Türkiye, Orta Doğu ile Avrupa arasında bir tür köprüdür; dolayısıyla kültürü, gelenekleri ve dili yüzyıllar boyunca dünyanın farklı yerlerinden insanları kendine çekmiştir. Küreselleşme çağında devletler arasındaki mesafeler azalıyor, halklar birbirleriyle iletişim kuruyor, dostluk ilişkileri sürdürüyor, iş kuruyor. Türkçe bilgisi hem turistlere hem de girişimcilere, yöneticilere ve bilim insanlarına faydalı olacaktır. Başka bir dünyanın kapılarını açacak, sizi bu kadar renkli ve güzel bir ülkenin kültürü ve tarihiyle tanıştıracak.
Neden Türkçe öğrenmelisiniz?
Öyleyse öyle görünüyor ki, İngilizce'de uzmanlaşabiliyor ve farklı milletlerden temsilcilerle yalnızca bu dilde iletişim kurabiliyorsanız neden Türkçe, Azerice, Çince veya başka bir dil öğrenesiniz? Burada herkesin kendisi için öncelikler belirlemesi, ne yaptığını ve nedenini anlaması gerekiyor. Arzu ve motivasyon yoksa yabancı dil öğrenmek mümkün değildir. Nitekim Türkiye'ye bir kez gitmek için temel İngilizce yeterli; tatil bölgelerindeki Türkler de Rusça'yı oldukça iyi anlıyor. Ancak amacınız bu ülkede yaşamak, temsilcileriyle iş kurmak, yurt dışına gitmek, Türk şirketleriyle işbirliği yapan bir şirkette kariyer yapmaksa, o zaman dili öğrenme şansı çok cazip görünüyor.
Kişisel gelişimi unutmayın. Çehov ayrıca şunları söyledi: "Bildiğiniz dil sayısı, kaç kez insan olduğunuzdur." Bu ifadede pek çok gerçek var çünkü her ülkenin kendi kültürü, gelenekleri, kuralları ve dünya görüşü var. Bir kişi bir dil öğrenerek hafızasını eğitir, beynin yaşlanmasını yavaşlatır, aktivitesini arttırır. Ayrıca edebiyat okumak, orijinal film izlemek ve en sevdiğiniz şarkıcıyı dinleyip ne hakkında şarkı söylediklerini anlamak ne kadar güzel oluyor. İnsanlar Türkçe öğrenerek ana dillerinin kelime dağarcığını genişletir ve kelime yazma kurallarını hatırlarlar.
Çalışmaya nereden başlamalı?
Pek çok insanın mantıklı bir sorusu var: Nereden başlamalı, hangi ders kitabını, kendi kendine eğitim videosunu veya sesli kursu almalı? Öncelikle belirli bir hedef belirlemeniz gerekiyor. Sadece Türkçe bilmek istememelisiniz; bunun ne işe yaradığını açıkça tanımlamanız gerekir. Motivasyon ve karşı konulamaz arzu, işini yapacak ve kritik anlarla başa çıkmanıza, tembelliğin üstesinden gelmenize ve çalışmaya devam etme isteksizliğinize yardımcı olacaktır. Ayrıca ülkeye, kültürüne ve tarihine sevgi olması gerekir. Eğer buna uygun bir ruhunuz yoksa dil öğreniminde ilerlemek çok daha zor olacaktır.
Mümkün olduğunca çabuk Türkçeye nasıl dalabilirsiniz?
Kendinizi her taraftan uygun malzemelerle çevrelemeniz gerekir. Bazı uzmanlar, dili yerinde öğrenmek için Türkiye'ye gitmeyi tavsiye ediyor. Temel bilgi olmadan böyle bir adım atmaya bile değmeyeceğini belirtmek gerekir, çünkü her yerli Türk dilbilgisini, belirli kelimelerin kullanım kurallarını vb. açıklayamaz. Konuşmak için en yaygın 500 ifadeyi öğrenmek yeterlidir. Bir turist için Türkçe o kadar da zor değil. Sadece en yaygın kelimeleri seçmeniz, onları öğrenmeniz, dilbilgisine alışmanız (sıkıcı, sıkıcı, ancak onsuz yapamazsınız) ve telaffuzunu prova etmeniz gerekiyor. Etrafınızı kesinlikle orijinal dilde ders kitapları, sözlükler, filmler ve kurgu kitaplarla çevrelemeniz gerekiyor.
Okuyun, dinleyin, konuşun
Sadece yazma ve okuma yapamazsınız çünkü bu durumda konuşma şansınız yok denecek kadar az olacaktır. Dilbilgisi çalışmak, metinleri tercüme etmek, okumak, yazmak - bunların hepsi güzel ve bu alıştırmalar olmadan yapamazsınız. Ama yine de amaç konuşmayı kulaktan anlamak ve Türklerle iletişim kurmaksa o zaman Türkçeyi biraz daha farklı öğrenmeniz gerekiyor. Çalışma, sesli ve görüntülü kurslarla desteklenebilir. Konuşmacının söylediği metnin çıktısını almak, bilmediğiniz kelimeleri bir kağıda yazmak ve bunları hatırlamaya çalışmak en iyisidir. Diyaloğu dinlerken çıktıyı gözlerinizle takip etmeniz, tonlamaları dinlemeniz ve özü kavramanız gerekiyor. Ayrıca konuşmacıdan sonra kelimeleri ve tüm cümleleri tekrarlamaktan çekinmeyin. İlk başta hiçbir şeyin yolunda gitmesine izin vermeyin, korkunç bir aksan ortaya çıkacaktır. Üzülmeyin veya utanmayın, bunlar ilk adımlardır. Yeni başlayanlar için Türkçe, çocukların ana dili gibidir. İlk başta sadece gevezelik duyulur, ancak pratik yaptıkça yabancı kelimeleri telaffuz etmek giderek daha kolay hale gelir.
Ne zaman ve nerede egzersiz yapmalısınız?
Küçük ama sık yaklaşımlar yapmanız gerekir. Türkçe sürekli tekrar gerektirir, bu nedenle haftada bir kez 5 saat oturmaktansa her gün 30 dakika geliştirmek daha iyidir. Profesyonel öğretmenler 5 günden fazla ara verilmesini önermemektedir. Boş bir dakika bulamadığınız günler vardır ama yine de pes etmemeli ve her şeyin yolunda gitmesine izin vermemelisiniz. Eve giderken trafikte sıkışıp kaldığınızda, ses kursundan çeşitli diyalogları veya orijinal dildeki şarkıları dinleyebilirsiniz. Ayrıca bir veya iki sayfalık metni okumak için 5-10 dakikanızı ayırabilirsiniz. Bu sayede yeni bilgiler alınacak ve halihazırda kapsanan bilgiler tekrarlanacaktır. Nerede çalışılacağına gelince, herhangi bir kısıtlama yoktur. Elbette evde tercüme yapmak, yazmak ve dilbilgisi öğrenmek en iyisidir, ancak her yerde okuyabilir, şarkıları ve sesli kursları dinleyebilirsiniz: parkta yürümek, doğada dinlenmek, arabanızda veya toplu taşıma araçlarında. Önemli olan, çalışmanın zevk getirmesidir.
Türkçe öğrenmek zor mu?
Sıfırdan bir dil öğrenmek kolay mı? Elbette zordur çünkü bunlar alışılmadık kelimeler, sesler, cümle yapılarıdır ve bunları konuşanlar farklı bir zihniyete ve dünya görüşüne sahiptir. Bir dizi cümleyi öğrenebilirsiniz, ancak bunları nasıl kullanacağınızı, belirli bir durumda kendinizi net bir şekilde ifade etmek ve yanlışlıkla muhatabınızı rahatsız etmemek için ne söyleyeceğinizi? Dilbilgisi ve kelimeleri incelemenin yanı sıra ülkenin tarihini, kültürünü, geleneklerini ve geleneklerini de tanımanız gerekir. Nadir turistik geziler için Türkçe dil seviyenizin ne kadar önemli olduğu o kadar önemli değil. Bireysel metin ve kitapların tercümesi ancak Türkiye'nin, tarihinin ve kanunlarının iyi bilinmesiyle gerçekleştirilebilir. Aksi takdirde yüzeysel olacaktır. Kendinizi iyi ifade edebilmek için sık kullanılan 500 kelimeyi bilmeniz yeterli ancak bununla yetinmemelisiniz. Devam etmemiz, yeni ufuklar kavramamız, Türkiye'nin bilinmeyen yönlerini keşfetmemiz gerekiyor.
Anadili İngilizce olan kişilerle iletişim kurmak gerekli midir?
Zaten temel bilgilere sahipseniz Türklerle iletişim kurmak faydalı olacaktır. Anadili İngilizce olan biri iyi pratik yapar çünkü size şu veya bu kelimeyi nasıl doğru telaffuz edeceğinizi, belirli bir durumda hangi cümlenin daha uygun olduğunu söyleyebilirler. Ayrıca canlı iletişim, kelime dağarcığınızı genişletmenize olanak tanır. Bu nedenle Türkçenizi geliştirmek için Türkiye'ye gitmeye değer. Kelimeler daha kolay ve daha hızlı hatırlanır ve cümlelerin doğru yapısına dair bir anlayış ortaya çıkar.
Türkçe dünyanın en güzel dillerinden biridir!
İlk tanıştığınızda birçok kişi Türk lehçesinin çok sert ve kaba olduğunu düşünebilir. Aslında içinde pek çok hırıltı ve tıslama sesi var ama aynı zamanda yumuşak, çan benzeri sözlerle de seyreltiliyorlar. Türkiye'ye sonsuza kadar aşık olmak için sadece bir kez ziyaret etmeniz yeterli. Türkçe, 100 milyondan fazla insan tarafından konuşulan Türk dilleri grubuna aittir, dolayısıyla Azerbaycanlıları, Kazakları, Bulgarları, Tatarları, Özbekleri, Moldovalıları ve diğer halkları anlamanın anahtarını sağlar.
İster sınıfta ister kendi başımıza öğrenelim, yabancı dil öğrenmek eğlenceli bir deneyim olabilir. Her dil sadece bir dizi sözlükten ibaret değildir, aynı zamanda konuşmacıların yardımıyla konuşmayı oluşturduğu özel bir dilbilgisidir. Kelimeleri cümleler halinde birleştirme yöntemi, zaman kategorileri, cinsiyet, sayı, çeşitli durum biçimleri ve diğer özelliklerde ustalaşmak zaman alır, ancak buna değer. Kendi başınıza sıfırdan Türkçe öğrenmeye başlamaya karar verirseniz, internetin sunduğu eşsiz fırsattan yararlanın. Video dersleri, çevrimiçi kurslar, Skype aracılığıyla ana dili konuşanlarla iletişim, sözlükler, filmler ve kitaplar - bunlar büyük miktarda bilgiyi kolaylıkla özümsemenize yardımcı olacaktır. Daha önce insanlar şimdi olduğu gibi eğitim alma fırsatlarına sahip değildi.
Sitede herhangi bir seviyeden ücretsiz Türkçe öğrenin
Bu elektronik kaynak, Türkçeyi temel, orta ve ileri düzeyde öğrenmeye başlamak için harika bir fırsattır. Henüz Türk şubesinin dilleriyle ilgilenmediyseniz, burada Türk dilinin fonetik, morfolojik ve sözcüksel kompozisyonunun kolay asimilasyonu için en iyi koşulları bulacaksınız. Sitede, kullanıcıların elinde yeni başlayanlar için birçok video dersi bulunmaktadır: bunlar, günlük konuşmanın dayandığı temel günlük ifadeleri ve kelimeleri öğrenmenize olanak tanıyacak. İş iletişimi kapsamında anadili İngilizce olan kişilerle sürekli iletişim halinde olan bir iş adamı, Türkçeyi daha kolay öğrenebilecektir çünkü... canlı konuşmanın sesini zaten duymuştu. İşte kelime bilginizi geliştirmenize yardımcı olacak okuma materyalleri. Gelecekte kullanıcının iş ortaklarını anlaması ve uluslararası anlaşmalar ile diğer resmi belgelerde daha kolay gezinmesi daha kolay olacaktır.
Türk dili hakkında bilmeniz gerekenler?
Türkçe, gezegendeki en eski Türk alt grubunun dillerinden biridir. Türk dilleri, bir zamanlar Rusça ve diğer Slav dillerinin sözlüğünün oluşumunda büyük etkisi olan Peçenek de dahil olmak üzere çok sayıda nesli tükenmiş dili içermektedir. Bazı kelimelerin etimolojik olarak Türk lehçelerinin dilleriyle ortak kökleri vardır. Türkçe morfolojik olarak Azerbaycan ve Gagavuz dillerine yakındır ve eğer onların seslerini duymuşsanız veya anlıyorsanız, bu Türkçeye daha kolay hakim olmanıza yardımcı olacaktır.
Biraz gramer...
Rusça konuşan biri için Türkçe oldukça zor görünebilir. Bu sadece farklı bir kök sistemi değil aynı zamanda farklı bir morfolojidir. Türkçe eklemeli bir dildir ve içindeki ifadeler, kelimenin köküne eklenen ekler kullanılarak kelimelerden oluşturulur. Herhangi bir cümlede kesin bir kelime sırasının olması ve her ekin kendi anlamını taşıması, çevrimiçi Türkçe öğrenmeyi kolaylaştıracaktır. Dilbilgisinde birkaç istisna vardır, bu nedenle her türlü düzensiz fiil tablosunu ve diğer karmaşık kuralları öğrenmek zorunda kalmayacaksınız.
Türkçede Rusçada olduğu gibi cinsiyet kategorisi yoktur ancak beş kip, yedi karmaşık zaman ve beş ses vardır. Ülkemizde sıklıkla karşılaşılan kelimelerin cümle içinde ters çevrilmesinin Türkçede bulunmaması öğrenmeyi de kolaylaştırmaktadır.
Kelime dağarcığına gelince, dil tüm tarihi boyunca en çok Arapça, Farsça (Farsça) ve Yunancadan ödünç alınmıştır. Modern dillerin Fransızca, İngilizce ve Ermenice'den alınan birçok kökü vardır. Canlı sosyokültürel alışveriş, Türkçeden birçok sözlüğün Balkan halklarının sözlüğüne girmesine yol açtı.
Türkçe öğrenmek için iyi fırsatlar
Site, kullanıcıya Türkçe dilini öğrenmesi için birçok fırsat sunuyor: ücretsiz video dersler, cümle kitapları, çevrimiçi sözlükler, şarkı koleksiyonları ve diğer asistanlar. Hala algıya yabancı olan yeni bir sözcük sistemi ve morfolojiye hakim olma konusunda herkese faydalı olacaklar.
Dil edinimi nerede başlar?
Yeni başlayanlar için Türkçe öğrenmek diğer diller gibi alfabeyle başlar. Yeni bir gramer ve morfolojik sistemi hızlı bir şekilde öğrenmek için bilgi edinmenin üç yolunu birleştirmek gerekir: görsel, işitsel ve sözlü. Görsel, okuma ve yazmayı içeren ana kanaldır. Alfabeye hakim olmadan öğrenme daha yavaş ilerleyecektir.
Türkçenin alfabesi ve yazımı yeni başlayanlar için hoş bir sürprizdir. Modern Türk dilinin alfabesi okuma yazma öğrenmeyi kolaylaştırabilecek Latin alfabesine dayanmaktadır. Yeni başlayan birinin, örneğin Ermenice ve Gürcüce gibi karmaşık ve anlaşılmaz sembolleri, hiyeroglifleri ve stilleri öğrenmesi gerekmeyecek. Türk alfabesinin karakter kümesi İngilizce veya Fransızcadan neredeyse hiç farklı değildir. Türkçenin konuşma sesleri alfabedeki harflerle neredeyse tamamen örtüşmektedir, bu da yeni başlayanlar için Türkçe öğrenmedeki sorunları da ortadan kaldıracaktır (örneğin, ses birimlerinin 2-3 harf kullanılarak aktarıldığı Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan farklı olarak, bu durum okumayı öğrenmek yeni başlayanlar için çok daha zordur).
Basit yazılı görevlerin yardımıyla her öğrenci, sözlükbirimlerin köklerini ve eklerini görerek yeni kelimeleri hızlı bir şekilde öğrenebilecektir. Bu, Rusça veya İngilizceden temelde farklı olan ifadeler ve cümleler oluşturmanın ilkelerini kolayca anlamanıza yardımcı olacaktır.
Ücretsiz Türkçe öğrenmenin başka ne faydası olacak?
Türkçe öğrenme sitesi aynı zamanda kulaktan kulağa hakim olmak için çok sayıda materyal sunuyor. Ses kayıtlarında, videolarda, filmlerde, şarkılarda, kısa diyaloglarda sözlü konuşma - bunların hepsi görsel kanaldan alınan bilgileri tamamlayacaktır.
Yabancı dili sıfırdan öğrenen birçok kişi için temel sorun, yazılı konuşmayı anlamak ile konuşulan dili algılamak arasındaki boşluktur. Türkçeyi kolay ve doğru öğrenmek için okuma ve yazmayı canlı konuşma dinlemeyle birleştirmek önemlidir. Dil yeterliliğinizi geliştirmenin en önemli ve değerli yollarından biri anadili İngilizce olan biriyle iletişim kurmaktır. Site, Türk dilinin fonetik ve diksiyonunu öğrenmek için temel olarak kullanılabilecek birçok ücretsiz video dersi sunmaktadır.
Site okuyucularının isteği üzerine Türkçe ders kitaplarının incelemesini yapıyorum. Dürüst olmak gerekirse çoğunu kullanmadım, bu yüzden sanki mağazaya gelip tüm ders kitaplarını arka arkaya karıştırmış gibi sadece ilk gözüme çarpanları derecelendiriyorum. Belki vardığım sonuçlar tamamen doğru olmayabilir, ancak bir ders kitabı seçerken her seferinde bir domuzla karşılaşıyoruz. Umarım incelemem birisinin Türkçe öğrenmek için başarılı bir ders kitabı seçmesine yardımcı olur.
- Bir ders kitabını değerlendirirken aşağıdaki gibi özellikleri dikkate alırım:
- malzeme tedarik sırası;
- hazır ifadeler geliştirme ve durumları analiz etme açısından alıştırmaların yararlılığı;
- kelime dağarcığının alaka düzeyi;
- eğitim metinlerinin kalitesi;
- gereksiz terminolojinin ve ek tanımların olmaması (bence yabancı dil öğrenmeye engel oluyor)
Bir ders kitabının nasıl ve nerede başladığı, motivasyonu yetersiz bir öğrenciyi ilk derslerde korkutup kaçırmayacağı da önemlidir.
Pek çok ders kitabı modern Türkçenin umutsuzca gerisindedir. Bu, özellikle ders kitabı yazarlarının ihtiyaç duydukları ve ihtiyaç duymadıkları yerlere sadık kaldıkları -dir ve -tir'den hemen anlaşılıyor. Örneğin, artık kimse “Bu masa benimdir” demiyor (genellikle “Bu masa benim” diyorlar), ancak bu olguya hâlâ birçok modern ders kitabında ve eski kitapların yeniden basımlarında rastlamak mümkün. –dir ve –tir nedir bilmeyenler için Shcheka Yu.V. “Yoğun Türk Dili Kursu” ders kitabından bir alıntı: “-dir – 3. tekil şahıs yükleminin eki. sayılar. Sekiz telaffuz (fonetik) çeşidi vardır: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Rusça'da "is" nominal yüklemine karşılık gelir, örneğin "Bu nedir?" - "Bu nedir?" Bu 8 ekten hangisinin neye eklenmesi gerektiğini nasıl belirleyeceğinizi ilk derslerden öğrenip, sonra boşuna acı çektiğinizi keşfedip, şimdi bu ekler olmadan konuşmayı öğrenmeniz gerektiğini nasıl öğrenmek istersiniz?
Aynı ders kitaplarının kendi başınıza dil öğrenmek ve bir öğretmen eşliğinde derslerde çalışmak için uygun olmayabileceğini hemen aklınızda bulundurmalısınız. Mesela web sitemde yer alan dersler öğretmenli dersler için çok uzun. Kişisel olarak sizin için uygun bir hızda birkaç bağımsız yaklaşım için tasarlanmıştır. Ayrıca, öğretmenle birlikte yazılan dersler için yazılan ders kitaplarında genellikle kural ve dil bilgisi açıklamaları eksiktir, ancak iyi alıştırmalar da vardır.
Ayrıca filoloji öğrencilerine yönelik ders kitapları da bulunmaktadır. Aslında bilgili kişilerin öğrenmesini kolaylaştıran ve terminolojiyi bilmeyenlerin dili öğrenmesini kesinlikle imkansız hale getiren pek çok özel terminoloji vardır. Filolojik terimler olmadan tamamen yapamayacağımız açıktır. Yabancı dil öğrenirken en azından Rusça dil okulu kursunu hatırlamanız gerekecektir. Ancak yazarın kişisel kullanım kılavuzu olarak adlandırdığı bir kitapta, anlamına internette veya ek literatürde bakılması gereken birçok terim veya periyodik tabloyu anımsatan semboller ve adlandırmalar olduğunu gördüğümde, bu kitap diyemem. güzel bir kişisel gelişim kitabı.
Her noktadan önce ders kitabının belirli bir parametresine ilişkin olumlu veya olumsuz değerlendirmemi sırasıyla "+" veya "-" koyacağım. Ders kitaplarına elime geldiği gibi sırasız olarak baktım.
1. P. I. Kuznetsov. Türkçe Ders Kitabı Başlangıç Kursu
Yayınevi "Ant-Hide" Moskova 2000
— Çok sayıda filolojik terminoloji (ve ayrıca Türkçe!).
-Dersler oldukça kapsamlıdır.
+ Başlangıçta telaffuzun özellikleri ayrıntılı olarak anlatılmaktadır. Artikülasyon egzersizleri var.
+ Yeni kelimeler (45-50) her derste ayrı ayrı tanıtılmaktadır. İlk derslerde "mürekkep hokkası", "mürekkep" (soru hemen ortaya çıkıyor - kitap hangi yılda yazıldı?), "Kurşun" vb. Kelimelerin varlığı dışında kelime seti oldukça yeterli.
— Bir ders için çok fazla kelime var (ancak bu kadar hacimli materyali bir derste öğrenmenin ve onu birkaç parçaya ayırmanın hala imkansız olduğunu düşünürsek, o zaman bu normaldir).
— En başından itibaren – ait olma durumu ve diğer ekler (insanları bu şekilde korkutamazsınız!).
— Egzersizlerde mürekkep hokkaları görünmeye devam ediyor! Öğrenciler onları farklı şekillerde eğmeye teşvik edilir.
— Osmanlı İmparatorluğu'nun mirası her yerde – -dir ve -tir.
Genel olarak: Türkçeyi daha önce öğrenmiş olan ve telaffuz ve bilgi eksiklikleri üzerine çalışmak isteyenler için bir ders kitabı. Alıştırmalar fena değil ama -dir ve -tir'in artık bu ders kitabında yazıldığı gibi kullanılmadığını sürekli aklınızda tutmanız gerekiyor.
2. Olga Sarıgöz. Türk Dili. Tablolarda pratik dilbilgisi
Yayıncı: Vostochnaya kniga, Moskova, 2010
Bilginizi sistematik hale getirmek ve derslerde öğretim materyali olarak kullanmak için mükemmel bir kitap.
3. Bengis Rona. Üç ayda Türkçe. Basitleştirilmiş dil kursu.
Yayıncı: AST, Moskova, 2006
— Ekstra filolojik terimler (ancak görünüşe göre filologlar tarafından yazılan ders kitapları onlarsız hiçbir yerde bulunamıyor).
+ İlk ders bir referans materyali olarak kullanılabilir - Türkçe dilinde sesli harf uyumu ve ünsüz değişiminin tüm özelliklerini içerir (her ne kadar ders kitabının yazarının bu hamlesi pek motive olmayan yeni başlayanları korkutsa da).
+ İlk derste çok sayıda kullanılan kelime ve ifade bulunmaktadır.
+ Ders kitabı modern, alıştırmalardaki ifadeler hayati önem taşıyor.
+ Pek çok iyi örnek.
Genel olarak: genel olarak ders kitabını beğendim - günlük konuşma için ihtiyacınız olan her şeye sahip.
4. Dudina L.N. Türk dili (uygulamalı ders)
Yayıncı: KomKniga, Dizi: Dünya Halklarının Dilleri. 2006
— Klasik ders kitapları -dir ve -tir için değiştirilmedi
— İlk birkaç ders sesli harflerin gruplara ve sıralara göre sınıflandırılmasını tanıtıyor.
— "Ünsüzlerin damaksallaşması" terimi beni bitirdi. Görünüşe göre filolojide uygulamalı bir ders olmadan yapmak imkansız...
+ Kelime dağarcığı oldukça yeterli, alıştırmalar etkili ama metinler sıkıcı. Oda ders kitabının bir örneği.
Genel olarak: görünüşe göre, üniversite öğrencilerine yönelik kitap çok fazla filolojik terim ve öğretime resmi bir yaklaşım içeriyor, bu da öğrenciyi zaten ilk derste korkutacak.
5. Ahmet Aydın, Maria Bingül. Konuşulan Türkçe ders kitabı. Komik ünlemler.
Yayıncı: AST, Vostok-Zapad, 2007
Türkçe ünlemler ve kullanıldıkları durumların anlatımlarından oluşan eğlenceli ve eğitici bir kitap. Kelime bilginizi zenginleştirmek ve konuşmanızı canlandırmak için bir kurstan sonra Türkçe çalışmanız tavsiye edilir.
Bir kitaptaki ifadeleri anadili İngilizce olan kişilerden duymadan ezberlemenizi ve çoğaltmanızı tavsiye etmiyorum. Burada sadece kelimeler ve uygunluk değil, aynı zamanda tonlama da önemlidir. Onlar olmadan ifade kulağa çok düz ve komik gelecektir. Ancak kitap bir referans materyali olarak çok iyi: Anadili İngilizce olan birinden bir ifade duyarsanız, bunu kitapta kolayca bulabilir ve aynı zamanda onun tonlamasını ve şu veya bu cümleyi telaffuz etme tarzını da benimseyebilirsiniz. Bu ifadelerin bir tür argo olduğunu ve bu nedenle yalnızca uygun şirketlerde kullanılması gerektiğini unutmayın.
6. Şahin Çevik. Günlük Türkçe
Yayıncı: Vostok-Zapad, 2007
Bu bir ders kitabı değil, metinler ve beraberindeki ses dosyaları şeklinde bir öğretim yardımcısıdır. Kılavuz Ilya Frank'ın yöntemlerine göre derlenmiştir.
Doğru telaffuz, dinlediğini anlama ve metin anlama konusunda pratik yapmak için idealdir.
7. Kabardey O.F. türkçe dersi
Yayıncı: Yüksekokul, 2002
+ Derslere bölünme yok. Bence bu kötü değil. Her öğrenci kendi hızıyla gider ve geride olduğunu ya da önde koştuğunu hissetmez.
+Bölümler konulara bölünmüştür, bu da ders kitabının konuşma kılavuzu olarak kullanılmasını mümkün kılar.
+ Gereksiz terminoloji yok, cevapların hemen ardından gelen basit alıştırmalar.
— İlk konulardan biri, bağlam veya kullanım örnekleri olmadan bir grup kelimeyi listeliyor.
— Görünüşe göre yazar terminolojiden tamamen kaçınmaya karar vermiş, çünkü Türkçede sesli harf uyumunun varlığından bile bahsetmiyor, tüm kuralları her durum için ek tabloları şeklinde sunuyor.
— Yine favorimiz -dir ve –tir
- Alıştırmalar ve örnekler cesaret verici değildi: “Kardeşin nerede? - Kardeşim köyde” Veya “Kuş şimdi burada yavaş yavaş uçuyor.” Üzgünüm, ne Rusça ne de Türkçe bu şekilde konuşmuyorlar.
Sonuç: Bir öğretmen gözetiminde kullanın, aksi halde Osmanlı dönemi Türkçesinin sahibi olabilirsiniz.
8. Hitit. Tömer Dil Öğretim Merkezi
Türkiye'nin yabancılara Türkçe öğreten en saygın eğitim kurumlarından birinden bir kitap serisi. Bu literatüre ders kitabı değil, öğretmenli derslere yönelik resimli alıştırmalar koleksiyonu diyeceğim. Hitit serisindeki kitaplar sürekli olarak yeniden basılmakta ve çağa ayak uydurmaktadır. Bu onların ana ve belki de tek avantajıdır. Boyama kitabı tarzında çok sayıda resim içeren eğitim edebiyatını seviyorsanız bu ders kitabı tam size göre. Ancak eminim ki, yetenekli bir öğretmenin elinde Hitit ders kitapları şüphesiz iyi bir öğretim materyali haline gelebilir.
9. Asuman C. Pollard ve David Pollard. Kendine Türkçe Öğret
Yayıncı: McGraw-Hill, 1997
Türkçe öğrenirken elime geçen ilk ders kitabı. O zamandan beri favorilerimden biri haline geldi ve onu derslerimin temeli olarak kullanıyorum. Tek dezavantajı ingilizce olması :)
10. Tuncay Öztürk ve diğerleri Adım Adım Türkçe.
Yayıncı: DiLSET
— Türkçe (Türk yayınevi)
— Ders kitabının kendisi, çalışma kitabı, ödev defteri ve öğrencilerden zorla para almak için kullanılan diğer saçmalıklar gibi birkaç bölümden oluşan Hitit tarzında bir ders kitabı.
— Rusça bir uygulama var. Tüm Rusça kelimelerde “r” harfi yerine bir çeşit dikdörtgen vardır. Çok sayıda yanlış yazılmış kelime var. “Kulak ne için gereklidir?” sorusu hoşuma gitti.
— Daha yakından incelendiğinde Türkçe metinlerde de sorunlar olduğu ortaya çıktı.
Sonuç: şömineye.
11. Shcheka Yu.V. Yoğun Türkçe dil kursu
Yayıncı: M. MSU. 1996
İlk derslerde her cümleden sonra Rusça harflerle yazılmış bir “transkripsiyon” ve bir çeviri bulunmaktadır.
+ Pek çok yararlı kelime hemen tanıtılıyor.
— Ders kitabı öncelikle Moskova Devlet Üniversitesi'nde Türkoloji ve Türk dili okuyan öğrencilere yöneliktir, bu nedenle yazar, bağımsız çalışma için de kullanılabileceğini yazsa da, öğrencilerin öncelikle birçok filolojik terim ve notasyona hakim olmaları gerekecektir.
— Klasik ders kitabı -dir ve -tir için değiştirilmedi
+ Ders kitabı, diğer ders kitaplarında görmediğim (veya fark etmediğim) Türkçe cümle ve deyimlerdeki tonlamaya dikkat ediyor.
— Ders kitabı, dilsel bir çevrede yaşamayan veya anadili İngilizce olan kişilerle çok az teması olan bir yazar için kabul edilebilir konuşma hataları içermektedir.
— İlgisiz cümlelerden oluşan sayfalarca metinlerden oluşan sıkıcı eğitim materyalleri.
Sonuç: Zaten başlangıç seviyesinde Türkçeniz varsa veya “biliyordunuz ama unuttuysanız”, ele aldığınız materyali hızlı bir şekilde hatırlamak veya pekiştirmek için bu ders kitabını kullanabilirsiniz.
Sanırım burada duracağım. Ders kitaplarında yer alan sesli materyallerin varlığını değerlendirmedim ama muhtemelen değerlendirmeliydim. Belki başka bir zaman.
Değerlendirmelerimin tamamen subjektif olduğunu ve bu incelemeyi okuyanların görüşleriyle örtüşmeyebileceğini hatırlatmak isterim. Okuyuculara şu ya da bu ders kitabını/materyali kullanmalarını tavsiye etmiyorum ya da talimat vermiyorum, yalnızca ders kitaplarını değerlendiriyorum, artılarını ve eksilerini vurguluyorum ve okuyucuların hangi ders kitabını beğeneceklerine karar vermelerini sağlıyorum.
Bu makalede ele alınmayan belirli bir ders kitabı hakkında fikrimi öğrenmek isterseniz, bana taranmış bir bölümün sayfalarını veya elektronik versiyonunu indirmem için bir bağlantı gönderebilirsiniz.
Türkçe öğrenmek için faydalı sitelerden bir seçki. Kaybetmemek için kendinize saklayın!
- turkclass.com. Türkçe öğrenmek için ücretsiz İngilizce dil sitesi. Türkçe dersleri şu bölümleri içerir: telaffuz, kelime bilgisi, sohbet, hikayeler, şiir, site kuralları ve kişiler. Site kelime pratiği yapmak için uygundur. Ayrıca Türkiye'ye dair pek çok bilgi, fotoğraflar, öğrencilerden ve seyyahlardan alınan detaylı raporlar, eskizler ve denemeler yer alıyor. Kullanıcı oturum açmalı ve ardından öğretmenlerden birinden istenen konuyla ilgili bir ders seçmelidir. Dersin hem teorik materyali hem de ödevi bulunmaktadır. Site sadece öğrencilerin değil öğretmenlerin de ilgisini çekecektir. Yetkilendirmenin ardından öğretmen dersin kendi versiyonunu yayınlayabilir.
- turkishclass101.com. Ücretsiz İngilizce site. Malzeme sıfırdan orta seviyeye kadar seviyelere bölünmüştür. Menüde şu bölümler bulunmaktadır: Telaffuz eğitimi için “Sesli dersler”, “Video dersleri” ve kelime dağarcığı için bir sözlük. Bir destek hizmeti ve kullanıcı talimatları var. Ders sırasında özel bir formda not almak mümkündür. Dersler PDF formatında indirilebilir. Ücretsiz iPhone, iPad, Android Uygulamaları bulunmaktadır. İçerik ücretsiz ve ücretli olarak ayrılmıştır. Sözle çalışmak için yetki gereklidir. Hızlı kullanıcı kaydı mevcuttur.
- umich.edu. İngilizce dil sitesi. Michigan Üniversitesi çeşitli elektronik dersler, ders kitapları, testler, eğitim alıştırmaları hazırladı; burada ayrıca edebi eserler ve referans materyalleri de bulacaksınız. Dünyanın farklı üniversitelerinde Türkçe öğrenirken kullanılan ses ve video dosyalarını indirebilirsiniz. Eski Türkçeyi öğrenmeye yönelik pek çok materyal var, içerik var.
- sites.google.com.tr Türkçe grameri hakkında teorik bilgiler içeren İngilizce site. Türkçe fiil çekimlerini sağlayan ilginç bir uygulama var.
- lingust.ru. Yeni başlayanlar ve yeni başlayanlar için uygun, ücretsiz Rusça site. Teorik materyal derse göre düzenlenmiş olup istenilen konuyu bulmayı kolaylaştırır. Eğitim tatbikatı yok ama Türkiye'nin Sesi Radyosu'ndan (TRT-World) ses desteği ve dersler var.
- cls.arizona.edu. Başlangıç seviyesinden ileri seviyeye kadar Türkçe öğrenmek için Arizona Üniversitesi tarafından geliştirilen İngilizce çevrimiçi ders kitabı. Yetkilendirmenin ardından kullanıcı DVD dersleriyle çalışır; her videodan sonra dilbilgisi konuları, telaffuz veya duyulanların anlaşılması üzerine bir eğitim alıştırması yapılır.
- kitap2.de. İngilizce ve Almanca dil sitesi. Basit ve kullanışlı arayüz. Sitenin ana hizmetlerinden ücretsiz ve izinsiz olarak yararlanabilirsiniz. Ana bölümler kelime dağarcığı, telaffuz örnekleri, kelime dağarcığını güçlendirmek için flash kartlardır, iş için sesi ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Bir iPhone Uygulaması ve bir Android Uygulaması var . Ders kitabı satın alınabilir. Ek malzeme olarak uygundur.
- internetpolyglot.com. Ücretsiz web sitesi, menünün Rusça versiyonu mevcuttur. Dil öğreniminde ilginç ve kullanışlı bir ek araçtır. Site, kelime oyunları yaparak kelime ve ifadeleri ezberlemeyi sunuyor. Demo versiyonu bulunmaktadır. Yetkilendirme, başarınızı takip etmenize yardımcı olacak ve materyallerinizi sitede yayınlamanıza olanak tanıyacaktır.
- languagecourse.net. Kelime eğitimine uygun, sezgisel arayüzüyle Türkçe öğrenmek için ücretsiz bir web sitesi. Sitenin Ukraynaca ve Rusça dil versiyonları mevcuttur. Kelime eğitimi için uygundur. Başlangıçtan ileri seviyeye kadar seviyeler. Eğitim için istediğiniz konuyu seçebilirsiniz: iş, seyahat, ulaşım, otel, iş, aşk/randevu vb. Kayıt olurken başarı takip edilir ve öğrenme sonuçları kaydedilir. Bir PC'ye indirmek ve üzerinde çalışmak için eğitim materyali mevcuttur. Hizmet ayrıca ülkeye bir dil gezisi satın almayı veya dünyanın herhangi bir yerindeki bir dil okulunda bir kurs için ödeme yapmayı da sunuyor.
- franklang.ru. Rusça dili ücretsiz olan sitenin kullanımı son derece kolaydır. Pek çok yararlı bilgi içerir - PDF formatında Türkçe ders kitapları, Türkçe metinlerden oluşan bir kütüphane, I. Frank okulundan öğretmenlerle Skype üzerinden Türkçe dili, I. Frank yöntemini kullanarak okumak için metinler ve Türkçe kanallara faydalı bağlantılar, radyo istasyonları, TV dizileri.
- www.tdk.gov.tr. Farklı türde sözlükler, Türk blog yazarlarının yayınları ve çeşitli türlerdeki eserlerin yer aldığı çevrimiçi bir kütüphane bulacağınız ücretsiz bir Türkçe site.
- www.w2mem.com. Rusça menüye sahip ücretsiz bir site, ancak başlamadan önce giriş yapmanız gerekiyor. Çok basit bir arayüz. Site, kelime dağarcığı alıştırması yapmak için oluşturuldu; kendi sözlüğünüzü derlersiniz ve ardından testleri tamamlayarak bilginizi pekiştirirsiniz.
- dil çalışması. Türk dilini gramer, aforizmalar, şiir, bulmacalar, farklı sözlük türleri gibi her yönüyle incelemenize olanak tanıyan hizmetlere bağlantılar içeren ücretsiz bir site.
- seslisozluk.net. Ücretsiz çevrimiçi Türkçe sözlük. Çalışma dilleri: Rusça, Türkçe, Almanca, İngilizce. Siteyi kullanma kurallarında sağlanan hizmetler - kelimelerin ve ifadelerin çevirisi ve kodlarının çözülmesi, metin editörü, yazışmalar, telaffuz. Site, kelime dağarcığını güçlendirmek için çevrimiçi oyunlar şeklinde eğitim egzersizleri sunuyor.
- çevrimiçikitapoku.com. Yazar hakkında kitaplar, incelemeler, genel bakışlar ve bilgiler bulabileceğiniz ücretsiz Türkçe site. Hızlı arama mevcut. Sitede farklı türlerde elektronik ve sesli kitaplar bulunmaktadır.
- hakikatkitabevi.com. Türkçe ücretsiz sesli kitaplar bulabileceğiniz ve indirebileceğiniz ücretsiz Türkçe site.
- ebookinndir.blogspot.com. Farklı türlerdeki Türkçe kitapları PDF formatında indirebileceğiniz ücretsiz bir kaynak.
- www.zaman.com.tr . Günlük Türk çevrimiçi gazetesinin web sitesi, yayının ana başlıkları siyaset, spor, ekonomi, kültür, kamu ve siyasi figürlerin blogları, video raporlarıdır.
- resmigazete.gov.tr. Kanun ve kanun tasarılarını, mevzuat düzenlemelerini ve diğer yasal belgeleri yayınlayan Türkçe çevrimiçi hukuk gazetesinin sitesi.
- evrensel.net. Türk gazetesinin resmi web sitesi. Çok sayıda bölüm, inceleme ve uygulama.
- filmifullizle.com. Filmleri Türkçe tercümeli veya dublajlı olarak izleyebileceğiniz veya indirebileceğiniz ücretsiz Türkçe site. Her videoda olay örgüsünün kısa bir açıklaması vardır. İnceleme bölümü de mevcuttur.
Herkese merhaba sizi kanalımda gördüğüme çok sevindim.
Bugün size Türkçeyi nasıl öğrendiğimi anlatacağım ve onu nasıl daha hızlı öğrenebileceğiniz ve unutmayacağınız konusunda bazı pratik ipuçları vereceğim.
Eşimle tanıştığımda Türkçe öğrenmeye başladım. Dersler aldım ve onları Moskova'daki öğretim programına göre seçtim. http://www.de-fa.ru kurslarını gerçekten beğendim, beni baştan çıkardılar çünkü Tömer 'Tomer' ders kitaplarını kullanarak öğretildiler (Hitit I, II ders kitapları vardı; sesli kurs da verildi). Öğretim 3 seviyeye ayrılmıştır. Yeni başlayanlar için giriş seviyesi (Hitit I, II). Hitit I'i geçtim ama maalesef Hitit II'yi geçemedim, çünkü yaz geldi, grubumuz dağıldı ve başka bir grup alındı. Ayrıca evlenmek için çoktan Türkiye'ye gittim. Ama sürekli Türkçe çalışıyorum ve şunu söyleyebilirim ki, yabancı dil, eğer çalışmazsanız ortadan kaybolan bir şeydir, dolayısıyla her zaman pratik yapmanız gerekir.
Türkçe ders kitaplarından başka neler önerebilirim? P. I. Kuznetsov'un "Türk Dili Ders Kitabı" kılavuzu, bu yayın iki bölümden oluşuyor, hatta sesli bir kursla birlikte geliyor. Çok sayıda yararlı alıştırma ve metin içerir. Not edebileceğim tek şey, ders kitabının muhtemelen Sovyet döneminde derlendiği ve "yoldaş" gibi pek çok kelime dağarcığını ve ondan sonraki her şeyi içerdiğidir. Bu nedenle metinlerin ilgi çekiciliği ve sözcük yapısı açısından kılavuz biraz eskidir.
Ayrıca kursa gittiğimde hemen kendime “Büyük Türkçe-Rusça ve Rusça-Türkçe Sözlük”ü aldım. Neden ikisi bir arada sözlük aldığımı açıklayacağım: Zaten taşınmayı planlıyordum ve buna göre kesinlikle bu tür iki sözlük getirmek istemedim. Ancak öğretmenler ve dil öğrenenler iki ayrı sözlük satın almanızı tavsiye ediyor, çünkü benimki gibi bir yayında elbette kısaltılmış bir versiyon var.
Günümüzde Google Çeviri yaşam durumlarında çok yardımcı oluyor. Doğal olarak cümlenin tamamını tercüme etmeyecek, ancak örneğin mağazaya giderken bazı kelimeleri tercüme edebilecektir.
Dilbilgisini ezberlemeyi ve bilgiyi sistematize etmeyi nasıl kolaylaştıracağınıza dair bir başka ipucu da bir not defteri başlatmaktır. Bir tanesine başladım ve içinde çalıştığım tüm gramer kurallarını yazdım. Bu neden uygundur? Mesela bir konuyu unuttunuz. Ders kitabının nerede olduğunu aramanıza ve içindeki bölümün tamamını yeniden okumak için koşmanıza gerek yok; örneklerin, kuralların kayıtları var; onları tekrarladın, hatırladın - ve her şey yolunda.
Kelime öğrenmek de çok önemlidir. Bir defter aldım ve sayfaları dikey bir çizgiyle ikiye böldüm. Sol sütuna Türkçe kelimeleri ve hatta cümleleri, sağ sütuna ise Rusçaya tercümelerini yazdım. Bütün bunları metroda işe giderken okuyabilirsiniz. Elbette bu tür girişlerde bir şeyler aramak pek uygun değil çünkü bu alfabetik sıraya göre derlenmiş bir sözlük değil ama ulaşımda okumak için oldukça uygun.
Genel olarak kelimeleri en iyi nasıl öğreneceğinizle ilgili. Şunu kendim keşfettim: Bunları en iyi, önce yazıp sonra telaffuz edip tercümesini yazarken hatırlıyorum. Mesela bilmek kelimesini yazıyorum, telaffuz ediyorum ve çevirisini yazıyorum - bilmek. Aynı zamanda görsel, işitsel ve mekanik hafızam da çalışıyor; bir kelimenin nasıl yazıldığını hatırlıyorum ve bazen bu bana gerçekten yardımcı oldu. Arkadaşlar bu gerçekten çok güzel bir teknik, size de tavsiye edebilirim.