даль 3 II, 1435), укр. ножовйй, прилаг. от шж, "сделанный ножом; имеющий форму ножа" (Словн. укр. мови V, 440), блр. нажавы
РОСІЙСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК ІlfСГІТУТ російської МОВИ ІМ. В.В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВИВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКИЙ ЛЕКСИЧНИЙ ФОНД Випуск 26 (*novoukъ(jb)-*obgorditi) За редакцією академіка
РОСІЙСЬКА А К А Д Е М І Я Н А У К ІНСТИТУТ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ім. В. В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВИВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКИЙ ЛЕКСИЧНИЙ ФОНД Випуск 32
РОСІЙСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК інсгітут російської МОВИ ІМ. В.В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКИЙ ЛЕКСИЧНИЙ ФОНД Випуск 27 (*obgordja / *obgordjb - *oblezati) За редакцією
Ю.Г. Захарова ІСТОРІЯ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК ДЛЯ ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ Допущено РОЗУМ за класичною університетською освітою для студентів вищих навчальних закладів як навчальний посібник
РОСІЙСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК ІНСТИТУТ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ім. В.В.ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВИВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКИЙ ЛЕКСИЧНИЙ ФОНД Випуск 27 (*obgordja I *obgordjb - *oblezati) За редакцією
АКАДЕМІЯ НАУК СРСР Інститут російської мови ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКІ0 ЛЕКСИЧНИЙ ФОНД Випуск 14 (*labati *leteplbjb) За редакцією члена-кореспондента АН СРСР.
Історія відмінювання іменників Перетворення вихідної системи відмінювання іменників здійснювалося під впливом двох основних тенденцій: 1) тенденції до уніфікації синонімічних флексій (наприклад,
РОСІЙСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК ІНСТИТУТ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ім. В.В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКИЙ ЛЕКСИЧНИЙ ФОНД Випуск 23 (* пагойъпъ)ь * navijakb) За редакцією академіка
РОСІЙСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК ІНСГІТУТ російської МОВИ ІМ. В.В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКИЙ ЛЕКСИЧНИЙ ФОНД Випуск 25 (*neroditi - *nо\jоtьnъ(jь)) Під редакцією академіка
Diss. Slav.: Ling. XXIII. Szeged, 1994, 159-163. До історії двох слов'янських запозичень у УГОРСЬКІЙ МОВІ (GEREZD, MÁZSA) Міхай Кочіш (Kocsis Mihály, József Attila Tudományegyetem, Szláv Filologiai Tanszék
Урок 1 Російська мова серед інших мов Мета: сформувати у школярів уявлення про різноманіття мов у світі; дати учням поняття споріднених та близьких мов; особливо звернути увагу
РОСІЙСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК ІНСТИТУТ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ім. В.В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКИЙ ЛЕКСИЧНИЙ ФОНД Випуск 22 (*nadeliti *narodb) За редакцією академіка О.М.
Федеральне агентство з освіти Державна освітня установа вищої професійної освіти «Рязанський державний університет імені С.А. Єсеніна» Затверджено на засіданні
РОСІЙСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК ІНСТИТУТ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ім. В.В.ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВИВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКИЙ ЛЕКСИЧНИЙ ФОНД Випуск 29 (*obpovedati -*obsojbnica) Під редакцією академіка
ВИСНОВОК експертної комісії спеціалізованої вченої ради Д 002.008.01 при Інституті російської мови ім. В.В. Виноградова РАН з дисертаційної роботи Горбушиної Ірини Олександрівни «Словоосвітнє
ФЕДЕРАЛЬНА АГЕНЦІЯ З ОСВІТИ Державна освітня установа вищої професійної освіти «Уральський державний університет ім. А.М. Горького» ІОНЦ «Російська мова» Філологічний
Міністерство освіти і науки Республіки Казахстан Костанайський державний університет імені О. Байтурсинова А. А. Баяхметова Валентність суфіксів -ок і -ец
Â. Â. Êîëåñîâ ÈÑÒÎÐÈß ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÔÊÀ àñòü 1 ПІДРУЧНИК ДЛЯ БАКАЛАВРІАТУ І МАГІСТРАТУРИ 2-е видання, виправлене та доповнене Ðåêîìåíäîâàíî Ó øåãî îáðàçîâàíèÿ â êà åñòâå ó åáíèêà
РОСІЙСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК ІНСТИТУТ російської МОВИ ІМ. В.В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВИВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКИЙ ЛЕКСИЧНИЙ ФОНД Випуск 28 (*oblezti -*obpovedanbje) Під редакцією академіка
РОСІЙСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК ІНСТИТУТ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ім. В.В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКИЙ ЛЕКСИЧНИЙ ФОНД Випуск 24 *navijati(se)/*navivati(se)-*nerodimb(jb)
Інструкція виконання завдань Уважно читайте формулювання завдань, намагайтеся відповісти на всі запитання. Бали нараховуються залежно від повноти відповіді. Завдання виконуються по порядку. Якщо якесь
АКАДЕМІЯ НАУК СРСР Інститут російської мови ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВИВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКИЙ ЛЕКСИЧНИЙ ФОНД Випуск 11 (*кіш>сь *kotbiia(ja)) Під редакцією члена-кореспондента АН СРСР.
УДК 800/801 ББК 81.2-3 390 Видання здійснено за фінансової nод()ержке РОСІЙСЬКО20 2уманітарНО20наУЧНО20 фонду (РДІ-(Ф) nроект 02-04-/6090д Рецензенти: доктор д.р.
ARS GRAMMATICA. ÊÍÈÍÀ Î ËÀÒÈÍÑÊÎÌ ßÇÔÊÅ àñòü 1 НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК Упорядник À. Ì. Áåëîâ 3-е видання, виправлене та доповнене Ðåêîìåíäîâàíî Ó åáíî-ìåòîäè åñêèì îòäåëîì âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ â êà åñòâå ó
В. В. Іванов Праці з етимології індоєвропейських та давньопередньоазіатських мов Москва 2008 В. В. Іванов Том 2
РОСІЙСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ім. А.І. Герцена філологічний факультет Найменування дисципліни / курсу Історична граматика російської мови Рівень//Схід освіти Бакалаврат
Міністерство освіти та науки РФ Пензенський державний університет Педагогічний інститут ім. В. Г. Бєлінського ПРОГРАМА вступного випробування до магістратури на напрям підготовки 44.04.01
А. А. Шахматов НАЧЕРК СУЧАСНОЇ РОСІЙСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ Ó ÅÁÍÈÊ ÄËß ÂÓÇÎÂ За редакцією С. П. Обнорського Книга доступна в електронній бібліотечній системі biblio-online.ru Москва Юрайт 2017
ПРОГРАМА НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ ІСТОРИЧНА ФОНЕТИКА РОСІЙСЬКОЇ МОВИ для студентів за освітньою програмою вищої професійної освіти підготовки бакалаврів 4.03.01 Філологія Профіль підготовки:
ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВ 34 V Г /"> п голок, J РОСІЙСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК \ W / ІНСТИТУТ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ім. ЛЕКСИЧНИЙ
ПРОГРАМА НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ ВСТУП У СЛОВ'ЯНСЬКУ ФІЛОЛОГІЮ для студентів за освітньою програмою вищої професійної освіти підготовки бакалаврів 032700.62 Філологія Профіль підготовки:
РЯЗАНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ім. С. А. ЄСЕНІНА НАУКОВА БІБЛІОТЕКА ІЗМАЇЛ ІВАНОВИЧ СРЕЗНЕВСЬКИЙ /1812 1880/ Бібліографічний покажчик Упорядник: гл. бібліотекар Тимофєєва М.
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ РФ ФЕДЕРАЛЬНА ДЕРЖАВНА БЮДЖЕТНА ОСВІТАЛЬНА УСТАНОВА ВИЩОЇ ПРОФЕСІЙНОЇ ОСВІТИ «НАЦІОНАЛЬНИЙ ДОСЛІДЖЕННЯ»
Програма навчальної дисципліни Джерела та методи історичного вивчення мови для студентів за основною освітньою програмою підготовки магістрів 03700.68 Філологія Кількість залікових одиниць 4
Додаток 1. ПІДСУМКОВІ ТАБЛИЦІ, ХАРАКТЕРИЗУЮЧІ ВПЛИВ ПРИРОДНИХ ПРОЦЕСІВ НА ЛЮДСЬКУ ДІЯЛЬНІСТЬ Геологічні процеси ü: çåìëåòðÿñåíèÿ Таблиця
НАРІЧКИ, ОСВІТЛЕНІ ВІД ІМНОГО, У ТЕКСТІ «АРХАНГЕЛЬСЬКОГО ЄВАНГЕЛІЯ 1092» Мова перебуває у постійному русі, зміні; у кожен період життя мови у його системі, на всіх рівнях цієї системи
Спеціалізація: «Перекладна справа» Екзаменаційні питання 1. Слово як одиниця лексики. Основні ознаки слова. 2. Лексичне значення слова. Типи значень. 3. Семантична структура багатозначного
Науково-дослідна робота Чому не можна говорити дієслово «класти» Виконав: Кузнєцов Сергій Олександрович учень 4 «Б» класу МАОУ ЗОШ 69 Керівник: Євсєєва Тетяна Юріївна, вчитель початкових
УКРАЇНСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК ІНСТИТУТ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ім.
ІСТОРИЧНІ ЗМІНИ У МОРФЕМНОМУ СКЛАДІ СЛОВА Словоутворення російської мови Історичні зміни у морфемному складі слова Основні типи: опитування, перерозкладання, ускладнення, заміщення, декореляція.
ПРОГРАМА НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ ІСТОРИЧНА ФОНЕТИКА РОСІЙСЬКОЇ МОВИ для студентів за освітньою програмою вищої професійної освіти підготовки бакалаврів 03700.6 Філологія Профіль підготовки:
Прикметники Прикметник як частина мови характеризується загальним категоріальним значенням ознаки (якості, властивості, відносини і т.д.), носієм якого є предмет (у широкому сенсі).
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ ТА НАУКИ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ Федеральна державна бюджетна освітня установа вищої професійної освіти «Забайкальський державний університет»
Введення в мовознавство Лекція 6 Граматика Поняття граматичного значення та граматичної категорії Питання для обговорення Поняття граматичного значення Поняття граматичної категорії Способи вираження
Е ТИМОЛ ПРО ГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВ 38 V Г У РОС С ІЙ С К А Я А К А Д ЕМ І Я Н А У К ІНСТИТУТ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ім. В. В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКА ЛЕКСИЧНА
РОСІЙСЬКА АКАДЕМІЯ НАУК ІНСТИТУТ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВ ПРАСЛАВ'ЯНСЬКИЙ ЛЕКСИЧНИЙ ФОНД Випуск 18 (*matoga *mqkysbka) За редакцією академіка Р. ТРУБАЧОВА МОСКВА
Науковий консультант Григор'єв Андрій Володимирович Федеральний державний бюджетний навчальний заклад вищої освіти «Московський педагогічний державний університет», Інститут
І.І. Мішуткіна Хакаський державний університет ім. Н. Ф. Катанова, м. Абакан СЕМАНТИЧНА КАТЕГОРІЯ ЖИТТЯ У ДІАХРОНІЧНОМУ АСПЕКТІ (матеріалом російської та англійської мов) SEMANTIC CATEGORY
ФЕДЕРАЛЬНА АГЕНЦІЯ З ОСВІТИ Державна освітня установа вищої професійної освіти «Уральський державний університет ім. А.М. Горького» Інноваційна освітня
Білоруський державний університет ЗАТВЕРДЖУЮ Проректор з навчальної роботи А. В. Данильченко..2016 р. Реєстраційний УД-/уч. Історична лексикологія російської мови Навчальна програма установи вищої
НАУКОВІ ПРАЦІ РОМАНОВОЇ М. А. ХРОНОЛОГІЧНИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ Мова є сповідь народу, У ньому чується його природа, Його душа і побут рідний П. Вяземський «Розмовна мова простого народу гідна також глибоких
Прикметник Презентація підготовлена: І.В. Ревенко, к.ф.н., доцентом кафедри сучасної російської мови та методики КДПУ ім. В.П. Астаф'єва Прикметник План 1. Категоріальне значення прикметника.
Міністерство освіти і науки Російської Федерації Федеральна державна бюджетна освітня установа вищої професійної освіти ПЕТРОЗАВОДСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ РОСІЙСЬКА
Т. В. САХНОВА ЦИВІЛІСТИЧНИЙ ПРОЦЕС НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНИЙ ПОСІБНИК Москва 2014 УДК 347.9 ББК 67.410(2Рос)я73 С22 Електронні версії книг на сайті www.prospekt.org
2. Зміни в системі вокалізму Наголос У давньоруській мові переважав динамічний (силовий, експіраторний) наголос. Російська мова взагалі зберегла відносно послідовно і вірно праслов'янську
СЛОВАРНА РОБОТА НА УРОКАХ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ У ШКОЛІ Петраш І.А. Проведення словникової роботи на уроках російської мови розглядається в методиці
П/п уроку Календарно-тематичне планування НАВКОЛИШНИЙ СВІТ Автор: А. А. Плешаков 4 клас (68 годин, 2 години на тиждень) Земля і людство (10 годин) Тема уроку Дата план 1 1 Світ очима астронома.
МОСКІВСЬКИЙ МІСЬКИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ À. Â. Àëåêñååâ ÈÑÒÎÐÈ ÅÑÊÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÔÊÀ Ó ÀÁÍÈÊ Ï ÏÐÀÊÒÈÊÓÌ ÄËß ÀÊÀÄÅÌÈ ÃÐÀÃÐ åòîäè åñêèì îòäåëîì âûñøåãî
ФЕДЕРАЛЬНЕ АГЕНТСТВО З ОСВІТИ Державна освітня установа вищої професійної освіти
ЕТИМОЛОГІЧНИМ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ МОВ 39 Р О С І Й С К А Я А К А Д Е М І Я Н А У К ІНСТИТУТ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ім. В. В. ВИНОГРАДОВА ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК СЛОВ'ЯНСЬКИХ мов ПРАСЛАВ'ЯНСЬКА ЛЕКСИЧНА
Номер та назва напряму Основні складові української культури на сучасному етапі вивчення. 3. Російська мова в його історії та сучасному стані, російська діалектологія та ономастика. Назва проекту