Бродський красива біографія. Бродський, Йосип – коротка біографія

Йосип Олександрович Бродський (24 травня 1940 року, Ленінград, СРСР – 28 січня 1996 року, Нью-Йорк, США) – російський та американський поет, есеїст, драматург, перекладач, лауреат Нобелівської премії з літератури 1987 року, поет-лауреат США у 1999 році -1992 роках.

Вірші писав переважно російською, есеїстику - англійською. Один із найбільших російських поетів.

Йосип Бродський народився 24 травня 1940 року в Ленінграді в єврейській родині. Батько, Олександр Іванович Бродський (1903-1984), був військовим фотокореспондентом, повернувся з війни у 1948 році та вступив на роботу до фотолабораторії Військово-Морського музею. У 1950 році демобілізований, після цього працював фотографом та журналістом у кількох ленінградських газетах. Мати, Марія Мойсіївна Вольперт (1905-1983), працювала бухгалтером. Рідна сестра матері – актриса БДТ та Театру ім. В. Ф. Комісаржевської Дора Мойсіївна Вольперт.

Раннє дитинство Йосипа припало на роки війни, блокади, повоєнної бідності і пройшло без батька. 1942 року після блокадної зими Марія Мойсіївна з Йосипом поїхала в евакуацію до Череповця, повернулися до Ленінграда 1944 року. У 1947 році Йосип пішов до школи № 203 на Кірочній вулиці, 8. У 1950 році Йосип перейшов до школи № 196 на Моховій вулиці, у 1953 році Йосип пішов у 7-й клас до школи № 181 у Соляному провулку і залишився в другий рік. Подав заяву до морського училища, але не був прийнятий. Перейшов до школи №276 на Обвідному каналі будинок №154, де продовжив навчання у 7-му класі.

У 1955 році сім'я отримує півтори кімнати в Будинку Мурузі.

Естетичні погляди Бродського формувалися Ленінграді 1940-1950-х років. Неокласична архітектура, що сильно постраждала під час бомбардувань, нескінченні перспективи ленінградських околиць, вода, множинність відбитків - мотиви, пов'язані з цими враженнями його дитинства та юності, незмінно присутні у його творчості.

У 1955 році, у неповні шістнадцять років, закінчивши сім класів і почавши восьмий, Бродський покинув школу і вступив учнем фрезерувальника на завод «Арсенал». Це рішення було пов'язане як із проблемами у школі, так і з бажанням Бродського фінансово підтримати сім'ю. Безуспішно намагався вступити до школи підводників. У 16 років спалахнув ідеєю стати лікарем, місяць працював помічником прозектора в морзі при обласній лікарні, анатомував трупи, але зрештою відмовився від медичної кар'єри. Крім того, протягом п'яти років після відходу зі школи Бродський працював опалювачем у котельні, матросом на маяку.

З 1957 року був робітником у геологічних експедиціях НІІГА: у 1957 та 1958 роках – на Білому морі, у 1959 та 1961 роках – у Східному Сибіру та в Північній Якутії, на Анабарському щиті. Влітку 1961 року в якутському селищі Нелькан у період вимушеного неробства (не було оленів для подальшого походу) у нього відбувся нервовий зрив, і йому дозволили повернутися до Ленінграда.

У той же час він дуже багато, але хаотично читав – насамперед поезію, філософську та релігійну літературу, почав вивчати англійську та польську мови.

1959 року знайомиться з Євгеном Рейном, Анатолієм Найманом, Володимиром Уфляндом, Булатом Окуджавою, Сергієм Довлатовим.

14 лютого 1960 року відбувся перший великий публічний виступ на «турнірі поетів» у ленінградському Палаці культури ім. Горького за участю А. С. Кушнера, Г. Я. Горбовського, В. А. Соснори. Читання вірша «Єврейський цвинтар» викликав скандал.

Під час поїздки до Самарканда у грудні 1960 року Бродський та його друг, колишній льотчик Олег Шахматов, розглядали план захоплення літака, щоб полетіти за кордон. Але на це вони не наважилися. Пізніше Шахматов був заарештований за незаконне зберігання зброї і повідомив у КДБ про цей план, а також про іншого свого друга, Олександра Уманського, та його «антирадянського» рукопису, який Шахматов і Бродський намагалися передати випадково зустріненому американцю. 29 січня 1961 року Бродського було затримано КДБ, але через дві доби було звільнено.

Торішнього серпня 1961 року у Комарові Євген Рейн знайомить Бродського з Анною Ахматовой. У 1962 році під час поїздки до Пскова він знайомиться з Н. Я. Мандельштам, а в 1963 році у Ахматової - з Лідією Чуковською. Після смерті Ахматової в 1966 році з легкої руки Д. Бобишева четверо молодих поетів, серед них і Бродський, у мемуарній літературі нерідко згадувалися як «ахматівські сироти».

1962 року двадцятидворічний Бродський зустрів молоду художницю Марину (Маріану) Басманову, дочку художника П. І. Басманова. З цього часу Маріанне Басманової, прихованої під ініціалами «М. Б.», присвячувалися багато творів поета. «Вірші, присвячені „М. Б.“, займають центральне місце в ліриці Бродського не тому, що вони кращі - серед них є шедеври і є прохідні вірші, - а тому, що ці вірші і вкладений у них духовний досвід були тим горнилом, в якому виплавилася його поетична особистість» . Перші вірші з цією посвятою - «Я обійняв ці плечі і глянув…», «Ні туги, ні кохання, ні печалі…», «Загадка ангелу» датуються 1962 роком. Збірник віршів І. Бродського «Нові станси до серпня» (США, Мічиган: Ardis, 1983) складено з його віршів 1962-1982 років, присвячених «М. Б.». Останній вірш із посвятою «М. Б.» датовано 1989 роком.

8 жовтня 1967 року у Маріанни Басманової та Йосипа Бродського народився син, Андрій Йосипович Басманов. У 1972-1995 pp. М. П. Басманова та І. А. Бродський полягали у листуванні.

За власними словами, Бродський почав писати вірші у вісімнадцять років, проте є кілька віршів, датованих 1956-1957 роками. Одним із вирішальних поштовхів стало знайомство з поезією Бориса Слуцького. "Пілігрими", "Пам'ятник Пушкіну", "Різдвяний романс" - найбільш відомі з ранніх віршів Бродського. Багатьом їх характерна яскраво виражена музичність. Так, у віршах «Від околиці до центру» та «Я – син передмістя, син передмістя, син передмістя…» можна побачити ритмічні елементи джазових імпровізацій. Цвєтаєва і Баратинський, а декількома роками пізніше – Мандельштам, надали, за словами самого Бродського, визначальний вплив на нього.

Із сучасників на нього вплинули Євген Рейн, Володимир Уфлянд, Станіслав Красовіцький.

Пізніше Бродський називав найбільшими поетами Одена і Цвєтаєву, за ними прямували Кавафіс і Фрост, замикали особистий канон поета Рільке, Пастернак, Мандельштам і Ахматова.

Було очевидно, що стаття є сигналом до переслідувань та, можливо, арешту Бродського. Проте, за словами Бродського, більше, ніж наклеп, подальший арешт, суд і вирок, його думки займав на той час розрив із Маріанною Басмановою. На цей період припадає спроба самогубства.

8 січня 1964 року «Вечірній Ленінград» опублікував добірку листів читачів із вимогами покарати «дармоїда Бродського». 13 січня 1964 року Бродського заарештували за звинуваченням у дармоїдстві. 14 лютого у нього стався у камері перший серцевий напад. З цього часу Бродський постійно страждав на стенокардію, яка завжди нагадувала йому про можливу близьку смерть (що разом з тим не заважало йому залишатися запеклим курцем). Багато в чому звідси «Здрастуйте, моє старіння!» у 33 роки та «Що сказати мені про життя? Що виявилася довгою» у 40 – зі своїм діагнозом поет справді не був упевнений, що доживе до цього дня народження.

Два засідання суду над Бродським (суддя Дзержинського суду Савельєва Є. А.) були законспектовані Фрідою Вігдорової і набули широкого поширення в самвидаві.

Суддя:Ваш трудовий стаж?
Бродський:Приблизно...
Суддя:Нас не цікавить "приблизно"!
Бродський:П'ять років.
Суддя:Де ви працювали?
Бродський:На заводі. У геологічних партіях...
Суддя:Скільки ви працювали на заводі?
Бродський:Рік.
Суддя:Ким?
Бродський:Фрезерувальник.
Суддя:А взагалі яка ваша спеціальність?
Бродський:Поет, поет-перекладач.
Суддя:Хто це визнав, що ви поет? Хто вас зарахував до поетів?
Бродський:Ніхто. (без виклику). А хто зарахував мене до роду людського?
Суддя:А ви вчилися цьому?
Бродський:Чому?
Суддя:Щоб бути поетом? Не намагалися закінчити виш, де готують… де вчать…
Бродський:Я не думав ... я не думав, що це дається освітою.
Суддя:А чим?
Бродський:Я думаю, це… (розгублено) від Бога…
Суддя:У вас є клопотання до суду?
Бродський:Я хотів би знати: за що мене заарештували?
Суддя:Це питання, а чи не клопотання.
Бродський:Тоді я не маю клопотання.

Усі свідки звинувачення починали свої свідчення зі слів: «Я з Бродським особисто не знайомий…», перегукуючись із формулюванням часів цькування Пастернака: «Я роман Пастернака не читав, але засуджую!..».

13 березня 1964 року на другому засіданні суду Бродського було засуджено до максимально можливого за указом про «дармоїдство» покарання - п'яти років примусової праці у віддаленій місцевості. Він був засланий (етапований під конвоєм разом із кримінальними ув'язненими) до Коноського району Архангельської області та оселився в селі Норенська. В інтерв'ю Волкову Бродський назвав цей час найщасливішим у своєму житті.

Поряд із великими поетичними публікаціями в емігрантських виданнях («Повітряні шляхи», «Нове російське слово», «Посів», «Грані» та ін.), у серпні та вересні 1965 року два вірші Бродського були опубліковані в коноській районній газеті «Призов .

Протягом півтора року вони невтомно писали листи на захист Бродського у всі партійні та судові інстанції та залучали до справи захисту Бродського людей, які мають вплив у радянській системі. Листи на захист Бродського були підписані Д. Д. Шостаковичем, С. Я. Маршаком, К. І. Чуковським, К. Г. Паустовським, А. Т. Твардовським, Ю. П. Германом та іншими. Через півтора роки, у вересні 1965 року під тиском радянської та світової громадськості (зокрема, після звернення до радянського уряду Жан-Поля Сартра та низки інших зарубіжних письменників) термін заслання був скорочений до фактично відбутого, і Бродський повернувся до Ленінграда. На думку Я. Гордіна: «Клопіт корифеїв радянської культури жодного впливу на владу не зробили. Вирішальним було попередження „друга СРСР“ Жана-Поля Сартра, що на Європейському форумі письменників радянська делегація через „справу Бродського“ може опинитися у скрутному становищі».

Бродський чинив опір нав'язуваному йому - особливо західними засобами масової інформації - образу борця з радянською владою. А. Волгіна писала, що Бродський «не любив розповідати в інтерв'ю про поневіряння, перенесені ним у радянських психушках і в'язницях, наполегливо уникаючи іміджу „жертви режиму“ до іміджу „self-made man“». Зокрема, він стверджував: «Мені пощастило в усіх відношеннях. Іншим людям діставалося набагато більше, доводилося набагато важче, ніж мені. І навіть: «… я вважаю, що я взагалі все це заслужив».

Бродський був заарештований і відправлений на заслання 23-річним юнаком, а повернувся 25-річним поетом. Залишатися на батьківщині йому було відведено менше ніж 7 років. Настала зрілість, пройшов час приналежності до того чи іншого кола. У березні 1966 року померла Анна Ахматова. Ще раніше почав розпадатися «чарівний хор» молодих поетів, що оточував її. Положення Бродського в офіційній радянській культурі у роки можна порівняти зі становищем Ахматової у 1920-1930-ті роки чи Мандельштама у період, що передував його першому арешту.

Наприкінці 1965 року Бродський здав до Ленінградського відділення видавництва «Радянський письменник» рукопис своєї книги «Зимова пошта (вірші 1962-1965)». Через рік, після багатомісячних поневірянь і незважаючи на численні позитивні внутрішні рецензії, рукопис був повернутий видавництвом. «Доля книги вирішувалася над видавництві. Якогось моменту обком і КДБ вирішили в принципі перекреслити цю ідею». У 1966-67 роках у радянській пресі виникло 4 вірші поета (крім публікацій у дитячих журналах), після цього настав період громадської німоти. З погляду читача єдиною областю поетичної діяльності, доступною Бродському, залишилися переклади. «Такого поета в СРСР не існує» - заявило 1968 року радянське посольство у Лондоні у відповідь на надіслане Бродському запрошення взяти участь у міжнародному поетичному фестивалі Poetry International.

Тим часом це були роки, наповнені інтенсивною поетичною працею, результатом якої стали вірші, включені надалі до книг, що вийшли в США: «Зупинка в пустелі», «Кінець прекрасної епохи» і «Нові станси до серпня». У 1965-68 роках точилася робота над поемою «Горбунів і Горчаков» - твором, якому сам Бродський надавав дуже великого значення. Крім нечастих публічних виступів та читання на квартирах приятелів вірші Бродського досить широко розходилися в самвидаві (з численними неминучими спотвореннями - копіювальної техніки в ті роки не існувало). Можливо, ширшу аудиторію вони отримали завдяки пісням, написаним Олександром Мірзаяном та Євгеном Клячкіним.

Зовні життя Бродського у роки складалося відносно спокійно, але КДБ не залишав увагою свого «старого клієнта». Цьому сприяло і те, що «поет стає надзвичайно популярним серед іноземних журналістів, учених-славістів, які приїжджають до Росії. У нього беруть інтерв'ю, його запрошують до західних університетів (звісно, що дозволу на виїзд влада не дає) тощо». Крім перекладів – до роботи над якими він ставився дуже серйозно – Бродський підробляв іншими доступними для літератора, виключеного із «системи», способами: позаштатним рецензентом у журналі «Аврора», випадковими «халтурами» на кіностудіях навіть знімався (в ролі секретаря міськкому партії ) у фільмі «Потяг у далекий серпень».

За кордонами СРСР вірші Бродського продовжують з'являтися як російською, і у перекладах, передусім англійською, польською та італійською мовами. 1967 року в Англії вийшла неавторизована збірка перекладів «Joseph Brodsky. Elegy to John Donne and Other Poems / Tr. by Nicholas Bethell». 1970 року в Нью-Йорку виходить «Зупинка в пустелі» - перша книга Бродського, складена під його контролем. Вірші та підготовчі матеріали до книги таємно вивозилися з Росії або, як у випадку з поемою «Горбунів та Гірчаків», пересилалися на захід дипломатичною поштою.

10 травня 1972 року Бродського викликали в ОВІР і поставили перед вибором: негайна еміграція або «гарячі днинки», яка метафора в устах КДБ означала допити, в'язниці та психіатричні лікарні. На той час йому вже двічі - взимку 1964 року - доводилося лежати на «обстеженні» в психіатричних лікарнях, що було, за його словами, страшніше за в'язницю та заслання. Бродський ухвалює рішення про від'їзд. Дізнавшись про це, Володимир Марамзін запропонував йому зібрати все написане для підготовки зборів творів самвидавців. Результатом стали перші і до 1992 року єдині збори творів Йосипа Бродського - зрозуміло, машинописне. Перед від'їздом він встиг авторизувати усі 4 томи. Обравши еміграцію, Бродський намагався відтягнути день від'їзду, але влада хотіла позбутися неугодного поета якнайшвидше. 4 червня 1972 року позбавлений радянського громадянства Бродський вилетів з Ленінграда за прописаним єврейською еміграцією маршрутом: до Відня. Через 3 роки він писав:

Дуючи в порожню дудку, що твій факір,
я пройшов крізь стрій яничарів у зеленому,
відчуваючи яйцями холод їх злих сокир,
як при вході у воду. І ось, із солоним
смаком цієї води у роті,
я перетнув межу…

Про подальший Бродський, що відмовлявся драматизувати події свого життя, згадував із неабиякою легкістю:

Літак приземлився у Відні, і там мене зустрів Карл Проффер… він спитав: «Ну, Йосипе, куди ти хотів би поїхати?» Я сказав: «О Господи, гадки не маю»... і тоді він запитав: «А як ти дивишся на те, щоб попрацювати в університеті Мічігану?».

Через два дні після приїзду до Відня Бродський вирушає знайомитися до У. Одена, який живе в Австрії. «Він поставився до мене з надзвичайною участю, одразу взяв під свою опіку… взявся ввести мене в літературні кола». Разом із Оденом Бродський наприкінці червня бере участь у Міжнародному фестивалі поезії (Poetry International) у Лондоні. З творчістю Одена Бродський був знайомий з часів свого заслання і називав його, поряд з Ахматовою, поетом, який справив на нього вирішальний «етичний вплив». Тоді ж у Лондоні Бродський знайомиться з Ісаєю Берліном, Стівеном Спендером, Шеймасом Хіні та Робертом Ловеллом.

У липні 1972 р. Бродський переїжджає до й приймає посаду «запрошеного поета» (poet-in-residence) в університеті Мічігану в Енн-Арборі, де викладає, з перервами, до 1980 р. З цього моменту закінчив у СРСР неповні 8 класів середньої школи Бродський веде життя університетського викладача, займаючи протягом наступних 24 років професорські посади загалом у шести американських та британських університетах, у тому числі в Колумбійському та Нью-Йоркському. Він викладав історію російської літератури, російську та світову поезію, теорію вірша, виступав з лекціями та читанням віршів на міжнародних літературних фестивалях та форумах, у бібліотеках та університетах США, у Канаді, Англії, Ірландії, Франції, Швеції, Італії.

З роками стан його здоров'я неухильно погіршувався, і Бродський, чий перший серцевий напад припав на тюремні дні 1964, переніс 4 інфаркти в 1976, 1985 і 1994 роках.

Батьки Бродського дванадцять разів подавали заяву з проханням дозволити їм побачити сина, з таким же проханням до уряду СРСР зверталися конгресмени та видні діячі культури США, але навіть після того, як Бродський у 1978 році переніс операцію на відкритому серці та потребував догляду, його батькам було відмовлено у виїзній візі. Сина вони більше не побачили. Мати Бродського померла в 1983 році, трохи більше ніж через рік помер батько. Обидва рази Бродському не дозволили приїхати на похорон. Батькам присвячено книгу «Частина Речі» (1977), вірші «Думка про тебе видаляється, як розжалована прислуга...» (1985), «Пам'яті батька: Австралія» (1989), есе «Півтори кімнати» (1985).

В 1977 Бродський приймає американське громадянство, в 1980 остаточно перебирається з Енн-Арбора в Нью-Йорк, надалі ділить свій час між Нью-Йорком і Саут-Хедлі, університетським містечком в штаті Массачусетс, де з 1982 року і до кінця життя він викладав весняними семестрами у консорціумі «п'яти коледжів». У 1990 році Бродський одружився з Марією Соццані, італійською аристократкою, російською по материнській лінії. 1993 року в них народилася дочка Ганна.

Вірші Бродського та його переклади друкувалися поза СРСР з 1964 року, коли його ім'я стало широко відоме завдяки публікації запису суду над поетом. З його приїзду на Захід його поезія регулярно з'являється на сторінках видань російської еміграції. Чи не частіше, ніж у російськомовній пресі, публікуються переклади віршів Бродського, перш за все в журналах США та Англії, а в 1973 з'являється і книга обраних перекладів. Але нові книжки віршів російською виходять лише 1977 р. - це «Кінець прекрасної епохи», яка включила вірші 1964-1971 років, і «Частина мови», до якої увійшли твори, написані 1972-1976. Причиною такого поділу були не зовнішні події (еміграція) - осмислення вигнанства як доленосного фактора було далеким від творчості Бродського - а те, що на його думку в 1971/72 роках у його творчості відбуваються якісні зміни. На цьому зламі написані «Натюрморт», «Одному тирану», «Одіссей Телемаку», «Пісня невинності, вона ж досвіду», «Листи римському другові», «Похорон Бобо». У вірші «1972 рік», розпочатому у Росії закінченому її межами, Бродський дає таку формулу: «Все, що творив я, творив не заради я / слави за доби кіно і радіо, / але заради мови рідної, словесності…». Назва збірки – «Частина мови» – пояснюється цим самим посилом, лапідарно сформульованим у його Нобелівській лекції: «хто-хто, а поет завжди знає що не мова є його інструментом, а він – засіб мови».

У 1970-ті і 1980-ті роки Бродський, як правило, не включав у свої нові книги віршів, що увійшли до більш ранніх збірок. Винятком є книга «Нові станси до серпня», що вийшла в 1983 році, складена з віршів, звернених до М. Б. - Марини Басманової. Через роки Бродський говорив про цю книгу: «Ця головна справа мого життя мені видається, що в результаті „Нові станси до серпня“ можна читати, як окремий твір. На жаль, я не написав „Божественній комедії“. І, мабуть, вже ніколи її не напишу. А тут вийшла певною мірою поетична книжка зі своїм сюжетом…». «Нові станси до серпня» стала єдиною книгою поезії Бродського російською мовою, складеною самим автором.

З 1972 Бродський активно звертається до есеїстики, яку не залишає до кінця життя. У США виходить три книги його есе: "Less Than One" (Менше одиниці) в 1986 році, "Watermark" (Набережна невиліковних) в 1992 і "On Grief and Reason" (Про скорботу і розум) в 1995. що увійшли до цих збірок, була написана англійською. Його проза, принаймні меншою мірою ніж його поезія, зробила ім'я Бродського широко відомим світу за межами СРСР. Американською Національною радою літературних критиків збірка «Less Than One» була визнана найкращою літературно-критичною книгою США за 1986 рік. На той час Бродський був володарем півдюжини звань члена літературних академій та почесного доктора різних університетів, був лауреатом стипендії Мак-Артура 1981 року.

Наступна велика книга віршів - «Уранія» - побачила світ 1987 року. Цього ж року Бродський став лауреатом Нобелівської премії з літератури, яка була присуджена йому «за всеосяжну творчість, пройняту ясністю думки та поетичною інтенсивністю» («for an all-embracing authorship, imbued with clarity of thought and poetic intensity»). Свою написану російською Нобелівську мову, в якій він сформулював особисте та поетичне кредо, сорокасемирічний Бродський почав словами:

«Для людини приватної і частковості це все життя будь-якій суспільній ролі віддавало перевагу, для людини, що зайшла в перевагу цьому досить далеко - і зокрема від батьківщини, бо краще бути останнім невдахою в демократії, ніж мучеником або володарем дум у деспотії, - виявитися раптово на цій трибуні - велика незручність та випробування».

У 1990-і роки виходять чотири книги нових віршів Бродського: «Примітки папороті», «Каппадокія», «На околицях Атлантиди» і видана в Ардісі вже після смерті поета і збірка «Пейзаж з повінь», що стала підсумковою.

Безперечний успіх поезії Бродського як серед критиків і літературознавців, так і серед читачів, має, мабуть, більше винятків, ніж потрібно для підтвердження правила. Знижена емоційність, музична та метафізична ускладненість – особливо «пізнього» Бродського – відштовхує від нього та деяких художників. Зокрема, можна назвати негативну роботу Олександра Солженіцина, чиї закиди творчості поета мають значною мірою світоглядний характер. Чи не дослівно йому вторить критик з іншого табору: Дмитро Биков у своєму есе про Бродського після зачину: «Я не збираюся переспівувати тут розхожі банальності про те, що Бродський „холодний“, „одноманітний“, „нелюдський“…», - далі робить саме це: «У величезному корпусі творів Бродського напрочуд мало живих текстів… Чи сьогоднішній читач без зусилля дочитає „Ходу“, „Прощайте, мадемуазель Вероніка“ чи „Лист у пляшці“ – хоча, безсумнівно, він не зможе не оцінити „Частину промови“, „Двадцять сонетів до Марії Стюарт“ або „Розмова з небожителем“: кращі тексти ще живого, ще не скам'янілого Бродського, крик живої душі, що відчуває своє окостеніння, заледеніння, вмирання.»

Остання книга, складена за життя поета, завершується такими рядками:

І якщо за швидкість світла не чекаєш спасибі,
то спільного, може, небуття броня
цінує спроби її перетворення на сито
і за отвір подякує мені.

Перу Бродського належать дві опубліковані п'єси: «Мармур», 1982 та «Демократія», 1990-92. Йому також належать переклади п'єс англійського драматурга Тома Стоппарда "Розенкранц і Гільденстерн мертві" та ірландця Брендана Біена "Говорячи про мотузку". Бродський залишив значну спадщину як перекладач світової поезії російською мовою. Зі перекладених ним авторів можна назвати, зокрема, Джона Донна, Ендрю Марвелла, Річарда Вілбера, Евріпіда (з «Медеї»), Костянтиноса Кавафіса, Костянти Ільдефонса Галчинського, Чеслава Мілоша, Томаса Венцлова. Значно рідше Бродський звертався до перекладів англійською. Насамперед це, звичайно, автопереклади, а також переклади з Мандельштама, Цвєтаєвої, Віслави Шимборської та інших.

Сюзан Зонтаг, американська письменниця та близький друг Бродського, каже: "Я впевнена, що він розглядав своє вигнання як найбільшу можливість стати не тільки російським, але всесвітнім поетом... Я пам'ятаю, як Бродський сказав, сміючись, десь у 1976-77: «Іноді мені так дивно думати, що я можу написати все, що я захочу, і це буде надруковано». , Число написаних ним статей, передмов, листів у редакції, рецензій на різні збірники перевалює за сто, не рахуючи численних усних виступів на вечорах творчості російських та англомовних поетів, участі в дискусіях і форумах, журнальних інтерв'ю. дає відгук, імена І. Ліснянської, Є. Рейна, А. Кушнера, Д. Новікова, Б. Ахмадуліної, Л. Лосєва, Ю. Кублановського, Ю. Алешковського, Вл. Уфлянда, В. Гандельсмана, А. Наймана, Р. Дерієвої, Р. Вілбера, Ч. Мілоша, М. Стренда, Д. Уолкотта та інші. Найбільші газети світу публікують його звернення на захист літераторів, що переслідуються: С. Рушді, Н. Горбаневської, В. Марамзіна, Т. Венцлова, К. Азадовського. «Крім того, він намагався допомогти настільки великій кількості людей» - у тому числі рекомендаційними листами - «що останнім часом настала девальвація його рекомендацій».

Бібліотека Конгресу обирає Бродського Поетом-лауреатом США на 1991-1992 роки. У цій почесній, але традиційно-номінальній якості він розвинув активну діяльність із пропаганди поезії. Його ідеї привели до створення American Poetry and Literacy Project (Американський проект: Поезія та Грамотність), в ході якого з 1993 р. більше мільйона безкоштовних поетичних збірок було роздано у школах, готелях, супермаркетах, на вокзалах та ін. За словами Вільяма Уодсворта, котрий обіймав з 1989 по 2001 р. посаду директора Американської Академії поетів, інавгуральна промова Бродського на посту Поета-лауреата «стала причиною трансформації погляду Америки на роль поезії в її культурі». Незадовго до смерті Бродський захопився ідеєю заснувати у Римі Російську академію. Восени 1995 року він звернувся до мера Риму з пропозицією про створення академії, де могли б навчатися та працювати художники, письменники та вчені з Росії. Ця ідея була реалізована після смерті поета. У 2000 році Фонд стипендій пам'яті Йосипа Бродського відправив до Риму першого російського поета-стипендіату, а в 2003 р. - першого художника.

У 1973 р. виходить перша авторизована книга перекладів поезії Бродського англійською - «Selected poems» (Вибрані вірші) у перекладах Джорджа Клайна та з передмовою Одена. Друга збірка англійською мовою, "A Part of Speech" (Частина мови), виходить у 1980 році; третій, "To Urania" (До Уранії), - у 1988. У 1996 році вийшов "So Forth" (Так далі) - 4-а збірка віршів англійською мовою, підготовлена Бродським. В останні дві книги увійшли як переклади та автопереклади з російської, так і вірші, написані англійською. З роками Бродський дедалі менше довіряв переклади своїх віршів англійською іншим перекладачам; водночас він все частіше складав вірші англійською, хоча, за його словами, не вважав себе двомовним поетом і стверджував, що «для мене, коли я пишу вірші англійською, - це швидше гра…». Лосєв пише: "У мовному та культурному відношенні Бродський був російським, а що стосується самоідентифікації, то в зрілі роки він звів її до лапідарної формули, яку неодноразово використовував: "Я - єврей, російський поет і американський громадянин".

У п'ятисотсторінкових зборах англомовної поезії Бродського, випущеному після смерті автора, немає перекладів, виконаних без його участі. Але якщо його есеїстика викликала в основному позитивні критичні відгуки, ставлення до нього як до поета в англомовному світі було не однозначним. На думку Валентини Полухіної «Парадокс сприйняття Бродського в Англії полягає в тому, що зі зростанням репутації Бродського-есеїста посилювалися атаки на Бродського поета та перекладача власних віршів». Спектр оцінок був дуже широкий, вкрай негативних до хвалебних, і превалював, ймовірно, критичний ухил. Ролі Бродського в англомовній поезії, перекладу його поезії англійською, взаєминам російської та англійської мов у його творчості присвячені, зокрема, есе-мемуари Деніела Вейссборта «From Russian with love».

Перебудова в СРСР і присудження Бродському Нобелівської премії, що збіглося з нею, прорвали греблю мовчання на батьківщині, і незабаром публікації віршів і есе Бродського хлинули потоком. Перша (крім кількох віршів, що просочилися до друку у 1960-х) добірка віршів Бродського з'явилася у грудневій книжці «Нового світу» за 1987 рік. До цього моменту творчість поета була відома на його батьківщині дуже обмеженому колу читачів завдяки спискам віршів, що розповсюджувалися в самвидаві. 1989 року Бродський був реабілітований за процесом 1964 року.

У 1992 року у Росії починає виходити 4-томне зібрання творів.

1995 року Бродському присвоєно звання почесного громадянина Санкт-Петербурга.

Настали запрошення повернутися на батьківщину. Бродський відкладав приїзд: його бентежила публічність такої події, вшанування, увага преси, якими неминуче супроводжувався б його візит. Не дозволяло й здоров'я. Одним із останніх аргументів було: «Найкраща частина мене вже там – мої вірші».

Загальний вигляд могили Бродського на цвинтарі Сан-Мікеле, Венеція, 2004. Люди залишають камінці, листи, вірші, олівці, фотографії, сигарети Camel (Бродський багато курив) та віскі. На звороті пам'ятника виконано напис латинською мовою, - це рядок з елегії Проперція лат. Letum non omnia finit - Зі смертю не все закінчується.

Суботнього вечора 27 січня 1996 року в Нью-Йорку Бродський готувався їхати до Саут-Хедлі і зібрав у портфель рукописи та книги, щоб назавтра взяти із собою. У понеділок розпочинався весняний семестр. Побажавши дружині добраніч, Бродський сказав, що йому треба ще попрацювати, і піднявся до себе в кабінет. Вранці на підлозі в кабінеті його і виявила дружина. Бродський був повністю одягнений. На письмовому столі поруч із окулярами лежала розкрита книга – двомовне видання грецьких епіграм. Серце, на думку медиків, зупинилося раптово – інфаркт, поет помер у ніч на 28 січня 1996 року.

1 лютого в Єпископальній парафіяльній церкві Благодати (Grace Church) у Бруклін Хайтс, неподалік будинку Бродського, пройшло відспівування. Наступного дня відбулося тимчасове поховання: тіло в труні, оббитій металом, помістили в склеп на цвинтарі при храмі Св. Трійці (Trinity Church Cemetery), на березі Гудзона, де воно зберігалося до 21 червня 1997 року. Надіслане телеграмою пропозицію депутата Державної Думи РФ Г. В. Старовойтової поховати поета в Петербурзі на Василівському острові було відкинуто - "це означало б вирішити за Бродського питання повернення на батьківщину". Меморіальна служба відбулася 8 березня на Манхеттені у єпископальному соборі Св. Іоанна Богослова. Мов не було. Вірші читали Чеслав Мілош, Дерек Уолкотт, Шеймас Хіні, Михайло Баришніков, Лев Лосєв, Ентоні Хект, Марк Стренд, Розанна Уоррен, Євген Рейн, Володимир Уфлянд, Томас Венцлова, Анатолій Найман, Яків Гордін, Марія Соццані-Бродська та інші. Лунала музика Гайдна, Моцарта, Перселла. У 1973 році у цьому ж соборі Бродський був одним із організаторів меморіальної служби пам'яті Уістена Одена.

За два тижні до своєї смерті Бродський купив собі місце у невеликій каплиці на нью-йоркському цвинтарі по сусідству з Бродвеєм (саме такою була його остання воля). Після цього він склав докладний заповіт. Було також складено список людей, яким були надіслані листи, в яких Бродський просив одержувача листа дати підписку про те, що до 2020 року одержувач не розповідатиме про Бродського як про людину і не обговорюватиме її приватне життя; про Бродського-поета говорити не заборонялося.

Більшість тверджень, зроблених Кутіком, не підтверджується іншими джерелами. У той самий час, близькі знали Бродського Еге. Шеллберг, М. Воробйова, Л. Лосєв, У. Полухіна, Т. Венцлова виступили зі спростуваннями. Зокрема, Шеллберг та Воробйова заявили: «Хочемо запевнити, що стаття про Йосипа Бродського, опублікована під ім'ям Іллі Кутіка на 16-й сторінці „Незалежної газети“ від 28 січня 1998 року, на 95 відсотків є вигадкою». Свою різку незгоду з розповіддю Кутіка висловив Лосєв, який засвідчив, серед іншого, що Бродський не залишав вказівок щодо свого похорону; не купував місце на цвинтарі і т. д. За свідченнями Лосєва і Полухіної, Ілля Кутік не був присутній на похоронах Бродського, що описувався ним.

Вирішення питання про остаточне місце упокою поета зайняло більше року. За словами вдови Бродського Марії: «Ідею про похорон у Венеції висловив один із його друзів. Це місто, яке, крім Санкт-Петербурга, Йосип любив найбільше. Крім того, міркуючи егоїстично, Італія – моя країна, тому було краще, щоб мого чоловіка там і було поховано. Поховати його у Венеції було простіше, ніж в інших містах, наприклад, у моєму рідному місті Компіньяно біля Лукки. Венеція ближча до Росії і є доступнішим містом». Вероніка Шильц та Бенедетта Кравері домовилися з владою Венеції про місце на старовинному цвинтарі на острові Сан-Мікеле. Бажання бути похованим на Сан-Мікеле зустрічається в жартівливому посланні Бродського 1974 Андрію Сергєєву:

Хоча байдужому тілу
і всюди зітлівати,
позбавлене рідної глини,
воно в алювії долини
ломбардської гнити не проти. Ніж
свій континент і черви ті самі.
Стравінський спить на Сан-Мікеле...

21 червня 1997 року на цвинтарі Сан-Мікеле у Венеції відбулося перепоховання тіла Йосипа Бродського. Спочатку тіло поета планували поховати на російській половині цвинтаря між могилами Стравінського та Дягілєва, але це виявилося неможливим, оскільки Бродський не був православним. Також відмовило у похованні і католицьке духовенство. В результаті вирішили поховати тіло у протестантській частині цвинтаря. Місце упокою було відзначено скромним дерев'яним хрестом з ім'ям Joseph Brodsky. За кілька років на могилі було встановлено надгробну пам'ятку роботи художника Володимира Радунського.

Йосип Олександрович Бродський народився 24 травня 1940 р. у Ленінграді, у родині фотокореспондента армійської газети. Хлопець рано покинув середню школу почав працювати (фрезерувальником, техніком-геофізиком, кочегаром, асистентом у морзі). Середню освіту він закінчив потім у вечірній школі.

У 1958 р. Йосип став виступати з читанням віршів у різних літературних об'єднаннях. 1962 р. Бродський працював над «Піснями щасливої зими». Вже в юнацьких творах поступово складалася його неповторна, своєрідна поетика. Теми і мотиви його лірики зовсім не були схожі на офіційну радянську віршування. Великий вплив на молодого автора мало близьке знайомство (з 1961) з великою російською поетесою Анною Ахматовою.

Зростаюча популярність Бродського видалася небезпечною владі. У листопаді 1963 року газета «Вечірній Ленінград» опублікувала спрямовану проти нього статтю «Докололітературний трутень», а в 1964 р. Йосип був заарештований за звинуваченням у дармоїдстві. Поета вислали з Ленінграда на примусові роботи в Архангельську область. За вироком суду посилання повинно було тривати п'ять років, але внаслідок клопотань ряду відомих творчих діячів Бродському дозволили достроково повернутися через рік.

У 1966-1967 роках у радянській пресі з'явилися 4 вірші поета, але на цьому його публікації припинилися. Тим часом, Бродський у цей час активно творив, створивши зокрема такі відомі твори, як «Прощайте, мадемуазель Вероніка (1967 р.), частина циклу «Кінець прекрасної доби» (1969 р.), «Осінь виганяє мене з парку» (1970 р.), "Горчаков і Горбунів" (1965-68 р.). Натомість із 1967 року його вірші почали видавати за кордоном. 1971 року він навіть був обраний членом Баварської академії образотворчих мистецтв.

Життя Бродського в СРСР ставало все складнішим. У 1972 р. під впливом загроз КДБпоет залишив рідну країну. З Відня він через місяць переїхав до США. Батьки Бродського потім дванадцять разів подавали заяву з проханням дозволити їм побачити сина за кордоном, але їм щоразу відмовляли.

Йосип Бродський. Повернення

Йосип Олександрович почав викладати у університеті Мічігану. Надалі він працював у Колумбійському та Нью-Йоркському університетах, а також у Квінс-коледжі.

У 1972-76 р.р. їм було створено відомий цикл «Частина мови». Твори поета видавалися англійською мовою, у 1970-х роках. у газетах та журналах США публікувалися есе Бродського.

У 1978 р. Бродський став членом Американської академії, і навіть доктором Єльського університету.

У 1986 р. була опублікована збірка есе «Менше ніж одиниця», удостоєна премії Національної ради критиків США. У 1988 р. з'явився збірник "Уранія: обрані поеми 1965 - 1985". Ця книга містила не лише переклади, а й вірші, написані англійською.

У 1987 р. Бродський був удостоєний Нобелівської премії з літератури. У 1988 р. твори Бродського повернулися до перебудовнуРосію. У 1990 р. на Батьківщині поета були опубліковані збірки «Постанова» та «Осінній крик яструба», а потім та інші.

У 1990 р. Бродський одружився з Марією Содзані, в 1993 р. народилася дочка Ганна Марія Олександра. "Потрійне" ім'я дівчинці було дано на честь Анни Ахматової, матері Бродського Марії Мойсіївни та батька Олександра Івановича. (Перший син Бродського, від художниці Маріанни Басманової, народився 1967 р.).

24 травня 1940 року, в місті Ленінграді, в одній скромній єврейській сім'ї народився хлопчик, згодом – не мало не багато, легенда світової поезії, Йосип Бродський. Хто такий Йосип Олександрович Бродський, пояснювати не потрібно. Чимала кількість людей у всьому світі жодного разу не читала або навіть не чула творів відомого есеїста, поета та драматурга, але, мабуть, не знайдеться людини, якій взагалі невідоме ім'я Йосипа Бродського.

До його творчості можна ставитися зовсім по-різному – захоплюватися чи ненавидіти – але відмовити в яскравості та чіткості слова йому не можна. Йосип Олександрович Бродський поводився зі словом і римою, як хірург з гостро відточеним скальпелем або ланцетом, що безжально вирізує з тіла гнильні або болючі утворення. І начхати – перебуває пацієнт у цей момент під наркозом чи ні.

У так званому середовищі «російських євреїв» завжди було повно повно курців людей. Курили і жінки, і чоловіки, причому останні починали свій стаж курця в юному віці. Чаша ця не минула і майбутнього поета-драматурга. Привчившись до сигарет ще зі школи, Йосип Олександрович швидко став затятим і, прямо-таки, злісним курцем.

Те, що тютюн є отрутою – ні для кого не секрет. І хоча останніми роками все частіше і частіше доводиться чути про те, що тютюн надає корисний вплив на організм, ми бачимо, що більшість курців гинуть, не досягнувши власного шістдесятиріччя. І дуже мало курців доживає до сімдесяти років. Ми не будемо зараз говорити про корисні властивості тютюну, бо це тема для іншої статті, та й взагалі виходить за межі нашої теми. Ми поговоримо про геніального поета та його вбивцю – тютюн.

Бродський був справжнім скандалістом і затятим опозиціонером радянської влади другої половини ХХ століття. Втім, вся його антирадянська діяльність обмежувалася скандальними та часом розгромними творами на кшталт вірша «Єврейський цвинтар». 13 лютого 1964 року двадцятитрирічний поет був заарештований у сфабрикованій справі про дармоїдство. А наступного дня Йосипа Бродського схопив перший удар. Серцевий напад, викликаний невгамовним споживанням тютюну та постійними емоційними навантаженнями, ледь не відправив на той світ майбутню зірку світового поетичного небосхилу. З цього моменту у Бродського розвинулася стенокардія, яка мучила його протягом усього життя. У тридцять років поет вже й не сподівався дожити до сорока, але при цьому так і не кинув палити, залишаючись вірнопідданим.

А в тридцять три роки він написав «Доброго дня, моє старіння!». У цьому віці поета вже супроводжував цілий букет важких захворювань, переважна більшість яких була спричинена курінням тією чи іншою мірою. У сорок він важко вірив, що йому вдалося дожити до цього рубежу. Але курити так і не кинув. З кожним роком Бродському одному з небагатьох лауреатів Нобелівської премії в галузі літератури з нашої країни ставало гірше. З кожним роком усілякі хвороби серця витягували останні соки з талановитого поета. З кожним роком невблаганно і методично тютюн наближав момент завдання вирішального удару.

28 січня 1996 року, у віці 55 років Великого Поета не стало. Він помер у Нью-Йорку від неминучого в його стані інфаркту серця і був похований у улюбленому місті Венеції, на цвинтарі острова Сан-Мікеле.

Хто знає, якби Йосип Олександрович Бродський ніколи не спробував сигарету на смак, можливо, його доля склалася б інакше, і поколінням дісталася б набагато багатша спадщина великого поета. Одне зрозуміло: п'ятдесят п'ять років – це не вік, щоб померти від інфаркту серця внаслідок стенокардії, якій дало життя невгамовне бажання покурити…

Йосип Бродський

Рід діяльності:	поет, есеїст
Дата народження:
Місце народження:
Громадянство:
Підданство:
Дата смерті:
Місце смерті:
Нагороди та премії:

БРОДСЬКИЙ Йосип Олександрович(1940, Ленінград - 1996, Нью-Йорк; похований у Венеції), російський поет і перекладач.

Життя Бродського у СРСР

Вірші Бродського, як правило, не з'являлися у радянській підцензурній пресі. Кілька його віршів були опубліковані в журналі «Синтаксис» (1958–60), що остаточно закрило йому шлях до офіційної літератури. Широкої популярності набули віршовані переклади Бродського.

У 1964 р. відбувся суд над поетом, якого звинуватили в «дармаїдстві» та засудили до п'яти років примусових робіт на Півночі. Суд проходив за умов антисемітизму. Бродський був відправлений етапом до села Норенська Коноського району Архангельської області. Стенографічний запис суду над Бродським, таємно зроблений присутньою на процесі журналісткою і письменницею Фрідою Вігдоровою, став широко відомий в СРСР і закордоном, завдяки самвидаву та численним публікаціям у західній пресі. Згодом Бродського кілька разів заарештовували та після недовгого затримання відпускали на волю.

Життя на Заході

У 1972 р. радянська влада вручила Бродському, всупереч його бажанню, візу на виїзд до Ізраїлю і фактично вислали його з СРСР. Він оселився у США. На Заході Бродський викладав у різних університетах, будучи «поетом при університеті» та запрошеним професором у Мічиганському та Колумбійському університетах (США), Кембриджському університеті (Англія) та у низці коледжів. У 1991 р. він став професором літератури в коледжі Маунт Холіуок у містечку Саут-Хедлі, штат Массачусетс.

Вірші Бродського зазнали помітного впливу символізму та сюрреалізму, водночас вони синтезують риси класичних поетичних традицій та стилів. Його велика поема «Ісаак та Авраам» написана за мотивами Біблії. Вірш Бродського «Єврейський цвинтар біля Ленінграда» вважається одним із найкращих творів на єврейську тему, написаних у Радянському Союзі. У 1965 р. та 1970 р. у Нью-Йорку вийшли російською мовою дві збірки віршів Бродського («Вірші та поеми» та «Зупинка в пустелі»). У Стокгольмі питанням інтерв'юера, вважає він себе російським чи американцем, Бродський відповів: « Я єврей, російський поет та англійський есеїст».

У 1977 р. Бродський видав перші в еміграції поетичні збірки - «Кінець прекрасної епохи», що підбиває підсумки останніх років творчості в Росії (1964-71), і «Частина мови», що увібрав у себе твори передвід'їзного року та вірші, написані за п'ять років еміграції. Водночас Бродський публікував критичну прозу та есе, здебільшого написані англійською та у 1986 р. зібрані автором в окрему збірку «Менше ніж одиниця», визнану кращою літературно-критичною книгою року в США. Російською мовою Бродським написані критичні есе, присвячені творчості А. Платонова (1973) і Марини Цвєтаєвої (1979, 1981), опубліковані як передмови до видань цих авторів на Заході.

У збірці «Нові станси до серпня. Вірші до М. Би., 1962–1982 рр.» (1983) увійшли написані за 20 років вірші, об'єднані одним ліричним адресатом. Вірші з цієї збірки, а також не зібрані раніше твори, що публікувалися в емігрантській періодиці, склали підсумковий для Бродського збірник «Уранія» (1987; однойменний в автоперекладах англійський варіант з додаванням кількох віршів, написаних англійською, 1988). Вибрані вірші 1987-1989 років. склали збірку «Примітки папороті» (1990). Бродський - автор двох п'єс: «Мармур» (журнал «Двадцять два», Т.-А., 1984 №32) і «Демократія!» (1990).

У 1979 р. Бродський був обраний членом Американської академії та Інституту мистецтв та літератури (звідки він вийшов 1987 р.). У 1981 р. він був нагороджений премією геніїв Мак-Артура, в 1986 р. - Національною премією літературних критиків. У 1987 р. Бродський отримав Нобелівську премію з літератури «за його всеосяжну творчість, пройняту ясністю думки та поетичним напруженням». 1992 р. був обраний поетом-лауреатом Бібліотеки Конгресу США. У травні 1995 р., до 55-річчя поета, у Санкт-Петербурзі журнал «Зірка» організував та провів міжнародну наукову конференцію, присвячену творчості Йосипа Бродського.

З кінця 1987 р. твори Бродського широко (зокрема без відома автора) публікувалися у Росії , де перевидані майже всі його твори. У Санкт-Петербурзі з 1997 р. виходили збори творів Бродського у семи томах.

Джерела

КЕЕ, том 1+ Дод. 2, кільк. 546-547 + 231-232

Повідомлення: Попередньою основою цієї статті була стаття

російський та американський поет, есеїст, драматург, перекладач

Йосип Бродський

Коротка біографія

Дитинство та юність

Йосип Бродськийнародився 24 травня 1940 року у Ленінграді. Батько, капітан ВМФ СРСР Олександр Іванович Бродський (1903-1984), був військовим фотокореспондентом, після війни вступив на роботу до фотолабораторії Військово-Морського музею. У 1950 році демобілізований, після цього працював фотографом та журналістом у кількох ленінградських газетах. Мати, Марія Мойсіївна Вольперт (1905-1983), працювала бухгалтером. Рідна сестра матері-акторка БДТ та Театру ім. В.Ф.Коміссаржевської Дора Мойсіївна Вольперт.

Раннє дитинство Йосипа припало на роки війни, блокади, повоєнної бідності і пройшло без батька. 1942 року після блокадної зими Марія Мойсіївна з Йосипом поїхала в евакуацію до Череповця, повернулися до Ленінграда 1944 року. У 1947 році Йосип пішов до школи №203 на вул. рік. 1954 року подав заяву до Другого Балтійського училища (морське училище), але не був прийнятий. Перейшов до школи №276 на Обвідному каналі будинок №154, де продовжив навчання у 7-му класі.

У 1955 році сім'я отримує півтори кімнати в Будинку Мурузі.

Естетичні погляди Бродського формувалися Ленінграді 1940-1950-х років. Неокласична архітектура, сильно постраждала під час бомбардувань, нескінченні перспективи ленінградських околиць, вода, множинність відбитків,- мотиви, пов'язані з цими враженнями його дитинства та юності, незмінно присутні у творчості.

З 1957 року був робітником у геологічних експедиціях НИИГА: у 1957 і 1958 роках- на Білому морі, у 1959 та 1961 роках- у Східному Сибіру та в Північній Якутії, на Анабарському щиті. Влітку 1961 року в якутському селищі Нелькан у період вимушеного неробства (не було оленів для подальшого походу) у нього відбувся нервовий зрив, і йому дозволили повернутися до Ленінграда.

У той же час він дуже багато, але хаотично читав - насамперед поезію, філософську та релігійну літературу, почав вивчати англійську та польську мови.

1959 року знайомиться з Євгеном Рейном, Анатолієм Найманом, Володимиром Уфляндом, Булатом Окуджавою, Сергієм Довлатовим. У 1959-60 р.р. він близько сходиться з молодими поетами, що входили до цього в «промку» - літературне об'єднання при Палаці Культури Промкооперації (пізніше Ленради).

14 лютого 1960 року відбувся перший великий публічний виступ на «турнірі поетів» у ленінградському Палаці культури імені Горького за участю А. С. Кушнера, Г. Я. Горбовського, В. А. Соснори. Читання вірша «Єврейський цвинтар» викликав скандал.

На рубежі 1960-61 років Бродський набув популярності на ленінградській літературній сцені. За свідченням Давида Шраєра-Петрова: «У квітні 1961 року я повернувся з армії. Ілля Авербах, якого я зустрів на Невському проспекті, заявив: „У Ленінграді з'явився геніальний поет Йосип Бродський. Йому лише двадцять один рік. Пише по-справжньому рік. Його відкрив Женька Рейн». У серпні 1961 року в Комарові Євген Рейн знайомить Бродського з Анною Ахматовою. У 1962 році під час поїздки до Пскова він знайомиться з Н.Я.Мандельштам, а в 1963 році у Ахматової-з Лідією Чуковської. Після смерті Ахматової в 1966 році з легкої руки Д. Бобишева четверо молодих поетів, серед них і Бродський, у мемуарній літературі нерідко згадувалися як «ахматівські сироти».

«Вірші, присвячені „М. Б.“, займають центральне місце в ліриці Бродського не тому, що вони найкращі-серед них є шедеври і є вірші прохідні,- а тому, що ці вірші та вкладений у них духовний досвід були тим горнилом, у якому виплавилася його поетична особистість» .

Перші вірші з цим посвятою-«Я обійняв ці плечі і глянув…», «Ні туги, ні кохання, ні печалі…», «Загадка ангелу» датуються 1962 роком. Збірник віршів І. Бродського «Нові станси до серпня» (США, Мічиган: Ardis, 1983) складено з його віршів 1962-1982 років, присвячених «М. Б.». Останній вірш із посвятою «М. Б.» датовано 1989 роком.

8 жовтня 1967 року у Маріанни Басманової та Йосипа Бродського народився син, Андрій Йосипович Басманов. У 1972-1995рр. М.П.Басманова та І.А.Бродський полягали у листуванні.

Ранні вірші, впливи

За власними словами, Бродський почав писати вірші у вісімнадцять років, проте є кілька віршів, датованих 1956-1957 роками. Одним із вирішальних поштовхів стало знайомство з поезією Бориса Слуцького. "Пілігрими", "Пам'ятник Пушкіну", "Різдвяний романс" - найбільш відомі з ранніх віршів Бродського. Багатьом їх характерна яскраво виражена музичність. Так, у віршах «Від околиці до центру» та «Я- син передмістя, син передмістя, син передмістя…» можна побачити ритмічні елементи джазових імпровізацій. Цвєтаєва і Баратинський, а декількома роками пізніше Мандельштам, надали, за словами самого Бродського, визначальний вплив на нього.

Із сучасників на нього вплинули Євген Рейн, Володимир Уфлянд, Станіслав Красовіцький.

Переслідування, суд та посилання

8 січня 1964 року «Вечірній Ленінград» опублікував добірку листів читачів із вимогами покарати «дармоїда Бродського». 13 січня 1964 року Бродського заарештували за звинуваченням у дармоїдстві. 14 лютого у нього стався у камері перший серцевий напад. З цього часу Бродський постійно страждав на стенокардію, яка завжди нагадувала йому про можливу близьку смерть (що разом з тим не заважало йому залишатися запеклим курцем). Багато в чому звідси «Здрастуйте, моє старіння!» у 33 роки та «Що сказати мені про життя? Що виявилася довгою» у 40-ті зі своїм діагнозом поет справді не був упевнений, що доживе до цього дня народження.

18 лютого 1964 року суд ухвалив направити Бродського на примусову судово-психіатричну експертизу. На «Пряжці» (психіатрична лікарня №2 у Ленінграді) Бродський провів три тижні і згодом зазначав: «…це був найгірший час у моєму житті». За спогадом Бродського, у психіатричній лікарні до нього застосовували «укрутку»: «Глибокої ночі будили, занурювали в крижану ванну, загортали в мокре простирадло і поміщали поряд із батареєю. Від жару батарей простирадло висихало і врізалося в тіло». Висновок експертизи говорив: «У наявності психопатичні риси темпераменту, але працездатний. Тому можуть бути застосовані заходи адміністративного ладу». Після цього відбулося друге засідання суду.

Суддя: Ваш трудовий стаж?
Бродський: Приблизно...
Суддя: Нас не цікавить "приблизно"!
Бродський: П'ять років
Суддя: Де ви працювали?
Бродський: На заводі. У геологічних партіях...
Суддя: Скільки ви працювали на заводі?
Бродський: Рік.
Суддя: Ким?
Бродський: Фрезерувальником.
Суддя: А взагалі яка ваша спеціальність?
Бродський: Поет, перекладач.
А хто це визнав, що ви поет? Хто вас зарахував до поетів?
Бродський: Ніхто. (без виклику). А хто зарахував мене до роду людського?
Суддя: А ви вчилися цьому?
Бродський: Чому?
Суддя: Щоб бути поетом? Не намагалися закінчити виш, де готують… де вчать…
Бродський: Я не думав ... я не думав, що це дається освітою.
Суддя: А чим?
Бродський: Я думаю, це… (розгублено) від Бога…
Суддя: Чи маєте ви клопотання до суду?
Бродський: Я хотів би знати, за що мене заарештували?
Суддя: Це питання, а не клопотання.
Бродський: Тоді я не маю клопотання.

Адвокат Бродського сказала у своїй промові: «Жоден із свідків звинувачення Бродського не знає, віршів його не читав; свідки звинувачення дають свідчення на підставі якихось незрозумілих шляхом отриманих та неперевірених документів і висловлюють свою думку, вимовляючи звинувачувальні промови».

13 березня 1964 року на другому засіданні суду Бродського було засуджено до максимально можливого за Указом про «дармоїдство» покарання-п'яти років примусової праці у віддаленій місцевості. Він був засланий (етапований під конвоєм разом із кримінальними ув'язненими) до Коноського району Архангельської області та оселився в селі Норинська. В інтерв'ю Волкову Бродський назвав цей час найщасливішим у своєму житті. У засланні Бродський вивчав англійську поезію, зокрема творчість Уістена Одена:

Я пам'ятаю, як сидів у маленькій хаті, дивлячись через квадратне, розміром з ілюмінатор, вікно на мокру, топку дорогу з курами, що блукають нею, наполовину вірячи тому, що я щойно прочитав… Я просто відмовлявся вірити, що ще в 1939 році англійська поет сказав: «Час ... обожнює мову», а світ залишився тим самим.

- «Вклонитися тіні»

Суд над поетом став одним із факторів, що призвели до виникнення правозахисного руху в СРСР та до посилення уваги за кордоном до ситуації в галузі прав людини в СРСР. Запис суду, зроблений Фрідою Вігдоровою, був опублікований у впливових зарубіжних виданнях: New Leader, Encounter, Figaro Litteraire, читався по Бі-бі-сі. За участі Ахматової велася громадська кампанія на захист Бродського. Центральними постатями у ній були Фріда Вігдорова та Лідія Чуковська. Протягом півтора року вони невтомно писали листи на захист Бродського у всі партійні та судові інстанції та залучали до справи захисту Бродського людей, які мають вплив у радянській системі. Листи на захист Бродського були підписані Д.Д.Шостаковичем, С.Я.Маршаком, К.І.Чуковським, К.Г.Паустовським, А.Т.Твардовським, Ю.П.Германом та іншими. Через півтора роки, у вересні 1965 року під тиском радянської та світової громадськості (зокрема, після звернення до радянського уряду Жан-Поля Сартра та низки інших зарубіжних письменників) термін заслання був скорочений до фактично відбутого, і Бродський повернувся до Ленінграда. На думку Я. Гордіна: «Клопіт корифеїв радянської культури жодного впливу на владу не зробили. Вирішальним було попередження „друга СРСР“ Жана-Поля Сартра, що на Європейському форумі письменників радянська делегація через „справу Бродського“ може опинитися у скрутному становищі».

Бродський чинив опір нав'язуваному йому-особливо західними засобами масової інформації-образу борця з радянською владою. А. Волгіна писала, що Бродський «не любив розповідати в інтерв'ю про поневіряння, перенесені ним у радянських психушках і в'язницях, наполегливо уникаючи іміджу „жертви режиму“ до іміджу „self-made man“». Зокрема, він стверджував: «Мені пощастило в усіх відношеннях. Іншим людям діставалося набагато більше, доводилося набагато важче, ніж мені. І навіть: «… я вважаю, що я взагалі все це заслужив». В «Діалогах з Йосипом Бродським» Соломона Волкова Бродський каже з приводу запису суду Фрідою Вігдоровою: «Не так це вже й цікаво, Соломоне. Повірте мені», на що Волков висловлює своє обурення:

СВ: Ви оцінюєте це так спокійно зараз, заднім числом! І, вибачте мені, цим тривіалізуєте значну та драматичну подію. Навіщо?

ІБ: Ні, я не вигадую! Я говорю про це так, як насправді думаю! І тоді я думав так само. Я відмовляюся все це драматизувати!

Останні роки на батьківщині

У 1966-1967 роках у радянській пресі виникло 4 вірші поета (крім публікацій у дитячих журналах), після цього настав період громадської німоти. З погляду читача єдиною областю поетичної діяльності, доступною Бродському, залишилися переклади. "Такого поета в СРСР не існує" - заявило в 1968 році радянське посольство в Лондоні у відповідь на надіслане Бродському запрошення взяти участь у міжнародному поетичному фестивалі Poetry International.

Тим часом це були роки, наповнені інтенсивною поетичною працею, результатом якої стали вірші, включені надалі до книг, що вийшли в США: «Зупинка в пустелі», «Кінець прекрасної епохи» і «Нові станси до серпня». У 1965-1968 роках йшла робота над поемою «Горбунів і Горчаков» – твором, якому сам Бродський надавав дуже великого значення. Крім нечастих публічних виступів та читання на квартирах приятелів вірші Бродського досить широко розходилися в самвидаві (з численними неминучими спотвореннями-копіювальної техніки в ті роки не існувало). Можливо, ширшу аудиторію вони отримали завдяки пісням, написаним Олександром Мірзаяном та Євгеном Клячкіним.

Зовні життя Бродського у роки складалося відносно спокійно, але КДБ не залишав увагою свого «старого клієнта». Цьому сприяло і те, що «поет стає надзвичайно популярним у іноземних журналістів, учених-славістів, які приїжджають до Росії. У нього беруть інтерв'ю, його запрошують до західних університетів (звісно, що дозволу на виїзд влада не дає) тощо». Крім перекладів - до роботи над якими він ставився дуже серйозно - Бродський підробляв іншими доступними для літератора, виключеного з "системи", способами: позаштатним рецензентом в журналі "Аврора", випадковими "халтурами" на кіностудіях, навіть знімався (в ролі секретаря міськкому партії ) у фільмі «Потяг у далекий серпень».

За кордонами СРСР вірші Бродського продовжують з'являтися як російською, і у перекладах, передусім англійською, польською та італійською мовами. 1967 року в Англії вийшла неавторизована збірка перекладів «Joseph Brodsky. Elegy to John Donne and Other Poems / Tr. by Nicholas Bethell». У 1970 році в Нью-Йорку виходить «Зупинка в пустелі» – перша книга Бродського, складена під його контролем. Вірші та підготовчі матеріали до книги таємно вивозилися з Росії або, як у випадку з поемою «Горбунів та Гірчаків», пересилалися на Захід дипломатичною поштою.

Частково ця книга Бродського включала в себе першу («Вірші та поеми», 1965), хоча на настійну вимогу автора двадцять два вірші з ранньої книжки в «Зупинку» не увійшли. Натомість додалося близько тридцяти нових речей, написаних між 1965 та 1969 роками. У «Зупинці у пустелі» стояло ім'я Макса Хейуорда як головного редактора видавництва. Фактичним редактором книги в них вважався я, але ми... вирішили, що краще за мого імені не згадувати, оскільки починаючи з 1968 року, головним чином через мої контакти з Бродським, мене взяв на замітку КДБ. Сам я вважав, що справжнім редактором був Бродський, оскільки це він відібрав, що включити в книгу, намітив порядок віршів і дав назви шести розділів.

Джордж Л. Клайн. Історія двох книг

У 1971 Бродський був обраний членом Баварської академії образотворчих мистецтв.

В еміграції

Від'їзд

Валіза, з якою 4 червня 1972 року Йосип Бродський назавжди залишив батьківщину,
відвозячи друкарську машинку, дві пляшки горілки для Уістена Х'ю Одена і збірку поезій Джона Донна.
Американський кабінет Йосипа Бродського у Музеї Анни Ахматової у Фонтанному будинку.
Світлина 2014 року

10 травня 1972 року Бродського викликали в ОВІР і поставили перед вибором: негайна еміграція чи «гарячі деночки», яка метафора в устах КДБ могла означати допити, в'язниці та психіатричні лікарні. На той час йому вже двічі – взимку 1964 року – доводилося лежати на «обстеженні» в психіатричних лікарнях, що було, за його словами, страшніше за в'язницю та заслання. Бродський ухвалює рішення про від'їзд. Дізнавшись про це, Володимир Марамзін запропонував йому зібрати все написане для підготовки зборів творів самвидавців. Результатом стали перші і до 1992 року єдині збори творів Йосипа Бродського-зрозуміло, машинописне. Перед від'їздом він встиг авторизувати всі 4 томи. Обравши еміграцію, Бродський намагався відтягнути день від'їзду, але влада хотіла позбутися неугодного поета якнайшвидше. 4 червня 1972 року позбавлений радянського громадянства Бродський вилетів з Ленінграда за «ізраїльською візою» і за приписаним єврейською еміграцією маршрутом-до Відня. Через 3 роки він писав:

Колискова Тріскового Мису (1975)

Про подальше, відмовляючись драматизувати події свого життя, Бродський згадував із неабиякою легкістю:

Літак приземлився у Відні, і там мене зустрів Карл Проффер… він спитав: «Ну, Йосипе, куди ти хотів би поїхати?». Я сказав: «О Господи, гадки не маю»... і тоді він запитав: «А як ти дивишся на те, щоб попрацювати в університеті Мічігану?».

Інше висвітлення цим словам дають спогади Бродського Шеймаса Хіні, що близько знав, в його статті, опублікованій через місяць після смерті поета:

«Події 1964-1965рр. зробили його чимось подібним до знаменитості і гарантували популярність у момент його прибуття на Захід; але замість того, щоб скористатися статусом жертви та плисти за течією „радикального шику“, Бродський одразу приступив до роботи як викладач у Мічиганському університеті. Незабаром його популярність ґрунтувалася вже не на тому, що він встиг зробити на своїй старій батьківщині, а на тому, що робив на новій».

Seamus Heaney. The Singer of Tales: On Joseph Brodsky

Через два дні після приїзду до Відня Бродський вирушає знайомитися до У. Одена, який живе в Австрії. «Він стався до мене з незвичайною участю, відразу взяв під свою опіку ... взявся ввести мене в літературні кола». Разом з Оденом Бродський наприкінці червня бере участь у Міжнародному фестивалі поезії (Poetry International) у Лондоні. З творчістю Одена Бродський був знайомий з часів свого заслання і називав його, поряд з Ахматовою, поетом, який справив на нього вирішальний «етичний вплив». Тоді ж у Лондоні Бродський знайомиться з Ісаєю Берліном, Стівеном Спендером, Шеймасом Хіні та Робертом Ловеллом.

Лінія життя

У липні 1972р. Бродський переїжджає до й приймає посаду «запрошеного поета» (poet-in-residence) в університеті Мічігану в Енн-Арборі, де викладає, з перервами, до 1980р. З цього моменту Бродський, який закінчив у СРСР неповні 8 класів середньої школи, веде життя університетського викладача, займаючи протягом наступних 24 років професорські посади загалом у шести американських та британських університетах, у тому числі в Колумбійському та Нью-Йоркському. Він викладав історію російської літератури, російську та світову поезію, теорію вірша, виступав з лекціями та читанням віршів на міжнародних літературних фестивалях та форумах, у бібліотеках та університетах США, у Канаді, Англії, Ірландії, Франції, Швеції, Італії.

«Викладав» у його разі потребує пояснень. Бо те, що він робив, мало схоже на те, що робили його університетські колеги, в тому числі й поети. Насамперед він просто не знав, як «викладають». Власного досвіду в нього в цій справі не було... Щороку з двадцяти чотирьох протягом принаймні дванадцяти тижнів поспіль він регулярно з'являвся перед групою молодих американців і говорив з ними про те, що сам любив найбільше на світі-про поезію... Як називався курс, було не так вже й важливо: всі його уроки були уроками повільного читання поетичного тексту.

Лев Лосєв

З роками стан його здоров'я неухильно погіршувався, і Бродський, чий перший серцевий напад припав на тюремні дні 1964, переніс 4 інфаркти в 1976, 1985 і 1994 роках. Ось свідчення лікаря, який відвідав Бродського в перший місяць Норинської посилання:

«Нічого гостро загрозливого на той момент у його серці не було, крім слабко виражених ознак так званої дистрофії серцевого м'яза. Однак була б напрочуд їхня відсутність при тому способі життя, який у нього був у цьому ліспромгоспі… Уявіть собі велике поле після вирубки тайгового лісу, на якому серед численних пнів розкидані величезні кам'яні валуни… Деякі з таких валунів перевищують розміром зростання людини. Робота полягає в тому, щоб перекочувати з напарником такі валуни на сталеві листи і переміщати їх до дороги... Три-п'ять років такого заслання-і навряд чи хтось сьогодні чув про поета... бо його генами було наказано, на жаль, мати ранній атеросклероз судин серця. А боротися з цим, хоча б частково, медицина навчилася лише через тридцять років».

Батьки Бродського дванадцять разів подавали заяву з проханням дозволити їм побачити сина, з таким же проханням до уряду СРСР зверталися конгресмени та видні діячі культури США, але навіть після того, як Бродський у 1978 році переніс операцію на відкритому серці та потребував догляду, його батькам було відмовлено у виїзній візі. Сина вони більше не побачили. Мати Бродського померла в 1983 році, трохи більше ніж через рік помер батько. Обидва рази Бродському не дозволили приїхати на похорон. Батькам присвячено книгу «Частина Речі» (1977), вірші «Думка про тебе видаляється, як розжалована прислуга…» (1985), «Пам'яті батька: Австралія» (1989), есе «Півтори кімнати» (1985).

В 1977 Бродський приймає американське громадянство, в 1980 остаточно перебирається з Енн-Арбора в Нью-Йорк, надалі ділить свій час між Нью-Йорком і Саут-Хедлі (англ.) рос., університетським містечком в штаті Массачусетс, де з 1982 року і до кінця життя він викладав весняними семестрами в консорціумі «п'яти коледжів». У 1990 році Бродський одружився з Марією Соццані, італійською аристократкою, російською по материнській лінії. 1993 року в них народилася дочка Ганна.

Поет та есеїст

Вірші Бродського та його переклади друкувалися поза СРСР з 1964 року, коли його ім'я стало широко відоме завдяки публікації запису суду над поетом. З його приїзду на Захід його поезія регулярно з'являється на сторінках видань російської еміграції. Чи не частіше, ніж у російськомовній пресі, публікуються переклади віршів Бродського, перш за все в журналах США та Англії, а в 1973 з'являється і книга обраних перекладів. Але нові книжки віршів російською виходять лише 1977г.- це «Кінець прекрасної епохи», що включила вірші 1964-1971 років, і «Частина мови», до якої увійшли твори, написані 1972-1976. Причиною такого поділу були зовнішні події (еміграція)- осмислення вигнанства як доленосного чинника було далеке творчості Бродського- а те, що на його думку в 1971/1972 роках у його творчості відбуваються якісні зміни. На цьому зламі написані «Натюрморт», «Одному тирану», «Одіссей Телемаку», «Пісня невинності, вона ж досвіду», «Листи римському другові», «Похорон Бобо». У вірші «1972 рік», розпочатому у Росії закінченому її межами, Бродський дає таку формулу: «Все, що творив я, творив не заради я / слави за доби кіно і радіо, / але заради мови рідної, словесності…». Назва збірки- «Частина мови»- пояснюється цим самим посилом, лапідарно сформульованим в його Нобелівській лекції: «хто-хто, а поет завжди знає що не мова є його інструментом, а він-засобом мови».

У 1970-ті і 1980-ті роки Бродський, як правило, не включав у свої нові книги віршів, що увійшли до більш ранніх збірок. Винятком є книга «Нові станси до серпня», що вийшла в 1983 році, складена з віршів, звернених до М. Б.- Марини Басманової. Через роки Бродський говорив про цю книгу: «Ця головна справа мого життя мені видається, що в результаті „Нові станси до серпня“ можна читати, як окремий твір. На жаль, я не написав „Божественній комедії“. І, мабуть, вже ніколи її не напишу. А тут вийшла певною мірою поетична книжка зі своїм сюжетом…». «Нові станси до серпня» стала єдиною книгою поезії Бродського російською мовою, складеною самим автором.

Наступна велика книга віршів - «Уранія» - побачила світ 1987 року. Цього ж року Бродський став Лауреатом Нобелівської премії з літератури, яка була присуджена йому «за всеосяжну творчість, пройняту ясністю думки та поетичною інтенсивністю». Свою написану російською Нобелівську мову, в якій він сформулював особисте та поетичне кредо, 47-річний Бродський почав словами:

«Для людини приватної і частковість це все життя будь-якій суспільній ролі віддавала перевагу, для людини, що зайшла в перевагу цьому досить далеко-і зокрема від батьківщини, бо краще бути останнім невдахою в демократії, ніж мучеником або володарем дум у деспотії,- виявитися раптово на цій трибуні - велика незручність і випробування»

Безперечний успіх поезії Бродського як серед критиків і літературознавців, так і серед читачів, має, мабуть, більше винятків, ніж потрібно для підтвердження правила. Знижена емоційність, музична та метафізична ускладненість-особливо «пізнього» Бродського-відштовхують і деяких художників. Зокрема, можна назвати роботу Олександра Солженіцина, чиї докори творчості поета носять значною мірою світоглядний характер. Чи не дослівно йому вторить критик з іншого табору: Дмитро Биков у своєму есе про Бродського після зачину: «Я не збираюся переспівувати тут розхожі банальності про те, що Бродський „холодний“, „одноманітний“, „нелюдський“…»,- далі робить саме це: «У величезному корпусі творів Бродського напрочуд мало живих текстів… Чи сьогоднішній читач без зусилля дочитає «Хід», «Прощайте, мадемуазель Вероніка» або «Лист у пляшці»- хоча, безсумнівно, він не зможе не оцінити «Частина» промови“, „Двадцять сонетів до Марії Стюарт“ або „Розмова з небожителем“: кращі тексти ще живого, ще не скам'янілого Бродського, крик живої душі, яка відчуває своє окостеніння, заледеніння, вмирання».

Остання книга, складена за життя поета, завершується такими рядками:

- «Мені дорікали у всьому, крім погоди…»

Драматург, перекладач, літератор

Перу Бродського належать дві опубліковані п'єси: «Мармур», 1982 та «Демократія», 1990-1992. Йому також належать переклади п'єс англійського драматурга Тома Стоппарда «Розенкранц і Гільденстерн мертві» та ірландця Брендана Біена «Говорячи про мотузку». Бродський залишив значну спадщину як перекладач світової поезії російською мовою. З переведених ним авторів можна назвати, зокрема, Джона Донна, Ендрю Марвелла, Річарда Вілбера, Евріпіда (з «Медеї»), Костянтиноса Кавафіса, Костянти Ільдефонса Галчинського, Чеслава Мілоша, Томаса Венцлова. Значно рідше Бродський звертався до перекладів англійською. Насамперед це, звичайно, автопереклади, а також переклади з Мандельштама, Цвєтаєвої, Віслави Шимборської та інших.

Сюзан Зонтаг, американська письменниця та близький друг Бродського, каже: "Я впевнена, що він розглядав своє вигнання як найбільшу можливість стати не тільки російським, але всесвітнім поетом... Я пам'ятаю, як Бродський сказав, сміючись, десь у 1976-1977: «Іноді мені так дивно думати, що я можу написати все, що я захочу, і це буде надруковано». , Число написаних ним статей, передмов, листів у редакції, рецензій на різні збірники перевалює за сто, не рахуючи численних усних виступів на вечорах творчості російських і англомовних поетів, участі в дискусіях і форумах, журнальних інтерв'ю. дає відгук, імена І. Ліснянської, Є. Рейна, А. Кушнера, Д. Новікова, Б. Ахмадуліної, Л. Лосєва, Ю. Кублановського, Ю. Алешковського, Вл. Уфлянда, В. Гандельсмана, А. Наймана, Р. Дерієвої, Р. Вілбера, Ч. Мілоша, М. Стренда, Д. Уолкотта та інші. Найбільші газети світу публікують його звернення на захист літераторів, що переслідуються: С. Рушді, Н. Горбаневської, В. Марамзіна, Т. Венцлова, К. Азадовського. «Крім того, він намагався допомогти настільки великій кількості людей», - у тому числі, рекомендаційними листами - «що останнім часом настала девальвація його рекомендацій».

Відносне фінансове благополуччя (принаймні, за мірками еміграції) давало Бродському можливість надавати більш матеріальну допомогу. Лев Лосєв пише:

Кілька разів я брав участь у збиранні грошей на допомогу нужденним старим знайомим, іноді й тим, до кого Йосип не мав би мати симпатій, і, коли я просив у нього, він заходився квапливо виписувати чек, навіть не даючи домовити.

Ось свідчення Романа Каплана, який знав Бродського ще з російських часів власника ресторану «Російський самовар», одного з культурних центрів російської еміграції у Нью-Йорку:

1987 року Йосип отримав Нобелівську премію… Я давно знав Бродського і звернувся до нього за допомогою. Йосип разом із Михайлом Баришниковим вирішили мені допомогти. Вони внесли гроші, а я їм віддав якусь частку від цього ресторану… На жаль, дивідендів я не платив, але щороку урочисто відзначав його день народження.

Бібліотека Конгресу обирає Бродського Поетом-лауреатом США на 1991-1992 роки. У цій почесній, але традиційно номінальній якості він розвинув активну діяльність із пропаганди поезії. Його ідеї привели до створення American Poetry and Literacy Project (Американський проект: «Поезія і Грамотність»), під час якого з 1993 року понад мільйон безкоштовних поетичних збірок було роздано у школах, готелях, супермаркетах, на вокзалах та ін. За словами Вільяма Уодсворта, який займав з 1989 по 2001р. пост директора Американської Академії поетів, інавгуральна мова Бродського на посаді Поета-лауреата «стала причиною трансформації погляду Америки на роль поезії в її культурі». Незадовго до смерті Бродський захопився ідеєю заснувати в Римі Російську академію. Восени 1995 року він звернувся до мера Риму з пропозицією про створення академії, де могли б навчатися та працювати художники, письменники та вчені з Росії. Ця ідея була реалізована після смерті поета. У 2000 році Фонд стипендій пам'яті Йосипа Бродського відправив до Риму першого російського поета-стипендіату, а в 2003 р. - першого художника.

Англомовний поет

У 1973р. виходить перша авторизована книга перекладів поезії Бродського англійською-«Selected poems» (Вибрані вірші) у перекладах Джорджа Клайна та з передмовою Одена. Друга збірка англійською мовою, "A Part of Speech" (Частина мови), виходить у 1980 році; третій, "To Urania" (До Уранії), - в 1988. У 1996 році вийшов "So Forth" (Так далі) - 4-а збірка віршів англійською мовою, підготовлена Бродським. В останні дві книги увійшли як переклади та автопереклади з російської, так і вірші, написані англійською. З роками Бродський дедалі менше довіряв переклади своїх віршів англійською іншим перекладачам; одночасно він усе частіше складав вірші англійською, хоча, за його словами, не вважав себе двомовним поетом і стверджував, що «для мене, коли я пишу вірші англійською,- це швидше гра ...». Лосєв пише: «У мовному та культурному відношенні Бродський був російським, а щодо самоідентифікації, то в зрілі роки він звів її до лапідарної формули, яку неодноразово використовував: „Я-єврей, російський поет та американський громадянин“».

На мій погляд, вони дуже безпорадні, навіть обурливі, у тому сенсі, що він запроваджує рими, які всерйоз у серйозному контексті не сприймаються. Він намагався розширити межі застосування жіночої рими в англійській поезії, але в результаті його твору починали звучати як У.Ш.Гілберт або Огден Неш. Але поступово в нього виходило краще і краще, він і справді почав розширювати можливості англійської просодії, що саме собою незвичайне досягнення для однієї людини. Не знаю, хто ще міг цього досягти. Набоков було.

Повернення

У 1992 року у Росії починає виходити 4-томне зібрання творів. 1995 року Бродському присвоєно звання почесного громадянина Санкт-Петербурга. Настали запрошення повернутися на батьківщину. Бродський відкладав приїзд: його бентежила публічність такої події, вшанування, увага преси, якими неминуче супроводжувався б його візит. Не дозволяло й здоров'я. Одним із останніх аргументів було: «Краща частина мене вже там- мої вірші».

Смерть та поховання

Суботнього вечора 27 січня 1996 року в Нью-Йорку Бродський готувався їхати до Саут-Хедлі і зібрав у портфель рукописи та книги, щоб наступного дня взяти із собою. У понеділок розпочинався весняний семестр. Побажавши дружині добраніч, Бродський сказав, що йому треба ще попрацювати, і піднявся до себе в кабінет. Вранці, на підлозі в кабінеті, його і виявила дружина. Бродський був повністю одягнений. На письмовому столі поруч із окулярами лежала розкрита книга- двомовне видання грецьких епіграм.

Йосип Олександрович Бродський раптово помер у ніч з 27-го на 28 січня 1996 року, не доживши 4-х місяців до свого 56-річчя. Причина смерті-раптова зупинка серця внаслідок інфаркту.

1 лютого 1996 року в єпископальній парафіяльній церкві Благодати (Grace Church) в Бруклін Хайтс, неподалік будинку Бродського, пройшло відспівування. Наступного дня відбулося тимчасове поховання: тіло в труні, оббитій металом, помістили в склеп на цвинтарі при храмі Святої Трійці (Trinity Church Cemetery), на березі Гудзона, де воно зберігалося до 21 червня 1997 року. Надіслане телеграмою пропозицію депутата Державної Думи РФ Г.В.Старовойтовой поховати поета у Петербурзі на Василівському острові було відкинуто- «це означало б вирішити за Бродського питання повернення на батьківщину». Меморіальна служба відбулася 8 березня на Манхеттені у єпископальному соборі Святого Іоанна Богослова. Мов не було. Вірші читали Чеслав Мілош, Дерек Уолкотт, Шеймас Хіні, Михайло Баришніков, Лев Лосєв, Ентоні Хект, Марк Стренд, Розанна Уоррен, Євген Рейн, Володимир Уфлянд, Томас Венцлова, Анатолій Найман, Яків Гордін, Марія Соццані-Бродська та інші. Лунала музика Гайдна, Моцарта, Перселла. У 1973 році в цьому ж соборі Бродський був одним із організаторів меморіальної служби пам'яті Уістена Одена.

У своїх широко цитованих спогадах, присвячених останній волі та похорону Бродського, поет та перекладач Ілля Кутик каже:

Більшість тверджень, зроблених Кутіком, не підтверджується іншими джерелами. У той самий час, близькі знали Бродського Еге. Шеллберг, М. Воробйова, Л. Лосєв, У. Полухіна, Т. Венцлова виступили зі спростуваннями. Зокрема, Шеллберг та Воробйова заявили: «Хочемо запевнити, що стаття про Йосипа Бродського, опублікована під ім'ям Іллі Кутіка на 16-й сторінці „Незалежної газети“ від 28 січня 1998 року, на 95 відсотків є вигадкою». Свою різку незгоду з розповіддю Кутіка висловив Лев Лосєв, який засвідчив, серед іншого, що Бродський не залишав вказівок щодо свого похорону; не купував місце на цвинтарі тощо. За свідченнями Лосєва і Полухіної, Ілля Кутік не був присутній на похороні Бродського, який він описував.

Вирішення питання про остаточне місце упокою поета зайняло більше року. За словами вдови Бродського Марії: «Ідею про похорон у Венеції висловив один із його друзів. Це місто, яке, крім Санкт-Петербурга, Йосип любив найбільше. Крім того, міркуючи егоїстично, Італія – моя країна, тому було краще, щоб мого чоловіка там і було поховано. Поховати його у Венеції було простіше, ніж у інших містах, наприклад, у моєму рідному місті Компіньяно біля Лукки. Венеція ближча до Росії і є доступнішим містом». Вероніка Шильц та Бенедетта Кравері домовилися з владою Венеції про місце на старовинному цвинтарі на острові Сан-Мікеле. Бажання бути похованим на Сан-Мікеле зустрічається в жартівливому посланні Бродського 1974 Андрію Сергєєву:

Хоча байдужому тілу
і всюди зітлівати,
позбавлене рідної глини, воно в алювії долини
ломбардської гнити не проти. Ніж
свій континент і черви ті самі.
Стравінський спить на Сан-Мікеле…

21 червня 1997 року на цвинтарі Сан-Мікеле у Венеції відбулося перепоховання тіла Йосипа Бродського. Спочатку тіло поета планували поховати на російській половині цвинтаря між могилами Стравінського та Дягілєва, але це виявилося неможливим, оскільки Бродський не був православним. Також відмовило у похованні і католицьке духовенство. В результаті вирішили поховати тіло у протестантській частині цвинтаря. Місце упокою було відзначено скромним дерев'яним хрестом з ім'ям Joseph Brodsky.Через кілька років на могилі поета було встановлено надгробну пам'ятку роботи художника Володимира Радунського.

На звороті пам'ятника виконано напис латиною, - рядок з елегії Проперція лат. Letum non omnia finit - Зі смертю не все закінчується.

Люди, приходячи на могилу, залишають камінці, листи, вірші, олівці, фотографії, сигарети Camel (Бродський багато курив) та віскі.

Сім'я

Мати-Марія Мойсіївна Вольперт (1905-1983)
Батько- Олександр Іванович Бродський (1903-1984)
Син-Андрій Йосипович Басманов (нар. 1967), від Маріанни Басманової.
Дочка- Анастасія Йосипівна Кузнєцова (нар. 1972), від балерини Марії Кузнєцової.
Дружина (з 1990) - Марія Соццані (нар. 1969).
- Дочка-Ганна Олександра Марія Бродська (нар. 1993).

Адреси в Санкт-Петербурзі

1955-1972 - прибутковий будинок А.Д.Мурузі- Ливарний проспект, будинок 24, кв. 28. Адміністрація Петербурга планує викупити кімнати, де жив поет, та відкрити там музей. Експонати майбутнього музею тимчасово можна бачити в експозиції музею Анни Ахматової у Фонтанному домі.
1962-1972- Особняк Н.Л.Бенуа-вулиця Глінки, будинок 15. Квартира Маріанни Басманової.

У Комарові

7 серпня 1961 року в «Будку», в Комарові Є.Б.Рейн знайомить Бродського з А.А.Ахматовой.
На початку жовтня 1961 - їздив до Ахматової в Комарово разом з С. Шульцем.
24 червня 1962 року- на день народження Ахматової написав два вірші «А.А.Ахматової» («Закричать і заклопочуть півні…»), звідки вона взяла епіграф «Ви напишете про нас навскіс» для вірша «Остання троянда», а також «За церквами, садами, театрами…» та лист. Цього ж року присвятив Ахматовій та інші вірші. Ранкова пошта для Ахматової із міста Сестрорецька («У кущах Фінляндії безсмертної…»).
Осінь і зима 1962-1963г.- Бродський живе у Комарові, на дачі у відомого вченого-біолога Р.Л.Берг, де працює над циклом «Пісні щасливої зими». Тісне спілкування з Ахматовою. Ознайомлення з академіком В.М.Жирмунським.
5 жовтня 1963 р.- у Комарові, «Ось знову приймаю парад…».
14 травня 1965 р.- відвідує Ахматову в Комарові.

Два дні сидів навпроти мене ось на тому стільці, на якому зараз сидите ви... Все-таки клопіт наш недарма-де це видно, де це чути, щоб з посилання на кілька днів відпускали злочинця погостювати в рідне місто?.. Нерозлучний зі своєю колишньою Жінкою. Дуже гарний. Ось закохатися можна! Струнка, рум'яна, шкіра як у п'ятирічної дівчинки… Але, звичайно, цієї зими йому на засланні не пережити. Порок серця не жарт.

5 березня 1966 р. - смерть А.А.Ахматової. Бродський та Михайло Ардов довго шукали місце для могили Ахматової, спочатку на цвинтарі у Павловську на прохання Ірини Пуніної, потім у Комарові за власною ініціативою.

Вона просто багато чого нас навчила. Смиренності, наприклад. Я думаю ... що багато в чому саме їй я завдячую найкращими своїми людськими якостями. Якби не вона, потрібно більше часу для їх розвитку, якби вони взагалі з'явилися.

Спадщина

За словами Андрія Ранчина, професора кафедри історії російської літератури МДУ, «Бродський-єдиний сучасний російський поет, вже удостоєний почесного титулу класика. Літературна канонізація Бродського - явище виняткове. Жоден інший сучасний російський письменник не удостоївся стати героєм такої кількості мемуарних текстів; нікому не було присвячено стільки конференцій».

Щодо творчої спадщини Бродського з упевненістю сьогодні можна стверджувати таке: зараз усі видання творів та архівних документів Бродського контролюються, відповідно до його заповіту, Фондом спадкового майна Йосипа Бродського, на чолі якого стоять його помічник (з 1986 р.) Енн Шеллберг, яку Бродський призначив своїм літературним душоприказником, та його вдова Марія Соццані-Бродська. У 2010 році Енн Шеллберг так підсумувала ситуацію з публікацією творів Бродського в Росії:

фонд співпрацює виключно з видавничою групою «Азбука», і на сьогоднішній день ми не плануємо випускати в конкуруючих видавництвах збірки Бродського з коментарями. Виняток зроблено лише для серії "Бібліотека поета", в якій вийде книга з коментарями Лева Лосєва. В очікуванні майбутніх академічних зборів ця книга займе порожнє місце доступного коментованого видання

Незадовго до смерті Бродський написав листа у відділ рукописів Російської національної бібліотеки у Петербурзі (де зберігається, переважно, архів поета до 1972 року), у якому попросив закрити на 50 років доступом до його щоденникам, листів і сімейним документам. На рукописи та інші подібні матеріали заборона не поширюється, і літературну частину Петербурзького архіву відкрито для дослідників. Інший архів, в основному американського періоду життя поета, знаходиться у вільному доступі (включаючи більшу частину листування та чернеток) у бібліотеці Бейнеке Єльського університету, США. Третій за значенням архів (так званий «Литовський») у 2013 році придбав Стенфордський університет у родини Катилюсів, друзів Бродського. Для повної чи часткової публікації будь-яких архівних документів потрібен дозвіл Фонду спадкового майна. Вдова поета каже:

Вказівки Йосипа стосуються двох областей. По-перше, він просив, щоб його особисті та сімейні папери в архіві були закриті на п'ятдесят років. По-друге, у листі, доданому до заповіту, як й у розмовах зі мною щодо того, як ці питання повинні вирішуватися після його смерті, він просив не публікувати його листи і невидані твори. Але, наскільки я розумію, його прохання допускає публікацію окремих цитат із несказаних речей у наукових цілях, як це заведено в подібних випадках. У тому ж листі він просив своїх друзів і рідних не брати участі в написанні його біографій.

Слід згадати думку Валентини Полухіної, дослідника життя та творчості Бродського, що на вимогу Фонду спадкового майна «написання біографії заборонено до 2071 року…»- тобто на 75 років від дня смерті поета «закрито всі листи Бродського, щоденники, чернетки і таке інше… ». З іншого боку, Еге. Шеллберг заявляє, що ніякої додаткової заборони, крім вищезазначеного листа Бродського до Російської національної бібліотеки, немає, а доступом до чернеткам і підготовчим матеріалам завжди було відкрито дослідників. Тієї ж думки був і Лев Лосєв, перу якого належить єдина на сьогоднішній день літературна біографія Бродського.

Позицію Бродського щодо своїх майбутніх біографів коментують слова з його листа:

«Я не заперечую проти філологічних студій, пов'язаних з моїми худими. творами- вони, що називається, надбання публіки. Але моє життя, мій фізичний стан, з Божою допомогою належало і належить тільки мені… Що мені видається найгіршим у цій витівці, це те, що подібні твори служать тієї ж мети, що й події в них описуються: що вони зводять літературу рівня політичної реальності. Свідомо чи мимоволі (сподіваюся, що мимоволі) Ви спрощує для читача уявлення про мою милість. Ви вже пробачте за різкість тону-грабуєте читача (як, втім, і автора). А, - скаже француз з Бордо, - все зрозуміло. Дисидент. За це йому Нобеля і дали ці шведи-антирадники. І „Вірші“ купувати не стане… Мені не себе, мені його шкода»

Я. Гордін. Лицар і смерть, або Життя як задум: Про долю Йосипа Бродського. М: Час, 2010

Серед посмертних видань творів Бродського слід назвати підготовлену за життя автора книгу віршів «Пейзаж із повінню», під ред. Олександра Сумеркіна, перекладача прози та поезії Бродського російською мовою, за чиєю участю було видано більшість Ардісівських збірок поета. 2000 року перевидання цих збірок було здійснено «Пушкінським фондом». У цьому видавництві в 1997-2001гг. вийшли «Твори Йосипа Бродського: о 7 т.». Дитяча поезія Бродського російською вперше зібрана під однією обкладинкою в книзі «Слон і Маруська». Англійський дитячий вірш Discovery вийшов з ілюстраціями В. Радунського у Farrar, Straus & Giroux, 1999. Бродський-перекладач найповніше представлений у книзі «Вигнання з раю», куди увійшли, зокрема, раніше неопубліковані переклади. У 2000 році в Нью-Йоркському Farrar, Straus & Giroux вийшла збірка англомовної поезії Бродського та його віршів у перекладах (зроблених, в основному, самим автором) англійською: «Collected Poems in English, 1972-1999». Переклади на російську англомовних віршів Бродського були зроблені, зокрема, Андрієм Олеаром та Віктором Кулле. За свідченням О. Олеара, йому вдалося виявити понад 50 невідомих англомовних віршів Бродського в архіві Бейнеку. Ані ці вірші, ані їхні переклади на сьогоднішній день не опубліковані.

Лев Лосєв є укладачем і автором приміток коментованого видання російськомовної поезії Бродського, що вийшло в 2011 році: «Вірші та поеми: В 2 т», що включає як повні тексти виданих Ардісом шести книг, складених за життя поета, так і деякі вірші, що не ввійшли в них. а також кілька перекладів, вірші для дітей та ін. Доля згадуваного у пресі академічного видання праць Бродського на сьогоднішній день невідома. На думку Валентини Полухіної, навряд вона з'явиться раніше 2071 року. В 2010 Е. Шеллберг писала, що «нині в РНБ текстологічні дослідження в рамках підготовки перших томів наукового видання веде філолог Денис Миколайович Ахапкін. Його робота також підтримується Американською радою з міжнародної освіти». Значне зведення російськомовної літературної спадщини Бродського знаходиться у вільному доступі в інтернеті, зокрема на сайтах Бібліотеки Максима Мошкова та Бібліотеки поезії. Судити про текстологічну достовірність цих сайтів важко.

В даний час у Санкт-Петербурзі функціонує Фонд Літературного музею Йосипа Бродського, заснований з метою відкриття музею в колишній поетовій квартирі на вулиці Пестеля. Тимчасова експозиція «Американський кабінет Йосипа Бродського», що включає речі з поетового будинку в Саут-Хедлі, розташована в музеї Анни Ахматової у Фонтанному будинку в Санкт-Петербурзі.