Order of Preachers † Catholic Encyclopedia Order of Preachers Як Order of Friars Preachers є основною частиною центру Order of St. Dominic, we shall include under this title the two other parts of the order: the… … Catholic encyclopedia
order- or|der1 W1S1 [ˈo:də US ˈo:rdər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1 (for a purpose)¦ 2¦(arrangement)¦ 3¦(instruction)¦ 4¦ (well organized state) 6 (for food or drink) 7 (for goods) 8 be out of order 9 be in order … Dictionary of contemporary English
order- 1) In business and trade, making a request to deliver, sell, receive, чи purchase goods or services; 2) У питаннях і майбутніх trade, інструкції до брокера на те, як бути або казати. The most common orders у майбутніх ринках є на ринку ... ... Financial and business terms
order- 1 noun 1 FOR A PURPOSE a) в порядку до сьогодення для того, щоб зробити деякий: політиків, які роблять помилки тільки в тому, щоб виграти більше | В ордер до understand how the human body works, вам потрібно, щоб деякі знання chemistry. b)… … Longman мова з contemporary English
order- or | 8 group of people ▸ 9 group of plants/animals … Usage of the words and phrases in modern English
order */*/*/- I UK [ˈɔː(r)də(r)] / US [ˈɔrdər] noun Word форми order: singular order plural orders 1) way in which set things is arranged or done, so that it is clear which thing is first, second, third etc order of: You can… … English dictionary
order*/*/*/- [ˈɔːdə] noun I 1) спосіб, в якому набором цих слів є доповнений або сприйнятий, що він є чітким, який є першим, 2-й, третій тощо. Кілька ніг на листі є … Dictionary for writing and speaking English
order- Orderable, adj. orderer, n. orderless, adj. /awr deuhr/, n. 1. an authoritative direction or instruction; command; mandate. 2. Command of a court or judge. 3. a command or notice issued by military organization or a military commander to… … Universalium
order- I n. request for merchandise or services 1) to give, place, put in; make out, write out an order 2) to fill; 3) до cancel an order 4) a prepublication; rush; shipping; side (esp. AE); standing… … Combinatory dictionary
Order & Chaos Online- Developer(s) In house Publisher(s) Gameloft Platform(s) iOS, WebOS, Android … Wikipedia
Order of the Phoenix (організація)- Орден Пеєніксу Harry Potter Association Один Орден Пеєніксу членів в Harry Potter і Орден Пеєніксу film adaptation, з лівого до правого: Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Sirius Black, Remus Lupin, і Albus Brumdordore ... Wikipedia
Книги
- 50 Steps to Improving your Grammar , Sowton Chris. 50 Steps to Improving Your Grammar builds on the success of 50 Steps to Improving Your Academic Writing and thes reader through a comprehensive sequence of stages designed for the... Купити за 2347 руб
- Money for Nothing. How to land the best deals on your insurances, loans, cards, super, tax and more , Justine Davies. Do you want to manage your cashflow better and get rid of financial stress? Do you put finance products так як здоров'я insurance і mortgages в too-hard basket? Money for Nothing is a…
Англо-російський переклад ORDER
transcription, транскрипція: [ ˈɔdə ]
1) шар суспільства, соціальна група
all classes of society, and the middle orders in particular — усі класи суспільства і особливо середні верстви
а) чин, ступінь священства
greater, sacred, holy orders - священнослужителі (до них відносяться єпископи, пресвітери (священики) та диякони)
minor orders — церковнослужителі, нижчі службові посади (до них відносяться іпод'якони, псаломщики (дячки) та паламарі)
б) багато. духовний сан
in deacon's orders - у сані диякона
to be in orders – бути духовною особою
to confer orders - рукополагать
to take orders – стати духовною особою
а) релігійний орден
cloistered order, monastic order — чернечий орден
Franciscan order - орден францисканців
Masonic order - масонський орден
mendicant order - жебракуючий орден
the Benedictine order - орден бенедиктинців
б) лицарський орден
Knights Hospitallers - орден госпітальєрів
Knights of the Round Table - лицарі Круглого столу
the Knights Templars - орден тамплієрів
4) відзнака, орден
Order of Merit - орден "За заслуги"
5) архіт. ордер
Composite order
Corinthian order
6) мат. порядок; кратність, ступінь
order of a radical - показник кореня
7) природ. загін; підклас
class , category
8) порядок, розташування у визначеному порядку; послідовність, черговість (у часі чи просторі)
in order - по порядку
out of order - не по порядку
in numerical order - по порядку номерів
in alphabetical order - в алфавітному порядку
in chronological order - у хронологічному порядку
order of priorities - черговість (заходів тощо)
arrangement, organization, disposition
9) справність, порядок; хороший фізичний стан
good, shipshape order - повний порядок
Його love of order made him always the most regular of men. — Його любов до порядку робила його найпостійнішим із усіх людей.
in bad order, out of order - у несправності
to get out of order - зіпсуватися
to put in order — упорядкувати
10) порядок, система (відповідно до якої відбуваються події, дії тощо), заведений порядок (переважно у фразах типу:)
order of nature - природний порядок
order of things - порядок речей
spiritual order - божественний порядок
to call to order – закликати до порядку
to keep order — дотримуватися порядку
quiet , calm , tranquillity , control , discipline
а) релігійний обряд
б) порядок (ведення зборів тощо); регламент; статут
order of business - порядок денний; пункт порядку денного
point of order - регламент, порядок ведення
to be in order - бути прийнятним за процедурою
12) лад, державний устрій
economic order — економічний устрій
pecking order – неофіційна ієрархія; сформований порядок підпорядкування
social order — суспільний устрій
13) воєн. буд, побудова
Extended order
Order of battle
14) переважно. мн. наказ; наказ, розпорядження; інструкція, розпорядження; команда
one's orders амер. ; воєн. — отримані розпорядження
by smb."s order - за чиїм-л. наказом
under the orders of... — під командою...
to give, hand down амер. , issue an order - видати наказ
to carry out, execute an order — виконувати наказ
to obey, take orders — слухатися наказів
to cancel, countermand, rescind, revoke an order — скасовувати наказ
to violate an order - порушувати, не виконувати наказ
direct order - прямий наказ
doctor's orders — припис лікаря
written orders - письмові накази
a large order, big order, strong order, tall order сл. - важка справа, складне завдання
We received an order to attack. — Ми отримали наказ іти в атаку.
Співробітники існують у відповідності з тим, що attack be (should be) resumed. — Штаб наказав відновити атаку.
— Я дуже шкода, хлопці, але наказ є наказ.
Be under orders
command , dictate , instruction , mandate
Orders, requests and permission
15) ордер; Дозвіл; перепустка
admission by order - вхід за перепустками
16) розг. замовлення; амер. замовлення порційної страви (у ресторані тощо)
to give, place, put in an order — замовляти
to make out, write out an order — робити замовлення
to fill an order - заповнювати бланк замовлення
to take an order - приймати замовлення
Has the waiter taken your order? — Офіціант прийняв ваше замовлення?
to cancel an order — скасувати замовлення
rush order — термінова вимога
formal order - офіційне замовлення
to be fully engaged with orders — бути повністю завантаженим замовленнями, мати купу замовлень
In short order
Of the order of
Order of the boot
1) розташовувати у порядку, впорядковувати; приводити в порядок; вуст. вибудовувати у бойовому порядку
ordering her hair, some coils of which had been loosened by her flight — упорядковуючи свої локони, розтріпані від бігу
to order arms (a gun) - приставити (рушниця) до ноги
arrange , put in order
а) керувати, керувати, регулювати
regulate , direct , conduct , rule , govern , manage , settle
б) зумовлювати
So my lot був ordered. — Отже, моя доля була зумовлена.
3) наказувати; приписувати; віддавати розпорядження, надавати інструкції; призначати, прописувати (ліки тощо)
Він спрямований на сигарету. — Вона наказала собаці сісти.
Лікар був спрямований як дуже fresh air as possible. — Лікар наказав якнайбільше бувати на свіжому повітрі.
to be ordered abroad - бути спрямованим за кордон
He belonged himself to class whose business was to order rather than obey. — Він належав до того класу, який наказував, а не підкорявся їм.
enjoin , command , bid , direct , instruct , charge
4) замовляти (тж. order up)
— Коли офіціантка повернеться, давайте замовимо десерт.
I ordered up два ham sandwiches. — Я замовив два бутерброди з шинкою.
request , ask for , book , engage
5) Церк. посвячувати у духовний сан
just what the doctor ordered - те, що лікар прописав; саме те, що потрібно
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Російський словник із загальної лексики. 2005
- Англо-Російські словники →
- Англо-Російський словник із загальної лексики
Ще значення слова та переклад ORDER з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.
Більше інформації про це слово і англійська-російська, російська-англійська мова для тексту «ORDER» in dictionaries.
- ORDER — I. ˈȯrdər, ˈȯ(ə)də(r noun(-s))
Webster"s New International English Dictionary - ORDER - orderable , adj. - Orderer, n. - Orderless, adj. /awr"deuhr/ , n. 1. an authoritative direction or …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - ORDER - I. ˈȯr-dər verb (ordered; ordering ˈȯr-d(ə-)riŋ)
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - ORDER - vi to give orders; до іссуе commands. 2. order ·noun a command; a mandate; a precept; a direction. 3. order …
Webster English vocab - ORDER - / ˈɔːdə (r); NAmE ˈɔːrd-/ noun , verb ■ noun ARRANGEMENT 1. [ U , C ] the way in which …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - ORDER - I. or ‧ der 1 S1 W1 /ˈɔːdə $ ˈɔːrdər/ BrE AmE noun [ Word Family: noun: order …
Longman Dictionary of Contemporary English - ORDER - n. & v. --n. 1 a the condition in which every part, unit, etc. is in its right place; tidiness …
Англійська основна розмовна словник - ORDER - n. & v. n. 1 a the condition in which every part, unit, etc. is in its right place; tidiness …
Concise Oxford English Dictionary - ORDER - n. & v. --n. 1. a condition in which every part, unit, etc. is in its right place; tidiness …
Oxford English vocab - ORDER — I. SUBORDINATING CONJUNCTION USES /ɔ:(r)də(r)/ Freq. 1. If …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - ORDER — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES court order (= instruction that someone must do something) ▪ A …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - ORDER — INDEX: 1. order 2. в коректному ордері 3. в wrong order 4. , щоб подумати про те, що …
Longman Activator English vocab - ORDER
Великий Англо-Російський словник - ORDER - order.ogg 1. ʹɔ: də n _I 1. порядок, послідовність; розташування, розміщення (у певному порядку) alphabetical chronological order - алфавітний …
Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників - ORDER - 1) порядок; упорядкованість | впорядковувати 2) послідовність; 3) замовлення; 4) розпорядження; наказ; Директива 5) Архіт. стиль; ордер 6) індекс (...
Великий англійсько-російський політехнічний словник - ORDER - 1) порядок; упорядкованість | впорядковувати 2) послідовність; 3) замовлення; 4) розпорядження; наказ; Директива 5) Архіт. стиль; ордер 6) індекс (моди); порядок (моди) 7) матем. ступінь, порядок; …
Великий англійсько-російський політехнічний словник - РУССО - ORDER - 1) доупорядковувати 2) замовлення 3) замовляти 4) команда 5) кратність 6) наряд 7) ордер 8) черговість 9) порядковий 10) порядок 11) послідовність 12) наказ 13) ранговий 14) розпоряджатися по порядку 15) розпоряджатися 1 ) Розстановка 17) упорядкованість 18) …
Англо-Російський науково-технічний словник - ORDER - 1. ʹɔ: də n I 1. порядок, послідовність; розташування, розміщення (у певному порядку) alphabetical chronological order - алфавітний хронологічний …
Великий новий Англо-Російський словник - ORDER - 1. істот. 1) прошарок суспільства, соціальна група all classes of society, and the middle orders in particular — всі класи суспільства та …
Англо-російський словник загальної лексики - ORDER - 1) послідовність; порядок; 2) матем. порядок; ступінь, розряд, розряд числа 3) команда; командне слово; завдання; припис; інструкція; вказівка 4) …
Англо-Російський словник з машинобудування та автоматизації виробництва 2 - ORDER - 1) послідовність; порядок; 2) матем. порядок; ступінь, розряд, розряд числа 3) команда; командне слово; завдання; припис; інструкція; вказівка 4) завдання, виробниче завдання; …
Англо-Російський словник з машинобудування та автоматизації виробництва - ORDER - 1. _n. 1> порядок; послідовність; in order of size (importance, etc.) - за розміром (за ступенем важливості тощо).
Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція - ORDER - 1. n. 1. порядок; послідовність; in order of size (importance, etc.) - за розміром (за ступенем важливості тощо).
Англо-російський словник Мюллера - редакція bed - ORDER - 1. істот. 1) замовлення - advance order - firm order 2) розпорядження про доставку (купівлю, продаж тощо) 3) соціальна група (шар) 4) доручення, вбрання, наказ negotiable …
Англо-Російський словник з економіки - ORDER - 1) порядок | | упорядковувати 2) наказ, розпорядження; інструкція || наказувати 3) замовлення | замовляти 4) …
Англо-Російський словник з економіки та фінансів - ORDER - 1) наказ; припис; розпорядження; вказівку; Інструкція | наказувати; приписувати; розпоряджатися; давати вказівки, інструкції 2) вимога | вимагати 3) Ордер 4) замовлення | замовляти 5) …
Англо-Російський юридичний словник - ORDER
Новий Англо-Російський тлумачний словник з фінансових ринків - ORDER - I істот. 1) порядок а) заг. (послідовність, розташування, розміщення у порядку) the order of the actions — послідовність дій ability of high order …
Новий англо-російський тлумачний словник з менеджменту та економіки праці - ORDER - I істот. 1) порядок а) заг. (послідовність, розташування, розміщення у порядку) the order of the actions — послідовність дій ability of high order …
Новий Англо-Російський тлумачний словник з фінансового менеджменту - ORDER - 1. істот. 1) порядок, розташування у певному порядку in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Новий великий Англо-Російський словник - ORDER - Ordine, arangeament, regulament; condition, statu; (command) comande, decrete; (class) rang, classe; (comm.) comende: (money ~) mandate; (Decoration & eccl.) Orden. …
English interlingue dictionary - ORDER - ayo (Noun) han-ay; orderin; sugo; ug pakaon
English-Visayan vocabulary - ORDER - I. verb (~ed; ~ing) Etymology: Middle English, від ordre, noun Date: 13th century transitive verb to put in ~; …
Тлумачний словник англійської - Merriam Webster - ORDER — I In Classical architecture , any of several styles defined by the particular type of column , base, capital , …
Англійська словник Британіка - ORDER - (n.) A command; a mandate; a precept; a direction.
Англійська словник Webster - ORDER - (n.) That which prescribes a method of procedure; rule or regulation made by competent authority; as, the rules and …
Англійська словник Webster - ORDER - (n.) Conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquillity; public quiet; as, to preserve order in a community …
Англійська словник Webster - ORDER - (n.) The customary mode of procedure; established system, as in conduct of debates or the transaction of business; usage; …
Англійська словник Webster - ORDER - (n.) Right arrangement; a normal, correct, or fit condition; as, the house is in order; the machinery is out of …
Англійська словник Webster - ORDER — (n.) З періодів часу або випадки, і як.
Англійська словник Webster
accession order розпорядження про нові придбання additional order додаткове замовлення adjudication order судове рішення про визнання банкрутом adjudication order судове рішення про визнання неплатоспроможним adjudication order судове рішення про визнання неспроможним боржником administrative order адміністративне розпорядження order ордер; Дозвіл; перепустка; admission by order вхід за пропусками adoption order розпорядження суду про усиновлення advance order попереднє замовлення alphabetical order алфавітний порядок ascending order зростаючий порядок ascending order порядок зростання ascending order вчт. впорядкування за зростанням attachment order ордер на арешт attachment order розпорядження про накладення майна back order заборговане замовлення back order невиконане замовлення back order зворотний порядок banker order платіжне доручення банку order pl церк. духовний сан; to be in (to take) orders бути (стати) духовною особою; to confer orders висвячувати order спрямовувати; to be ordered abroad бути спрямованим за кордон; to order (smb.) out of the country вислати (кого-л.) межі країни in short order швидко; амер. негайно, зараз же; to be under orders воєн. чекати призначення book an order подавати замовлення bulk order замовлення на велику партію товару bulk order велике замовлення bulk order оптове замовлення buying order наказ клієнта брокеру про купівлю by order на замовлення by order за наказом cancel an order скасовувати наказ cash order розрахунок при видачі замовлення certified order of payment засвідчена платіжна вимога charging order наказ про звернення на частку боржника в товаристві cheque not to order чек без права переходу з рук в руки шляхом індосаменту order ордер; cheque to (a person's) order фін. orders бути (стати) духовною особою; to confer orders висвячувати consolidation order порядок злиття contingent order умовний наказ court order розпорядження суду court order судовий ордер court order судовий наказ custodianship order розпорядження про безпечне збереження цінностей поставку delivery order розпорядження про видачу товару зі складу delivery order розпорядження про видачу частини вантажу за коносаментом delivery order розпорядження про доставку deportation order наказ про депортацію descending order вчт. спадний порядок descending order впорядкованість по спаданню descending order вчт. впорядкованість по спаданню detention order ордер на арешт dispatch an order відправляти наказ з кур'єром dispatch order порядок відправки enforcement order ордер на примусове провадження (або стягнення) у судовому порядку exclusion order судове рішення про позбавлення прав execution order вчт. порядок виконання exemption order порядок звільнення (від чого-л.) export order експортне замовлення expropriation order постанова про позбавлення права власності на майно fill an order виконувати замовлення financial provision order розпорядження про фінансове забезпечення firm order обов'язкове замовлення forward order замовлення терміном замовлення forwarding order замовлення на пересилання garnishee order наказ суду про накладення арешту на гроші боржника, які перебувають у третьої особи garnishee order наказ суду про накладення арешту на наявне майно боржника order порядок, справність; to get out of order зіпсуватися; in bad order у несправності; to put in order упорядкувати giro payment order платіжне доручення в системі жирорахунків giro payment order наказ про платеж у системі жирорахунків giro postal order поштовий переказ у системі жирорахунків good working order стан придатності до роботи good working order хороший стан обладнання order хороший фізичний стан; his liver is out of order у нього хвора печінка hospital order закон.наказ. розпорядження про примусове поміщення до лікарні implementation order розпорядження про здійснення in alphabetical (chronological) order в алфавітному (хронологічному) порядку; in order of size (importance, etc.) за розміром (за ступенем важливості тощо.) in ascending order у порядку зростання order порядок, справність; to get out of order зіпсуватися; in bad order у несправності; to put in order упорядкувати in descending order у порядку спадання order архіт. ордер; tall (або large) order важке завдання, важка справа; in order амер. належним чином in alphabetical (chronological) order в алфавітному (хронологічному) порядку; in order of size (importance, etc.) за розміром (за ступенем важливості тощо.) in order that про те, щоб; in order to для того, щоб; of the order of приблизно in order that для того, щоб; in order to для того, щоб; of the order приблизно in running order у послідовному порядку in short order швидко; амер. негайно, зараз же; to be under orders воєн. чекати на призначення in working order в робочому порядку incoming order надходить замовлення indexed order вчт. порядок індексування insertion order замовлення на оголошення inspection order припис на огляд виробу inspection order розпорядження про огляд interim order тимчасове розпорядження interlocutory order попередній наказ interlocutory order наказ суду order світовий економічний порядок job order заводський наряд-замовлення job order замовлення підприємству на виготовлення партії продукції judge"s order наказ судді, винесений поза судовим засіданням judicial order судовий наказ order порядок; спокій; to keep order дотримуватися порядку; to call to order закликати до порядку; order!, order! до порядку! landing order дозвіл митниці на вивантаження вантажу large order велике замовлення term order довгострокове замовлення mail order замовлення на висилку товару поштою mail order замовлення на товар з доставкою поштою mail order поштовий переклад mail order амер. поштовий переказ maintenance order розпорядження суду про стягнення аліментів maintenance order розпорядження суду про утримання сім'ї make an order віддавати розпорядження marching order похідна форма; parade order стрій для параду marching order похідний порядок matrimonial order розпорядження суду про сплату аліментів ministerial order адміністративне розпорядження money order грошовий переказ money order грошовий поштовий переказ money order платіжне доручення numerical order тим, щоб; in order to для того, щоб; of the order приблизно of this order у цьому порядку official order офіційний порядок official order орг.упр. службовий наказ order of the day мода, модна течія (у мистецтві, літературі тощо); to call to order амер. відкрити (збори); on a point of order до порядку ведення зборів order замовлення; made to order зроблений на замовлення; on order замовлений, але не доставлений one"s orders амер. військ. отримані розпорядження; under the orders of... під командою... open order бірж. невиконаний та не анульований наказ open order бірж. неринковий наказ клієнта біржовому брокеру order давати вказівки order pl церк. духовний сан; to be in (to take) orders бути (стати) духовною особою; to confer orders висвячувати order замовлення; made to order зроблений на замовлення; on order замовлений, але не доставлений order замовлення order амер. замовлення порційної страви (в ресторані) order замовляти order замовляти order відзнака, орден order інструкція order справність order команда order призначати, прописувати (ліки тощо) order призначати order направляти; to be ordered abroad бути спрямованим за кордон; to order (smb.) out of the country вислати (когось) за межі країни order спрямовувати order вбрання order орден (лицарський, релігійний) order орден, відзнака order архіт. ордер; tall (або large) order важке завдання, важка справа; in order амер. належним чином ордер ордер; Дозвіл; перепустка; admission by order вхід за перепустками order ордер; orque order order order order віддавати розпорядження order зоол., бот. загін; підклас order письмовий наказ про сплату грошей order мат. порядок; ступінь order порядок (ведення зборів тощо) ;регламент;порядок; to order закликати до порядку; order! order зіпсуватися; in bad order в несправності; order of priority; зумовлювати; order about командувати, зневажати order зумовлювати order припис суду order впорядковувати order впорядковувати order наказ, розпорядження; припис order наказ, припис, вказівка, інструкція order наказ order наказ клієнта брокеру купити або продати цінні папери на певних умовах order наказ order наказувати; приписувати; розпоряджатися order наказувати, наказувати, розпоряджатися, давати розпорядження, давати вказівку order наказувати order прописувати order розділ (правил судочинства Верховного суду Англії) order розділ order вчт. розряд order ранг order розташовувати в певному порядку order розпоряджатися order розпорядження order регламент order рід, сорт; властивість; talent of another order талант іншого порядку order лицарський чи релігійний орден order шар суспільства; соціальна група; the lower orders простий народ order воєн. лад, бойовий порядок; close (extended) order зімкнутий (розчленований) лад order лад, державний устрій; social order суспільний устрій order вимога order вимагати order вказівку order вчт. упорядкованість order хороший фізичний стан; his liver is out of order у нього хвора печінка order визначати; order про командування, помикати order for committal наказ про арешт order for committal розпорядження про взяття під варту order for compulsory admission to mental hospital наказ про примусове поміщення в психіатричну лікарню order for enforcement possession постанову про володіння майном order for production for inspection розпорядження про пред'явлення продукції для перевірки order for restitution of conjugal rights наказ про відновлення подружніх прав order in advance подавати попереднє замовлення Order in Council урядовий декрет (Великобританія) Order in Council короля і таємної ради і пройшовши через парламент без обговорення ординарної approximation вчт. порядок наближення або порядок (ведення зборів тощо); регламент; статут; order of business порядок денний order of business черговість розгляду order of business порядок денний order of business порядок розгляду Order of Council урядовий декрет (Великобританія) order of course невідворотний вирок суду order of discharge судовий наказ про відновлення неспроможного боржника у правах order of звільнення order of magnitude вчт. порядок величини order of magnitude порядок величини order of magnitude estimate оцінка порядку величини order of mandamus судовий наказ посадовцю про виконання вимог позивача order of matrix порядок матриці order of precedence порядок старшинства order of preference вчт. порядок переваг order порядок; послідовність; order of priorities черговість (заходів тощо) order of priorities порядок черговості order of priorities порядок ранжування цінних паперів щодо черговості задоволення претензій у разі банкрутства боржника order of priorities послідовність пріоритетів order of priority вчт. порядок черговості priority: order порядок терміновості, черговості; order of priority черговість order of prohibition наказ про зупинення раніше схвалених дій order of prohibition наказ суду, який забороняє розпоряджатися майном order of succession порядок успадкування order of the day воєн. наказ щодо частини або з'єднання order of the day мода, модна течія (у мистецтві, літературі тощо); to call to order амер. відкрити (збори); on a point of order до порядку ведення зборів order of the day порядок денний order of the day порядок денний, порядок дня order of the day наказ (по армії) order направляти; to be ordered abroad бути спрямованим за кордон; to order (smb.) out of the country вислати (кого-л.) за межі країни order to leave country віддати розпорядження залишити країну order to pay розпорядитися про оплату order to pay costs розпорядитися про оплату витрат Повторний заказ; orders on hand ек. портфель замовлень orders: order on hand ордери, наявні order on hand накази order on hand отримані замовлення marching order похідна форма; parade order строй для параду part order частина замовлення party receiving order сторона, яка отримує замовлення payment order платіжне доручення payment order наказ про платежі pecking order неофіційна ієрархія pecking order порядок підпорядкування personal protection order (PPO) замовлення place an order розміщувати замовлення post-office order грошовий переказ postal order грошовий переказ поштою postal order поштовий переказ postal: order поштовий; postal card амер. Поштова листівка; postal order грошовий переказ поштою prerogative order прерогативний судовий наказ preservation order розпорядження про охорону probation order наказ суду про призначення злочинцю системи випробування production order заводське вбрання-замовлення production order порядок подання (документу, докази і т.д.) property adjustment order розпорядження про врегулювання права власності provisional court order тимчасове розпорядження суду provisional court order тимчасове розпорядження суду provisional order розпорядження виконавчого органу, яке підлягає затвердженню парламентом provisional order розпорядження виконавчого органу, purchase order замовлення на поставку purchase order форма документа, що використовується покупцем при покупці (чого-л. ) або замовлення і який потім, після заповнення, дається або надсилається продавцю як замовлення order порядок, справність; to get out of order зіпсуватися; in bad order у несправності; to put in order упорядкувати put: order наводити (у певний стан чи положення); to put in order упорядковувати; to put an end (to smth.) припинити (що-л.). random order довільний порядок ranking order порядок ранжування ranking order порядок розміщення receive an order отримувати замовлення receive an order приймати замовлення receiving order постанову суду про відкриття конкурсу receiving order наказ суду про призначення правонаступника ment order наказ про відновлення на колишній посаді repeat order додаткове замовлення repeat order повторне замовлення; orders on hand ек. портфель замовлень restore order відновлювати порядок restraining order заборонний судовий наказ routing order замовлення на складання маршруту row-major order вчт. розгортання по рядках rush order термінове замовлення sales order замовлення на закупівлю sample order пробне замовлення scale order наказ клієнта брокеру зі шкалою цін secrecy order режим секретності secure an order забезпечувати порядок рівня ціни selling order доручення продати separation order розпорядження суду про роздільне проживання подружжя servicing order вчт. порядок обслуговування short order блюдо (в ресторані тощо), що не вимагає часу на приготування short-range order вчт. ближній порядок order лад, державний устрій; social order громадський лад social order громадський порядок social order громадський лад sort order поряд сортування speaking order порядок виступів split order наказ про здійснення купівлі або продажу цінних паперів, розбитий на кілька угод spread order біржовий наказ про укладання одночасно двох протилежних угод на рівну суму з різними термінами standing order замовлення-наряд на регулярне виробництво standing order постійно діюче наряд-замовлення standing order постійне доручення standing order військових. постійний наказ-інструкція standing order pl парл. правила процедури standing order наказ про регулярні платежі standing order розпорядок; правила внутрішнього розпорядку; регламент; тверде замовлення на обумовлену кількість товару (для періодичного постачання до магазину); постійно діючий наряд-замовлення; наряд-замовлення на регулярне виробництво певного продукту standing order розпорядок standing order тверде замовлення на обумовлену кількість товару statutory order порядок, передбачений законом statutory order постанова, що має силу закону stock market order доручення біржовому маклеру stock market order платежу за векселем stop order інструкція банку про зупинення платежу за чеком stop order наказ про купівлю цінних паперів за найкращим курсом, але не вище курсу, вказаного клієнтом stop order наказ суду, що забороняє розпоряджатися майном stop-loss order обіцянку перестраховика суми stop-loss order наказ про продаж цінних паперів за найкращим курсом, але не нижче курсу, вказаного клієнтом substantial order важливе розпорядження superior order розпорядження вищої інстанції supervision order розпорядження про нагляд surrender order розпорядження про передачу товару який має бути виконаний тільки після виконання іншого наказу switch order наказ продати цінні папери з умовою використання виручки для купівлі інших паперів take an order приймати замовлення order род, сорт; властивість; talent of another order талант іншого порядку order архіт. ордер; tall (або large) order важке завдання, важка справа; in order амер. належним чином trial order пробне замовлення one"s orders амер. військ. отримані розпорядження; under the orders of... під командою... unfilled order невиконане замовлення verbal order усний наказ vesting order судовий наказ про передачу правового титулу суду правосуддя) vesting order судовий наказ про передачу правового титулу winding up order наказ про ліквідацію компанії witness order наказ про виклик свідка work order заводський наряд-замовлення work order наряд на виконання роботи work order послідовність технологічних операцій
Toggle Dropdown
Прослухати
Англо-російський словник
order
1. [ʹɔ:də] n (сущ.)
1. порядок, послідовність; розташування, розміщення ( у певному порядку )
наказ; розпорядження; припис Синоніми: command 1., instruction
шар суспільства, соціальна група Синоніми: class 1.
зоол.; бот. загін; підклас Синоніми: class 1., категорії
приписувати; давати інструкції; призначати, прописувати Синоніми: command 2., bid 2., direct 3., instruct , charge 1.
Order up замовляти Синоніми: request 2., book 2., engage 1.
керувати, керувати, регулювати Синоніми: regulate , direct 3., conduct 2., rule 2., govern , manage
вуст. визначати Синоніми: ordain
розташовувати у певному порядку, упорядковувати; приводити в порядок Синоніми: arrange
Синоніми: order; наказ, розпорядження | bidding; наказ | command; команда | request; вимога | demand; вимога | injunction; інструкції | summons; виклик (до суду), ультиматум | instruction;
Синоніми: order n.
1 організація, arrangement, grouping, disposition, form, structure, categorization, systematization or systemization, classification, codification, disposl, layout, array, sequence, Colloq set-up: Орден library is of crucial importance if we a будь-який.
2 організації, uniformity, regularity, система, pattern, symmetry, harmony, tidiness, ordlinelines, neatness: Один важливий те, що є орденом цієї думки в університеті, інші, що universe tends to chaos.
3 категорії, class, caste, рівень, малюнок, sort, rank, group, scale, importance, hierarchy, position, status, degree, Colloq виразний ордер: Gregory's musical talents are of very high order.
4 command, direction, directive, instruction, commandment, dictate, mandate, edict, behest, request, demand, ukase, decree, fiat, proclamation, pronouncement, pronunciamento; Правління, регулювання, право, ordinance, статуя, вимога: Політика має бути вказана до повідомлень всіх шпигунів.
5 procedure, proceeding(s), discipline, conduct: The order of the meeting був breached by some rowdies.
6 condition, state (of affairs): Please leave everything in the order in which you found it.
7 purchase order, request, requisition, commitment, commission, instruction: Ми отримали велику order for office furniture.
8 calm, peace, peacefulness, tranquillity, quiet, serenity, право і ордер, discipline, законність: Після brief commotion, order був restored.
9 brotherhood, fraternity, sisterhood, sorority, fellowship, sodality, asociation, організація, society, guild, sect, company, community, lodge, body, knighthood: Один з її британців був Книга театру.
10 in order. a неот, clean, tidy, shipshape, orderly, (well-)організований, ready, prepared, arranged: Чи є все, що в order for wedding tomorrow? b fitting, suitable, appropriate, correct, right, apt, called-for; required, demanded, needed: I think that an apology is in order for the way you behaved.
11 in order that.
so (that), with aim or purpose that, to the end that: We invited him in order that you might meet him.
13 out of order. disordered, non-sequential, з sequence, non-alfabetical, disorganized, unorganized, in disorder: Карти в цьому каталозі не з'єднані з ним і не може йти. b unseemly, з місця, ненавмисне, ненавмисне, для нерозумного, бездоганний, Colloq chiefly Brit не cricket: Ваша думка про свою релігію була повністю з боку. з out commission, скручені, в відключенні, нефункціонування, функціонування, не функціонують, скручені, в operative, з кільця або британського kelter, Colloq (gone) haywire, kaput, bust(ed), US out of whack, on the fritz, shot;Slang on blink, Brit wonky, gone phut: The telly is out of order again.
V.
14 direct, command, instruct, charge, tell, bid, require, enjoin; demand, ordain; force, make: The sergeant ордерних людей, які беруть на повну коробку з повними пакетами. The council ordered that garden rubbish should be packed in special bags.
15 requisition, ask for, send (away) for, call for, apply for, reserve, engage, commission, contract for; purchase, buy: Чи маєте ви, що розраховано breakfast for tomorrow? Let's order a take-away від Chinese restaurant.16 організація, систематизація, додаток, класифікація, категорія, codify, потрібний, sort (out), straighten (out or up): Ласки були ордеровані в рядах ряду за межами wall.
Фрази, ідіоми, фразові дієслова, сленг, приклади речень
Приклади фраз, тематичні словники to call to order – а) закликати до порядку; chairman had to ~ meeting to order - голові довелося закликати присутніх до порядку; б) амер. відкривати, збори; the meeting is ~ed to order , I ~ the meeting to order - оголошую збори відкритим order on order of sculptured figures - низка скульптурних фігур
be out of order (v pr)
Бути безладно | As usual, his toys are out of order. - Як завжди, його іграшки валяються безладно.3 погано, неправильно функціонувати (про систему, схему; про органи людини; суспільство і т.п.) | - Я не можу тобі сказати час - годинник зламався.
(розг.)
a large (або tall) order
важке завдання, нелегка справа; надмірна вимога Dear Son: У вашій останній аркуш ви думаєте про те, що ви помітите про мою антестру. Що's pretty tall order, Big Fellow. - Любий хлопче! У своєму останньому листі ти просиш розповісти тобі щось про наших предків. Це, мій друже, досить важке завдання.
'Me, I know everything. Remember that.’ Geoffrey Raymond lifted його eyebrows. 'Everything?' He whistled. 'Whew! That's a tall order.’ (A. Christie, 'The Murder of Roger Ackroyd', ch. XXIII)
Фігня, Раз плюнути!
That's a crap, not an order! - Фігня це, а не замовлення!
Fright, frump... (Сленг)
Мимра, кікімора
Цей old fright has established її order here too! - Ця стара мимра і тут свої порядки навела!
ORDER
Переклад:order (ˊɔ:də)
1. n
1) порядок; послідовність;
order of priorities черговість ( заходіві т.п. );
in alphabetical (chronological) order в алфавітному (хронологічному) порядку;
in order of size (importance, etc.) за розміром (за ступенем важливості і т.п.)"
2) наказ, розпорядження; припис;"
O. in Council закон, що видається від імені англійського короля і таємної ради і пройшов через парламент без обговорення;
order of the day воєн. наказ по частіабо
з'єднання (див. тж. 14));
one"s orders амер. військ. отримані розпорядження;
under the orders of... під командою...
3) порядок, спокій;
to keep order дотримуватися порядку;
to call to order покликати до порядку (див. тж. 14));
order!, order! парл.
до порядку!
4) шар товариства; соціальна група;
the lower orders простий народ
5) рід, сорт; рівень; сво́йство;
talent of another order талант іншого порядку
6) замовлення;
made to order зроблений на замовлення;
on order замовлений, але не доставлений;
repeat order повторне замовлення;
orders on hand ек.
портфель замовлень
7) лад, державний лад; наказ по часті social order суспільний устрій
8) зоол. , бот.
загін; підклас
9) лицарський
релігійний орден
10) pl церк.
духовний сан;
to be in (to take) orders бути (стати) духовним обличчям; to confer orders висвячувати 11) архіт.
ордер
12) відзнака, орден
13) мат.
порядок; ступінь 14) порядок (, ведення зборіві т.п. ); регламент; утоми;
order of business повестка дня; order of the dayа) повестка дня;
б) мода, модна течія (
у мистецтві
літературі
і т.п. . (Див. тж. 2));
to call to order амер.
відкрити (
parade order строй для пара́ду
16) ордер; Дозвіл; пропуск;
admission by order вхід за перепустками
17) ордер;
cheque to (a person's) order фін. ордерний чек
18) порядок, справність;
to get out of order випаровуватися;
in bad order у несправності;
to put in order привести в порядок
19) гарний фізичний стан;
his liver is out of order у нього хвора печінка
20) амер. замовлення порційної страви ()◊ в ресторані наказ по часті tall (
large) order трудна задача, трудна справа;
in order амер.
належним чином;
in order that з тим, щоб;
in order to для того, щоб;
of the order of приблизно;
in short order швидко; амер.
негайно, зараз же;
to be under orders воєн.
чекати призначення
2. v
1) наказувати; приписувати; розпоряджатися
to be ordered abroad бути спрямованим за межу; to order smb. out of the country вислати кого-л. за межі країни 3) замовляти
4) наводити в порядок
5) призначати, прописувати (ліки
і т.п. ) 6) визначати order about orderкомандувати, зневажати ORDER Переклад та приклади використання - пропозиції order 2. Зазначимо, що всі влади, в особливу тему отримання національних країн, повинні відповісти на значну важливість володіння сім'єю репрезентації і сприяння її введення внаціональне законодавство в враховуючи великі зміни, що відбуваються на міжнародній арені, і прагнення всіх народів до встановлення такого міжнародного порядку, що ґрунтується на принципах, закріплених у Статуті, включаючи заохочення та розвиток поваги до прав людини та основних свобод для всіх та повага до принципу рівноправності та самовизначення народів, світ , демократію, справедливість, рівність, законність, плюралізм, розвиток, вищий рівень життя та солідарність, 4. Calls upon all States to cooperate fully, через constructive dialogue, in orderщоб забезпечити сприяння і захист всіх людських прав для всіх і в сприятливих рішеннях до міжнародних проблем humanitarian character and, в їхніх діях до поглядів, які спрямовані на те, щоб відповісти strictly s principles and norms of international law, inter alia, by ful respecting international human rights and humanitarian law; 4. закликає всі держави здійснювати всебічне співробітництво на основі конструктивного діалогу у забезпеченні заохочення та захисту всіх прав людини для всіх та у сприянні мирним рішенням міжнародних проблем гуманітарного характеру та у своїх діях щодо досягнення цієї мети неухильно дотримуватись принципів та норм міжнародного права, зокрема через повного дотримання міжнародного права у галузі прав людини та міжнародного гуманітарного права; Такі помітні з інтересами ініціатів при цьому на національному і міжнародному рівні orderдо кінця impunity, з інтересом беручи до уваги ініціативи з припинення безкарності, здійснені на національному та міжнародному рівнях, 55/107. Promotion of a democratic and equitable international order 55/107. Сприяння встановленню демократичного та справедливого міжнародного порядку Reaffirming, що все є введене в соціальний і міжнародний orderу яких права і вільнідомовки належать в Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). can be fully realized, знову підтверджуючи, що кожна людина має право на соціальний та міжнародний порядок, при якому права та свободи, викладені у Загальній декларації прав людини, можуть бути повністю здійснені, Слідкуючи за великими змінами, таким чином, за межами міжнародної scénи і аспірацій всіх людей для міжнародних orderспираючись на принципи поширені на територію, в тому числі сприятливі і спрямовані на людські права і важливі freedoms для всіх і взаємний вплив на принципи рівних прав і self-determination людей, характер, демократія, міцність, еquality, правила права; pluralism, development, better standards of living and solidarity, враховуючи великі зміни, що відбуваються на міжнародній арені, та надії всіх народів на встановлення міжнародного порядку, заснованого на принципах, закріплених у Статуті, включаючи заохочення та розвиток поваги до прав людини та основних свобод для всіх та повага до принципу рівноправності та самовизначення народів, мир, демократію , справедливість, рівність, законність, плюралізм, розвиток, кращі умови життя та солідарність, Resolved, на одному з нових центрів і міллінію, щоб скористатися всіма способами з його владою, щоб захистити демократичну і надійну міжнародну order , будучи сповнена рішучості на рубежі нового століття та тисячоліття вжити всіх заходів у межах своїх можливостей для забезпечення демократичного та справедливого міжнародного порядку, 1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order ; 1. заявляє, що кожен має право на демократичний та справедливий міжнародний порядок; 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full respect for and realization of all human rights for all; 2. заявляє також, що демократичний та справедливий міжнародний порядок сприяє повній повазі та реалізації всіх прав людини для всіх; 3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following: 3. заявляє далі, що з встановлення демократичного і справедливого міжнародного порядку потрібно, зокрема, реалізувати таке: (e) The promotion of an international economic orderспираючись на еqual participation в рішенню-making процеси, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States; e) сприяння встановленню міжнародного економічного порядку, заснованого на рівноправній участі у процесі прийняття рішень, взаємозалежності, взаємних інтересах, солідарності та співробітництві між усіма державами; (i) сприяння вільному, надійному, ефективному і балансованому міжнародному інформаці і комунікацій order, заснований на міжнародній cooperation для establishment of new equilibrium and greater reciprocity in international flow of information, in particular, correcting the inqualities in the flow of information to and from developing countries; i) заохочення вільного, справедливого, ефективного та збалансованого міжнародного порядку в галузі інформації та комунікації на основі міжнародного співробітництва задля встановлення нової рівноваги та більшої взаємності у міжнародному потоці інформації, зокрема шляхом усунення нерівності у потоці інформації в країни, що розвиваються, та з них; 7. Recalls the proclamation by the General Assembly of the determination to work urgently for the establishment of a new international economic orderспираючись на equity, свідомий еквівалент, незалежність, спільний інтерес і правопорушення між усіма державами, безумовно своїх економічних і соціальних систем, які невисокі рівність еквівалентів і ресурсів, які існують вказівками, можуть бути звільнені нескінченні шпильки і ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations;See resolution 3201 (S-VI). 7. нагадує про заявлену Генеральною Асамблеєю рішучість негайно докласти зусиль для встановлення нового міжнародного економічного порядку, заснованого на справедливості, суверенній рівності, взаємозалежності, спільності інтересів і співпраці всіх держав, незалежно від їх соціально-економічних систем, який повинен усунути нерівність і покінчити з нею. існуючою несправедливістю, дозволити ліквідувати збільшується розрив між розвиненими країнами, що розвиваються, і забезпечити все більш швидкий економічний і соціальний розвиток, мир і справедливість нинішньому і майбутнім поколінням. резолюцію 3201 (S-VI); 9. Urges States до продовження своїх ефектів, через сприятливі міжнародні cooperation, нагороди вдосконалення демократичної і equitable international order ; 9. закликає держави продовжувати свої зусилля шляхом зміцнення міжнародного співробітництва у напрямку сприяння встановленню демократичного та справедливого міжнародного порядку; Переклад:
1. (ʹɔ:də) n
1. порядок, послідовність; розташування, розміщення ( у певному порядку)
alphabetical ~ - алфавітний (хронологічний)порядок
established ~ - встановлений порядок
the ~ of the seasons - послідовність /зміна/ пір року
the anticipated ~ of the events - передбачувана послідовність подій
in ~ - по порядку ( див. тж. 2, 3, 2) і 5}
line up in ~ of height - побудуватися по зростанню
not in the right /regular/ ~ - не по порядку, не в звичайному порядку
in ~ of size (merit, importance) - згідно з / розміром (Якості, значущості)
without ~ - безладно, безладно
out of ~ - не на місці, не в тому (роз)положенні ( див. тж. 2, 1) і 2), 5}
він розташував назви всіх штатів за алфавітом, і тільки Каліфорнія виявилася не на місці.
2. 1) справність, порядок, добрий стан
in (good /working, running/) ~ - у справності, у придатному /робочому/ стані ( див. тж. 1 і 3, 2)}
your papers are in thorough ~ - ваші документи в повному порядку
out of ~ - несправний; не в порядку ( див. тж. 1 і 2, 2)}
to get out of ~ - зіпсуватися, стати непридатним; зламатися
the watch is out of ~ - годинник зламався
to put /to set/ in ~ - упорядковувати
to leave one's affairs in perfect ~ - залишити свої справи в ідеальному порядку
2) добрий (фізичний) стан
good (bad) ~ - добрий (поганий) стан
moral (spiritual) ~ - моральний (духовний) стан
out of ~ - у поганому стані ( див. тж. 1, 2, 1) і 5}
his stomach is out of ~ - у нього хворий шлунок
3. 1) порядок, спокій; заведений порядок
public ~ - громадський порядок
~ of nature - природний порядок
to change (to invert) the natural ~ - змінювати (порушувати) природний порядок / хід / ( чого-л.)
to keep ~ - дотримуватися порядку
to call to ~ - закликати до порядку ( див. тж. 5}
до maintain (To preserve, to restore, to establish) peace and ~ - підтримувати (охороняти, відновлювати, встановлювати)спокій та порядок
Order! Order! - прошу уваги!; дотримуйтесь порядку!
2) дотримання закону, правил
in ~ - у покорі, у підпорядкуванні, під контролем ( див. тж. 1, 2, 1) і 5}
to keep smb. in ~ - тримати когось. в підпорядкуванні
keep your dog in ~ - притримайте свого собаку
social ~ - суспільний устрій
to ruin the old ~ - знищити /зруйнувати/ старий лад
5. порядок ведення ( зборів тощо.); правила процедури, регламент
~ of service - черговість подачі ( теніс)
breach of ~ - порушення регламенту
sessional ~s - парл.правила, що залишаються чинними протягом однієї сесії
standing ~s - парл.правила, що залишаються чинними протягом кількох сесій ( див. тж. II 1, 1))
on a point of ~ - за процедурою, згідно з правилами процедури /регламентом/
in ~ - а) відповідно до правил, з прийнятим порядком, з чинною процедурою; his question (request) is quite in ~ - його питання (прохання) цілком правомірний (-на); б) доречний; природний; логічний
is it in ~ for me to ask you? - чи можна /доречно/ вас запитати?
a visit to the place seemed in ~ - відвідування цього місця здавалося цілком природним ( див. тж. 1 і 3, 2)}
out of ~ - а) який не відповідає правилам, встановленому порядку, прийнятій процедурі; to rule the motion out of ~ - не прийняти пропозицію ( з процедурних міркувань); б) недоречний, невідповідний
it was out of ~ to make such a tactless remark - це нетактовне зауваження було зовсім недоречним
criticism is not out of ~ - критичні зауваження допускаються ( див. тж. 1}
to call to ~ - to call to order – а) закликати до порядку; chairman had to ~ meeting to order - голові довелося закликати присутніх до порядку; б)відкрити збори ( див. тж. 3, 1)}
to rise to (a point of) ~ - взяти слово до порядку ведення зборів ( особ.)
6. перервавши виступаючоговоєн. побудова, буд ()
людей, судів, літаків
the ~ - становище з гвинтівкою «у ноги» battle /fighting/~ - бойовий порядок (тж.
~ of battle) open ~ - розімкнений(зімкнений, розсипаний)
буд
marching ~ - а) похідний порядок; б) похідна форма
~ in line - розгорнутий лад
7. aircraft flew in close ~ - літаки летіли зімкнутим строєммат.
порядок, ступінь
relation of ~ - відношення порядку
8. partial ~ - частковий порядок; відношення часткового порядкуархіт.
ордер
9. the Doric, Ionic and Corinthian ~s of Greek architecture - доричний, іонічний та коринфський ордери грецької архітектуриредк.
ряд
~ on ~ of sculptured figures - ряд за рядом скульптурних фігур
1. 1) наказ, розпорядження; інструкція
strict ~ - суворий наказ sailing ~s -мор.
наказ про вихід у море
sealed ~s - запечатаний наказ перервавши виступаючого oral ~ -
standing ~s - перервавши виступаючогоусний наказ наказ-інструкція () {див. тж.про постійний розпорядок
I 5)
Order in Council - «королівський наказ у раді», урядовий декрет to call to order – а) закликати до порядку; chairman had to ~ meeting to order - голові довелося закликати присутніх до порядку; б) one"s ~s -
отримані розпорядження
by ~ of smb. - По чиєму-л. наказом /вказівкою/
under the ~ of ... - під командою... under starter's ~s -спорт.
у положенні «на старт»
whose ~s are you under? - під чиїм ви початком?; хто ваш начальник? перервавши виступаючого to be under ~s -
а) дочекатися призначення; б) отримати наказ ~ nisi -юр. наказ суду, який має остаточну силу ()
той, хто набирає чинності з визначеного терміну, якщо не буде оскаржений
to give (to receive) ~s - віддавати (отримувати) розпорядження /накази/
to issue (to execute) an ~ - видавати (виконувати) наказ
to obey (to follow) ~s - підкорятися (слідувати) вказівкам /наказу/
2) - Мені було наказано в будівлю нікого не пускативуст.
міра, дія
to take ~ with - розпорядитися
2. ордер; Дозвіл; перепустка; контрамарка
~ to view a house - дозвіл на огляд будинку
admission by ~ - вхід за перепустками
3. вексель; чек
payable to the ~ of N.- оплачуваний за векселем на ім'я N.
banker's~ - платіжне доручення банку
money ~ - грошовий переказ
conformably to /with/ your ~ - відповідно до вашого векселя
cheque to (a person's) ~ - ордерний чек
to deliver goods upon /by/~ - доставляти товари за чеком
his ~ is negotiable - його вексель можна переуступити
large ~ - великий (значний, невеликий, дорогий)замовлення
repeat ~ - повторне замовлення
~s for shoes (for iron, for coal) - замовлення на взуття (на залізо, на вугілля)
pressing /rush/~ - термінове замовлення
made to ~ - зроблений на замовлення
pilot ~ - досвідчена партія ( виробів); досвідчене замовлення
to give an ~ to smb. for smth. - Зробити кому-л. замовлення на що-л.
це має smth. on ~ - замовити що-л.
to do smth. to ~ - зробити що-л. на замовлення
to get (to receive, to confirm) an ~ - отримувати (Приймати, підтверджувати)замовлення
to fill an ~ - виконувати /задовольняти/ замовлення
to withdraw (to decline, to cancel) an ~ - зняти (відхилити, анулювати)замовлення
to take an ~ for cotton - приймати замовлення на бавовну
5. to call to order – а) закликати до порядку; chairman had to ~ meeting to order - голові довелося закликати присутніх до порядку; б)порція, замовлення ( замовлення порційної страви ()
1. шар суспільства; соціальна група
the lower (the higher) ~s - нижчі (вищі) верстви суспільства
the clerical ~ - священнослужителі
the military ~ - військовослужбовці, військові
the ~ of baronets - баронети
all ~s and degrees of men - люди різних станів
2. перервавши виступаючогоранг; чин, звання
of the first ~ - найвищого рангу
3. відзнака; орден
Order of the Bath - орден Бані
~ of Merit - орден «За заслуги»
Order of the Golden Fleece – орден Золотого руна
Order of the Garter - орден Підв'язки
to be awarded the ~ of ... - бути нагородженим орденом...
to wear the ~ of ... - носити орден...
4. кавалери одного (і того ж) ордену
5. лицарський наказ по частірелігійний орден
monastic ~ - чернечий орден
the Franciscan Order - орден францисканців
the Order of Masons - масонське братство
the Order of Knights Templars - орден тамплієрів
6. суспільство, організація ( приватних осіб)
what societies or ~s do you belong to? - Ви перебуваєте в якихось товариствах наказ по частіорганізаціях?
7. Церков.
1) група духовних осіб
holy /full/ ~s - духовенство
minor ~s - церковні прислужники ( псаломщики, читці, воротарі тощо.)
the ~ of deacons (of priests, of bishops) - диякони (священики, єпископи)
2) plдуховний сан
to be in (to take) ~s - бути (стати) духовною особою
to confer ~s - висвячувати, посвячувати у духовний сан
3) один із дев'яти чинів ангелів
1. рід, сорт; властивість
talent of another ~ - талант іншого порядку
quite a different ~ of ideas - зовсім інші думки
he had ability of a high ~ - у нього були чудові здібності
2. зоол. , бот.загін; підклас; порядок
3. to call to order – а) закликати до порядку; chairman had to ~ meeting to order - голові довелося закликати присутніх до порядку; б)стиль; тенденція
the new ~ in automobile designing - нова форма /новий стиль/, у дизайні /у конструкції/ автомобілів
4. амер.с.-г.
♢
кондиційний стан тютюнового листа, вологість тютюнового листя
a large ~ - важка справа
a tall ~ - важке завдання, надмірна вимога
in ~ that - для того щоб
come in ~ that you may see him - приходь(ті) побачитися з ним
in ~ to - для того щоб to call to order – а) закликати до порядку; chairman had to ~ meeting to order - голові довелося закликати присутніх до порядку; б) of /in,
on/ the ~ of - приблизно, порядку
his income is in the ~ of 4000 a year - має дохід близько чотирьох тисяч на рік
a house on the ~ of ours - будинок, схожий на наш
in short ~ - а) швидко; б) негайно, негайно, негайно
we had to leave in short ~ - нам довелося терміново поїхати / піти /
to get one"s walking ~s - бути виставленим з роботи
2. (ʹɔ:də) to give smb. his marching ~s - а) виставити кого-л. з роботи; б) показати кому-л. на дверіv
1. наказувати; розпоряджатися
to ~ silence - наказати замовкнути; вимагати тиші
to ~ otherwise - розпорядитися інакше
to ~ troops to advance (to retreat) - дати наказ військам наступати (відступати)
he was ~ed to come - йому наказали прийти she was ~ed away (here, out) - їй наказали піти
(Прийти сюди, вийти)
stop ~ing me around - перестаньте (мною) командувати
to be ~ed abroad - бути спрямованим за кордон
to ~ a player off the field - видаляти гравця з поля
he was ~ed home - його відіслали додому 3. призначати, прописувати ()
ліки тощо.
- Лікар прописав їй гірчичники
I was ~ed to stay in bed - мені наказали лежати в ліжку
4. замовляти
to ~ a new suit - замовити новий костюм
to ~ dinner - замовити обід
5. упорядковувати to ~ one's affairs (household) - упорядковувати свої справи
(домашнє господарство) у певному порядку)
7. амер. 6. розташовувати, розподіляти (
приводити листя тютюну до кондиційного стану
9. 8. посвячувати у духовний санкнижн.
♢ визначати перервавши виступаючого~ arms! - «До ноги!» ()
команда і т.п. )Переклад слів, що містять
з англійської мови на російську мову
Новий великий англо-російський словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна
orderly man військових.
а) дневальний; б) санітар ();
у шпиталі