Her şey istediğin gibi gitmiyor, lanet olası rüya. Aşk öldüğünde...

İlk aşkınızla çıkmayın
Bırakın böyle kalsın -
Keskin mutluluk veya keskin acı,
Ya da nehrin karşı tarafında sessizleşen bir şarkı.

Geçmişe uzanma, yapma -
Artık her şey farklı görünecek...
En azından en kutsal olsun
İçimizde değişmeden kalır.

Aşk

Yine gecenin içinde yatıyorsun, gözlerin açık,
Ve sen kendinle eski bir tartışma yaşıyorsun.
Şöyle diyorsun:
- O kadar da yakışıklı değil! —
Ve kalp cevap verir:
- Peki o zaman!

Her şey yoluna girmiyor, kahrolası rüya,
Nerede gerçek, nerede yalan diye merak edip duruyorsun...
Şöyle diyorsun:
- O kadar akıllı değil! —
Ve kalp cevap verir:
- Peki o zaman!

O zaman içinize korku doğar,
Her şey düşüyor, etraftaki her şey çöküyor.
Ve kalbine şunu söylüyorsun:
- Kaybolacaksın!
Ve kalp cevap verir:
- Peki o zaman!

Aşk öldüğünde...

Aşk öldüğünde
Doktorlar odayı kalabalıklaştırmazlar.
Herkes uzun zamandır anladı -
Zorla ayrılmayacaksın
Silahlarda...

Artık aşktan ölmüyorlar...

Artık aşktan ölmüyorlar
Alaycı, ayık bir dönem.
Kanda sadece hemoglobin düşer,
Ancak bir sebep olmadan kişi kendini kötü hisseder.

Artık aşktan ölmüyorlar
Geceleri sadece kalp harekete geçiyor.
Ama ambulansı arama anne,
Doktorlar çaresizce omuz silkecekler:
“Artık aşktan ölmüyorlar…”

Yakındasın ve her şey yolunda

Yakınlardasınız ve her şey yolunda:
Ve yağmur ve soğuk rüzgar.
Teşekkür ederim açık sözlüm
Çünkü dünyada varsın.

Bu dudaklar için teşekkür ederim
Bu eller için teşekkür ederim.
Teşekkür ederim canım
Çünkü dünyada varsın.

Yakındasın ama yapabilirsin
Bir türlü tanışamıyoruz...
Tek benim, teşekkür ederim
Dünyada olduğun için!

Seninle kavga etmeye değmez...

Seninle kavga etmeye değmez
Bir zamanlar çok sevildim -
Anlamak!..
pes ediyorum
Savaşmadan geri çekiliyorum.
Yapmalıysak
İnsan kal.
Ruhumu sana emanet edebilir miyim?
Başım büyük belada.
Onur Kuralları
Ve onu burada kırmayacağım -
Sadece kendimi kınadım
gideceğim...

Bir zamanlar sevdikleri şey saçmalıktır

Bir zamanlar sevdikleri şey saçmalıktır,
Kadere daha yakından bakın.
İlk aşktan son aşka
Herkesin bir hayatı vardır.

Ve belki gençlik bir bedeldir
Bu son üçte birlik kısım için:
Gün batımının kızıl renkleri için,
Uzun süre yanmayacak...

İlk aşkınızla çıkmayın

İlk aşkınızla çıkmayın
Bırakın böyle kalsın -
Keskin mutluluk veya keskin acı,
Ya da nehrin karşı tarafında sessizleşen bir şarkı.
Geçmişe ulaşma, yapma -
Artık her şey farklı görünecek...
En azından en kutsal olsun
İçimizde değişmeden kalır.

Artık aşktan ölmüyorlar

Artık aşktan ölmüyorlar
ayık çağla alay ediyor.
Kanda sadece hemoglobin düşer,
insan ancak sebepsiz yere kendini kötü hisseder.
Artık aşktan ölmüyorlar
Geceleri sadece kalp harekete geçiyor.
Ama ambulansı arama anne,
Doktorlar çaresizce omuz silkecekler:
"Artık aşktan ölmüyorlar..."

Aşkta doğru ya da yanlış yoktur.
Bu element şarap mı?
Sıcak lav akıntısı gibi
Kaderler arasında uçuyor.
Aşkta doğru ya da yanlış yoktur
Burada kimse suçlanamaz.
Lav çıkaran deli adam için özür dilerim
Durdurmaya çalışırdım...

Yine gecenin içinde yatıyorsun, gözlerin açık,
Ve sen kendinle eski bir tartışma yaşıyorsun.
Şöyle diyorsun:
- O kadar da yakışıklı değil! -
Ve kalp cevap verir:
- Peki ne olmuş yani!
Her şey yoluna girmiyor, kahrolası rüya,
Nerede gerçek, nerede yalan diye merak edip duruyorsun...
Şöyle diyorsun:
- O kadar akıllı değil! -
Ve kalp cevap verir:
- Peki ne olmuş yani!
O zaman içinize korku doğar,
Her şey düşüyor, etraftaki her şey çöküyor.
Ve kalbine şunu söylüyorsun:
- Kaybolacaksın!
Ve kalp cevap verir:
- Peki ne olmuş yani!

Seni kızgın, iş heyecanı içinde seviyorum,
Günahkar dünyadan uzak olduğunuz günlerde,
Şirketleri saldırıya geçirdiğiniz günlerde,
Taburlar, alaylar ve hat bölümleri.
Seni çok seviyorum, şenlikli bir akşamda,
Elebaşı, sofranın ruhu, tost ustası.
O kadar neşeli ve cömertsin ki, çocukça dikkatsizsin.
Sanki hiçbir zaman belayla arkadaşlık kurmamış gibi.
Podyumun taslağında seni seviyorum yazılı,
Fırtınaya yakalanan bir geminin köprüsü gibi, -
Grileşen, kendinden emin, öfkeli, genç -
"Dünya" filosunun savaş kaptanı.
Sen bir dünyalısın. Bu her şeyi söylüyor.
Mucize değil; kanla, sinirlerle kazandık
çabalamak.
Sen dünyevi bir insansın. Ve elbette uzaylı değiller
Sana dünyevi acılar yok.
Ve seni geçmeyecekler kötü anlar -
Kafanız karışık, depresif ve sessizsiniz.
Hepinizi seviyorum ama bir sebepten dolayı
Sonuncusu benim için diğerlerinden daha değerli...

Ve toplantılar olmadı, ayrılıklar oldu...

Ve toplantı yoktu, ayrılık vardı
Bir bıçak gibi girdi yüreğine.
Aramadan ve kapıyı çalmadan içeri girdi -
Akıllı, dikkatli ve öfkeli.
Dedim ki: "Bana bir iyilik yap,
Yok olmak! Seninle o kadar çok acı çekiyor ki..."
"Hayır, sonsuza dek yerleştim,
Ben senin kaderin oldum."

Yakındasın ve her şey yolunda

Yakınlardasınız ve her şey yolunda:
Ve yağmur ve soğuk rüzgar.
Teşekkür ederim açık sözlüm
Çünkü dünyada varsın.
Bu dudaklar için teşekkür ederim
Bu eller için teşekkür ederim.
Teşekkür ederim canım
Çünkü dünyada varsın.
Yakındasın ama yapabilirsin
Bir türlü tanışamıyoruz...
Tek benim, teşekkür ederim
Dünyada olduğun için!

Aşkta ihaneti hiç tanımadım...

Aşkta ihaneti hiç tanımadım
Başlangıcı hissettim -
Hafif liste, güvenilmez rıhtım
Ve kendi kendine şöyle dedi: "Yırtın onu!"
Bu yüzden muhtemelen bilmiyordum
Aşkta hiç aldatmadım.
Arkadaşlıkta bile ayırt edebildim
Soğumanın ilk hafif karı.
Gülümseyerek konuyu kapattım
Ve şaka yaptı: "Görüşürüz!"
Sadece gurur -
Kurtuluş çapam...

İmkansız! Anlaşılmaz!

"İmkansız! Anlaşılmaz!" -
Günde yüz defa tekrarlıyorum.
Sana dokunuyorum aşkım
Ateşten ziyade çarmıha gerilmeyi severim.
Hayır rüya görüyor olmalıyım
(Boşuna bir mucizeye inandım),
Sanki bir anda yıldırım düşmüş gibi
Aralık ayının hüzünlü alacakaranlığında.

Ve esaretten kaçmaya çalıştığımda
Gözlerin, dudakların ve saçların
Sağanak sağanak ve saman kokusuna dönüştün,
Kuşların cıvıltısı, tekerlek sesi.
Bütün yollar kapalı, bütün yollar karışık.
Böylece her yıl sürüklenip gidiyor...
Boşluğa uçuyorum, çizgiler karışmış -
Keşke uçuş daha uzun sürseydi!

Her şeyin üzerini çizin. Ve her şeye yeniden başla..."

Her şeyin üzerini çizin. Ve her şeye yeniden başla
Sanki ilk baharmış gibi.
Bahar, tepede sallanırken
Sarhoş okyanus dalgası.
Her şey tatil ve yeniyken -
Bir gülümseme, bir jest, bir dokunuş, bir bakış...
Ah aşk denen okyanus,
Geri çekilme, geri dön, geri dön!

Mutsuz aşk diye bir şey yoktur...

Mutsuz aşk diye bir şey yoktur.
Acı olabilir, zor olabilir,
Tepkisiz ve dikkatsiz
Ölümcül olabilir.
Ama aşk asla mutsuz değildir
Öldürse bile.
Bunu anlamayan herkes
Mutlu aşka değmez...

seni bekliyordum

Seni bekliyordum.
Ve o inandı.
Ve biliyordu:
Hayatta kalmak için inanmaya ihtiyacım var
kavgalar,
doğa yürüyüşü,
sonsuz yorgunluk
Tüyler ürpertici mezarlar.
Hayatta kaldım.
Ve Poltava yakınlarında bir toplantı.
Hendek Mayıs.
Asker rahatsız.
Kanunlarda yazılı olmayan hak
Bir öpücük için
beş dakikam için.
Bir dakikalık mutluluğu ikiye bölüyoruz,
Topçu saldırısı olsun,
Ölüm bizden gelsin -
saç başına
Kırmak!
Ve yanında -
gözlerinin hassasiyeti
Ve şefkatli
kırık ses.
Bir dakikalık mutluluğu ikiye bölüyoruz...

Yulia Drunina

Yulia Drunina'nın doğum yeri zor zaman– bir akşam baloda akranlarıyla dans etti ve ertesi sabah savaş çıktı. Savaşın hiçbir alakası olmadığı gerçeği kadının yüzüşair, cepheye gitmeye hevesli olmasına rağmen bunu hemen anladı. Ama sadece acı ve umutsuzluk hakkında, ölüm hakkında, sürekli bombardıman hakkında şiirler yazmadı. aşk temasıçalışmalarında da büyük yer kapladı. Drunina, esas olarak sevgilisi ve gelecekteki kocası Alexei Kepler hakkında aşk şiirleri yazdı:

Senin aşkın benim çitim,
Koruyucu zırhım.
Ve başka bir zırha ihtiyacım yok
Ve hafta içi her gün tatil var.

Bu satırlarda şairin Alexei Yakovlevich'e karşı hissettiği tüm sıcak duyguları hemen hissedebilirsiniz. 50 yaşındaki saygın yaşına rağmen, öğretim faaliyetleri ve film yönetmeninin işi olan Kepler iflah olmaz bir romantik Yulia Vladimirovna gibi. Ama ne yazık ki yönetmen evliydi, şair de evliydi. Drunina, her ikisine de bahşedilen kanunsuzluk duygusuna aşkla ilgili şiirler adadı; o yıllardaki eserlerinde umutsuzluk görülüyordu:

Mutsuz aşk diye bir şey yoktur.
Olmuyor... Yakalanmaktan korkma
Süper güçlü bir patlamanın merkez üssünde,
"Umutsuz tutkunun" adı nedir..."

Ancak altı yıl süren işkence ve ıstırabın ardından Yulia Drunina "i" harfini işaretledi ve kızını da yanına alarak sevgilisinin yanına gitti. Bilinçli ve zaten olgun bir evlilik, çifte pek çok mutlu an yaşattı; Julia kocasına çok sayıda şiir adadı. Arkadaşlar, “asker botlarını çıkarıp ayakkabılarını değiştiren kişinin Alexey Yakovlevich olduğunu söyledi. cam terlik" Şair onda bir koruyucu, bir dadı, bir baba ve bir anne hissetti; hepsinin yerini aldı.

Drunina aşka dair şiirlerini o kadar samimi bir şekilde yazdı ki kısa sürede geniş bir okuyucu kitlesine ulaştı. Düzyazı ve gazeteciliğe de yöneldi ve bu tür destek ve özen sayesinde üretkenliği önemli ölçüde arttı. Alexey Kepler ve Yulia Drunina yaşadı mutlu evlilik 19 yaşındaydı, bazıları onlara hayrandı, bazıları ise onlarla alay ediyordu. Ama belki de herkes bu çifti ve onların karşılıklı ve uzun süreli duygularını kıskanabilir.

Yakınlardasınız ve her şey yolunda:
Ve yağmur ve soğuk rüzgar.
Teşekkür ederim açık sözlüm
Çünkü dünyada varsın.

Ancak Alexei Yakovlevich vefat ettiğinde şairin ruhunda bir şeyler kırıldı ve bu onun eserlerinde de fark ediliyor. O andan itibaren Yulia Drunina aşkla ilgili şiirler yazmaya başladı. tamamen umutsuzluk içinde sevdiklerini kaybetmenin acısına ve üzüntüsüne kapılmaya başladılar. Drunina'nın aşkla ilgili şiirleri ölümcül bir melankoliyle doluydu çünkü şövalyesi, desteği ve arkadaşı artık hayatında değildi.

Moskova'da birçok şeyi özlüyorum:
Ve hakkında
Sen ve ben neden ayrıyız?
Ve dik dağ yolları hakkında,
Buluştuğumuz yer.

O kadar romantik kaldı son günler ama kocamı özlüyorum çıkmaz ve yalnızlık onu ataletle yaşamaya zorladı. İÇİNDE son yıllar Drunin'in hayatı boyunca aşkla ilgili şiirler yalnızca ara sıra yazdı; ilham perisi yavaş yavaş şiiri terk etti. Sonunda dayanamayıp intihar etti. Evet, Yulia Vladimirovna amacına ulaştı - sevgilisine daha da yakınlaştı, ancak eylemlerine rağmen okuyucular ona kayıtsız kalamayacak. lirik eserlerşairler.

Yakındasın ve her şey yolunda

Yakınlardasınız ve her şey yolunda:
Ve yağmur ve soğuk rüzgar.
Teşekkür ederim açık sözlüm
Çünkü dünyada varsın.

Bu dudaklar için teşekkür ederim
Bu eller için teşekkür ederim.
Teşekkür ederim canım
Çünkü dünyada varsın.

Yakındasın ama yapabilirsin
Bir türlü tanışamıyoruz...
Tek benim, teşekkür ederim
Dünyada olduğun için!

İlk aşkınızla çıkmayın...

İlk aşkınızla çıkmayın
Bırakın böyle kalsın -
Keskin mutluluk veya keskin acı,
Ya da nehrin karşı tarafında sessizleşen bir şarkı.

Geçmişe ulaşma, yapma -
Artık her şey farklı görünecek...
En azından en kutsal olsun
İçimizde değişmeden kalır.

Aşk

Yine gecenin içinde yatıyorsun, gözlerin açık,
Ve sen kendinle eski bir tartışma yaşıyorsun.
Şöyle diyorsun:
- O kadar da yakışıklı değil! -
Ve kalp cevap verir:
- Peki ne olmuş yani!

Her şey yoluna girmiyor, kahrolası rüya,
Nerede gerçek, nerede yalan diye merak edip duruyorsun...
Şöyle diyorsun:
- O kadar akıllı değil! -
Ve kalp cevap verir:
- Peki ne olmuş yani!

O zaman içinize korku doğar,
Her şey düşüyor, etraftaki her şey çöküyor.
Ve kalbine şunu söylüyorsun:
- Kaybolacaksın!
Ve kalp cevap verir:
- Peki ne olmuş yani!

Aşkımızı gömdük...

Aşkımızı gömdük
Mezarın üzerine bir haç yerleştirildi.
"Tanrı kutsasın!" - ikisi de dedi ki...
Aşk mezardan yeni kalktı
Bize sitemkar bir şekilde başını salladı:
- Ne yaptın? Hayattayım!..

Mutsuz aşk diye bir şey yoktur...

Mutsuz aşk diye bir şey yoktur.
Acı olabilir, zor olabilir,
Tepkisiz ve dikkatsiz
Ölümcül olabilir.

Ama aşk asla mutsuz değildir
Öldürse bile.
Bunu anlamayan herkes
Mutlu aşka değmez...

Ara beni!

Ara beni!
Her şeyi bırakacağım.
Ocak ayı sıcak, genç
Ağır tozu süpürür
Işık işaretleri.

Taze kabarık çayırlar.
Dudaklar.
Zayıflamış kolların ağırlığı.
Çam ağaçları bile
kar fırtınasından sarhoş,
Rüzgarda bizimle birlikte döndü.

Kar taneleri dudaklarımda eriyor.
Bacaklar buz üzerinde birbirinden ayrılıyor.
Bulutları dağıtan kuvvetli bir rüzgar,
Neşeli yıldızı salladı.

İyi,
yıldızların sallandığını
İyi
hayatı sürdürmek
Mutluluk,
bir kurşundan etkilenmeyen,
Bağlılık,
yolda unutulmadı.

Artık aşktan ölmüyorlar...

Artık aşktan ölmüyorlar
Alaycı, ayık bir dönem.
Kanda sadece hemoglobin düşer,
Ancak bir sebep olmadan kişi kendini kötü hisseder.

Artık aşktan ölmüyorlar
Geceleri sadece kalp harekete geçiyor.
Ama ambulansı arama anne,
Doktorlar çaresizce omuz silkecekler:
"Artık aşktan ölmüyorlar..."

Her şeyin üzerini çizin. Ve her şeye yeniden başla...

Her şeyin üzerini çizin. Ve her şeye yeniden başla
Sanki ilk baharmış gibi.
Bahar, tepede sallanırken
Sarhoş okyanus dalgası.

Her şey tatil ve yeniyken -
Bir gülümseme, bir jest, bir dokunuş, bir bakış...
Ah aşk denen okyanus,
Geri çekilme, geri dön, geri dön!

Beni sevmeyi bırakacaksın...

Beni sevmeyi bırakacaksın...
Eğer bu gerçekleşirse,
tekrar olamaz
İlk karanlık yazımız -
Her şey diz boyu çiy içinde,
Her şey ısırgan otu sokmalarıyla kaplı...
İlk yazımız -
Ne kadar aptal ve mutluyduk!

Beni sevmeyi bırakacaksın...
Yani, öfkeli Kırım baharında,
Partizan baharı
Benimle gençliğine dönmeyeceksin.
Yakınlarda bir tane daha olacak -
Muhtemelen daha genç, daha net,
Sadece gençliğimde
Onunla birlikte geri dönemeyeceksin.

Seni unutacağım.
Seni rüyamda bile görmeyeceğim.
Sadece senin pencerenden
Aniden kör bir kuş çarpıyor.
Uyanacaksın ve sonra
Sabaha kadar uyuyamayacaksın...
Beni sevmeyi bırakacak mısın?
Buna güvenme canım!

Aşkta doğru ya da yanlış yoktur...

Aşkta doğru ya da yanlış yoktur.
Bu element şarap mı?
Sıcak lav akıntısı gibi
Kaderler arasında uçuyor.

Aşkta doğru ya da yanlış yoktur
Burada kimse suçlanamaz.
Lav çıkaran deli adam için özür dilerim
Durdurmaya çalışırdım...

Seninle kavga etmeye değmez...

Seninle kavga etmeye değmez
Bir zamanlar çok sevildim -
Anlamak!..
pes ediyorum
Savaşmadan geri çekiliyorum.
Yapmalıysak
İnsan kal.
Ruhumu sana emanet edebilir miyim?
Başım büyük belada.
Onur Kuralları
Ve onu burada kırmayacağım -
Sadece kendimi kınadım
gideceğim...

Aşk öldüğünde...

Aşk öldüğünde
Doktorlar odayı kalabalıklaştırmazlar.
Herkes uzun zamandır anladı -
Zorla ayrılmayacaksın
Silahlarda...

Kalbini ışığa zorlayamazsın.
Kimseyi hiçbir şey için suçlamayın.
Burada her katman -
Bir bıçak gibi
Ruhlar arasındaki ipleri kesen şey.

Burada her kavga -
Kavga gibi.
Burada her şey ateşkestir
Ani...
Aşk öldüğünde
Daha da soğuk
Evrende...

Ve esaretten kaçmaya çalıştığımda

Ve esaretten kaçmaya çalıştığımda
Gözlerin, dudakların ve saçların
Sağanak sağanak ve saman kokusuna dönüştün,
Kuşların cıvıltısı, tekerlek sesi.

Bütün yollar kapalı, bütün yollar karışık.
Böylece her yıl sürüklenip gidiyor...
Boşluğa uçuyorum, çizgiler karışmış -
Keşke uçuş daha uzun sürseydi!

Aşk gitti...

Aşk gitti
İki kişi tarafından yaralandı.
Onu senin kollarında
Diğerleri kabul etti...
Ve o andan itibaren
Bana eziyet ediyor
Kırgın misafir için
Nostalji.

Nostaljiyi seviyorum
Aramayın -
Olmamızın zamanı geldi
Daha nazik ve daha akıllı.
Bunu kendin biliyorsun
Ne büyük bir aşk yangını
Ruhu aydınlatmaz
Ve ısınmıyorlar...

İmkansız! Anlaşılmaz!

"İmkansız! Anlaşılmaz!" -
Günde yüz defa tekrarlıyorum.
Sana dokunuyorum aşkım
Ateşten ziyade çarmıha gerilmeyi severim.

Hayır rüya görüyor olmalıyım
(Boşuna bir mucizeye inandım),
Sanki bir anda yıldırım düşmüş gibi
Aralık ayının hüzünlü alacakaranlığında.

Aşkta ihaneti hiç tanımadım...

Aşkta ihaneti hiç tanımadım
Başlangıcı hissettim -
Hafif liste, güvenilmez rıhtım
Ve kendi kendine şöyle dedi: "Yırtın onu!"
Bu yüzden muhtemelen bilmiyordum
Aşkta hiç aldatmadım.

Arkadaşlıkta bile ayırt edebildim
Soğumanın ilk hafif karı.
Gülümseyerek konuyu kapattım
Ve şaka yaptı: "Görüşürüz!"
Sadece gurur -
Kurtuluş çapam...

seni bekliyordum...

Seni bekliyordum.
Ve o inandı.
Ve biliyordu:
Hayatta kalmak için inanmaya ihtiyacım var
kavgalar,
doğa yürüyüşü,
sonsuz yorgunluk
Tüyler ürpertici mezarlar.
Hayatta kaldım.
Ve Poltava yakınlarında bir toplantı.
Hendek Mayıs.
Asker rahatsız.
Kanunlarda yazılı olmayan hak
Bir öpücük için
beş dakikam için.
Bir dakikalık mutluluğu ikiye bölüyoruz,
Topçu saldırısı olsun,
Ölüm bizden gelsin -
saç başına
Kırmak!
Ve yanında -
gözlerinin hassasiyeti
Ve şefkatli
kırık ses.
Bir dakikalık mutluluğu ikiye bölüyoruz...

Ve toplantılar olmadı, ayrılıklar oldu...

Ve toplantı yoktu, ayrılık vardı
Bir bıçak gibi girdi yüreğine.
Aramadan ve kapıyı çalmadan içeri girdi -
Akıllı, dikkatli ve öfkeli.

Dedim ki: "Bana bir iyilik yap,
Yok olmak! Seninle o kadar çok acı çekiyor ki..."
"Hayır, sonsuza dek yerleştim,
Ben senin kaderin oldum."