Litvanya'da kendinizi kesinlikle rahat hissetmek için katmanlama ilkesine bağlı kalın. Yılın en sıcak ayı temmuzdur (aynı zamanda en yağmurlu olanıdır) en soğuk Ocak ayıdır. Yaz aylarında hava oldukça sıcak olabilir, bu nedenle doğal kumaşlardan yapılmış hafif giysiler satın alın. Ancak yazın bile akşamları serin olabilir, bu nedenle hafif bir ceket veya hırka zarar vermez. Kışın şapka, eldiven, atkı ve sıcak tutan bir paltoya ihtiyacınız olacak. Katmanlı giysiler özellikle kış aylarında kullanışlıdır. Dışarısı soğuk olabilir ama kahve içmek için gittiğiniz kafeteryada sıcak olabilir. Aynı şey restoran ve barlar için de geçerli. Litvanya'da ilkbahar ve sonbaharda hava çok soğuk değildir, ancak rüzgar delici olabilir. Yılın bu zamanında Baltık Denizi'ne giderken yanınıza bir rüzgarlık ceket alın.
Yıllık ortalama yağış miktarı 660 mm'dir. Seyahatiniz boyunca mutlaka yağmur yağacak bu nedenle mutlaka yağmurluk ve şemsiyeye ihtiyacınız olacak. Kışın yanınıza sıcak tutan, su geçirmez ayakkabılar alın. Botlarınızın içi kürkle kaplıysa daha da iyi olacaktır.
Hikaye
- MÖ 600-100 e.İlk Baltık kabileleri bugün Litvanya olarak adlandırılan bölgeye yerleşti.
- 1236 Saul Savaşı (Siauliai). Prens Mindaugas, Livonyalı şövalyeleri yendi ve yerel feodal beyleri birleştirerek Litvanya Devleti'ni ilan etti.
- 1253 6 Temmuz'da Prens Mindaugas Litvanya Kralı olur. Bu gün Litvanya Devleti'nin kuruluş günü olarak kutlanıyor.
- 1323 Yazılı bir kaynakta Vilnius'un ilk sözü Büyük Dük Gediminas'ın hükümdarlığı dönemine aittir. Büyük Dük Batı Avrupa şehirlerine mektuplar göndererek zanaatkârları ve tüccarları yeni şehre davet ediyor.
- 1325 Gediminas Polonya ile ittifaka girer. Kızı Polonya kralının oğluyla evlenir.
- 1387 Litvanya Hıristiyanlığı kabul ediyor.
- 1390 Cermen şövalyeleri neredeyse tamamı ahşap binalardan oluşan Vilnius'u yakar.
- 1392-1430 Büyük Vytautas'ın hükümdarlığı.
- 1410 Zalgiris Savaşı (Grunwald): Birleşik Polonya-Litvanya birlikleri Cermen Düzenini yendi.
- XVI. yüzyıl Rönesans dönemi Litvanya'nın altın çağı oldu.
- 1569 Lublin Birliği: Polonya-Litvanya devletinin oluşumu.
- 1579 Vilnius Üniversitesi'nin kuruluşu.
- 1795 Rus Çarı Litvanya'yı ele geçirir. Vilnius bir taşra kenti haline gelir. Kale duvarları yıkılmıştır.
- 1831 Rus yönetimine karşı ilk önemli ayaklanma. Vilnius Üniversitesi yıkıldı, Katolik kiliseleri kapatılarak Ortodoks kiliselerine dönüştürüldü.
- 1834 St. Petersburg'dan Vilnius'a ve Varşova'ya kadar optik telgraf hattının kurulumu.
- 1861 Serfliğin kaldırılması.
- 1863 Çarlığa karşı yeni bir ayaklanma. Ayaklanma yenilgiyle sonuçlandı ve baskı başladı.
- 1905 Rusya'nın Rus-Japon Savaşı'ndaki yenilgisi, çarlığın gerilemesi.
- 1918 16 Şubat'ta Litvanya Konseyi bağımsız Litvanya Devleti'nin yeniden kurulduğunu ilan etti.
- 1920 Polonya Vilnius'u ele geçirdi. Litvanya'nın başkenti olur.
- 1923 Eski Prusya şehri Memel adını alır ve Litvanya'nın bir parçası olur.
- 1939 Molotov-Ribbentrop Paktı'nın sonucu. Stalin ve Hitler Avrupa'yı bölüyor. Litvanya yine SSCB'ye devredildi. Sovyet gücü Vilnius'u bir kez daha Litvanya Cumhuriyeti'nin başkenti yapar. Sovyet-Litvanya anlaşmasına göre Sovyetler Birliği, cumhuriyet topraklarına askeri üsler yerleştirme olanağına sahip oluyor.
- 1940 Sovyet birlikleri ülkeye getirildi ve Litvanya, SSCB içinde bir cumhuriyet oldu.
- 1941-1944 Litvanya Almanya tarafından işgal edildi.
- 1990 Litvanya Cumhuriyeti Yüksek Konseyi bağımsızlığın yeniden tesis edildiğini ilan eder.
- 1991 Litvanya Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.
- 1994 Litvanya NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılıyor. Polonya ile dostluk anlaşması imzalandı.
- 2003 Ocak ayında Rolandas Paksas Litvanya'nın cumhurbaşkanı seçildi. Litvanyalı seçmenlerin ezici çoğunluğu (90%) Avrupa Birliği'ne katılma yönünde oy kullandı.
- 2004 Litvanya Avrupa Birliği ve NATO'ya üye oldu. Başkan Paxas yasa dışı işlemlerden suçlu bulundu; Valdas Adamkus ülkenin başkanı seçildi.
- 2009 Vilnius, Avrupa Kültür Başkenti seçildi.
- 2010 Baltık Yolu anıtı, SSCB'den bağımsızlığın 20. yıldönümünü anmak için Vilnius'ta açıldı.
Kültür
Litvanyalılar gelenekleri ve kültürleriyle gurur duyuyorlar. Yıllar geçtikçe Litvanya kültürünü ve ulusal karakterini, sanatını, müziğini, şarkılarını ve danslarını korumayı başardı. Bugün burada çok güzel icra edilen klasik müzik ve türküleri duyabilirsiniz. Bu kültür zenginliği ülkeye gelen ziyaretçilerin ilgisini oldukça çekmektedir.
Resmi tatil
- 1 Ocak - Yeni Yıl ve Litvanya Bayrağı Günü
- 16 Şubat - Litvanya Devletinin Restorasyon Günü
- 11 Mart - Litvanya'nın Bağımsızlığının Restorasyon Günü
- Mart/Nisan - Paskalya, Paskalya Pazartesisi
- 1 Mayıs - Uluslararası İşçi Bayramı
- 14 Haziran - Ulusal Acı ve Umut Günü
- 23-24 Haziran - Jonines - Aziz Yuhanna Bayramı (İvan Kupala)
- 6 Temmuz - Litvanya'da Devlet Günü (Mindaugas'ın taç giyme gününe denk gelecek şekilde zamanlanmıştır)
- 15 Ağustos - Jolin - Kutsal Bakire Meryem'in Göğe Kabulü
- 23 Ağustos - Yas Kurdelesi Günü (Molotov-Ribbentrop Paktı'nın sonuçlandığı gün)
- 8 Eylül - Büyük Vytautas'ın taç giyme günü
- 25 Ekim - Litvanya Anayasa Günü
- 1 Kasım - Velines - Tüm Azizler Günü
- 24-25 Aralık - Kaledos - Katolik Noeli
Davranış kuralları
Litvanyalılar sosyal, dost canlısı ve misafirperverdirler ancak birçok Avrupalı gibi onlar da onlarla ilk tanıştığınızda oldukça soğuk görünebilirler. Daha eski zamanlarda bile Litvanya, Sovyet yaşam tarzını reddettiğini açıkça ortaya koydu. Litvanyalılar diğer Baltık ülkelerinin sakinlerinden daha duygusaldır. Mizah anlayışları var ve kuzey komşularına göre daha konuşkanlar. Ancak aynı zamanda oldukça inatçıdırlar ve öfkelerini kolayca kaybederler.
Litvanyalıların çoğu, Litvanya'nın Avrupa Birliği'ne katılmasından bu yana ülkeye akını önemli ölçüde artan yabancı turistlere sempati duyuyor. Bir şey sormanız gerekiyorsa yoldan geçenlere sormaktan çekinmeyin. Eğer yolu anlatamazlarsa sizi oraya götürürler. İletişimi zorlaştıran tek şey dil engeli!
Herhangi bir özel davranış kuralına uymanıza gerek yoktur. Yerel gelenek ve göreneklere saygılı olun. Herhangi bir şüpheniz varsa, utanmamak için isteyin.
Baltık sahillerinde çıplak güneşlenmek alışılmış bir şey değil. Curonian Spit'te doğa tutkunları için bir plaj var, ancak burası bile erkek ve kadın bölgelerine ayrılmış durumda. Palanga'nın kuzeyinde, Letonya sınırına yakın bir yerde bulunan tatil kasabası Sventoja'da, karma bir doğacı plaj var.
Bu kural artık zorunlu olmasa da, Katolik kiliselerini ve dini ibadet yerlerini ziyaret ederken, inananların ve yaşlıların duygularını rahatsız etmemek için uygun kıyafetler giyin. Erkekler uzun pantolon giymelidir. Ellerinizin de kapalı olması tavsiye edilir. Kilisede şapkanı çıkarmalısın (sinagogu ziyaret ederken erkeklerin mutlaka başlarını örtmeleri gerekir). Kadınlar mümkün olduğunca omuzlarını örtmelidir.
Dil
Litvanya'nın ulusal dili Litvancadır. Yaşayan en eski Hint-Avrupa dillerinden biridir. Letoncaya oldukça yakındır ancak Slav dilleriyle hiçbir ortak yanı yoktur. (her ne kadar pek çok Lehçe kelimeyi özümsemiş olsam da). Litvanya dilinin eril ve dişil cinsiyetleri vardır; eril isimler "s" ile biter ve dişil isimler çoğunlukla "a" veya "e" ile biter. Litvanya dilinin grameri ve kelime dağarcığı yüzyıllar boyunca neredeyse hiç değişmeden kalmıştır. Litvanya dili biraz Sanskritçe'yi andırıyor. Bu çok sıradışı bir dil. Muhtemelen daha önce hiç böyle bir şey duymamışsınızdır. İngilizce isimler Litvanya dilinde çok komik geliyor - örneğin Davidas Beckhamas.
Litvanya dili fonetik olarak adlandırılabilir, bu da yabancı turistlerin kaderini kolaylaştırır. Farklı harflerin nasıl telaffuz edildiğini öğrenmek kelimeleri okumanıza yardımcı olacaktır (ancak anlamlarını anlamanız pek mümkün değildir!).
Baltık
Baltish, İngilizce ve Baltık dillerinin bir karışımıdır. Baltish'e restoran menülerinde, otel odalarında ve yol tabelalarında rastlayacaksınız. İngilizceye çevrilmiş yerel isimler ve turistik bilgiler çok komik!
Mutfak
Ulusal mutfak tarım, balıkçılık ve arıcılıktan elde edilen ürünlere dayanmaktadır. Litvanya yemekleri zengin ve basittir. Yemeğin ana bileşenleri patates, sebze ve mantardır. “Morku apkäpass” güvecini, “žemaičiu blinyai” kreplerini, “vederai” sosislerini, pudingleri, yerel peyniri ve tabii ki çeşitli dolgularla ünlü patatesli köfte “zeppelinai”yi denemenizi öneririz. Litvanya birası Avrupa'nın en iyilerinden biri olarak kabul ediliyor; uzmanlar onu Alman ve Çek sarhoş edici içecekleriyle aynı kefeye koyuyor. En popüler yerel bira türü, füme domuz kuyruğu ve kulakları veya kurutulmuş yılan balığı ile tadını çıkarabileceğiniz Svyturys Baltijos Extra'dır.
Yerel restoranlar ve kafeler cömertlikleriyle ünlüdür - çok makul bir ücret karşılığında büyük porsiyonlar, turistlerin Litvanya mutfağının çeşitliliğinin tam anlamıyla tadını çıkarmasına olanak tanır. Ziyaretçilerin çoğunluğunun yerel sakinlerden oluştuğu küçük aile işletmelerinde yemek yemek en iyisidir.
Güçlü içecekleri sevenler ballı likörler “Suktinis” ve “Medovas”ı denemelidir.
Konaklama
Litvanya'da her zevke ve bütçeye uygun konaklama bulabilirsiniz. Büyük şehirlerde Avrupa ve uluslararası zincirlerin lüks otelleri ortaya çıktı, ancak daha mütevazı oteller de var. Ayrıca Litvanya'da bir daire kiralayabilir veya pansiyon veya pansiyonda kalabilirsiniz. Kırsal bölgelerde daire, otel odası veya pansiyon kiralamanız sizin için kolay olacaktır. Ayrıca çiftlikte de yaşayabilirsiniz. Her ne kadar bu gerekli olmasa da, yerlerinizi önceden ayırtmak yine de daha iyidir. Başkent dışında konaklama daha ucuzdur.
Kampingler
Litvanya milli parklarında kamp yapmak çok popüler. Ancak kışın hava çok soğuk olabileceğinden kamp alanları kapalıdır. Yaz aylarında, ilkbaharın sonlarında ve sonbaharın başlarında burada dinlenebilirsiniz. Litvanya'da sık sık yağmur yağar, bu yüzden önceden hazırlanın. Litvanya Kamp Derneği'nin mükemmel web sitesinde İngilizce bir versiyon, kullanışlı bir arama motoru, GPS koordinatları ve haritalar bulunmaktadır.
Litvanya Kamp Birliği. Slenio, 1, Trakai; www.camping.lt.
Litvanya'da kamp yapmakAlışveriş
En popüler Litvanya hediyelik eşyaları, Baltık ülkelerinin en iyisi sayılan kehribar ve seramikten yapılmış ürünlerdir. Yenilebilir hediyelik eşya olarak turistler geleneksel olarak lezzetli yerel ekmek satın alırlar; mükemmel yerel peynir - “Tilzhe”, “Svalya”, “Rokiskio Suris”; likörler - “Çikolatalar”, “Dainavu” ve “Palangu”. Sıcak içecek hayranları güçlü balsamlar ve tentürler satın alıyor.
Yardımcı bilgi
Rusların Litvanya'yı ziyaret etmek için Schengen vizesine ihtiyacı olacak.
Ülkenin bankaları hafta içi 09.00-17.00, cumartesi günleri ise 13.00'e kadar açıktır. Yırtık ve eski banknotlar kural olarak takas için kabul edilmez. 5.000 ABD dolarının üzerindeki tutarlar yalnızca bir kimlik belgesinin ibraz edilmesiyle değiştirilebilir.
Ülkenin gelişmiş ulaşım bağlantıları vardır: otobüs, demiryolu ve karayolu. Toplu taşıma 05.00 - 24.00 saatleri arasında çalışmaktadır, ortalama olarak otobüs ve troleybüs yolculuğu yaklaşık 1 €, minibüs - 1,5 € tutarındadır. Biletler sürücüden veya gazete bayilerinden satın alınabilir. Büyük şehirlerde elektronik bilet sistemi vardır.
Telefon görüşmeleri için yerel operatörlerden geçici SIM kartlar satın almanız önerilir - onlarla hem ülke içinde hem de yurt dışında arama yapabilir ve İnternet'i kullanabilirsiniz. Rusya'yı Litvanya'dan cep telefonundan aramak için 00-7 - alan kodu - abone numarasını çevirin.
Ülkede zaman yazın Moskova'nın bir saat, kışın ise iki saat gerisinde kalıyor.
Restoran ve kafelerde bahşişler genellikle faturaya dahil edilir; değilse, şükran belirtisi olarak sipariş tutarının% 5-10'unu bırakabilirsiniz. Otel personeli, taksi şoförleri ve hamallar için standart ücret 1€'dur.
Alkol, Rusya'da olduğu gibi yalnızca 22.00'ye kadar satın alınabiliyor.
Varış, ulaşım, finans, telefonlar, elçilikler vb. hakkında ayrıntılı bilgiler. makaleyi oku
Litvanca Baltık dil grubuna aittir, Litvanya'nın devlet dilidir ve Avrupa Birliği'nin resmi dillerinden biridir. Bugün hem Litvanya'da hem de yurt dışında 3 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır. Litvanya dili alışılmadık, öğrenmesi zor ve inanılmaz derecede ilginç. Bu, aşağıdaki gerçeklerle kanıtlanmıştır.
1. Birçok filolog, Litvanca dilinin mevcut tüm yaşayan diller arasında en eskisi olduğunu düşünmektedir. Gerçek şu ki, fonetik ve morfoloji açısından, Avrupa'nın tüm modern dillerinin kaynaklandığı Proto-Hint-Avrupa diline mümkün olduğunca yakındır. Fransız dilbilimci Antoine Meillet bir keresinde "Hint-Avrupalıların nasıl konuştuğunu bilmek isteyen herkes Litvanyalı bir köylüyü dinlemelidir" demişti. Bu nedenle Proto-Hint-Avrupa dilini yeniden yapılandırırken uzmanlar öncelikle Latince, Sanskritçe, Yunanca ve Litvancaya güveniyorlar.
2. Litvanca dili Sanskritçeye çok benzer. Benzerliğin nedeni akrabalık (diller farklı gruplara aittir) değil, içlerinde korunan çok sayıda Proto-Hint-Avrupa unsurunda yatmaktadır. Litvanca ve Sanskritçe benzer dil bilgisine ve benzer telaffuz ve anlama sahip birçok kelimeye sahiptir.
3. Litvanya ulusu tarihsel olarak 4 etnik gruptan oluşur. Litvanya'nın kuzeyinde Aukštaitliler, batısında Samogitler, güneydoğusunda Dzuklar ve güneyinde Suvalkeciler yaşamaktadır. Bu etnik grupların her biri dış özellikler, ritüeller, gelenekler ve lehçeler bakımından farklılık gösterir. Bundan 150 yıl önce bile etnik gruplar arasındaki fark o kadar büyüktü ki, örneğin Samogitliler Suvalkeçi lehçesini hiç anlamıyordu. Farklılıklar yalnızca 19. yüzyılın sonunda dört lehçenin tümü temelinde yapay olarak yaratılan modern edebi Litvanya dili tarafından düzeltildi.
4. Litvanca dilinin ilk yazılı kaydı, 1503 yılında Strasbourg'da yayınlanan “Tractatus secerdotalis” kitabının son sayfasındaki el yazısıyla yazılmış bir girişti. Bu kayıt, Dzoukian lehçesiyle yazılmış Ave Maria ve Nicene Creed dualarını içeriyordu.
5. Litvanyalı kadınların medeni durumları soyadlarının bitiminden kolaylıkla anlaşılabilmektedir. Böylece evli olmayan kadınların soyadları -aitė, -iūtė veya -ytė ile, evli kadınların soyadları ise -ienė ile bitmektedir. Son zamanlarda, kamu mesleklerinde çalışan kadınlar arasında, evli olup olmadıklarına karar vermek için kullanılamayacak olan -ė ekini soyadlarına eklemek moda haline geldi.
6. Litvanca dili alışılmadık derecede eski bir kelime dağarcığına sahiptir - sözlükbilimsel açıdan pratikte paha biçilemez. Konuşmada kullanılan yabancı kelimelerin sayısı, bu amaçlar için özel olarak oluşturulmuş bir devlet komisyonu tarafından dikkatle düzenlenmektedir. Mümkün olduğunda, ödünç alınan kelimeler Litvanca eşdeğerleriyle değiştirilir. Ancak tüm çabalara rağmen İngilizce dilinin etkisi giderek daha belirgin hale geliyor.
7. Litvanya dilinde neredeyse hiç küfür yoktur. Örneğin en sert küfürlerden biri "kurbağa" anlamına gelen rupūžė'dir. Litvanyalılar düzgün bir şekilde küfür etmek istiyorlarsa İngilizce kelime ve ifadeler kullanırlar.
8. 30 yaşın üzerindeki pek çok Litvanyalı hâlâ Rusça'yı hatırlıyor ancak prensip olarak konuşmayı reddediyor. Ancak bazen konuşmalarında “gibi”, “kısacası”, “her halükarda” kelimeleri gözden kaçıyor. Yaşlı kuşak günlük yaşamda hâlâ Rusça kullanabiliyor. 30 yaşın altındaki gençlerin çoğu Rusça'yı bile anlamıyor.
9. Litvanya dilinde çok sayıda küçültme eki vardır. Yani, örneğin Litvanca'da "çocuk" vaikas olacaktır, ancak "bebek" kelimesi tamamen farklı şekillerde çevrilebilir - vaikelis, vaikiukas, vaikeliukas, vaikelėlis, vaikužėlis, vaikučiukas.
10. Litvanya dilindeki en uzun kelime nebeprisikiškiakopūsteliaaudavome'dur ve "yeterli tavşan lahanası yok" anlamına gelir (kuzukulağı hakkında konuşuyoruz).
11. Litvanya dilinde çift ünsüz yoktur: allo - alio, program - programa vb.
12. Toplu taşıma araçlarında yolcuların söylediği "Burada mı iniyorsun?" cümlesi kulağa "ar Jūs lipite čia?" gibi geliyor. (Ar ius lipite cha). Ancak Litvanyalılar bunu önemli ölçüde basitleştirdi ve değiştirdi. Bu nedenle bugün tüm otobüs ve troleybüslerde “Lipsi, lipsi, čia-čia-čia” (Lipsi, lipsi, cha-cha-cha) sesini duyabilirsiniz.
Litvanca, Litvanya'nın resmi dilidir ve Avrupa Birliği'nin resmi dillerinden biridir. Litvanya'da yaklaşık 3 milyon, yurt dışında ise yaklaşık 170 bin kişi tarafından konuşulmaktadır. Letonca ile birlikte yaşayan iki Baltık dilinden biridir. Bu grubun üçüncü temsilcisi olan Prusya dili, 19. yüzyılın başlarında yok oldu. Litvanya dilinin iki ana lehçesi, kuzeybatı Litvanya'da konuşulan Samogitçe ve güneydoğu bölgelerinde yaşayanlar tarafından konuşulan Aukštaitian'dır.
Zaten MS 2. yüzyılda, eski Yunan coğrafyacı Ptolemy iki Baltık kabilesi hakkında yazmıştı - Galindai ve Sudina; bilim adamları sırasıyla Litvanyalılar ve Letonyalılardan bahsettiğimizi öne sürüyorlar. Bazı glottokronolojik hipotezlere göre Doğu Baltık dilleri MS 400-600 yıllarında Batı Baltık dillerinden ayrılmıştır.
Litvanyaca hayatta kalan en eski metin, Lord's Prayer, Ave Maria ve Nicene Creed'in 1503-1525 civarında yapılmış bir çevirisidir. Litvanca basılmış kitaplar 1547'de ortaya çıktı, ancak Litvanca'nın "sıradan halkın dili" olarak kabul edilmesi nedeniyle Litvanyalılar arasındaki okuryazarlık oranı uzun süre düşük kaldı.
Litvanya, Polonya, Ukrayna ve Beyaz Rusya'yı kasıp kavuran 1863 Ocak Ayaklanması'nın ardından Litvanya Genel Valisi Mihail Muravyov, Litvanya dilinin öğretilmesini, bu dilde kitap basılmasını ve Latin alfabesinin kullanımını yasakladı.
Edebi Litvanya dilinin “babası” dilbilimci Jonas Jablonskis'ti (1860-1930). Edebi dilin normları 19. yüzyılda oluşturulmaya başlandı, ancak kendi ana Doğu Aukštait lehçesini temel alarak temel kurallarını formüle eden "Litvanya Dili Dilbilgisi" kitabının girişinde Jablonskis oldu.
Litvanyalılar, 32 harften oluşan, aksan işaretleriyle desteklenen Latin alfabesini kullanıyor. Litvanca yazı esasen fonemiktir, yani. bir harf genellikle bir sese (foneme) karşılık gelir, ancak istisnalar da vardır: örneğin, j harfi "y" gibi telaffuz edilebilir veya önceki ünsüzün yumuşaklığını belirtmek için kullanılabilir.
Ünlülerin uzunlukları farklılık gösterir ve bu da aksan işaretleri ile gösterilir. Litvancanın geleneksel olarak 8 ünlü ünlüsü olduğu düşünülür - ai, au, ei, eu, oi, ui, yani, uo - ancak birçok bilim insanı bunların sesli harf dizileri olduğunu düşünür. Görünüşe göre bu böyledir, çünkü bu kombinasyonlardaki sesli harfin uzunluğu vurgu türüne göre belirlenirken, "gerçek" ünlülerde sabittir.
Litvanca dilinde vurgu serbesttir (yani vurgulu sesli harfin konumu ve kalitesi herhangi bir kuralla belirlenmez), tonludur (vurgulu sesli harf yükselen veya alçalan tonlamayla telaffuz edilebilir) ve anlamsal bir karaktere sahiptir: Drimba(“köylü”) – Drĩmba("düşmek"). Ek olarak, vurgulu hareketlilik ile karakterize edilir; Vurgulu sesli harfin konumu ve türü, bir kelime çekimlendiğinde veya çekimlendiğinde değişebilir, örneğin: diẽvas ("tanrı") - dievè ("tanrı hakkında").
Litvancanın iki gramer cinsiyeti (eril ve dişil), beş nominal ve üç sıfat çekimleri vardır. İsimler ve nominal morfolojinin diğer konuşma kısımları yedi durumda reddedilir (aday, genetik, datif, suçlayıcı, araçsal, edat, vokatif).
Fiil morfolojisi bir dizi yeni özellik gösterir: sentetik pasif sesin kaybı, sentetik mükemmel ve geniş açı, son ekler ve çekimler kullanılarak dilek kipi ve emir kiplerinin oluşumu vb. Öte yandan, Litvanca dili (Letonca ile birlikte) diğer Hint-Avrupa dillerinde bulunmayan bazı arkaik özellikleri korumuştur: -s- sonekini kullanarak gelecek zaman biçimleri oluşturmanın sentetik bir yolu, üç ana şimdiki zamanın varlığı –n– ve –st– vb. eklerini içeren formlar.
Litvancanın yaşayan Hint-Avrupa dilleri arasında en muhafazakar dil olduğuna inanılıyor; Proto-Hint-Avrupa dilinin diğer Hint-Avrupa dillerinde kaybolan birçok özelliğini koruduğuna inanılıyor. Ve maddi morfolojinin birçok özelliği onu Hint-Avrupa dillerinin ortak atalarına (Sanskritçe ve Latince) benzetiyor. Örneğin, birçok Litvanca kelime Sanskritçe ve Latince köklerini korumuştur: dūmas (lafzen) / dhūmas (Sanskritçe) – “duman”, antras (lafzen) / antaras (Sanskritçe) – “ikinci, farklı” ratalar(Aydınlatılmış.) / rota(Latince) – “tekerlek”.
Resmi dil - Litvanyalı, bu en eski dillerden biridir Hint-Avrupa gruplar. Tüm yazışmalar ve resmi iletişimülkede. Litvanya dili ilginçtir dilbilimciler-araştırmacılar fonetiği korumuş olarak ve morfolojik prototipinin özellikleri Hint-Avrupa dil. Litvanya dilinin en önemli iki dili vardır lehçe: Samogitian ve Aukštaitskiy.
Hepsi sanatsal gazetecilikÜlkedeki bilimsel literatür ve yayınlanan Litvanyaca.
Halkın dilidir ve durum Litvanya kurumları, okulları, radyosu, tiyatrosu, televizyon aslan payının konuştuğu dilin yanı sıra nüfus Litvanya. Bağımsız Litvanya'nın kurulmasından sonra, fazla Rus dilinin kullanımı azaldı.
Bugün Litvanyalı Dilde her türlü eğitimi alabilirsiniz: ortalama, daha yüksek, özel ve profesyonelce-teknik. Ancak ülkedeki bazı ortaöğretim kurumlarında eğitim devam ediyor Rusça veya Lehçe. Aynı okullarda çalışmak Litvanya dili, bilgisi olmadan imkansızdır katılmak kamuda, eyalette veya kültürel Cumhuriyetin hayatı.
Litvanya'daki Rus dili sorunlarının Kaliningrad'daki tartışmaya göre daha sakin bir ortamda daha ayrıntılı bir şekilde tartışılması için Litvanyalı Courier muhabiri Profesör Danute Balšaitytė ile görüştü. Burada bir geri çekilme gerekli. Kaliningrad'daki yuvarlak masa toplantısı hakkında bir makale hazırlarken profesörün eleştirel sözlerinden korktuğum için kelimelerimi özellikle dikkatli seçmek zorunda kaldım - uzmanın önünde utanmak istemedim. Ancak deliklerden hâlâ kaçınılamadı.
“Kaliningrad'daki tartışmayla ilgili bir makalede şunu yazıyorsunuz: “Biz kendi açımızdan Profesör Danute Balšaitytė'yi bu büyük projeye dahil ediyoruz.” Ben bağlanacak bir çamaşır makinesi değilim.” Veya makalenizin başka bir bölümü: "Görünüşe göre Rus dilini mükemmel bir şekilde hisseden ve bilen Bayan Balshaityte." İdeal olarak pencereleri silebilirsiniz, ancak eğer dil hakkında incelikli, iyi, güzel, muhteşem bir şekilde konuşuyorsanız, bir dili bilmek ile bir dile hakim olmanın da farklı şeyler olduğunu hissedebilirsiniz" dedi profesör.
Beşeri bilimler doktoru, Litvanya'nın farklı bölgelerinde Rus dilinin farklı şekilde işlediğini belirtti. Örneğin Visaginas'ta Rusça iletişim hakimdir, Kaunas'ta Rusça konuşmayı neredeyse hiç duyamazsınız, Vilnius'ta mağazalarda, hastanelerde, ulaşımda, yani günlük alanda ve hatta yarı resmi iletişim alanında Rusça iletişim Rus dilinden kültürlerarası iletişim aracı olarak bahsedersek, bu işlevi Vilnius bölgesinde, Vilnius bölgesinde ve Visaginas'ta Klaipeda'da yerine getirdiği açıktır. Doğal olarak Litvanya'da kültürlerarası iletişim aracı olarak Litvanya dili hakimdir. Tüm bölgelerde, Rusça konuşan ailelerin çocukları doğal olarak iki dillidir ve erken çocukluktan itibaren iki dil edinirler: Rusça ve Litvanca. İki dil sisteminin anadili İngilizce olan kişinin zihnindeki karşılıklı etkisi, kaçınılmaz olarak konuşmada dil normlarının belirli ihlallerine yol açar. Şu anda Litvanya dil sisteminin Rus dil sistemi üzerinde belirli bir etkisi vardır. Bu tamamen normal bir süreç; Rus dili, örneğin Fransa, Almanya, ABD ve Rus diasporalarının oldukça büyük olduğu diğer ülkelerde, egemen dilin aynı etkisini yaşıyor. Zaten bu tür birçok çalışma var. Ne yazık ki Litvanya'daki Rus dili kapsamlı ve sistematik bir şekilde incelenmemiştir. Bireysel araştırmacıların parça parça gözlemleri yayınlandı, ancak şu ana kadar Litvanya'daki Rus dilinin sosyo-dilbilimsel durumu ve özelliklerine ilişkin sistematik bir çalışma yapılmadı.
Bugünkü Litvanya'da hiçbiri Rusça işaretler. Ülkenin tüm yerli halkı iletişim Litvanyaca kendi aralarında.
Hariç gençlik 25 yaşına kadar herkes Rusça'yı anlıyor. Bilgi Litvancadaki bazı ifadeler size bu konuda yardımcı olacaktır iletişim sürücülerle ve ayrıca " işaretini de tahmin edin Kirpykla"seni saçını kestirmeye davet ediyor, imza at" Vaistin"gerekli ilaçları ve Rus çayını satın almanıza yardımcı olacak İle-Litvanyalı"Arbata" denir.
Vilnius'ta, Doğu Avrupa'nın siyasi/ulusal/mezhepsel/dilsel haritası: tarih ve modernlik projesi çerçevesinde, mezhepsel ve laik kültürde insanların, metinlerin, kelimelerin göçü üzerine uluslararası bir seminer düzenleniyor. Litvanya, Rusya, Polonya, Almanya, İtalya vb. Ülkelerden bilim adamları katılıyor.
Seminerde E. Konitskaya, Litvanya Dil Mozaiği hakkında bir rapor sunarak Baltık ülkesindeki dilsel durum hakkında konuştu.
Ülkede diller, milliyetler ve dinlerle ilgili böyle bir durumun gelişmesini sağlayan birkaç tarihi faktörü sayabilirim. Bunlardan ilki, 17. yüzyılın sonunda Lehçe'nin Litvanya Büyük Dükalığı'nın resmi dili olarak kurulmasıydı" dedi.
Prestijin Polonya dili sembolü
Ona göre bu sadece Slav kültürünün hakimiyeti açısından değil, başka bir nedenden dolayı da önemli.
Litvanya'da Lehçe konuşan soylular ortaya çıktı. Ve dilleri yakın yerleşim yerlerinde yaşayanlar için standart haline geldi. Önemli olan, soyluların Lehçe konuşması durumunda orada yaşayan köylülerin de Lehçeye geçmesiydi. Polonya dili sosyal prestijin bir göstergesi haline geliyor. Bu durum oldukça uzun bir süredir gelişiyor; onlarca yıl değil, yüzyıllardır. Ve pratikte 20. yüzyılın başına kadar bu durum değişmedi. Bir kişi kendisine saygıyla davranılmasını istiyorsa Lehçe konuşuyordu,” diye belirtti E. Konitskaya.
Bilim adamı, dilsel tabloda belirli bir rol oynayan bir diğer faktörün, Polonya'nın Rusya'ya bölünmesinden sonra Litvanya'nın ilhak edilmesi ve Rusça'nın devlet dili olarak ilan edilmesi olduğunu söylüyor. E. Konitskaya, bunun ülkede dilin rolündeki değişimi önemli ölçüde etkilemediğini, ancak Vilnius ve diğer büyük şehirlerin dilini değiştirdiğini ifade ediyor.
Diğer bir husus da Polonya ayaklanmalarından sonra kuzeybatı bölgesinde Ortodoksluğun Rus unsurunu güçlendirmeye yönelik bir politikanın başlamasıdır. Köylülerin Rusya'dan Litvanya'ya yeniden yerleştirilmesi başladı. Litvanya'da tek bir vücut oluşturmayan, yine de temsil edilen eski Rus lehçeleri bu şekilde ortaya çıktı. Konitskaya, bunun Litvanya'daki köylü nüfusunun dilinden farklı bir dil olduğunu, bu lehçelerin istikrarsız olduğunu, çok çabuk dağıldığını, çünkü yeniden yerleştirilen nüfusun bir sonraki fırsatta parçalandığını ve mümkünse Rusya'ya geri döndüğünü söylüyor.
Stolypen toprak reformunun da etkisi olduğunu, bunun sonucunda köyün geleneksel görünümünü kaybettiğini ve köy bağlarının kopmaya başladığını vurguluyor.
SSCB'nin gelişiyle birlikte Rus diline yönelim
Daha sonra, Litvanya dilinin ilk kez devlet dili ilan edildiği, bağımsız Litvanya'nın ilanı olan Birinci Dünya Savaşı yaşandı. Eski Orta Litvanya topraklarında, Polonya dilinin resmi dil olarak ilan edildiği Vilna Voyvodalığı ortaya çıktı ve bu, Polonya dilinin Litvanya'nın güneydoğusundaki konumunu güçlendirdi. Sonuç olarak, bu topraklarda Polonya dilinin böyle tek bir monolitine sahibiz.
Şimdiye kadar Litvanya sınırı kavramı Litvanya sakinlerinin anısına güncelliğini koruyor. Sonuçta bu sınır ülkenin yaşayan bedeninden geçiyordu çünkü bölünmeden önce bölge sakinleri birbirlerini iyi tanıyordu. Ve sınır köylerinin sakinleri, örneğin Polonyalılar, yerel olarak gelin sıkıntısı olması durumunda, kendilerine göre çok çalışkan gelinlerin ve iyi ev hanımlarının yaşadığı Litvanya'ya gelinler için gittiler. Ve Litvanya'dan Litvanya'dan bir gelin almak, kendinize iyi bir yaşam sağlamak anlamına gelir. Bilim insanı, bu kadının Lehçe konuşabildiğinin, çocuklarıyla Litvanca konuşabildiğinin ve onlara Litvanca dilini öğretebildiğinin gerçek olmaktan çok uzak olduğunu söylüyor.
Bu köylerde yaşayanların, onlara gelip hangi dili konuşmayı tercih ettiğinizi sorduğunuzda, cevabı üç dilden biriyle verdiklerini belirtiyor: Lehçe, Rusça veya Litvanca.
İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda Litvanya'daki etnik Rus grubunda keskin bir artış yaşandı. 1945'te Sovyet iktidarının kurulmasının bir sonucu olarak değil, nüfusun Rusya'dan sürülmesinin bir sonucu olarak. Doğal olarak Sovyet iktidarının kurulması ve Litvanya'nın SSCB'ye girişinin ardından Litvanya'da yeni bir uzman grubu ortaya çıktı ve Rus diline yönelim ortaya çıktı” diye belirtti E. Konitskaya.
Buna ek olarak, Rus okullarının ortaya çıktığını ve ayrıca kırsal kesimde yeni dönüşümler gerçekleştiğini - kollektif çiftliklerin oluşturulması, çok dilli köy sakinlerinin getirildiği kentsel tipte yerleşim yerlerinin inşası - diye devam ediyor.
Bunlar da yine kırsal kesimdeki etno-dilsel yapıyı değiştiren faktörlerdir ve köydeki durum 20. yüzyılın başlarındakinden farklıdır. Bunlar bugün genel nüfus sayımına yansıyan bir durumla karşı karşıya olmamıza yol açan faktörlerden bazılarıdır” diye tamamladı Elena Konitskaya.
Litvanya'da yaşayanların %0,6'sının iki ana dili var
Litvanya'da 2011 yılında yapılan genel nüfus sayımına göre ülkede %6,6 Polonyalılar, %5,8 Ruslar yaşamaktadır. 2011 yılında, nüfus sayımı tarihinde ilk kez, Litvanya sakinleri yalnızca bir değil iki ana dili de belirtebildiler.
Ülkede yaşayanların %99,4'ü tek bir anadil belirtti, bunların %85,4'ü Litvanca'yı ana dili olarak belirtti. Sakinlerin %0,6'sı iki ana dili belirtti; bunlar çoğunlukla Litvanca ve Rusça, Litvanca ve Lehçe, Rusça ve Lehçe.
Nüfus sayımına göre, Litvanya'da yaşayanların yaklaşık %41,6'sı ana dillerinin yanı sıra genellikle Rusça, İngilizce, Litvanca, Almanca ve Lehçe olmak üzere bir yabancı dil konuşuyor. Litvanya'da yaşayan her üç kişiden biri (2001'de her dört kişiden biri), çoğunlukla Rusça ve İngilizce, Rusça ve Lehçe, İngilizce ve Almanca olmak üzere iki yabancı dil bildiğini belirtmiştir. Bölge sakinlerinin %6,6'sı üç dil bildiğini (2001'de %5) ve %1,3'ü dört veya daha fazla dil konuştuğunu (2001'de %0,8) söyledi.
Katılımcılara ayrıca dinleri de soruldu. Ülkede yaşayanların çoğunluğu (%77,3) Roma Katolikleri, %4,1'i Ortodoks ve %0,8'i Eski İnananlar'dır. %6,1'i kendisini herhangi bir dini toplulukla özdeşleştirmedi.
Sayısı sakinleri dilinin Rusça olduğu bir ülkede akrabalar dil. Litvanyalı gençler Rusça öğrenmiyor dil daha önce olduğu gibi kapsamlı bir okulda.
Azalır okullardaki öğrenci sayısı öğretmek Rusça dil, Çünkü Rusça konuşan ebeveynler çocuklarını okullar, öğrenme sürecinin Litvanca olduğu yer, ile o zaman kolayca yapabilirler birleştirmekülkenin hayatına giriyor.
Coğrafi olarak Kuzey Avrupa'daki Baltık ülkelerinde yer alan Litvanya Cumhuriyeti'nin resmi dili tek bir dildir. Litvanya'da, Hint-Avrupa dillerinin Baltık grubuna ait olan Litvanca ilan edildi. Aynı zamanda modern Letonca ve artık ölü olan eski Prusya ve Yatvingian dillerinden de “oluşur”.
Bazı istatistikler ve gerçekler
- Litvanya'nın resmi dili Aukštaitian ve Samogitian lehçelerine ayrılmıştır.
- Dünyadaki Litvanca konuşanların toplam sayısı yaklaşık 3 milyondur.
- Dilin orijinal söz varlığı aynı zamanda alıntıları da içerir. Bunların büyük bir kısmını Germanizmler ve Slav sözcükleri oluşturuyor.
- Litvanca yazmak için kullanılan değiştirilmiş Latin alfabesi 32 harften oluşmaktadır.
- Ülke dışında, Litvanya'nın resmi dilini konuşan en fazla kişi yaklaşık 42 bin kişiyle Amerika Birleşik Devletleri'ndedir.
Litvanyaca: tarih ve modernite
Proto-Baltık, modern Litvanya dilinin atasıdır. Mevcut Letonya dilinin temelini oluşturan oydu. İki Baltık dili MS 1. yüzyılda ayrılmaya başladı ve üç yüzyıl sonra nihayet iki dal oluştu. 13. yüzyılda iki Litvanya lehçesi ortaya çıktı: Aukštaitsky ve Samogit lehçeleri. Bunlardan ilkini konuşanlar Neman Nehri'nin yukarısında, ikincisi ise aşağısında yaşıyorlardı.
Her lehçenin üç lehçe grubu vardır ve modern edebi Litvanca, Batı Aukštait lehçesine dayanmaktadır.
Litvanya tarihinin eski dönemi 16. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar sürdü ve o dönemde edebi versiyonu şekillenmeye başladı. Popüler lehçelerle arasındaki uçurum tüm dönem boyunca yoğunlaştı ve 19. yüzyılın ilk yarısında Litvanya tarihinde yeni bir aşama başladı. Edebi Litvanyaca kamusal yaşamın çoğu alanına nüfuz etmeye başladı ve tüm iletişim alanlarına yayıldı.
Litvanya dilinin en eski yazılı anıtları dualardır. Strasbourg'da Latince olarak yayınlanan bir risale üzerine el yazısıyla yazılmıştır. Yazıt 1503 yılına kadar uzanıyor. Litvanca basım kırk yıl sonra başladı ve ilk kitap ilmihaldi.
Turistlere not
Litvanyalıların orta ve yaşlı nesli mükemmel Rusça konuşuyor ve gençler İngilizce konuşuyor, bu da Rus turistlerin Litvanya'daki dil engelinden kaçınmasına yardımcı olacak. İngilizce iletişim kurmak tercih edilir, çünkü bazı tarihsel nedenlerden dolayı Litvanyalılar Rus dili hakkındaki bilgilerini kabul etmek için acele etmiyorlar.