Словник Аббі Лінгво Онлайн(lingvo-online.ru) – популярний онлайн-словник компанії Abbyy, який надає якісний переклад. Частина словників сервісу недоступна безкоштовно і пропонується купити програму. Відкрию секрет – ці словники тепер безкоштовно доступні на сайті Лінгво Лайф (lingvolive.ru) – ось ним і потрібно скористатися. Але все ж таки залишилася єдина можливість Лінгво Онлайн, яка на даний момент (липень 2016) поки що відсутня в Лінгво Лайф - це пошук прикладів по парі "слово - переклад".
Пошук перекладу
- Введіть слово
- Виберіть мови
- Натисніть кнопку «Перекласти»
З'явиться список перекладів із кількох словників
Слово-оригінал у Лінгво Онлайн наведено з вимовою: є як британський, так і американський варіант вимови.
Прогорнувши список перекладів, побачимо повідомлення про те, що є ще закриті словники, для доступу до яких потрібно придбати Lingvo x6
Не слід купувати цей словник для доступу до закритих словників! Ідіть на сайт, зареєструйтесь (або увійдіть через свій аккаунт соціальної мережі) та отримайте ці словники безкоштовно
Перегляд прикладів із тексту
- Клацніть на вкладці «Приклади». З'явиться набір прикладів із різних реальних текстів із цим словом. Їх багато, для слова "disk" - 611.
- Щоб подивитися, звідки приклад, клацніть правою стрілкою – з'явиться автор, назва, видавництво та інші дані тексту-джерела.
Пошук прикладів по парі «слово – переклад»
Ця можливість корисна, якщо, наприклад, ви припускаєте, що слово «disk» може мати значення «пластина» у певному контексті, але не впевнені. І слід перевірити саме контекст. Отже, шукаємо контекст - приклади вживання слова "disk" у значенні "пластина". Ця можливість поки що недоступна в Лінгво Лайф.
- На вкладці «Приклади» клацніть посилання «Розширений пошук» праворуч від полів для мов. З'явиться поле для перекладу
- Введіть у це поле переклад «пластина»
- Натисніть кнопку знайти
Список прикладів помітно скоротиться, і залишаться саме приклади, у яких слово «disc» вжито у значенні «пластина».
Перегляд словосполучень
На вкладці «Словосполучення» є фрази та стійкі вирази, в які входить потрібне слово. Наприклад, "abrasive disc", "disc brake". У третій колонці при наведенні курсору миші відображається назва словника, що містить цей стійкий вираз.
Мобільні додатки Аббі Лінгво для IOC та Android
Додатками Abby Lingvoдля IOC та Android можна користуватися офлайн при відключеному інтернеті. Але попередньо потрібно завантажити словники на свій мобільний пристрій. Жодного словника безкоштовно не надається, вони продаються за ціною від $1 з доларом. Тобто закачавши саму програму безкоштовно, купуєш до нього словники.
Раджу використати замість програми Аббі Лінгвомобільний додаток Lingvo Live - там майже всі ті ж функції, але словники надаються безкоштовно через інтернет.
Висновок
За винятком можливості пошуку по парі «слово-переклад», усі можливості Лінгво Онлайн є у словнику Лінгво Лайф. Причому дає доступ всім словникам після реєстрації. Тож просто переходьте на Лінгво Лайф.
Lingvo- Lingvo, сім'я текстів для програмного забезпечення для PC, PDA і smartphones, вивчає слова і фрази для 11 європейських і американських мов, що співвідносяться з переписом, промовами, словом, використовуючи тексти і листи розрізнених ... Wikipedia
Lingvo- … Вікіпедія
Lingvo Online- DescriptionLingvo Online є безкоштовним online Російською мовою до 5 інших мовних речей, що поєднуються з human translation service. Цей веб-сайт включає 38 різних авторитетних речей. Lingvo Online is provided by ABBYY on the base of its… … Wikipedia
Lingvo internacia- Espéranto Espéranto Esperanto Parlée en Aucun pays en particular Région Dans le monde entier Número de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100 000 à 10 000 000 de locuteurs répartis dans le monde entier. Typologie… … Wikipédia en Français
Lingvo internacia- Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2000 Muttersprachler; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000 und 2 Millionen … Deutsch Wikipedia
Lingvo Kosmopolita- noun an artificial language Hypernyms: artificial language … Useful english dictionary
ABBYY Lingvo- Lingvo … Вікіпедія
La Lingvo Por Ni- Espéranto > Cultura > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson… … Wikipédia en Français
La lingvo por ni- Espéranto > Cultura > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson en espéranto populaire chez les espérantophones. Elle est fréquemment chantée durante les Rencontres internationales… … Wikipédia en Français
Асоціація лексикографів Lingvo- створена під егідою компанії ABBYY та Спілки Перекладачів Росії (СПР). Головою Асоціації є Євген Костянтинович Масловський, член правління СПР, керівник секції науково-технічного перекладу та спеціальних словників, автор відомих … Вікіпедія
La Danĝera Lingvo- (Significant littéralement en esperanto La Langue dangereuse) est une étude historique d'Ulrich Lins sur les persecutions qu a subie la collectivité esperantophone depuis la creation de la langue, en 1887.
Книги
- Великий англо-російський словник ABBYY Lingvo у 2-х томах . Великий англо-російський словник ABBYY Lingvo містить близько 100 000 словникових статей, в яких перекладено та проілюстровано 200 000 окремих лексичних значень. Значне місце в… Купити за 3048 руб
- Великий англо-рус. словник. ABBYY Lingvo. (2 томи). КОМПЛЕКТ, . Великий англо-рус. словник. ABBYY Lingvo. (2 томи). КОМПЛЕКТ… Купити за 2703 руб
- Англійська мова. 4 клас. Підручник (комплект із електронним додатком ABBYY). ФГОС (CD-ROM; кількість томів: 2) , Кузовлєв Володимир Петрович. Підручник рекомендований Міністерством освіти і науки РФ для використання у загальноосвітніх установах. У підручнику приділено увагу розвитку предметних навчальних умінь та універсальних…
ABBYY Lingvo x6— це потужна програма перекладу текстів будь-якої складності використовує близько 200 електронних словників для 19 мов. Особливістю даного софту є наявність навчального модуля Lingvo Tutor, який полегшить запам'ятовування нових слів. Крім того, користувачі матимуть змогу ознайомитися з інтегрованим курсом англійської граматики від видавництва Oxford University Press.
Основні характеристики ABBYY Lingvo:
- понад 90 загальнолексичних та граматичних словників
- опція ABBYY Tutor для ефективного запам'ятовування
- курс граматики від Оксфордського університету
- створення власних словників для роботи та навчання
- рядок пошуку слів з автодоповненням та підказками
- відображення транскрипції, прослуховування вимови
- більше 130 словників для російської, англійської, української, французької,
іспанської, італійської, китайської, турецької та інших мов.
У новій версії Лінгво розробником передбачені всі можливі варіанти перекладу слів з прикладами їх вживання, включаючи сленг, розмовні скорочення та інше, а на поширених мовах, таких як англійська, німецька та французька, слова, що часто використовуються, представлені в озвученні носіїв мови - професійних дикторів. Користувачі зможуть мати справу з оновленими спеціалізованими словниковими розробками з економіки, маркетингу, транспорту, сервісного обладнання, теорії ігор.
Після встановлення та запуску програми ви зрозумієте наскільки простіше стало нею користуватися: достатньо навести курсором на незнайоме слово або фразу на екрані, і ви відразу отримаєте переклад у віконці, що спливає. При цьому не важливо, де буде текст, в офісному документі, PDF-файлі, web-сайті або в субтитрах фільму. Подібна інтеграція - ще одна особливість ABBYY Lingvo, скачати безкоштовно без реєстрації та смс такий корисний додаток можна на 15 днів. Далі необхідно буде зареєструватися та сплатити повну версію.
Зазначимо також, що в даному варіанті на комп'ютер встановлюється лише мінімальний набір словників, інші також доступні, але на сервері, тобто для повноцінної роботи, вам знадобиться Інтернет-підключення.
Lingvo- Lingvo, сім'я текстів для програмного забезпечення для PC, PDA і smartphones, вивчає слова і фрази для 11 європейських і американських мов, що співвідносяться з переписом, промовами, словом, використовуючи тексти і листи розрізнених ... Wikipedia
Lingvo- … Вікіпедія
Lingvo Online- DescriptionLingvo Online є безкоштовним online Російською мовою до 5 інших мовних речей, що поєднуються з human translation service. Цей веб-сайт включає 38 різних авторитетних речей. Lingvo Online is provided by ABBYY on the base of its… … Wikipedia
Lingvo internacia- Espéranto Espéranto Esperanto Parlée en Aucun pays en particular Région Dans le monde entier Número de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100 000 à 10 000 000 de locuteurs répartis dans le monde entier. Typologie… … Wikipédia en Français
Lingvo internacia- Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2000 Muttersprachler; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000 und 2 Millionen … Deutsch Wikipedia
Lingvo Kosmopolita- noun an artificial language Hypernyms: artificial language … Useful english dictionary
ABBYY Lingvo- Lingvo … Вікіпедія
La Lingvo Por Ni- Espéranto > Cultura > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson… … Wikipédia en Français
La lingvo por ni- Espéranto > Cultura > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson en espéranto populaire chez les espérantophones. Elle est fréquemment chantée durante les Rencontres internationales… … Wikipédia en Français
Асоціація лексикографів Lingvo- створена під егідою компанії ABBYY та Спілки Перекладачів Росії (СПР). Головою Асоціації є Євген Костянтинович Масловський, член правління СПР, керівник секції науково-технічного перекладу та спеціальних словників, автор відомих … Вікіпедія
La Danĝera Lingvo- (Significant littéralement en esperanto La Langue dangereuse) est une étude historique d'Ulrich Lins sur les persecutions qu a subie la collectivité esperantophone depuis la creation de la langue, en 1887.
Книги
- Великий англо-російський словник ABBYY Lingvo у 2-х томах . Великий англо-російський словник ABBYY Lingvo містить близько 100 000 словникових статей, в яких перекладено та проілюстровано 200 000 окремих лексичних значень. Значне місце в… Купити за 3048 руб
- Великий англо-рус. словник. ABBYY Lingvo. (2 томи). КОМПЛЕКТ, . Великий англо-рус. словник. ABBYY Lingvo. (2 томи). КОМПЛЕКТ… Купити за 2703 руб
- Англійська мова. 4 клас. Підручник (комплект із електронним додатком ABBYY). ФГОС (CD-ROM; кількість томів: 2) , Кузовлєв Володимир Петрович. Підручник рекомендований Міністерством освіти і науки РФ для використання у загальноосвітніх установах. У підручнику приділено увагу розвитку предметних навчальних умінь та універсальних…
Якщо ви шукаєте хороший словник перекладач з іноземної мови, спробуйте онлайн-сервіс ABBYY Lingvo. Щодня його послугами користуються тисячі людей. Крім онлайн-перекладача слів і словосполучень, ресурс дозволяє розширювати знання іноземної за допомогою прикладів, що супроводжують переклад, та навчальних програм.
Відразу слід зазначити, що цей ресурс – саме словник. Текст він перекласти не зможе, для цього потрібні програми-перекладачі. Якщо ж вам потрібно перекласти окремі слова, цей ресурс - для вас. Тим більше, що він підтримує один з найбільш повних наборів словників, в якому є, на радість багатьом, і словники вузької спрямованості зі специфічними термінами. Ці словники допоможуть зробити правильний переклад студентам, технічним перекладачам, а також іншим фахівцям, діяльність яких пов'язана з іноземною мовою.
Як працювати у сервісі Lingvo
Вам одразу стають доступні 40 словників. Ви зможете перекладати з англійської, німецької, французької, іспанської, італійської, української мови, а також з латинської. Що особливо цінно, для кожного слова є транскрипція, а популярні слова супроводжуються аудіозаписом їхньої вимови. Для англійської - з американською та британською вимовою. Дуже корисною є ще одна можливість сервісу – перегляд знайдених прикладів до перекладу. Це дає можливість дізнатися про особливості вживання слова в різних ситуаціях і краще їх запам'ятати.
Реєстрація
Вам не потрібно реєструватися на сайті. Тут реєстрація – стандартна для багатьох інтернет-сервісів можливість зберігати історію роботи користувача. Вона корисна, щоб швидко згадати раніше вивчені слова. Крім того, якщо у вас є обліковий запис у Google+ або Facebook, ви зможете прив'язати його до сервісу. Сама реєстрація дуже проста та займає буквально дві хвилини.
Що в головному меню?
Верхнє меню включає пункти:
- «Переклад»
- «Словники» (з випадаючим списком)
- «Управління термінологією»
- "Lingvo на вашому сайті"
- «Допомога»
Що вони означають?
«Переклад»– це головна сторінка сайту. Потрапивши на неї, відразу можна розпочати роботу - вставити слово для перекладу, вибрати зі списку мову-оригінал та мову перекладу, потім натиснути кнопку «Знайти». Нижче рядка вибору мов знаходиться рядок-меню з кнопками "Переклади", "Приклади", "Словосполучення", "Тлумачення", у дужках поруч - кількість знайдених варіантів. Перемикаючись між ними, можна працювати з результатами.
«Словники»- Ця сторінка відкриває список словників. Частина доступна всім, закриті словники - тільки тим, у кого на ПК встановлена ABBYY Lingvo x6, і в її складі є потрібний словник. Тоді на онлайн-сервісі ABBYY Lingvo можна отримати доступ до нього.
«Управління термінологією»- Ця сторінка призначена для підприємств. Єдиність термінів необхідна для ефективної роботи колективу, і робота через хмару Lingvo допоможе її налаштувати.
"Lingvo на вашому сайті"- можливість скопіювати код та розмістити на своїй сторінці у мережі форму онлайн-сервісу ABBYY Lingvo.
«Допомога»- Розділ з питаннями, що часто задаються.
приклад
Вводимо для перекладу з англійської на російську мову market.
"Переклади". Під словом – його транскрипція та кнопки аудіозапису вимови. 
"Приклади". Праворуч – значки «поскаржитися» та «показати інформацію про джерело». 
"Словосполучення". Праворуч - значки використаних словників. 
Ось і все – як видно, нічого складного. Оцініть самі можливості цього сервісу, просто зайдіть на http://www.lingvo-online.ru/ua на ABBYY Lingvo online і почніть працювати!