Всі наші висловлювання ми будуємо зі слів-цеглинок. Незважаючи на те, що всі користуються однаковими словами, кожен з нас має свій особливий лексичний запас - сукупність тих слів, якими ми користуємося в мові. Не секрет, що чим більше слів зберігається у Вашій мовній скарбниці, тим яскравішою та образно насиченою може бути наша мова. Слова, без яких неможливе наше спілкування, та вивчає лексика.
(Від др.-грец. «що відноситься до слова», «слово», «мова») – е то сукупність слів тієї чи іншої мови, частини мови чи слів, які знає людина чи група людей.Лексика є центральною частиною мови; її мета – називати, формувати та передавати знання про об'єкти реальної дійсності.
Російська лексика – це з найбагатших і загадкових розділів російської. Подумайте, як багато навколо нас слів. Подивіться, як багато значень може з'явитися з часом у однозначного слова. Уявіть, наскільки об'ємним є те, що виражають слова мови.
Лексика російської, подібно морфології та інших., це система – струнка і строга: у ній є свої класифікації і розділи, та заодно лексика – єдиний розділ, що найменш статичний, який постійно перебуває у розвитку. Це від багатьох причин – розвиток суспільства, поява нових реалій, переосмислення «старих» назв. Згадаймо, слово гімназія
або гувернер
: вони пішли з мови, але у 21 столітті повернулися з новим значенням 
Лексика російської повна загадок. Іноді «назва» предмета може не зовсім відповідати його суті: ми говоримо птах сидить на гілці(але вона на ній стоїть!) або пити пігулку(але ж ми її їмо!) та ін. Згадайте, як багато слів мають по кілька назв: наприклад, у північних народів існує понад два десятки назв снігу. При цьому є реалії, які так і не набули своєї назви (лакуни) , наприклад, як назвемо частину обличчя між носом та губоюабо частина ноги за коліном?Поки ці поняття не мають назв, ми можемо їх лише описати в кількох словах.
Російська лексика ділиться кілька класів: наприклад, у сфері вживання – на загальновживануі лексику обмеженого вживання(професіоналізми, жаргонізми, діалектизми та ін.).
Пам'ятайте, що лексика – це дуже важливий розділ, який відповідає не лише за спілкування загалом, а й за його якість. Не треба повторювати, що вивчати лексику своєї мови має кожна людина.
Якщо у Вас виникли запитання, Ви можете провести безкоштовне пробне 25-хвилинне заняття з онлайн репетитором.Для цього Вам необхідно зареєструватися на сайті і Ви зможете займатися з репетитором вже зараз. Після цього у Вас буде можливість обрати відповідний тарифний план і продовжувати займатися з Вашим вчителем.
Успіхів у нелегкому вивченні російської мови!
сайт, при повному або частковому копіюванні матеріалу посилання на першоджерело обов'язкове.
10. Поняття лексики, слово.
ЛЕКСИКА – це словниковий склад мови.
ЛЕКСИКОЛОГІЯ – це розділ мовознавства, що займається вивченням лексики.
СЛОВО - це основна структурно-семантична одиниця мови, яка служить для іменування предметів, явищ, їх властивостей і яка має сукупність семантичних, фонетичних та граматичних ознак. Характерними рисами слова є цілісність, виділення і цілісна відтворюваність у мові.
Основні шляхи поповнення словникового складу російської.
Лексика російської поповнюється двома основними шляхами:
Слова утворюються на основі словотвірного матеріалу (коренів, суфіксів та закінчень),
Нові слова приходять у російську мову з інших мов через політичні, економічні та культурні зв'язки російських людей з іншими народами та країнами.
11. ЛЕКСИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ СЛОВА- закріплена у свідомості того, що говорить співвіднесеність звукового оформлення мовної одиниці з тим чи іншим явищем дійсності.
Однозначні та багатозначні слова.
Слова бувають однозначними та багатозначними. Однозначні слова - це, які мають лише одне лексичне значення, незалежно від цього, у якому контексті вони вжиті. Таких слів у російській мові небагато, це
- наукові терміни (бинт, гастрит),
- власні імена (Петров Микола),
- нещодавно виниклі слова, які рідко вживаються (піцерія, поролон),
- слова із вузькопредметним значенням (бінокль, бідон, рюкзак).
Більшість слів у російській багатозначні, тобто. вони можуть мати кілька значень. У кожному окремому контексті актуалізується якесь одне значення. У багатозначного слова є основне значення, і вироблені від нього значення. Основне значення завжди дається в тлумачному словнику першому місці, його - похідні.
Багато слів, які зараз сприймаються як багатозначні, спочатку мали лише одне значення, але оскільки вони часто вживалися в мові, вони почали з'являтися ще значення, ломимо основного. Багато слів, які в сучасній російській мові однозначні, можуть згодом стати багатозначними.
Пряме та переносне значення слова.
Пряме значення - це значення слова, яке безпосередньо співвідноситься з явищами об'єктивної дійсності. Це значення характеризується стійкістю, хоча згодом може змінюватися. Наприклад, слово «стіл» мало в Стародавній Русі значення "князювання, столиця", а зараз воно має значення "предмет меблів".
Переносне значення - це таке значення слова, яке виникло в результаті перенесення назву з одного об'єкта дійсності на інший на підставі якоїсь подібності.
Наприклад, у слова «осад» пряме значення - "тверді частинки, що знаходяться в рідині і осаджуються на дні або на стінках судини після відстоювання", а переносне значення - "важке почуття, що залишається після чогось".
12. ОМОНІМИ- Це слова, різні за значенням, але однакові за вимовою та написанням. Наприклад, клуб - "куляста летюча димчаста маса" (клуб диму) і клуб - "культурно-просвітницький заклад" (клуб залізничників). Використання омонімів у тексті – це спеціальний стилістичний прийом.
13. СИНОНІМИ- Це слова, близькі один одному за значенням. Синоніми утворюють синонімічний ряд, наприклад, припущення - гіпотеза - здогад -допущення.
Синоніми можуть трохи відрізнятися за ознакою або стилістично, іноді й те й інше. Синоніми, які повністю впораються за значенням, називаються абсолютними синонімами. Їх у мові небагато, це або наукові терміни (наприклад, орфографія – правопис), або слова, утворені за допомогою синонімічних морфем (наприклад, стережити – стерегти).
Синоніми використовуються для того, щоб зробити мова більш різноманітною та уникнути повторів, а також щоб дати більш точну характеристику того, про що йдеться.
14. АНТОНІМИ- Це слова, протилежні за значенням.
Антоніми – це слова, співвідносні за значенням; не можна ставити в антонімічну пару слова, що характеризують предмет чи явище з різних сторін (рано – пізно, заснути – прокинутися, білий – чорний.).
Якщо слово багатозначне, то до кожного значення підбирається свій антонім (наприклад, у слова "старий" у словосполучення "стара людина" антонімом є слово "молодий", а в словосполучення "старий килим" - "новий").
Як і синоніми, антоніми використовуються для більшої виразності мови.
15. Розряди слів з походження.
Всі слова в російській мові поділяються на:
- споконвічно російські, до яких належать індоєвро-пеїзми (дуб, вовк, мати, син), загальнослов'янська пек-сіка (береза, корова, друг), східнослов'янська лексика (чобіт, собака, село), власне російська лексика (муляр, листівка);
- запозичені слова, до яких відносяться запозичення зі слов'янських мов (палець, уста – старослов'янизми, борщ – українське запозичення, вензель – польське запозичення) та неслов'янських мов (скандинавські – якір, гак, Олег; тюркські – курінь, скриня; ;грецькі - вишня, ліхтар, історія; німецькі - бутерброд, краватка;
16. Застарілі слова та неологізми.
Словниковий склад російської постійно змінюється: деякі слова, які раніше вживалися дуже часто, зараз майже не чути, інші ж, навпаки, вживаються веб частіше і частіше. Такі процеси у мові пов'язані зі зміною життя суспільства, що він обслуговує: з появою нового поняття з'являється нове слово; якщо суспільство більше не звертається до певного поняття, воно не звертається і до слова, яке це поняття позначає.
Слова, які більше не вживаються або вживаються дуже рідко, називаються застарілими (наприклад, чадо, рука, уста, червоноармієць, нарком).
Неологізми – це нові слова, які ще не стали звичними та повсякденними найменуваннями. Склад неологізмів постійно змінюється, деякі з них приживаються у мові, деякі – ні. Наприклад, у середині ХХ століття слово «супутник» було неологізмом.
Зі стилістичної туги зору всі слова російської мови поділяються на дві великі групи:
- стилістично нейтральні або загальновживані (можуть використовуватися у всіх стилях мови без обмеження);
- стилістично забарвлені (вони належать до одного зі стилів мови: книжкового: наукового, офіційно-ділового, публіцистичного - або розмовного; їх вживання «не у своєму стилі» порушує правильність, чистоту мови; потрібно бути вкрай обережним у їх вживанні); наприклад, слово "перешкода" належить до розмовного стилю, а слово "вигнати" - до книжкових.
8. У російській мові залежно від характеру функціонування виділяють:
- загальновживану лексику (використовується без будь-яких обмежень),
- лексику обмеженої сфери вживання.
17. Лексика обмеженої сфери вживання:
- діалектизми – це слова, що належать до певного діалекту. Діалекти - це російські народні говірки, що мають у своєму складі значну кількість самобутніх слів, відомих лише у певній місцевості. Діалектизми можуть бути
- лексичними (відомі тільки на території поширення даного діалекту): пояс, лук,
- морфологічними (характеризуються особливою словозміною): у мене,
- фонетичними (характеризуються особливою вимовою): [цай] – чай, [хверма] – ферма і т.д.
- професіоналізми - це слова, які є в різних сферах виробництва, техніки і т.д. та які не стали загальновживаними; терміни – слова, які називають спеціальні поняття якоїсь сфери виробництва чи науки; професіоналізми та терміни використовуються людьми однієї професії, в одній галузі науки (наприклад, абсцисса (математика), африкати (лінгвістика)),
(Неологізми);
- професійний жаргон;
- злодійський жаргон (арго).
Виділяють та інші групи, вивчення яких виходить за межі шкільної програми. На нашому сайті є стаття про російську мову та добірки слів з різних тематиок.
Однозначні та багатозначні слова
Одне й те слів російської може називати різні предмети, ознаки, дії. У разі слово має кілька лексичних значень і називається багатозначним. Слово, що позначає один предмет, ознаку, дію і, відповідно, має лише одне лексичне, називається однозначним. Багатозначні слова зустрічаються переважають у всіх самостійних частинах мови, крім числівників. Приклади багатозначних слів: скувати ланцюг і скувати льодом ставок, аркуш дерева та аркуш паперу, срібну тацю та срібний вік.
Пряме та переносне значення слів
Слова російською можуть мати пряме і переносне значення. Пряме значення слова служить позначення конкретного предмета, ознаки, дії чи кількості предмета. Переносне значення слова на додаток до вже існуючого основного значення (прямого) позначає новий предмет, ознака, дію. Наприклад: золоті зливки (пряме значення) та золоті руки/слова/волосся (переносне значення). Переносне значення іноді називають непрямим, воно є одним із значень багатозначного слова. У російській є слова, переносне значення яких стало основним. Наприклад: ніс людини (пряме значення) та ніс човна (переносне → пряме значення).
Омоніми
Слова російської однієї і тієї ж частини промови, однакові за звучанням і написанням, але різні за лексичним значенням, називаються омонімами. Приклади омонімів: кран (підйомний та водопровідний), середовище (місце проживання та день тижня), бір (сосновий ліс та хімічний елемент). Класифікація, типи омонімів, а також приклади слів наведені в окремій статті – омоніми.
Синоніми
Слова російської однієї частини мови, що позначають одне й те саме, але мають різні відтінки лексичного значення і вживання у мові, називаються синонімами. У багатозначного слова синоніми можуть належати до різних лексичних значень. Приклади слів, які є синонімами: великий і великий (прикметники), будувати та споруджувати (дієслова), земля та територія (іменники), сміливо та хоробро (говірки). Хороший і зрозумілий матеріал про синоніми та приклади відмінності їх лексичного значення дано на сайті словника синонімів.
Антоніми
Слова російської однієї й тієї частини мови з протилежним лексичним значенням називаються антонімами. У багатозначних слів антоніми можуть належати до різних лексичних значень. Приклади слів, які є антонімами: війна – світ (іменники), білий – чорний (прикметники), високо – низько (прислівники), бігти – стояти (дієслова). Матеріали з прикладами та поясненнями є на сайті словника антонімів.
Пароніми
Слова російської мови, близькі за написанням і звучанням, але мають різне смислове значення, називаються паронімами. Параніми мають морфологічний поділ, лексико-семантичний поділ. Приклади слів, що є паронімами: одягнути - надіти (дієслова), невігла - невіглас (іменники), економічний - економічний (прикметники). Визначення, класифікація та приклади дано у словнику паронімів .
Порівняння груп
* Лексичне значення слів з паронімічного ряду різне. Воно може бути подібним, протилежним і просто різним (ні подібним, ні протилежним).
10. Поняття лексики, слово.
ЛЕКСИКА – це словниковий склад мови.
ЛЕКСИКОЛОГІЯ – це розділ мовознавства, що займається вивченням лексики.
СЛОВО - це основна структурно-семантична одиниця мови, яка служить для іменування предметів, явищ, їх властивостей і яка має сукупність семантичних, фонетичних та граматичних ознак.
Основні шляхи поповнення словникового складу російської.
Лексика російської поповнюється двома основними шляхами:
Характерними рисами слова є цілісність, виділення і цілісна відтворюваність у мові.
Слова утворюються на основі словотвірного матеріалу (коренів, суфіксів та закінчень),
11. ЛЕКСИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ СЛОВАНові слова приходять у російську мову з інших мов через політичні, економічні та культурні зв'язки російських людей з іншими народами та країнами.
Однозначні та багатозначні слова.
- закріплена у свідомості того, що говорить співвіднесеність звукового оформлення мовної одиниці з тим чи іншим явищем дійсності.
- наукові терміни (бинт, гастрит),
- власні імена (Петров Микола),
- Слова бувають однозначними та багатозначними. Однозначні слова - це слова, які мають лише одне лексичне значення, незалежно від цього, у якому контексті вони вжиті. Таких слів у російській мові небагато, це
- слова із вузькопредметним значенням (бінокль, бідон, рюкзак).
нещодавно виниклі слова, які рідко вживаються (піцерія, поролон),
Більшість слів у російській багатозначні, тобто. вони можуть мати кілька значень. У кожному окремому контексті актуалізується якесь одне значення. У багатозначного слова є основне значення, і вироблені від нього значення. Основне значення завжди дається в тлумачному словнику першому місці, його - похідні.
Пряме та переносне значення слова.
Багато слів, які зараз сприймаються як багатозначні, спочатку мали лише одне значення, але оскільки вони часто вживалися в мові, вони почали з'являтися ще значення, ломимо основного. Багато слів, які в сучасній російській мові однозначні, можуть згодом стати багатозначними.
Пряме значення - це значення слова, яке безпосередньо співвідноситься з явищами об'єктивної дійсності. Це значення характеризується стійкістю, хоча згодом може змінюватися. Наприклад, слово «стіл» мало в Стародавній Русі значення "князювання, столиця", а зараз воно має значення "предмет меблів".
Наприклад, у слова «осад» пряме значення - "тверді частинки, що знаходяться в рідині і осаджуються на дні або на стінках судини після відстоювання", а переносне значення - "важке почуття, що залишається після чогось".
12. ОМОНІМИ- Це слова, різні за значенням, але однакові за вимовою та написанням. Наприклад, клуб - "куляста летюча димчаста маса" (клуб диму) і клуб - "культурно-просвітницький заклад" (клуб залізничників). Використання омонімів у тексті – це спеціальний стилістичний прийом.
13. СИНОНІМИ- Це слова, близькі один одному за значенням. Синоніми утворюють синонімічний ряд, наприклад, припущення - гіпотеза - здогад -допущення.
Синоніми можуть трохи відрізнятися за ознакою або стилістично, іноді й те й інше. Синоніми, які повністю впораються за значенням, називаються абсолютними синонімами. Їх у мові небагато, це або наукові терміни (наприклад, орфографія – правопис), або слова, утворені за допомогою синонімічних морфем (наприклад, стережити – стерегти).
Синоніми використовуються для того, щоб зробити мова більш різноманітною та уникнути повторів, а також щоб дати більш точну характеристику того, про що йдеться.
14. АНТОНІМИ- Це слова, протилежні за значенням.
Антоніми – це слова, співвідносні за значенням; не можна ставити в антонімічну пару слова, що характеризують предмет чи явище з різних сторін (рано – пізно, заснути – прокинутися, білий – чорний.).
Якщо слово багатозначне, то до кожного значення підбирається свій антонім (наприклад, у слова "старий" у словосполучення "стара людина" антонімом є слово "молодий", а в словосполучення "старий килим" - "новий").
Як і синоніми, антоніми використовуються для більшої виразності мови.
15. Розряди слів з походження.
Всі слова в російській мові поділяються на:
- споконвічно російські, до яких належать індоєвро-пеїзми (дуб, вовк, мати, син), загальнослов'янська пек-сіка (береза, корова, друг), східнослов'янська лексика (чобіт, собака, село), власне російська лексика (муляр, листівка);
- запозичені слова, до яких відносяться запозичення зі слов'янських мов (палець, уста – старослов'янизми, борщ – українське запозичення, вензель – польське запозичення) та неслов'янських мов (скандинавські – якір, гак, Олег; тюркські – курінь, скриня; ;грецькі - вишня, ліхтар, історія; німецькі - бутерброд, краватка;
16. Застарілі слова та неологізми.
Словниковий склад російської постійно змінюється: деякі слова, які раніше вживалися дуже часто, зараз майже не чути, інші ж, навпаки, вживаються веб частіше і частіше. Такі процеси у мові пов'язані зі зміною життя суспільства, що він обслуговує: з появою нового поняття з'являється нове слово; якщо суспільство більше не звертається до певного поняття, воно не звертається і до слова, яке це поняття позначає.
Слова, які більше не вживаються або вживаються дуже рідко, називаються застарілими (наприклад, чадо, рука, уста, червоноармієць, нарком).
Неологізми – це нові слова, які ще не стали звичними та повсякденними найменуваннями. Склад неологізмів постійно змінюється, деякі з них приживаються у мові, деякі – ні. Наприклад, у середині ХХ століття слово «супутник» було неологізмом.
Зі стилістичної туги зору всі слова російської мови поділяються на дві великі групи:
- стилістично нейтральні або загальновживані (можуть використовуватися у всіх стилях мови без обмеження);
- стилістично забарвлені (вони належать до одного зі стилів мови: книжкового: наукового, офіційно-ділового, публіцистичного - або розмовного; їх вживання «не у своєму стилі» порушує правильність, чистоту мови; потрібно бути вкрай обережним у їх вживанні); наприклад, слово "перешкода" належить до розмовного стилю, а слово "вигнати" - до книжкових.
8. У російській мові залежно від характеру функціонування виділяють:
Загальновживаючу лексику (використовується без будь-яких обмежень),
- лексику обмеженої сфери вживання.
17. Лексика обмеженої сфери вживання:
- діалектизми – це слова, що належать до певного діалекту.
- Діалекти - це російські народні говірки, що мають у своєму складі значну кількість самобутніх слів, відомих лише у певній місцевості.
- морфологічними (характеризуються особливою словозміною): у мене,
- Діалектизми можуть бути
- лексичними (відомі тільки на території поширення даного діалекту): пояс, лук,
Лексика – це словниковий склад будь-якої мови, зокрема і російської. Одиницею лексики є слово.
Слово служить для позначення та/або найменування предметів та ознак (відносин, дій, якостей, кількостей). Значення слова – відображення у слові уявлення про явище дійсності (цим явищем може бути предмет, якість, дія, процес та ін.) або про відношення між предметами або явищами дійсності.
Розрізняють лексичні та граматичні значення слів. Лексичне значення слова індивідуально, властиво конкретному слову, воно полягає в основі слова. Граматичне значення слова міститься в афіксах (приставці, суфіксі).
Дізнатися значення слова можна у тлумачному словнику.
Тлумачні словники
Тлумачні словники служать тлумачення, пояснення значення слів. Першим тлумачним словником російської був «Словник Академії Російської» (1789-1794). У ньому було понад 43 тис. слів.
«Тлумачний словник живої мови» В.І. Даля вийшов 1863-1866 рр., він включав вже близько 200 тис. слів.
Зараз є безліч тлумачних словників, зокрема й у школярів.
Кількість слів у мові постійно збільшується. «Російська мова не така одноманітна і нормована, як, наприклад, мова французька. Завдяки тим струмкам живої усної мови, які мчать у літературну мову, рівень її безперервно змінюється, його словниковий склад урізноманітнюється. Ці багатства живої мови надають реалістичну барвистість стилю письменників» (В.В. Виноградов).
Активний та пасивний словниковий запас
У активний склад лексики входять слова, щодня вживаються у спілкуванні, значення цих слів відоме всім, хто говорить цією мовою. Для російської мови це слова земля, білий, багатоі т.д. До активного словника належать і професійні слова, що позначають актуальні поняття: атом, наркоз, екологіята ін.
Пасивний словник становлять слова, що рідко вживаються. Їхні значення не всім і не завжди зрозумілі. Найчастіше до таких слів належать архаїзми, історизми, неологізми.
Лексика російської поділяється на великі нерівні групи: споконвічну і запозичену.
Споконвічно російська лексика
Споконвічно російська лексика – це слова, що сходять до праіндоєвропейської, праслов'янської та давньоруської епох і успадковані російською мовою, а також створені в російській мові за його власними моделями.
Праїндоєвропейська лексика
Слова, які стосуються праіндоєвропейської доби, мають відповідність і в інших індоєвропейських мовах. Це слова, що позначають терміни спорідненості: син, брат, мати, сестра; назви тварин: вовк, олень, гусак; явища природи: вода, місяць, сніг, камінь; частини тіла: око, вухо; деякі дії: брати, дати, бачити; числа: два трита ін.
Праслов'янська лексика
Праслов'янська лексика чисельніша, ніж праіндоєвропейська. Слова праслов'янської лексики мають відповідності у слов'янських мовах та відсутні в інших індоєвропейських: серце, дитина, весна, дощ, трава, змія, праця, добрий, вчората ін.
Праїндоєвропейська та праслов'янська лексики складають у словниковому складі російської мови близько 2000 слів, але саме вони найбільш уживані.
Давньоруська лексика
Це пласт лексики, загальний для російської, української та білоруської мов та відсутній в інших слов'янських мовах: дядько, самовар, жайворонок, сорок, дев'яностота ін.
Власне російська лексика
Слова, які стосуються цього пласту лексики, виникли з кінця XVI в. До них відносяться майже всі іменники з суфіксами -щик, -чик, -ятин (а), -лк (а), -овк (а), -тельств (о), -ш (а), -ність, -ємність, -тель: муляр, запальничка, свідоцтво, вимикач; складноскорочені іменники: зарплата; більшість складних прикметників: темно-зелений, животрепетнийта ін.
Власне російськими є і слова, що виникли в більш ранні епохи, але потім змінили своє значення: наприклад, слово «червоний» у праслов'янській та давньоруській мові мало значення «хороший, гарний», а в російській почало позначати колір.
Запозичена лексика
Запозичення – один із способів розвитку сучасної мови. Мова як живе явище завжди швидко і гнучко реагує потреби суспільства. У російській більше 10% слів, запозичених з інших мов. Причини запозичень відомі: торговельні, культурні, наукові зв'язки між країнами та наслідки цього – мовні контакти. У більшості випадків слова запозичуються разом із річчю чи поняттям: школа(грец.), клас(Лат.), портфель(Фр.), ранець(Нім.), чай(Кит.), цукерка(італ.), тундра(Фін.).
Причиною запозичень може бути прагнення замінити описовий вираз чи словосполучення одним словом. Наприклад, замість "влучний стрілець" - снайпер (англ.); замість "готель для автотуристів" - мотель (англ.) і т.д.
Запозичення приходили у російську мову за всіх часів. Частина цих слів перейшла з давньоруської мови, яка, у свою чергу, могла отримати їх з праслов'янської мови: князь, король, короп.
Зі скандинавських мов до давньоруської прийшли слова оселедець, гак; з фінської – салаку, сьомга, ялиця, пурга; з тюркських - армяк, башлик, сарай, скриня; з грецької – ліжко, зошит, корабель, вітрило, буряк, ліхтарта ін.
Запозичення слів може відбуватися не прямо, а через інші мови. Наприклад, багато грецьких запозичень проникли в давньоруську мову через старослов'янську, а через тюркські мови запозичені слова інших східних мов: бісер, кинджал- з арабської, бадья, бірюза- З перського. Багато слів західноєвропейських мов могли запозичуватися через польську мову.
Особливо бурхливо почав розширюватися словниковий склад російської у епоху Петра I, переважно це були запозичення із західноєвропейських мов. З голландської мови активно запозичувалися терміни морської справи: боцман, гавань, шторм, а також з англійської: катер, аврал.
Пізніше з англійської стали запозичуватися спортивні терміни: бокс, волейбол, чемпіон, стартта ін.
Військові терміни здебільшого запозичені з німецької мови: табір, бруствер, офіцер, солдат, багнет. Але були й запозичення із французької: батальйон, авангард. З німецької мови деякі запозичення, пов'язані з гірничою справою: шахта, штольня, штрек.
З французької запозичувалися терміни мистецтва: балет, партер, пейзаж, натюрморт, роман, есе, фейлетонта ін Французьких запозичень чимало й у кулінарії ( десерт, пюре, рагу), а також у назвах одягу ( жакет, кашне, костюм, пальто).
А музичні терміни переважно італійського походження: арія,віолончель, серенадата ін.
На початку та середині XX ст. запозичення були дуже численні у зв'язку з ізольованістю держави і з різко негативним ставленням до всього іноземному. Однак і в цей час слова запозичуються:кіно, радіо, таксі, джаз, конвеєр, спідометр, тролейбуста ін.
Але з другої половини 50-х років XX ст. процес запозичення активується, а зараз він дуже активний. Цьому сприяв навіть розпад Радянського Союзу, активізація ділових, наукових, торгових, культурних зв'язків, розквіт закордонного туризму. Спочатку у професійній, а потім і в інших областях з'явилися терміни, що стосуються комп'ютерної техніки: комп'ютер, дисплей, файл, інтерфейс, принтерта ін. Запозичуються економічні та фінансові терміни: бартер, брокер, ваучер, дилерта ін.; назви видів спорту: віндсерфінг, скейтборд, армрестлінгта ін Деякі слова настільки міцно увійшли до нашої мови, що вже сприймаються як загальновживані: імідж, презентація, презент, номінація, спонсор, відео, шоу.
Багато з цих слів вже повністю асимілювалися російською мовою.
Погано це чи добре? На це питання різні люди дадуть різні відповіді. Але одне зрозуміло: у світі процес мовного взаємообміну неминучий. Інша річ, що тут, як і в будь-якій справі, треба знати та відчувати міру. Жодна мова не обходиться без запозичень. Можна в цьому бачити джерело розвитку мови, а можна побачити шлях до її загибелі.
Мабуть, існує якась грань, за якою збагачення обертається руйнуванням мови.
Корисними можна вважати ті запозичення, які не мають російського аналога. Наприклад, лексика, що з комп'ютерної технікою. Але бувають зайві запозичення, вони вже починають конкурувати з російськими словами і витісняти їх. Хоча чиста аналогія – дуже рідкісне явище. Коли, наприклад, вживають слово «кілер», то мається на увазі не просто вбивця, а професійний вбивця.
Але є багато запозичених слів, які можна замінити російськими.
Абсолютний – досконалий
Абстрактний – абстрактний
Аграрний – землеробський
Адюльтер – перелюб
Активний – діяльний 
Актуальний – злободенний
Альтернатива – інша можливість
Альтруїст – доброзичливий
Аморальний – аморальний
Аналіз – розбір
Аналогічний – такий самий
Аргумент – аргумент
Асортимент – різноманітність
Бізнес – справа
Вердикт – вирок
Габарити – розміри
Герметично – щільно
Гіпотетичний – ймовірний
Голкіпер – воротар
Гуманність – людяність
Дайвер - пірнальник
Дайджест – огляд
Девальвація – знецінення
Демонстрація – показ
Деструктивний – руйнівний
Дискомфорт – незручність
Дискусія – обговорення, суперечка
Диспозиція – розташування
Домінувати – панувати, переважати
Дуель - двобій і т.д. Цей список можна продовжувати і продовжувати.
Є ще один вид запозичення - міжнародна лексика.
Міжнародна лексика
Це слова, властиві однаковому значенні багатьом іншим, зокрема неспорідненим мовам. Основну частину інтернаціоналізмів становлять терміни науки, техніки, суспільно-політичного життя, економіки, літератури, мистецтва, спорту: асоціація, демонстрація, комунізм, інтелектуальний, культура, преса, реформа, телефон, утопія, цивілізація та інших.
