Ознаки розмовного стилю мови: наявність звернення, простонародні розмовні слова та жаргонізми, вживання неповних речень, фразеологізмів, діалектизмів, частинок, повторів, неузгоджених словосполучень:
Костя! Скільки можна?! Знову рюкзак на підлозі посеред коридору!
Я вчора купив собі нову мишу, нову «клаву», а «вебки» в торговому центрі мені не сподобалися. Щось незрозуміле там... Подивлюсь на тижні в іншому магазині. А поки що «переб'юся» без камери.
Мабуть, сусід знову зарплату пропив. Бач, сусідка його «пиляє» ще з учорашнього дня.
І куди це наш Максим подівся?
Іра! Іра! Почекай нас на розі, ми за хвилину будемо! Та скоро, скоро, почекай!
Казав, що у суботу підемо всі разом у кіно, а тепер дав задній хід. Лінь, мовляв, здолала. Хоч би наскреб грошей, пішли б морозива поїли. Все-таки вихідні…
А я його не люблю, от не люблю, та й годі! І не покохаю ніколи. І в чому ж я винна?
Очевидно, серіал про фей по телевізору розпочався. Цей ваш, Вінкс. Я дивлюся: бодай одна дівчинка у дворі на майданчику грала. Щойно були, а тепер ні. Всіх, ніби корова злизала язиком.
Розмовний стиль спілкування використовують у неофіційній обстановці. Він характерний для мовлення, але може висловлюватися письмово (текст записки, особистий щоденник, неофіційне листування). У процесі спілкування використовується народна лексика. Розмовний стиль активно супроводжується жестами та мімікою, також на нього впливає емоційність співрозмовників та обставини.
Основні ознаки розмовної мови:
- Скорочення речень до простих і видалення деяких членів речення, якщо зміст висловлювання зрозумілий і без них. Приклад: я сумую за тобою – сумую за тобою.
- Використовуються короткі, скорочені до одного слова словосполучення. Приклад такого слова: декретна відпустка – декрет.
- Вимова слова у спрощеній формі. Такий засіб, що скорочується, вживається в просторічному, фамільярному спілкуванні. Приклад такого слова: «щас» замість «зараз».
Мовні особливості розмовного стилю виражаються у спрощенні висловлювань, засновані на спонтанності розмовної мови. Складно і красиво говорити без підготовки вміють мало хто, а спонтанна мова передбачає певну розвиненість мовних здібностей.
Щоб уникнути появи непов'язаних за змістом елементів, пауз, застережень, ненормативної лексики застосовуються скорочення. Приклади роботи закону «економії засобів мовлення»: п'ятиповерховий будинок – п'ятиповерхівка, підсобне приміщення – підсобка.
- Етикетні кліше. Набір фраз-шаблонів, що вживаються в ситуаціях щоденного спілкування, що повторюються. Приклад: Виходьте? Вітаю".
- Близький контакт людей, що спілкуються. Інформація передається вербально та невербально.
- Експресивність або специфічна виразність висловлювань із вживанням знижених виразів (приклад: шати, збожеволіти).
- Буденність утримання.
- Образність.
Мовні особливості розмовного стилю виражаються у специфічній вимові (приклад: наголос на неправильний склад), лексичній різнорідності, морфології та синтаксисі. Повсякденний стиль не використовується для написання наукової літератури, при складанні документів.
Ознаки повсякденного стилю
Основні риси розмовного стилю:
- невимушена, фамільярна форма спілкування;
- оцінність;
- емоційність;
- непослідовність, з погляду логіки;
- уривчастість мови.
Найяскравіше розмовний стиль проявляється в мовленні у формі діалогу.
Ознаки, які визначають розмовний стиль – це ситуативність, неофіційність та природність комунікації. Сюди відносяться відсутність підготовчого обмірковування мови, жести і міміка. Активно використовуються частки, слова-пропозиції, вигуки, вступні слова, приєднувальні конструкції, повторення.
Повсякденний стиль має на увазі використання багатозначного слова, словотворення носить оцінний характер: використовуються суфікси зменшуваності або збільшувальної, зневаги, ласкавості.
Функції та мета повсякденного стилю
Основні функції розмовного стилю:
- передача інформації;
- спілкування;
- вплив.
Мета, яку переслідує повсякденний стиль взаємодії між людьми – спілкування, взаємообмін враженнями та почуттями.
Аналіз розмовних жанрів
Характеристика розмовного стилю є вужче поняття, ніж розмовна мова. У розмовної промови використовуються нелітературні компоненти (приклади: просторіччя, жаргональні слова, діалект). Розмовний стиль виражається мовними засобами.
Жанри розмовної мови характеризують взаємодію для людей. До них відносяться:
- Розмова. Популярний жанр, є спілкування для спілкування. Це обмін враженнями, емоціями, точками зору. Бесіді властива спокійна манера, це приємне проведення часу.
- Розповідь. Монолог, присвячений якійсь події. Докладно висвітлюються всі сторони події, що виходить, виражається оцінка.
- Суперечка. Тут кожен із співрозмовників захищає власний погляд. У розмовній мові, суперечці властива неофіційність відносин між сперечальниками та невимушеність спілкування.
- Лист. Текст листа має певну мету: повідомлення про події, передача почуттів, встановлення або збереження контакту, заклик до чогось. Передбачається обов'язкове вживання формули етикету – вітання та прощання, подальший зміст тексту вільний. Це один із письмових жанрів розмовної мови, неофіційна епістолярна взаємодія. Теми подібних текстів змінюються довільно, використовуються неповні речення, експресивні висловлювання.
- Записка. Характерна риса жанру – стислість. Це маленький повсякденний текст, мета якого – повідомлення у тому, що треба зробити, попередження, запрошення, жести ввічливості. Приклад тексту: "Скоро буду, не забудь купити молоко". Іноді текст записки подається як натяку щось.
- Щоденник. Жанр відрізняється від інших тим, що одержувач і автор є однією і тією ж людиною. Текст щоденника є аналіз подій, що відбулися, або власних відчуттів, творчість, що сприяє вдосконаленню слова і самої особистості.
Аналіз розмовних жанрів сприяє розумінню стилю мовної поведінки, структури природної комунікації.
Функціональні стилі мови допомагають визначити різновид мови, що використовується в різних сферах спілкування. Сфера взаємодії для людей на побутовому рівні передбачає включені функції розмовного стилю висловлювань чи текстів.
Під розмовним стилем Промови розуміють зазвичай особливості та колорит усно-розмовної мови носіїв літературної мови. Розмовна мова склалася в міському середовищі, вона позбавлена діалектних особливостей, має принципові відмінності від літературної мови.
Розмовний стиль представлений як у усній, і у письмовій формах - записками, приватними листами.
Сфера розмовного стилю мовлення – сфера побутових відносин, професійних (усна форма).
Загальні ознаки: неофіційність, невимушеність спілкування; непідготовленість мови, її автоматизм; переважна усна форма спілкування (зазвичай діалогічна), можливий монолог.
Емоційність, жести, міміка, ситуація, характер взаємовідносин співрозмовників - усе це впливає особливості мови, дозволяє економити власне мовні засоби, скорочувати мовний обсяг висловлювання, спрощувати його форму.
Найбільш характерні мовні засоби, що створюють особливості стилю:
| У лексиці та фразеології | слова, що мають розмовне забарвлення, у тому числі побутового змісту; конкретна лексика; багато слів та фразеологізмів з експресивно-емоційним забарвленням (фамільярних, ласкавих, несхвальних, іронічних). Обмежені: абстрактна, іншомовне походження, термінологічна лексика; Книжкові слова. Однак переважна кількість слів – загальновживані, нейтральні. |
Синоніміка | частіше (ситуативна). |
Словотвірні особливості | розмовного стилю пов'язані з її експресивністю та оціночністю. Освіта прикметників оцінного значення ( окористий, худорлявий, здоровенний), дієслів ( бешкетувати, розмовляти, здоровіти, схуднути). Для посилення експресії використовується подвоєння слів ( великий-превеликий, очі-преглазастий, чорний-чорний). |
| У морфології: | немає переважання іменника над дієсловом. Дієслова тут зустрічаються частіше. Найчастіше (ніж у художньому стилі промови) використовуються особисті займенники та частки (зокрема розмовні: ну, ось, адже). Дуже вживані присвійні прикметники ( Петіна сестра, дружина Федорова). Причастя зустрічаються рідко, дієприслівники майже не зустрічаються. Рідко використовуються короткі прикметники. Серед відмінкових утворень уживані варіанти форм родового та прийменникового відмінків на -у (з дому, у відпустці, немає цукру). Тенденція: не схиляти першу частину власного імені (до Івана Івановича), не схиляти складові числівники (з 235), схиляти абревіатури (у РАІ). Різноманітні часові значення дієслова (минулий і майбутнє у значенні сьогодення). Широко використовуються дієслівні вигуки (стриб, стрибок, бух). |
Характерні особливості синтаксису | неповні пропозиції, запитальні та спонукальні пропозиції. |
Порядок слів у реченні | вільний |
Яскравий розмовний характер мають прості дієслівні присудки, виражені інфінітивом ( вона знову плакати); вигуком ( а він бац об землю); повторенням присудка ( і робити не робить).
Безособові пропозиції поширені у розмовної промови. В усній мові велике значення набувають паузи, виділення голосом тих чи інших слів, прискорення та уповільнення темпу мови, посилення та ослаблення сили голосу.
У усній розмовній мові багато своєрідних оборотів, не властивих книжкової мови.
Наприклад:
Люди, як люди; А човен плив та плив; Дощ і ллє; Збігай купи хліба; Ай та розумниця! То я тебе і послухаюсь! А ще товаришем називався! Що за людина! Знайшов із ким дружити! Гарний помічник!
Розмовної мови властиві також емоційно-експресивні оцінки суб'єктивного характеру, оскільки промовець виступає як приватна особа і висловлює свою особисту думку та ставлення. Дуже часто та чи інша ситуація оцінюється гіперболізовано: «Нічого собі ціна! З глузду з'їхати!», «Квітів у саду – море!» , «Пити хочу! Помру!»Характерно використання слів у переносному значенні, наприклад: "У голові у тебе каша!".
Розмовний стиль мови характеризується багатими образотворчими та виразними можливостями мови. До засобів мовної промовистості часто звертаються поети, письменники, публіцисти.
Порядок слів у розмовній мові відрізняється від використовуваного у письмовій. Тут головна інформація конкретизується на початку висловлювання. Той, хто говорить починає мова з головного, істотного елемента повідомлення. Щоб акцентувати увагу тих, хто слухає головну інформацію, користуються інтонаційним виділенням. Взагалі ж порядок слів у розмовній мові має високу варіативність.
Отже, домінанта розмовного стилю, особливо розмовної мови, що у усній формі неофіційного персонального спілкування, – зведення до мінімуму турботи про форму висловлювання думок, звідси фонетична нечіткість, лексична неточність, синтаксична недбалість, широке використання займенників тощо.
Зразок тексту розмовного стилю
- Котра вже година? Щось є полювання. Чайку б.
- Народ від ледарства завів звичку тріскати, як сказав Гоголь. Нині чайник поставлю.
- Ну, ми з тобою сьогодні ого- го скільки напрацювали, а ледарство ти знаєш що таке?
- Здогадуюсь.
- І що б ти тоді робила, коли б ледарство настало?
- Навіть не уявляю. Адже це вчитися треба, ледарства-то!
Приклади текстів розмовного стилю промови присутні у художній та публіцистичній літературі. Універсальної мови, придатної для будь-якої ситуації, немає. А тому елементи розмовного стилю, характерні для повсякденного спілкування, зустрічаються у ЗМІ та художніх творах.
Коротко про стиль мовлення
Їх є кілька. Кожен із них має своє призначення. Для художнього стилю характерні емоційне фарбування, образність. Його використовують автори прозових та поетичних творів. Наукова мова зустрічається у підручниках, словниках, довідниках та енциклопедіях. Такий стиль також використовують на нарадах, доповідях та офіційних бесідах.
Автор статті, написаної в науковому стилі, має на меті точно передати знання та інформацію, а тому вживає велику кількість термінів. Все це дозволяє однозначно висловлювати думки, чого не вдається досягти, використовуючи розмовну мову.
У розмовній промові можуть бути слова, які не зустрічаються у довідниках. У цьому приблизно 75% одиниць російської мови люди використовують у кожному стилі промови. Наприклад, такі слова, як я, ходили, ліс, дивитися, земля, сонце, давно, вчора. Їх називають загальновживаними.
Такі слова, як прямокутник, займенник, множення, дроби, безліч,відносять до наукових термінів. Але близько 20% слів російської літературної мови використовуються лише в розмовній мові. Так, «електричка» не зустрічається у залізничному довіднику. Тут це слово замінює термін "електропоїзд". Які особливості розмовної мови?
Реалізується вона переважно у усній формі. Розмовна мова саме цим насамперед відрізняється від письмової. У книжковому стилі суворо дотримано літературних норм на всіх мовних рівнях. Серед стилів мови, як було зазначено, виділяють науковий, публіцистичний, офіційно-діловий. Усі вони мають більш загальну назву, а саме – книжковий. Іноді як функціональний стиль виділяють художній. Однак ця думка у багатьох мовознавців викликає заперечення. Докладніше про художній стиль розказано нижче.
Спонтанність
Розмовна мова відноситься до розряду непідготовленого. Вона спонтанна, мимовільна. Створюється одночасно з розумовим процесом. Саме тому її закони суттєво відрізняються від законів публіцистичного стилю. Але вони все ж таки є, і навіть у повсякденному спілкуванні слід пам'ятати про норми літературної мови.
Приклади текстів розмовного стилю промови зустрічаються у виступах громадських та політичних діячів. Деякі з них у народі здобули славу авторів унікальних висловлювань та афоризмів. "Хотіли як краще, вийшло як завжди", - ця фраза стала знаменитою. Проте варто сказати, що творець її зробив грубу стилістичну помилку. Ораторська мова повинна складатися виключно із елементів публіцистичного стилю. Незавершеність фрази, емоційність нею неприйнятні.
Експресивність
Використовуючи повсякденно-розмовну мову, люди невимушено діляться відомостями, думками, почуттями з близькими та знайомими. Застосовується вона далеко не в будь-якій ситуації. Однією з головних особливостей розмовного стилю мовлення є емоційність. Вона доречна у будь-якій неофіційній обстановці.
У повсякденному спілкуванні люди постійно висловлюють свої почуття, уподобання, уподобання або, навпаки, обурення, роздратування, ворожість. У прикладах текстів розмовного стилю мовлення є емоційність, якої немає в публіцистиці.
Без експресивності неможливе створення рекламних слоганів. Головним завданням маркетолога є навіювання довіри споживачам, а зробити це можна, використовуючи тексти, створені мовою, якою говорять потенційні покупці. Приклад тексту розмовного стилю промови: «Літайте літаками Аерофлоту!». Якщо цю фразу одягнути в публіцистичний стиль, то вийде «Скористайтеся послугами компанії "Аерофлот"!» Другий варіант складніший для сприйняття і навряд чи викликає позитивні емоції.
Жаргонізми та діалектизми
Розмовна мова не кодифікована, але в ній є норми та закони. Певні табу існують для неї. Наприклад, всупереч загальноприйнятій думці, ненормативна лексика не повинна бути присутня не тільки в публіцистичній, а й у розмовній мові. У діалозі людей освічених немає місця жаргонізму, грубим просторіччям, якщо, звичайно, ці мовні елементи не несуть певного емоційного забарвлення. Не повинно бути в розмовній мові та діалектизмів – ознак неволодіння орфоепічними нормами російської мови. Хоча в деяких випадках вони незамінні.
Приклади розмовного стилю мовлення є у прозі. Для того щоб переконатися в цьому, варто лише відкрити будь-яку книгу Буніна, Купріна, Толстого, Тургенєва, Достоєвського або будь-якого іншого російського письменника. Створюючи портрет героїв, автор наділяє їх характерними рисами, які проявляються якнайкраще в діалогах. Розмовна мова у такому разі може містити і жаргонізми, і діалектизми.
До норм літературної мови не входять просторіччя. Але й вони нерідко зустрічаються у повсякденному мовленні. Зразок: «я приїхала з Москви». Варто знати, що неправильне використання дієслів знаходиться за межами норм та розмовного стилю.
Художній стиль
Письменники використовують різноманітність мовних засобів у максимальному обсязі. Художній стиль не є системою однорідних мовних явищ. Він позбавлений стилістичної замкнутості. Його специфіка залежить від особливостей індивідуального стилю того чи іншого автора. І, як було зазначено, приклади текстів розмовного стилю присутні на сторінках художніх творів. Нижче наведено одну з них.
Читаючи знаменитий роман Михайла Булгакова «Майстер і Маргарита», можна вже у першому розділі зустріти багато прикладів текстів розмовного стилю промови. Елементи повсякденно-побутової мови є у діалогах. Один із персонажів вимовляє фразу «Ви, професоре, щось нескладне вигадали. Воно, може, й розумно, але дуже незрозуміло». Якщо «перекласти» цю фразу публіцистичною мовою, вийде: «Професор, ваша точка зору заслуговує на увагу, проте викликає деякі сумніви». Чи придбав роман Булгакова інтерес мільйонів читачів, якби герої висловлювали свої думки так сухо й офіційно?
Вище вже згадувалися такі елементи мови, як жаргонізми та діалектизми. В іншому творі Булгакова, а саме в повісті «Собаче серце», головний персонаж — Поліграф Поліграфович активно використовує у спілкуванні з професором та іншими героями ненормативну лексику.
Приклади текстів розмовного стилю мови з великою кількістю нецензурних висловів, які автор включив у твір, щоб підкреслити неосвіченість, грубість Шарикова, наводити тут не будемо. Але згадаємо одну з фраз, проголошених професором Преображенським — героєм, у промові якого, на відміну від промови Поліграфа Поліграфовича, відсутні синтаксичні, орфоепічні та інші помилки.
"Якщо я, замість того, щоб оперувати, почну у себе в квартирі співати хором, настане розруха", - сказав у діалозі зі своїм помічником Пилип Пилипович. Яке значення розмовної мови у художній літературі? Переоцінити її роль прозі неможливо. Перебуваючи в стані емоційного збудження, професор, людина надзвичайно освічена, робить смислову помилку (співати хором) навмисно, тим самим надаючи мови якоїсь іронії, без якої він не зміг би висловити так яскраво свого обурення, обурення.
Існують дві форми мовлення: письмова і усна. Першу ми розглянули вище. Усною розмовною мовою кожна людина користується щодня. Варто докладніше розповісти про інші особливості цього важливого шару мови.
Використання займенників
Автори публіцистичних та наукових текстів звертаються, як правило, до широкої аудиторії читачів. У розмовної промови зустрічаються займенники, особливо у першій і другій особі, досить часто. Це тим, що спілкування відбувається у неофіційній обстановці, участь у ньому бере невелика група людей. Розмовна мова персоніфікована.
Зменшувально-пестливі форми та метафори
У сучасній розмовній мові є велика кількість зооморфних метафор. Зайчик, кішечка, пташка, котик, мишка- все це слова, які не зустрічаються в наукових статтях. Назва тварин людина використовує по відношенню до свого співрозмовника переважно в зменшувально-пестливих формах, і робить він це для того, щоб висловити свою прихильність, симпатію.
Але зустрічаються у розмовній промові та інші слова. Наприклад: козел, осел, баран, змія, гадюка. Якщо іменники ці вживаються як зооморфні метафори, то мають яскраво виражений негативний характер. Варто сказати, що в розмовній мові слів негативної оцінки значно більше, ніж позитивної.
Багатозначність
У російській є таке загальновживане слово, як «барабан». Від нього утворено дієслово «барабанити», яке в розмовній мові використовується в різних значеннях. Можна використовувати його до людини, і до природного явища. Приклади:
- Чи не барабань пальцями по столу.
- Дощ барабанить склом півдня.
Це один із небагатьох дієслів, що мають безліч значень у розмовній мові.
Скорочення
У усіченій формі використовуються імена та по батькові. Наприклад, Сан Санич замість Олександра Олександровича. У мовознавстві це явище називається просіопезою. Крім того, у побутовій мові частіше використовуються «тат» та «мам», ніж слова «мама» та «тато», «мати» та «батько».
У розмові люди активно використовують апосіопезу, тобто навмисний урвище фрази. Наприклад: "Але якщо ти не повернешся додому до двох, то ...". Іноді цього мовного засобу вдаються і автори художніх і публіцистичних текстів («Якщо в економіці не відбудуться серйозні зміни, то...»). Але перш за все апосіопеза характерна для розмовної мови.
Дієслово
Якщо подивитися на один із прикладів текстів розмовного стилю мови, можна виявити, що дієслова в ньому зустрічаються частіше, ніж іменники чи прикметники. У повсякденному спілкуванні люди чомусь віддають перевагу словам, що означає дії.
Згідно зі статистичними даними, у розмовній мові використовуються лише 15% від загальної кількості іменників. Що стосується дієслів, перевага надається теперішньому часу в тих випадках, коли правильніше було б використовувати майбутнє. Наприклад: «Завтра ми летимо до Криму».
Інші особливості розмовної мови
Розмовний стиль - повноцінний функціональний стиль мови, але живе за дещо іншими законами, ніж письмовий. При вільному спілкуванні людина створює висловлювання спонтанно, тому вони не завжди звучать ідеально. Однак навіть за розмовною промовою варто стежити, щоб не народжувалися такі фрази, як «Хотіли краще, а вийшло як завжди».
Особливості розмовного стилю.
Виконала: Нікітіна Є.В.учениця 11а
Загальна характеристика стилю розмови.
Розмовний стиль – це стиль промови, що служить безпосереднього спілкування людей між собою. Його головна функція – комунікативна (обмін інформацією). Розмовний стиль представлений у усній мові, а й у письмовій – як листів, записок. Але переважно цей стиль використовується в мовленні – діалогах, полілогах. Для нього характерні невимушеність, непідготовленість мови (відсутність обдумування пропозиції перед висловлюванням та попереднього відбору необхідного мовного матеріалу), неофіційність, безпосередність спілкування, обов'язкова передача ставлення автора до співрозмовника чи предмета мови, економія мовних зусиль ("Маш", "Саш", "Сан Санич" та ін). Велику роль розмовному стилі грає контекст певної ситуації та використання невербальних коштів (реакція співрозмовника, жести, міміка). До мовних відмінностей розмовної мови відносять використання нелексичних засобів (наголос, інтонація, темп мовлення, ритм, паузи, тощо). До мовних особливостей розмовного стилю відносяться також часте вживання розмовних, просторових та жаргонних слів (наприклад, "затіяти" (почати), "нині" (тепер) тощо), слів у переносному значенні (наприклад, "вікно" – в значенні "перерва"). Розмовний стиль тексту відрізняється тим, що в ньому дуже часто слова не тільки називають предмети, їх ознаки, дії, а й дають їм оцінку: "спритник", "молодчина", "безладний", "розумнішати", "приголубити", "розвеселий" ". Для синтаксису цього стилю характерно використання простих речень (найчастіше складносурядних і безсоюзних), неповних речень (у діалозі), широке вживання оклику і запитань, відсутність причетних і дієприслівникових оборотів у реченнях, використання слів-пропозицій (негативних, ствердних, спонукальних та ін. .). Для цього стилю характерні перерви в мові, які можуть бути викликані різними причинами (хвилюванням того, хто говорить, підшукуванням потрібного слова, несподіваним перескакуванням від однієї думки до іншої). Використання додаткових конструкцій, які розривають основну пропозицію та вносять до неї певні відомості, уточнення, зауваження, виправлення, пояснення також характеризує розмовний стиль. У розмовній мові можуть зустрічатися і складні пропозиції, у яких частини пов'язані між собою лексико-синтаксичними одиницями: у першій частині містяться оціночні слова ("розумниця", "молодець", "дурник" тощо), а друга частина обґрунтовує цю оцінку, наприклад: "Молодець, що допомогла!" "або "Дурень Мишко, що тебе послухався!" Риси розмовного стилю:
Поширена форма – діалог, рідше – монолог.
Нестрогий відбір мовних засобів і простота (і жаргонні слова, і професійні терміни, і діалектизми, і лайки), образність та емоційність.
Розмовне спрощення слів (зараз – зараз, що - че), речень (одну чашку кави – одну каву). Фрази часто усікаються і «підганяються» під конкретну ситуацію, коли не потрібні уточнення і деталі (двері зачинив, встав і вийшов); поширене подвоєння слів (так-так, вірно-вірно).
Нечітке дотримання логічності та конкретності мови (якщо співрозмовники втрачають нитку розмови та відходять від початкової теми).
Важлива обстановка мовного спілкування – міміка та жести співрозмовників, емоційні реакції.
Часте вживання оклику та запитань.
Сфера використання:Побутова
Функції:Безпосередньо побутове спілкування, обмін інформацією.
Основні стильові особливості: невимушеність, простота мови, конкретність.
Жанр: дружня бесіда, приватні розмови, побутова розповідь.
Словотвір.Багато слів розмовного стилю утворюються з допомогою певних афіксів (найчастіше – суфіксів, рідше – приставок). Так, у розряді іменників використовуються наступні суфікси з більшим або меншим ступенем продуктивності, що надають словами розмовного характеру:
Ак(-як): добряк, здоров'як, простак;
Ан(-ян): грубіян, старий;
Ач: бородач, циркач;
Аш: торгаш;
Ак-а (-як-а) - для слів загальноміста: гуляка, забіяка, роззява;
Їжк-а: поділ, зубріння;
Єнь: пустель;
Л-а: вернула, громила, зубрила;
Лк-а: роздягальня, курилка, читалка;
Н-я: метушня, гризня;
Отн-я: біганина, пачкотня;
Тяй: ледар, слюнтяй;
Ун: базікання, балакуна, крикун, пачкун;
Ух-а: брудна, товстуха;
Ыш; дурень, голяка, кріпак, малюк;
Яг-а; бідолаха, деляга, роботяга.
Приклади функціонування розмовного стилю:
1) Як приклад можна навести висловлювання одного з персонажів оповідання А. П. Чехова «Помста»:
Відчиніть же, чорт забирай! Чи ще довго мені доведеться кочніти на цьому наскрізному вітрі? Якби ви знали, що у вашому коридорі двадцять градусів морозу, ви не змусили б мене чекати так довго! Чи, може, у вас немає серця?
У цьому невеликому уривку відбито такі риси розмовного стилю: - питання і оклику речення, - вигук розмовного стилю " чорт забирай " , - особисті займенники 1 і 2 особи, дієслова у цій формі.
2) Ще один приклад - уривок з листа А. С. Пушкіна до дружини, Н. Н. Пушкіної, від 3 серпня 1834:
Соромно, жінка. Ти на мене сердишся, не розбираючи, хто винен, я чи пошта, і залишаєш мене два тижні без звістки про себе та дітей. Я був так збентежений, що не знав, що й подумати. Лист твій заспокоїв мене, але не втішив. Опис вашої подорожі до Калуги, як не смішно, для мене зовсім не кумедно. Що за полювання тягатися в погане повітове містечко, щоб бачити поганих акторів, що погано грають стару, погану оперу?<…>Просив я тебе по Калугах не роз'їжджати, та, мабуть, у тебе вже така натура.
У цьому уривку виявилися такі мовні ознаки розмовного стилю: - використання розмовної і просторічної лексики: дружина, тягатися, поганий, роз'їжджати, що за полювання, союз та у значенні 'але', частки вже й зовсім, вступне слово видно, - слово з оцінним словотворчим суфіксом городишко, - інверсійний порядок слів у деяких реченнях, - лексичний повтор слова поганий, - звернення, - наявність запитальної пропозиції, - вживання особистих займенників 1 і 2 особи однини, - вживання дієслів у теперішньому часі, - вживання відсутньої в мові форми множини слова Калуга (по Калугах роз'їжджати) для обоз Синтаксичні особливості розмовної мови в поєднанні з експресивною лексикою створюють особливий, неповторний колорит розмовної мови:
Синтаксичні особливості розмовної мови у поєднанні з експресивною лексикою створюють особливий, неповторний колорит розмовної мови:
А: Змерз ти? Б: Нітрохи! ; А: Знову ноги промочили? Б: А як же! Дощ який! ; А: Як цікаво було! Б: Чарівність! -, А: Молоко втекло! Б: Кошмар! Всю плиту залило//; А: Він мало було під машину не потрапив! Б: Жах! , А. Йому знову двійку вкотили// Б: З глузду з'їхати! . А: Знаєте, хто там був? Єфремов// Б: Ух ти! . А: Давай завтра на дачу рушимо! Б: Іде!
4) Приклад розмовного стилю промови, невеликий текст: - Пробувала? – я поглядом вказала на сир. – Тато сказав, що смачний. - Звичайно, смачний, коли він уплітав його вчора за обидві щоки! - А сама зараз не хом'ячеш так, ніби востаннє обідаєш, - розсміялася я. У ньому яскраво виділяються сленгові висловлювання, непридатні ніде більше, ніж у звичайному діалозі.
5) Хроніки драконів
Юлія Галаніна у своїх "Хроніках драконів" може похвалитися унікальною атмосферою, адже вона використовувала не лише в діалогах, а й у всій книзі розмовний стиль. Ось приклади текстів короткі:
"А мені як завжди найбільше треба. Крім мене жодна дурниця на паркан не полізла". "А дракони - штука небезпечна. І шкідлива, і неприємна, і відверто егоїстична, а ще дракон!"