Çocuk ve annesi
Meraklı bir çocuk annesine sordu: “Anne, neden bazı saçların ağarıyor?”
Anne bu fırsatı çocuğuna öğretmek için kullanmaya çalıştı: “Senin yüzünden canım. Senin her kötü hareketin bir saçımı ağartır!”
Çocuk masum bir şekilde cevap verdi: "Büyükannenin neden kafasında sadece beyaz saçların olduğunu şimdi anlıyorum."
Çeviri:
Çocuk ve annesi
Meraklı bir çocuk annesine sorar: "Anne, neden kafandaki bazı saçlar ağarıyor?"
Anne bu durumdan yararlanarak çocuğuna bir ders vermeye çalıştı: “Hepsi senin yüzünden canım. Yaptığın her kötülük saçımdan birini ağartır!”
Çocuk masum bir şekilde cevap verdi: "Büyükannemin neden kafasında sadece gri saç olduğunu şimdi anlıyorum."
Yanlış e-posta adresi
Bir çift tatile gidiyordu ama karısı iş gezisindeydi, bu yüzden önce o gideceği yere gitti ve ertesi gün karısı onunla buluşacaktı.
Oteline vardığında karısına kısa bir e-posta göndermeye karar verdi.
Ne yazık ki, adresini yazarken bir mektubu yanlış yazdı ve notu, kocası daha bir gün önce vefat etmiş olan yaşlı bir vaizin karısına yönlendirildi.
Kederli dul kadın e-postasını kontrol ettiğinde monitöre bir kez baktı, keskin bir çığlık attı ve baygın bir halde yere düştü.
Sesi duyan ailesi odaya koştu ve ekranda şu notu gördü:
sevgili eşim,
Az önce giriş yaptım. Yarınki gelişiniz için her şey hazırlandı.
Not: Burası kesinlikle sıcak.
Çeviri:
Yanlış e-posta
Çift tatile gidiyor, ancak karısı iş amacıyla seyahat ediyor, bu yüzden oraya ilk önce koca geldi ve ertesi gün karısı onunla buluştu.
Otele vardığında karısına kısa bir e-posta göndermeye karar verdi.
Ne yazık ki adresini yazarken bir mektubu kaçırdı ve mektubu onun yerine karısına, kocası daha bir gün önce ölen yaşlı rahibin karısına gitti.
Kederli dul kadın kontrol ettiğinde e-posta, monitöre bir kez baktı, dehşet içinde bir çığlık attı ve derin bir baygınlıkla yere düştü.
Bu sesi duyan yakınları odasına koştu ve ekranda şu notu gördü:
Sevgili eşim,
Yeni yerleştim. Yarınki gelişiniz için her şey hazır.P.S.: Burası çok sıcak.
Will'in havaalanındaki deneyimi
Will, Roma'dan döndükten sonra bagajını havaalanı bagaj alanında bulamadı. Kayıp bagaj bürosuna gitti ve oradaki kadına çantalarının atlıkarıncada gösterilmediğini söyledi.
Gülümsedi ve endişelenmemesini çünkü onların eğitimli profesyoneller olduğunu ve kendisinin emin ellerde olduğunu söyledi.
Sonra Will'e "Uçağınız henüz gelmedi mi?" diye sordu.
Çeviri:
Will'in havaalanında yaşadığı olay
Will, Roma'dan döndükten sonra bagajını havaalanı bagaj alanında bulamadı. Kayıp eşya bürosuna gitti ve orada çalışan kadına çantalarının asla atlıkarıncada görünmediğini söyledi.
Gülümsedi ve endişelenmemesini çünkü onların profesyonel olduğunu ve kendisinin emin ellerde olduğunu söyledi.
Sonra sordu: “Uçağınız henüz gelmedi mi?”
Zeki çocuklar
Bir polis memuru, hız yapan sürücüleri izlemek için mükemmel bir saklanma yeri buldu.
Bir gün herkesin hız sınırının altında olduğunu gören polis memuru hayrete düştü ve araştırıp sorunu buldu.
10 yaşında bir çocuk, elinde "İleri Radar Tuzağı" yazan devasa bir el boyalı tabelayla yol kenarında duruyordu.
Biraz daha araştırma çalışması, memuru çocuğun suç ortağına götürdü: radar tuzağının yaklaşık 100 metre ötesinde, "İPUÇLARI" yazan bir tabela ve ayaklarının dibinde bozuk para dolu bir kova taşıyan başka bir çocuk.
Çeviri:
Akıllı çocuklar
Bir polis memuru, hız yapan sürücüleri izlemek için mükemmel bir gizli konum buldu.
Bir gün polis memuru tüm sürücülerin hız sınırının altında araç kullandığını fark etti. Sorunu araştırıp tespit etti.
On yaşında bir erkek çocuk yolun kenarında duruyordu ve elinde şu yazan büyük bir tabela tutuyordu: "Öndeki dikkatsiz sürücüler için tuzak."
Daha fazla araştırma, memuru çocuğun suç ortağına götürdü: Polis memurunun 100 metre arkasında duran, elinde radar silahı olan başka bir çocuk gördü, yanında "İpuçları" yazan bir tabela ve ayaklarının dibinde bozuk paralarla dolu bir kova vardı.
Ağız bilimi
Bir Profesör tekneyle seyahat ediyordu. Yolda denizciye sordu:
“Biyolojiyi, Ekolojiyi, Zoolojiyi, Coğrafyayı, fizyolojiyi biliyor musun?
Denizci tüm sorularına hayır dedi.
Profesör: Sen bu dünyada ne biliyorsun? Okuma yazma bilmemekten öleceksin.
Bir süre sonra tekne batmaya başladı. Denizci Profesör'e sordu: Yüzme bilimi ve köpekbalığı biliminden kaçış bilimini biliyor musun?
Profesör hayır dedi.
Denizci: “Eh, köpekbalığı bilimi ve timsah bilimi senin assolojini yer, kafa bilimi ve sen de ağız bilimin yüzünden diolojiyi yersin.
Çeviri:
Boltoloji
Profesör tekneyle seyahat etti. Yolculuk sırasında denizciye sordu:
“Biyoloji, ekoloji, zooloji, coğrafya, psikoloji biliyor musun?”
Denizci, soruların tamamına "Hayır" yanıtını verdi.
Profesör: O zaman ne biliyorsun? Okuma yazma bilmemekten öleceksin.
Bir süre sonra tekne batmaya başladı. Denizci profesöre yüzme bilimi, kurtarma bilimi ve köpekbalığı bilimi bilip bilmediğini sordu.
Profesör hayır dedi.
Denizci: "O halde köpekbalığı bilimi ve timsah bilimi sizin arka biliminizi, baş biliminizi yiyecek ve siz de bololojiden öleceksiniz."
Kaptan
Bir donanma kaptanı, İkinci Kaptanı tarafından uyarılır orada bulunduğu yere doğru gelen bir korsan gemisidir. Bir denizciden kendisine kırmızı gömleğini almasını ister.
Kaptana "Neden kırmızı gömleğe ihtiyacın var?" diye soruldu.
Kaptan şöyle yanıt verir: "Böylece ben kanadığımda bunu fark etmezsiniz ve cesaretiniz kırılmaz." Sonunda korsanlarla savaşırlar.
Hemen ertesi gün Kaptan, 50 korsan gemisinin teknelerine doğru geldiği konusunda uyarılır. “Bana kahverengi pantolonumu getirin!” diye bağırıyor.
Çeviri:
Kaptan
Bir donanma kaptanı ikinci kaptanını bir korsan gemisinin onlara doğru geldiği konusunda uyardı. Denizciden kendisine kırmızı bir tişört almasını istedi.
Kaptana şu soru soruldu: "Neden kırmızı tişörte ihtiyacın var?"
Kaptan cevap verdi: "Kanadığımda bunu fark etmeyecek ve korkmayacaksınız."
Sonunda korsanları yendiler.
Hemen ertesi gün kaptan, 50 korsan gemisinin teknelerine yaklaştığı alarmını duyurdu. “Bana kahverengi pantolonumu getirin!” diye bağırdı.
Fil
Sınıf öğretmeni öğrencilerden “E” ile başlayan bir hayvana isim vermelerini ister. Bir çocuk "Fil" diyor.
Daha sonra öğretmen “T” ile başlayan bir hayvan ister. Aynı çocuk “İki fil” diyor.
Öğretmen çocuğu kötü davranıştan dolayı sınıftan dışarı gönderir. Daha sonra “M” ile başlayan bir hayvan ister.
Çocuk duvarın diğer tarafından bağırıyor: "Belki bir fil!"
Çeviri:
Fil
Öğretmen öğrencilerden "E" ile başlayan bir hayvana isim vermelerini ister. Bir çocuk "Fil" (fil) dedi.
Daha sonra öğretmen “T” harfiyle başlayan hayvana isim vermesini istedi. Aynı çocuk şöyle dedi: “İki fil” (iki fil).
Öğretmen çocuğu kötü davranıştan dolayı sınıftan attı. Daha sonra “M” ile başlayan bir hayvana isim vermesini istedi.
Çocuk duvarın diğer tarafından bağırdı: "Belki bir fil!" (Belki bir fil).
Biz Lingvistov olarak sık sık görevimizin İngilizceyi ilginç bir şekilde öğrenmek olduğunu söylüyoruz. Sürecin büyüsüne kapıldığınızda ve anlamını gördüğünüzde, şüphesiz İngilizce'yi hızlı ve acısız bir şekilde öğreneceksiniz. Bu nedenle, dilbilgisi ve sıkıcı eğitici metinlerle dolu günlük yaşamı çeşitlendirmeye ve çeşitli İngilizce şakalar sunmaya karar verdik! İngilizce komik hikayeler dil becerilerinizi geliştirmenize, kelime dağarcığınızı genişletmenize ve ruh halinizi iyileştirmenize yardımcı olacaktır.
Bunun için üzgünüm
Marvin hastanede ölüm yatağındaydı. Aile, son anlarında yanında olması için Marvin'in Vaizini aradı. Vaiz yatağın yanında dururken, Marvin'in durumu kötüleşiyor gibi görünüyordu ve Marvin birine hızla bir kalem ve kağıt uzatması için işaret etti. Vaiz hemen bir kalem ve kağıt aldı ve onu sevgiyle Marvin'e verdi. Ancak notu okumaya fırsat bulamadan Marvin öldü. Şimdi bunu okumak için doğru zaman olmadığını hisseden Vaiz, notu ceketinin cebine koydu. Vaiz konuşurken cenazede aniden notu hatırladı. Vaiz cebinin derinliklerine uzanarak şöyle dedi: "Ve biliyor musun, aniden Marvin'in ölmeden hemen önce bana bir not verdiğini hatırladım ve Marvin'i tanıdığım için bunun hepimizin yararlanabileceği ilham verici bir şey olduğundan eminim. Bu girişle birlikte Vaiz notu yırtıp açtı. Notta "HEY, OKSİJEN TÜPÜMÜN ÜZERİNDE DURUYORSUN!" yazıyordu.
ÖĞRETMEN: Glenn, "timsah"ı nasıl hecelersin?
GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L"
ÖĞRETMEN: Hayır, bu yanlış.
GLENN: Belki yanlıştır ama sen bana nasıl yazdığımı sordun.
Kötü Randevu Şakası
“Merhaba Sarah, dinle sadece bir dakikam var. Bir kör randevu için alınmak üzereyim, işler kötüye giderse diye yarım saat içinde beni arayabilir misin? Evet? Tamam harika! Konuşacağız.” Raquel kendine hızlı bir parfüm sıktı, aynada kendini bir kez daha kontrol etti ve beklemek için dışarı çıktı. için adam. Elbette yirmi dakika sonra Raquel ihtiyatlı bir şekilde saatine bakıyordu. On uzun dakikadan sonra telefonu nihayet çaldı. Raquel birkaç saniye dinledi, sertçe dudaklarını büzdü ve sevgilisine döndü, "Kendimi çok kötü hissediyorum ama büyükannem çok hasta ve şimdi eve gitmem gerekiyor." "Sorun değil!" Randevusuna kocaman bir sırıtışla şunları söyledi: "Birkaç dakika sonra köpeğim ezilecekti!"
Çocuk ve annesi
Meraklı bir çocuk annesine sordu: “Anne, neden bazı saçların ağarıyor?”
Anne bu fırsatı çocuğuna öğretmek için kullanmaya çalıştı: “Senin yüzünden canım. Senin her kötü hareketin bir saçımı ağartır!”
Çocuk masum bir şekilde cevap verdi: "Büyükannenin neden kafasında sadece beyaz saçların olduğunu şimdi anlıyorum."
Ev ödevi
ÖĞRENCİ – “Yapmadığım bir şey için beni cezalandırır mısın?”
ÖĞRETMEN – “Elbette hayır.”
ÖĞRENCİ – “Güzel, çünkü ödevimi yapmadım.”
* * *
ÖĞRETMEN: Clyde, "Köpeğim"deki kompozisyonun kardeşininkiyle tamamen aynı. Onunkini mi kopyaladın?
CLYDE: Hayır efendim. Aynı köpek.
* * *
ÖĞRETMEN: Şimdi Simon, bana açıkça söyle, yemekten önce dua eder misin?
SIMON: Hayır efendim, buna gerek yok, annem iyi bir aşçıdır.
* * *
ÖĞRETMEN: George Washington sadece babasının kiraz ağacını kesmekle kalmadı, aynı zamanda bunu da itiraf etti. Şimdi Louie, babasının onu neden cezalandırmadığını biliyor musun?
LOUIS: Çünkü George'un elinde hâlâ balta vardı.
Matematik, Fizik ve Felsefe
Dean, fizik bölümüne. "Laboratuvarlar ve pahalı ekipmanlar için neden size bu kadar çok para vermek zorunda kalıyorum? Neden siz de matematik bölümü gibi olamadınız; onların tek ihtiyacı olan kalemler, kağıtlar ve atık kağıt sepetleri için para. Ya da daha iyisi, felsefe bölümü gibi. Tek ihtiyaçları olan kalem ve kağıt."
Akıl Hastası
John ve David, ikisi de Akıl Hastanesinde yatan hastalardı. Bir gün yürürken hastanenin yüzme havuzunu geçtiler ve John birdenbire derin suya daldı. Dibe battı ve orada kaldı. David hemen suya atladı ve onu kurtardı, havuzun dibine yüzdü ve John'u dışarı çıkardı. Tıbbi direktör David'in kahramanca davranışını öğrendi ve artık iyi olduğunu düşündüğü için David'in hemen hastaneden taburcu edilmesini emretti. Doktor şöyle dedi: "David, sana bir iyi bir de kötü haberimiz var! İyi haber şu ki, akıl sağlığına kavuştuğun için seni taburcu edeceğiz. Araya girip başka bir hastayı kurtarabildiğinize göre, akli dengesiniz yerinde olmalı. Kötü haber şu ki, kurtardığınız hasta kendini banyoda astı ve sonuçta öldü." David şöyle yanıtladı: "Doktor, John kendini asmadı. Ben onu kuruması için oraya astım."
Haber Standı
Bir gazeteci çocuk elinde bir yığın kağıtla köşede durmuş, bağırıyordu: "Hepsini okuyun. Elli kişi dolandırıldı! Elli kişi dolandırıldı!" Merak eden bir adam yanına geldi, bir gazete aldı ve ön sayfayı kontrol etti. Dünkü gazeteyi gördü. Adam dedi ki: "Hey, bu eski bir gazete, büyük dolandırıcılığın hikayesi nerede?" Gazeteci çocuk onu görmezden geldi ve seslenmeye devam etti: "Elli bir kişi dolandırıldı!"
Okul Sorusu
Anne: "Neden okuldan bu kadar erken geldin?"
İngilizce hikaye anlatmak için bazı kelimeler.
Herkese merhaba! Hiç İngilizce bir hikaye anlatmayı denediniz mi? Bahse girerim evet! Örneğin arkadaşınızla sadece konuşurken, elbette ona başınıza gelenleri, hayatınızdaki yenilikleri anlatmak istersiniz. Bu oldukça doğaldır ve insanlarla her konuştuğumuzda bunu yaparız.
Bu yazımda size küçük bir hikaye anlatmak istiyorum, sadece sizin için bir şeyler uydurun. Sonra bazılarına birlikte bakacağız ilginç noktalar ve kullanacağım ifadeler.
İngilizce tarih.
İşte hikaye:
« Diğer gün Sinemaya gittim. bende vardı bolca zaman eve giden bir sonraki trene kadar. yani ben kararımı verdim Quentin Tarantino'nun "Zincirsiz Django" adlı yeni filmini izlemek için. Dürüst olmak gerekirse Western filmlerinin büyük bir hayranı değilim ama deli oluyorum Tarantino'nun tüm filmleri! Bu yüzden bunu kaçıramazdım! Dahası O kadar çok boş zamanım vardı ki iki film bile izleyebildim!
Sinemaya geldiğimde ortaya çıktı“Zincirsiz Django”nun biletleri yoktu. Gerçekten çok üzüldüm. Ancak bu bir sürpriz değildi çünkü sinema çok kalabalıktı ve galası vardı, dolayısıyla tüm biletler çok çabuk satın alınmıştı. Bu yüzden yapabileceğim tek şey oturup trenimi beklemekti. En yakın fast fooda gittim ve bir ısırık vardı Orası.
Bazı nedenlerden dolayı Sinemaya dönüp bir kez daha “Zincirsiz Django”nun biletlerini sormaya karar verdim. İster inanın ister inanmayın ama gerçekten son biletin ellerinde olduğunu söylediler! Önemli olan şuydu: O sırada filmi izleyemediği için biri biletini yeni iade etmişti. O kadar sevindim ki! Yani o gün ben başardı"Zincirsiz Django"yu izle! Film harikaydı, çok beğendim! Bittikten sonra tren istasyonuna geri döndüm ve eve gittim!
O gün şanslıydım kesinlikle!»
"Geçen gün sinemaya gittim. Eve giden bir sonraki trene kadar bolca zamanım vardı. Bu yüzden Quentin Tarantino'nun Django Unchained adlı yeni filmini izlemeye karar verdim. Dürüst olmak gerekirse Western filmlerinin büyük bir hayranı değilim ama Tarantino'nun filmlerine bayılıyorum! Bu yüzden bunu kaçıramazdım! Üstelik o kadar çok zamanım vardı ki iki film bile izleyebildim.
Tiyatroya gittiğimde, Zincirsiz Django'ya biletleri yoktu. Gerçekten çok üzüldüm. Ancak bu şaşırtıcı değildi, çünkü sinema insanlarla doluydu ve bu bir galaydı, dolayısıyla tüm biletler çok çabuk tükendi. Bu yüzden yapabileceğim tek şey oturup trenimi beklemekti. En yakın fast food'a gidip bir şeyler atıştırdım.
Bazı nedenlerden dolayı tiyatroya geri dönüp biletleri tekrar sormaya karar verdim. İster inanın ister inanmayın, aslında tek biletleri vardı! Sorun şu ki, birisi o gösteriye gidemediği için biletini geri aldı! Çok mutluydum! O gün Django Unchained'i izlemem lazım! Film harika, çok beğendim! Bittikten sonra istasyona döndüm ve eve gittim!
O gün hiç şüphesiz şanslıydım!”
Metinden konuşma dilindeki ifadeler.
Vurgulanan ifadelerin anlamı zaten çeviriden açık olmasına rağmen, aşağıda onlarla birlikte birkaç örnek daha vereceğim:
İlk cümle - "diğer gün". "Çok yakın zamanda, bir veya iki gün önce, geçen gün" anlamına geliyor. Örneğin:
Geçen gün sınavı geçtim.
(Geçen gün sınavı geçtim)
Geçen gün bankaya gittim.
(Geçenlerde bankaya gittim)
"Bol zaman". "Çok zamanın var" anlamına geliyor. Ve sadece zaman değil. Örneğin:
Bunu yapmak için bolca zamanım vardı.
(Çok zamanım vardı)
Bir sürü fırsatım vardı.
(Birçok fırsatım oldu)
Bir sürü kitabım var.
(Bir sürü kitabım var)
"Kararımı verdim". "Karar verdim" anlamına gelir.
karar vermek - karar vermek, karar vermek.
Üniversiteye gitmeye karar verdim.
(Üniversiteye gitmeye karar verdim)
Evde kalmaya karar verdim.
(Evde kalmaya karar verdim)
« Dürüst olmak gerekirse."İfade "Doğruyu söylemek, dürüst olmak" anlamına gelir. Örneğin:
Dürüst olmak gerekirse senden hoşlanmıyorum.
(Dürüst olmak gerekirse senden hoşlanmıyorum)
Dürüst olmak gerekirse nereye gideceğimi bilmiyorum.
(Dürüst olmak gerekirse nereye gideceğimi bilmiyorum)
« deli oluyorum."
"Bir şeye deli olmak" bir şeye deli olmak, ona gerçekten tapmak anlamına gelir.
İngilizceye deli oluyorum.
(İngilizceye deli oluyorum)
« Dahası ne?İfade "üstelik daha fazlası da var" anlamına gelir:
Dahası, yüzmeyi seviyorum!
(Ayrıca yüzmeyi de seviyorum!)
Üstelik o bizim dostumuz!
(Üstelik o bizim dostumuz!)
"BEN ortaya çıktı."“O ortaya çıktı…” anlamına gelen harika bir ifade:
Tembel olduğumuz ortaya çıktı.
(Tembel olduğumuz ortaya çıktı)
Yanıldığı ortaya çıktı.
(Yanlış olduğu ortaya çıktı)
« "Bir ısırık aldım."
"Bir ısırık almak", "bir ısırık almak" anlamına gelir. Basit ve güzel bir ifade:
Dün kafede bir şeyler yedim.
(Dün bir kafede atıştırmalık yedim)
Hadi bir ısırık alalım!
(Hadi bir şeyler atıştıralım!)
« Bazı nedenlerden dolayı.""Bazı nedenlerden dolayı, herhangi bir nedenle" anlamına gelir. Örneğin:
Bazı nedenlerden dolayı bunu yaptım.
(Bazı nedenlerden dolayı bunu yaptım)
Nedense bunu ona sormadım.
(Nedense bunu ona sormadım)
Nedense bu şarkıyı sevmiyorum.
(Nedense bu şarkıyı sevmiyorum)
« İster inanın ister inanmayın" -İster inanın ister inanmayın.
İster inanın ister inanmayın ama ne gördüğümü biliyorum!
(İster inanın ister inanmayın, ne gördüğümü biliyorum!)" Mesele şu ki..." - olay şu ki...
Mesele şu ki senden hoşlanıyorum!
(Mesele şu ki senden hoşlanıyorum!)
Mesele şu ki, İngilizce'yi sıkı bir şekilde öğrenmeniz gerekiyor!
(Mesele şu ki, İngilizceyi sıkı çalışmanız gerekir)
“Başardım...”“Başardım, başardım” anlamına gelen hoş bir söz:
O müzeyi gezmeyi başardım.
(O müzeyi ziyaret edebildim)
satın almayı başardım en iyisi koltuklar.
(En iyi koltukları almayı başardım)
"Kesinlikle"- şüphesiz:
Bu oyunu kesinlikle seviyorum.
(Şüphesiz ki bu oyunu seviyorum)
Elbette orada olacağım.
(kesinlikle orada olacağım)
İşte bu kadar arkadaşlar. Umarım bu cümleleri kendi başınıza kullanırsınız ve İngilizcenizi geliştirirsiniz.
Devam edin ve kendinize iyi bakın!
» Bir hikaye nasıl anlatılır?
Uzun zamandır İngilizce öğretiyorum ve metodolojim bağımsız okumayı içeriyor, bu şuna benziyor: her dersten sonra öğrenciye evde okuduğu İngilizce bir hikayeyi e-postayla gönderiyorum (bazen o da dinliyor) metnin sesi varsa) ve bir sonraki derste bunu bana yeniden anlatıyor.
Şimdi bu hikayeleri herkesin kullanabileceği şekilde yayınlamaya karar verdim - hem kendi başına İngilizce öğrenen ve okuyacak ilginç bir şeyler arayanlar, hem de benim gibi öğrencileri için sürekli materyal arayan öğretmenler.
İngilizce hikayeler üç kategoriye ayrılır: daha basit, orta karmaşıklık ve daha karmaşık. Çoğu metin sesli olarak gelir; bu durumda hikayeyi doğrudan okuma sayfasından dinleyebilir veya mp3 formatında indirebilirsiniz. Ne yazık ki burada çocuklara yönelik materyal yok - tüm metinler yetişkinlere yöneliktir. Bazıları uyarlandı, bazıları uyarlanmadı. Yazarlar çok farklı: Hikâyelerin bazıları O'Henry tarafından, bazıları Mark Twain tarafından, diğerleri ise daha az bilinen ve daha modern İngiliz ve Amerikalı yazarlar tarafından yazılmıştır. Ama kesinlikle her şey öğrencilerim üzerinde test edildi ve onlar tarafından onaylandı.
Metin listesi sürekli güncellenmektedir. Başkalarına okuyun, dinleyin, öğrenin ve öğretin!
Öne Çıkan Makaleler
Yeni materyaller ve hikayeler hakkında hızlı bir şekilde bilgi edinmek ister misiniz? VKontakte grubuma katılın:
Bu sitedeki tüm içeriğin ücretsiz kalmasını istiyorum. Geliştirilmesine destek olursanız daha sık metin ve ses ekleyebileceğim, yeni faydalı makaleler yazabileceğim ve işlevselliği genişletebileceğim. Ayrıca sana çok minnettar olacağım :)
Yeni başlayanlar için "Victoria Fabishek ile Skype'ta İngilizce" kursumdan anadili İngilizce olan bir kişi tarafından tercümesi ve seslendirmesi (sesli) içeren bir başka ilginç İngilizce metin. Ayrıca bu bölümde ilginç ve yararlı başka İngilizce hikayeler de bulacaksınız. Metin, çeviri veya ses kopyalayıp destekçi kaynaklarında yayınlarken bu siteye bir bağlantı gereklidir.
Yalnızca çevrimiçi olarak değil, aynı zamanda Skype aracılığıyla da İngilizce dilinde daha fazla pratik yapmak istiyorsanız o zaman. Sana yardım edeceğim.
SİHİRLİ BİR YÜZÜK
Bir zamanlar genç bir çiftçi yaşarmış. Çok çalıştı ama çok fakirdi. Bir gün evinden uzakta, ormandayken köylüye benzeyen yaşlı bir kadın yanına geldi ve şöyle dedi: “Biliyorum çok çalışıyorsun ve hepsi boşuna. Sana sihirli bir yüzük vereceğim! Bu seni zengin yapacak ve emeğin boşa gitmeyecek. Yüzüğünü parmağında çevirip şunu söylediğinde Sen nesin Sahip olmak istersen hemen sahip olacaksın! Ama ringde tek bir dilek var, o yüzden dilemeden önce dikkatlice düşün.”
Şaşıran çiftçi, köylü kadının kendisine verdiği yüzüğü alıp evine gitti. Akşam büyük bir şehre geldi. Orada bir tüccara gitti ve ona sihirli yüzüğü gösterdi. Tüccar bu şaşırtıcı hikayeyi duyunca aklına bir plan geldi. Çiftçiyi geceyi evinde geçirmeye davet etti. Geceleri yanına geldi uyku köylü, dikkatlice adamın parmağındaki yüzüğü çıkardı ve çıkardığına tıpatıp benzeyen başka bir yüzüğü taktı.
Sabah çiftçi gidince tüccar dükkânına koşarak kapıyı kapatır ve parmağındaki yüzüğü çevirerek, "Yüz bin altınım olsun isterdim" dedi. Ve altın yağmuru gibi başına, omuzlarına ve kollarına yağdılar! Korkmuş tüccar dükkandan çıkmaya çalıştı ama boşuna. Birkaç dakika içinde öldü.
Çiftçi eve döndüğünde yüzüğü karısına gösterdi. "Şu yüzüğe bir bakın" dedi. "Bu sihirli bir yüzük! Bu bizi mutlu edecektir."
Şaşıran kadın, "Hadi deneyelim" diye tek kelime edemedi. Belki yüzük bize daha fazla toprak getirir," dedi sonunda.
“İsteklerimize dikkat etmeliyiz. İsteyebileceğimiz tek bir şey olduğunu unutmayın” diye açıkladı. "Bir yıl daha sıkı çalışsak iyi olur, böylece daha fazla toprağımız olur."
Böylece ellerinden geldiğince çok çalıştılar ve sahip olmak istedikleri araziyi satın almaya yetecek parayı elde ettiler. “Ne kadar mutlu insanlarız!” dedi çiftçi.
Karısı öfkeyle, "Seni anlamıyorum," diye yanıtladı. "Dünyada sahip olamayacağımız hiçbir şey yok ve hâlâ günler ve geceler boyunca eskisi kadar sıkı çalışıyoruz çünkü sihirli yüzüğünüzü kullanmak istemiyorsunuz!"
Aradan otuz, kırk yıl geçmişti. Çiftçi ve karısı yaşlanmışlardı. Saçları kar gibi beyazlaştı. Mutluydular ve istedikleri her şeye sahiplerdi. Yüzükleri hâlâ oradaydı. Sihirli bir yüzük olmasa da onları mutlu etmişti. Gördüğünüz gibi sevgili dostlarım, iyi ellerdeki zavallı bir şey, kötü ellerdeki iyi bir şeyden daha iyidir.
SİHİRLİ YÜZÜK
Bir zamanlar çok çalışan ama asla zengin olamayan genç bir çiftçi varmış. Bir gün, evinden uzakta, ormandayken yaşlı, köylü görünüşlü bir kadın yanına gelip şöyle dedi:
Öküz gibi çalıştığını biliyorum ama hepsi boşuna. Sana sihirli bir yüzük vereceğim; hak ettiğin gibi zengin olacaksın. Yüzüğü çevirip bir dilek söylediğiniz anda dileğiniz gerçekleşecektir. Ancak bunu yalnızca bir kez kullanabilirsiniz. Bu yüzden bir dilek dilemeden önce dikkatlice düşünün!
Şaşıran çiftçi yüzüğü alıp evine gitti. Bu ilginç hikayeyi durmadan düşündü. Yolda bir tüccarın yanına uğradı ve ona bir hediye gösterdi. Büyüleyici hikayeyi duyunca çiftçiyi geceyi evinde geçirmeye davet etti. Geceleri budalanın yanına yaklaştı, yüzüğü dikkatlice parmağından çıkardı ve yerine tamamen aynı olan başka bir yüzüğü taktı.
Sabah çiftçi uyanıp evine gittiğinde, zengin adam koşarak dükkânına gitmiş, yüzüğü çevirmiş ve haykırmış: "Keşke yüz bin külçe altınım olsaydı!" Sonra yüzüğü çevirdi ve anında başına, omuzlarına ve tüm vücuduna altın yağmuru yağdı. Korkmuş tüccar kaçmaya çalıştı ama boşuna; çok fazla altın düşüyordu. Kısa süre sonra külçelerin altına gömüldü ve öldü.
Çiftçi eve geldiğinde karısına yüzüğünü anlatmaya karar verdi.
Al onu, bu büyülü. Mutlu olacağız!
Şaşıran kadının neredeyse dili tutulmuştu.
İlginç bir hikaye, deneyelim... Belki daha fazla arazimiz olur, dedi sonunda.
Ne dilediğimize dikkat etmeliyiz. Unutmayın, sadece tek şansımız var” diye açıkladı. - Daha da çok çalışalım, böylece yüzük olmadan daha fazla arazi satın alabiliriz.
Çok çalıştılar, para kazandılar ve sitenin sınırlarını genişlettiler. Sevinçleri sınır tanımıyordu.