Англо-російський словник із загальної лексики. Англо-російський словник із загальної лексики Beam переклад на російську мову

- (b [= e] m), n. m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b [= o] m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. bamr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai до become, to be. Cf. L. radius staff, rod, spoke of … The Collaborative International Dictionary of English

Beam- Refer to: *Beam (structure), construction element *Beam (nautical), most extreme width (or breadth) of nautical vessel, or point long the ship in the mid point of its length *A narrow, propagating stream of particles or energy … Wikipedia

BEAM- (englisch „Strahl“) steht für: Beam (Robotik), Sammelbegriff für eine bestimmte Sorte von Robotern Beam (Band), ein Musikduo Breite über alles (Schiffsbreite) Beam ist der Nachname folgender Personen: Jacob Beam Johannes… … Deutsch Wikipedia

beam- beam age; beam; beam er; beam·fill·ing; beam·i·ly; beam·ing·ly; beam · ish; beam·less; beam·ster; semi beam; white·beam; mi·cro·beam; … English syllables

Beam- (englisch „Strahl“) steht für: Beam (Robotik), Sammelbegriff für eine bestimmte Sorte von Robotern Beam (Band), ein Musikduo Breite über alles (Schiffsbreite) Beam ist der Nachname folgender Personen: H. Beam Piam ), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia

beam- NOUN 1) long piece timber or metal use as support in building. 2) наростає horizontal length timber for balancing on in gymnastics. 3) a ray або shaft of light або particles. 4) a radiant smile. 5) a ship s breadth at its widest point … English terms dictionary

beam- n.

Beam 1. Obs. squared off trunk of a tree 2. a) long, thick piece of wood, metal, or stone, used in building b) such a piece used as horizontal support for a… … English World dictionary

Beam- est un domaine de la robotique qui cherche à construire des robots avec le minimum de composants electronics. La condition sinéquanone pour qu un robot soir considérré comme BEAM , inventée par le roboticien Mark Tilden, est de réduire au… … Wikipédia en Français

beam- Length material використовується як підтримка axle, bail, balk, bolster, boom, brace, cantilever, column, crossbar, crosspiece, girder, jamb, joist, lath, lintel, pile, piling, pillar, plank, pole, post, prop , rafter, reach, scaffolding, scantling,… … New thesaurus

Книги

, Arnaud Brignon. Лазерна комбінація технологій дозволить збільшити потужність ялинок на основі того, що це можливо для того, щоб отримати від одного конвенційного laser.One step further, coherent beam combining (CBC)… електронна книга
Beam Theory для Subsea Pipelines. Analysis and Practical Applications , Alexander Papusha N.. Introducing anew practical approach within field of applied mechanics developed to solve beam strength and bending problems using classical beam theory and beam modeling, this...

BEAM
Переклад:

beam (bi:m)

1. n

1) балка; брус, перекладина; спорт.

колода

2) промінь; пучок променів

3) сяйво; сяючий вигляд; сяюча посмішка 4) радіосигнал ()

для літака 5) радіус дії ()"

мікрофона, гучномовця 6) тех.);"

балансир (тж. walking beam, working beam); коромисло ( ваг to kick ( або to strike) the beam виявитися легше, піднятися до межі (

про чашу терезів ); перекл.);"

зазнати поразки" 7) мор.бімс, ширина (

судна

to be on one"s beam ends лежати на боці (

про судно ); перекл.)

бути в небезпеці, у безвихідному становищі

8) мор.

траверз;

on the beam на траверзі

9) с.-г. ◊ градиль (

плуга

10) ткацький навої

11) вуст.

дишло ваг 12) attr. :

beam sea бокова хвиля;

beam aerial радіо променева антена

beam in one"s eye «колода у власному оці», власний недолік;

to be on the beam бути на правильному шляху;

to be off the beam збитися зі шляху;

to be off one"s beam розг. збожеволіти;

до tip (

BEAM	to turn) the beam вирішити вихід справи
2. v beam ...	1) сяяти; світити
2) сяяти, променисто посміхатися; beam .	to beam with joy просіяти від радості
3) випромінювати промені, випромінювати beam .	4) визначати місцезнаходження літака за допомогою радара
5) радіо вести направлену передачу beam .	Переклад та приклади використання - пропозиції
A beam !	Поперечина...
Use that beam .	Перископ зліва на траверзі ззаду.
Periscope два пункти abaft of port beam of flagship.	Перископ зліва на траверзі позаду флагмана
New target on starboard beam .	Нова мета на правому траверзі.
You know it by heart now We"re just about to part now It"s the same old dream Slightly off the beam	Я знаю все це вже напам'ять, ми зараз розлучимося - це все той самий старий сон, трохи божевільний, той самий старий сон.
I looked up and saw the cable snap. He was riding a steel beam and never had a chance.	Зірвалася залізна балка і впала на нього.
Keep on the beam .	Так тримати.
Для every board, plank and beam in this place-	Кожна колода, дошка та балка цього будинку.
Off the starboard beam !	Праворуч по борту.
A cloud on the starboard beam .	Хмара. Праворуч по борту.
It holds up the beam and that holds up the ceiling. You'd better sit down on the cot.	Він підтримує балку, а вона – половину стелі.

Переклад:

1. (bi: m) n

~ of sunlight - сонячний промінь

~ of hope - промінь надії

~ of truth - світло істини

~ of comfort - деяка втіха, проблиск надії

the ~s of a smile - промениста посмішка

to enjoy the ~s of smb."s kindness - ніжитися в променях чиєїсь л.

2) розг.промениста посмішка, ≅ рот до вух

there was a ~ from ear to ear on her happy face - її щасливе обличчя розпливлося в посмішці

2. 1) фіз.промінь; пучок променів

on the ~ - а) з променю ( про напрям літака, снаряда); б) розг.у потрібному напрямку; ( див. тж. 3 і ♢ }

off the ~ - а) з відхиленням від променя ( про літак); б) розг.що збився з дороги, з дороги; ( див. тж. ♢ }

2) ав.точний курс, вказаний радіопроменем

~ radio station - дирекційна радіостанція

~ antenna - радіопроменева / гостронаправлена / антена

3. мор.траверз

on the ~ - на траверзі

1. 1) Стор.брус; балка; Бімс

~ bridge - балковий міст

2) балка; колода; поперечина

3) бібл.дерево ( хреста)

2. тех.балансир; коромисло ( 6) тех.)

to strike /to kick/ the ~ - а) опуститися ( або); б) зазнати поразки

3. грядиль ( ); перекл.)

4. мор.бімс; ширина ( ); перекл.)

broad in the ~ - а) широкий ( 7) мор.); б) розг.товстозадий

to load to the ~s - навантажити до краю

5. горн.верхняк

6. текст.ткацький навій

7. вуст.дишло

8. мор.веретено якоря

9. ав.лонжерон

10. основна гілка оленячих рогів

♢

on the ~ – правильно, як потрібно; все в порядку ( див. тж. I 2, 1) і 3}

Англо-російський переклад BEAM

transcription, транскрипція: [ bim ]

1) балка; брус, поперечина

а) дерев'яний валок або циліндр у ткацькому верстаті, на який перед тканиною намотують основу; тж. fore-beam, yarn-beam, yarn-roll

б) валок, на який у міру виготовлення намотується тканина; тж. back-beam, breast-beam, cloth-beam

3) грядиль (великий брус на плузі, до якого прикріплені всі інші частини ручок плуга)

4) коромисло (поперечний брус, до кінців якого підвішені чашки терезів); ваги

the common beam, the King's beam іст. — громадські стандартні ваги, що раніше знаходилися під наглядом Бакалійної компанії Лондона; затверджений стандарт

Strike the beam

5) вуст. дишло вози

6) веретено (головна частина якоря); шток (якоря - згідно з адміралом Смітом)

7) шатун (у паровій машині тощо; тж. working-і walking-beam)

8) основний стовбур оленього рогу, на якому розташовані гілки або відростки рога

а) бімс (одна з горизонтальних поперечних балок, що тягнуться від одного борту судна до іншого)

to be on one"s beam ends - лежати на боці (про судно) ;

б) найбільша ширина (судна)

в) перен. (ширина) стегон або сідниць, "корми"

broad in the beam — широкий у стегнах

10) мор. траверз

lee beam - підвітряний борт

on the beam - на траверзі

weather beam - навітряний борт

а) промінь, пучок променів (що випромінюються сонцем або іншим світловипромінюючим тілом); випромінювання

to direct / shine a beam at - спрямовувати пучок світла на що-л.

б) спрямований потік випромінювання чи частинок

12) тепловий промінь

13) перен. сяйво; сяючий вигляд; сяюча посмішка

а) радіопромінь (повністю radio beam, wireless beam)

б) аероном. спрямоване радіовипромінювання, що застосовується для наведення літака чи ракет

Be off the beam

Be on the beam

beam in one"s eye - "колода у власному оці", власний недолік

Be off one"s beam

а) випромінювати, випромінювати (промені)

б) світити, сяяти

2) широко, радісно посміхатися, сяяти

beam with joy - просіяти від радості

He beamed at watch, for he could contemplate навіть inanimate objects with that cordiality which був особливо його own. (A. J. Cronin) - Він глянув на годинник з добродушною усмішкою, оскільки навіть до неживих предметів він ставився з тією м'якістю, яка була притаманна його натурі.

а) радіо спрямовувати, вести спрямовану передачу

— Радіостанція погодилася транслювати промову міністра по всій Європі.

б) перекл. направляти (на що-л., до чого-л.)

а) наводити з променю

б) виявляти радіолокаційним методом

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Російський словник із загальної лексики. 2005

Англо-Російські словники →
Англо-Російський словник із загальної лексики

Ще значення слова та переклад BEAM з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

Більше слів з цього слова і англійської-російської, російської-англійської мови для слова «BEAM» in dictionaries.

BEAM - I. ˈbēm noun (-s) Etymology: Middle English beem, від Old English bēam tree, beam; akin to Old High …
Webster"s New International English Dictionary
BEAM - - beamless, adj. - beamlike, adj. /beem/, n. 1. any of various relatively long pieces of metal, …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
BEAM - noun the pole of a carriage. 2. beam · vi to emit beams of light. 3. beam · noun fig.: a ray; …
Webster English vocab
BEAM - / biːm; NAmE / noun , verb ■ noun 1. line of light, electric waves or particles: narrow …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
BEAM - I. beam 1 /biːm/ BrE AmE noun 1 . a) line of light shining from the sun, a …
Longman Dictionary of Contemporary English
BEAM - n. & v. --n. 1 довгий стержневий товщина квашеного камінчика або металу згоряння, опалення або готелю, usu. …
Англійська основна розмовна словник
BEAM - n. & v. n. 1 довгий стержневий товщина квашеного камінчика або металу згоряння, опалення або готелю, usu. …
Concise Oxford English Dictionary
BEAM - n. & v. --n. 1. long sturdy piece squared timber or metal spanning an opening or room, usu. …
Oxford English vocab
BEAM — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a beaming/radiant smile (= when you are very happy) ▪ 'I'm so pleased,' …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
BEAM
Moby Thesaurus English vocabulary
BEAM
Великий Англо-Російський словник
BEAM - beam.ogg 1. bi: m n _I 1. 1> промінь beam of sunlight - сонячний промінь beam of hope - промінь надії …
Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
BEAM - 1) балка, брус, прогін 2) машинобудування. поперечка; траверса 3) коромисло (ваги) 4) машиностр. балансир 5) горн. верхняк 6) …
Великий англійсько-російський політехнічний словник
BEAM - 1) балка, брус, прогін 2) машинобудування. поперечка; траверса 3) коромисло (ваги) 4) машиностр. балансир 5) горн. верхняк 6) пов. лонжерон 7) мор. бімс 8) ширина судна 9) траверз …
Великий англійсько-російський політехнічний словник - РУССО
BEAM - 1) балансир - balance beam - bell beam - walking beam 2) балка || балковий beam extends in cantilever - балка встановлена консольно beam is free …
Англо-Російський науково-технічний словник
BEAM - 1. bi: m n I 1. 1> промінь beam of sunlight - сонячний промінь beam of hope - промінь надії beam …
Великий новий Англо-Російський словник
BEAM - 1. істот. 1) балка; брус, поперечина - camber-beam - hammer-beam 2) навой а) дерев'яний валок або циліндр у ткацькому верстаті, на який перед тканиною намотують …
Англо-російський словник загальної лексики
BEAM - 1) балка; брус; штанга | підтримувати за допомогою балки, підтримувати за допомогою бруса, підтримувати за допомогою штанги; 2) поперечка; траверса …
Англо-Російський словник з машинобудування та автоматизації виробництва 2
BEAM - 1) балка; брус; штанга | підтримувати за допомогою балки, підтримувати за допомогою бруса, підтримувати за допомогою штанги; 2) поперечка; траверса 3) коромисло; …
Англо-Російський словник з машинобудування та автоматизації виробництва
BEAM - 1. _n. 1> промінь, пучок променів 2> сяйво; сяючий вигляд; сяюча посмішка 3> балка; брус, поперечина 4> ткацький навій 5> …
Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція
BEAM - 1. n. 1. промінь, пучок променів 2. сяйво; сяючий вигляд; сяюча посмішка 3. балка; брус, поперечина 4. ткацький навій 5. …
Англо-російський словник Мюллера - редакція bed
BEAM - 1) балка; брус; поперечина; коромисло; дишіль; прогін 2) промінь, пучок паралельних променів; балансир ваг 3) випромінювати, випромінювати промені. beam and girder construction — …
Англо-Російський словник з будівництва та нових будівельних технологій
BEAM - 1. балка; брус (сталевий) 2. найбільша ширина (корпусу плавучої бурової платформи) on the beam - індивідуальний (про насосну свердловину) - blowout preventer …
Великий Англо-Російський словник з нафти та газу
BEAM - 1. _n. 1> промінь, пучок променів 2> сяйво; сяючий вигляд; сяюча посмішка 3> балка; брус, поперечина 4> ткацький навій 5> …
Англо-російський словник Мюллера
BEAM - 1) балка; прогін; ригель 2) промінь 3) брус; поперечка, траверса 4) коромисло (ваги) 5) стріла або рукоятка стріли (крана) - …
Англо-російський будівельний словник
BEAM - 1) істот. бимс cross section.jpg - поперечні зв'язки судна, службовці підтримки палуб; з'єднують протилежні бортові гілки шпангоутів і надають …
Англо-Російсько-Англійська словник морських термінів
BEAM - 1) промінь, пучок 2) балка (висновок НВЧ-транзистора). - beavertail beam - bunched beam - bunched-electron beam - cathode beam - cathode-ray beam - circular beam - component beam - …
Англо-Російський словник з телекомунікацій
BEAM - 1) балка 2) стрижень 3) бімс 4) ширина 5) промінь - beam bending - box beam - breast beam - …
Англо-Російський морський словник
BEAM - 1) балансир 2) балка; коромисло 3) промінь. - asymmetrical lower beam - axle beam - balance beam - bumper beam - camber beam - city beam - cross beam - …
Англо-Російський автомобільний словник - Руссо
BEAM - 1. істот. 1) балка; брус, поперечина camber-beam ≈ бімс з прогином (балка, верхня поверхня якої згинається вниз від середини) hammer-beam …
Новий великий Англо-Російський словник
BEAM - radie; (wood) trave; (of scales) brasse; v. radiar
English interlingue dictionary
BEAM - dan"ag;gilak;gilaw;kidlap;kislap;siga;silak;silaw
English-Visayan vocabulary
BEAM - I. noun Etymology: Middle English beem, від Old English bēam tree, ~; akin to Old High German boum tree Date: …
Тлумачний словник англійської - Merriam Webster
BEAM — In building construction, horizontal member spanning an opening and carrying a load. The load may be a wall above …
Англійська словник Британіка
BEAM — (n.) Основною частиною плаву, до якої шпильки і колтери, що захищаються, і до кінця ...
Англійська словник Webster
BEAM - (n.) The straight part or shank of an anchor.
Англійська словник Webster
BEAM - (n.) cylinder of wood, making part of a loom, на яких weavers wind the warp before weaving; also, the …
Англійська словник Webster
BEAM - (n.) The pole of a carriage.
Англійська словник Webster
BEAM - (n.) The principal stem or horn of stag or other deer, which bears the antlers, or branches.
Англійська словник Webster
BEAM - (n.) The bar of a balance, від ends of which the scales are suspended.
Англійська словник Webster
BEAM - (n.) The width of a vessel; as, 1 vessel is said to have more beam than another.
Англійська словник Webster
BEAM - (n.) Один з основних horizontal timbers of a building or ship.
Англійська словник Webster
BEAM — (n.) Будь-яка велика частина timber або iron long in proportion to thickness, and prepared for use.
Англійська словник Webster
BEAM - (v. t.) To send forth; до emit; -- followed ordinarily by forth; as, до beam forth light.
BEAM - (v. i.) To emit beams of light.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

іменник
1. промінь, пучок променів
  Приклади використання
  1. which is how a beam of light appears to bend
    
    тобто, як промінь світла змінює напрямок,
    Субтитри відеоролика "Світло - частка або хвиля? - Колм Келлехер. Colm Kelleher", стор.
  2. Я може знати, що readily те, що цей хід світла був, у всіх видах життя, шкварка від ланцюжка спричинена деяким одним кроком на праву: але це, preparated as my mind was for horror, shaken as my nerves were by agitation, the swift darting beamбув herald of some coming vision з іншого світу.
    
    Тепер я охоче готова припустити, що це була смужка світла від ліхтаря, з яким хтось ішов через галявину перед будинком. Але в ту хвилину, коли моя душа була готова до найжахливішого, а почуття вражені всім пережитим, я вирішила, що невірний трепетний промінь - вісник гостя з іншого світу.
    Джейн Ейр. Шарлотта Бронте, стор.
2. сяйво; сяючий вигляд; сяюча посмішка
  Приклади використання
  1. Thy ready wit the word will soon supply, May its approval beam in that soft eye! Ше cast her eye over it, pondered, caught the meaning, read it through again to be quite certain, and quite mistress of the lines, and then passing it to Harriet, sat happily smiling, and saying to herself, while Harriet was puzz paper in all the confusion of hope and dulness,
    
    Емма пробігла її очима, замислилася на хвилину, знайшла розгадку, перечитала шараду для вірності, вникаючи в кожен рядок, і, передавши листок Гаррієт, сиділа з задоволеною усмішкою, говорячи собі, поки Гаррієт, у сумбурі надій і нетямущості, ламала над ним голову.
    Емма. Джейн Остін, стор. 63
  2. His face beamed.
  3. балка; брус, поперечина
    Приклади використання
    1. На одному кінці великої ковзани, на sort raised platform, Major був already ensconced на його bed of straw, under lantern which hung from a beam.
      
      Майєр уже чекав, як завжди, затишно розташувавшись на своїй солом'яній підстилці на височині наприкінці комори, під ліхтарем, підвішеним до балки.
      Обори. Джордж Орвелл, стор.
    2. 1726 Just before we reached the palace gate the ruts carried us through rustic arch made of two telephone poles and a beamщо spanned them.
      
      1803 Перед брамою замку проїжджа дорога вела під грубо збиту арку з двох телеграфних стовпів з перекладиною.
      Колиска для кішки. Курт Воннегут, стор. 119
  4. ткацький навій
  5. що вийшов із вживання; архаїзм- дишло
  6. техніка; технологія- балансир (тж. walking beam, working beam); коромисло (ваги);
    to kick (або to strike ) the beam виявитися легше, піднятися до межі (про чашу терезів); у переносному значеннізазнати поразки
  7. морський; морехідний- Бімс, ширина (судна);
    to be on one's beam ends лежати на боці (про судно); у переносному значеннібути в небезпеці, у безвихідному становищі
  8. морський; морехідний- Траверз;
    on the beam на траверзі
  9. сільське господарство- Грядиль (плуга)
  10. радіосигнал (для літака)
  11. радіус дії (мікрофона, гучномовця)
  12. beam sea бічна хвиля;
    beam aerial радіо променева антена;
    beam in one"s eye "колода у власному оці", власний недолік;
    to be on the beam бути на правильному шляху;
    to be off the beam збитися зі шляху;
    to be off one"s beam американський, вживається у США грубий; вульгарний; вульгарнийзбожеволіти;
    to tip (або to turn) the beam вирішити результат справи
    Приклади використання
    1. Деякий день називається в малому, коли я хотів, щоб я мав велику їжу про те, що ви не хотіли б transformation." Mary said "Oh." told them they were way off the beam, але я хотів би говорити до вас, get it straight."
      Красиві люди. Чарльз Бомонт, стор.
3. дієслово
  1. сяяти; світити
    Приклади використання
    1. THE sun rose upon a tranquil world, and beamed down upon the peaceful village як benediction.
      
      Сонце зійшло над безтурботною землею і осяяло з висоти мирне містечко, немов благословляючи його.
      Пригоди Тома Сойєра. Марк Твен, стор. 20
    2. In her braids a crescent beams,
      
      Місяць під косою блищить,
      Казка про царя Салтана. Пушкін Олександр Сергійович, стор. 12
    3. Для деяких причин або інших, будинок був поранений, що вночі, і милий Джеймс керуючий, який можу, що ти був у дорозі. beamingз ear to ear with an oily, tremulous smile.
      
      Цього вечора театр чомусь був сповнений, і товстий директор, що зустрів Доріана та його друзів біля входу, сяяв і посміхався до вух нудотної, запобігливої посмішкою.

beam- beam age; beam; beam er; beam·fill·ing; beam·i·ly; beam·ing·ly; beam · ish; beam·less; beam·ster; semi beam; white·beam; mi·cro·beam; … English syllables

beam- n.

Beam 1. Obs. squared off trunk of a tree 2. a) long, thick piece of wood, metal, or stone, used in building b) such a piece used as horizontal support for a… … English World dictionary

Книги

, Arnaud Brignon. Лазерна комбінація технологій дозволить збільшити потужність ялинок на основі того, що це можливо для того, щоб отримати від одного конвенційного laser.One step further, coherent beam combining (CBC)… електронна книга
Beam Theory для Subsea Pipelines. Analysis and Practical Applications , Alexander Papusha N.. Introducing anew practical approach within field of applied mechanics developed to solve beam strength and bending problems using classical beam theory and beam modeling, this...

Англо-російський словник із загальної лексики. Англо-російський словник із загальної лексики Beam переклад на російську мову

Книги

Англо-російський переклад BEAM

Приклади використання

Приклади використання

Приклади використання

Приклади використання

Приклади використання

Книги