Yabancı bir dil öğrendiğinizde sadece bir dizi kelime ve gramer öğrenmekle kalmaz, her halükarda bu dili konuşan insanların kültürü ve zihniyetiyle de karşılaşırsınız. Dil ve kültür öğrenmenin en iyi yolu orjinal okuma. Ve yabancı dilde okumak için şunları yapmalısınız: önce bu dili okumayı öğren .
Bir kültürü yok etmek için kitapları yakmanıza gerek yok. İnsanların onları okumayı bırakması yeterli.
Bir kültürü yok etmek için kitapları yakmanıza gerek yok. İnsanların bunları okumayı bırakmasını sağlayabilirsiniz.
Ancak okulda veya üniversitede Almanca veya Fransızca okuduysanız veya okul tabanınız istediğinizden daha küçük çıktıysa ve şimdi İngilizce öğrenmeye karar verdiyseniz, o zaman en temel ve temel olanla başlayalım ve birkaç yöntem bulalım. Okuma kurallarına hakim olmak için nereden başlayacağınızı öğrenin.
İngilizce alfabe
Sanırım İngilizcenin, çoğunlukla yazıp okuduğumuz Rusça ve Almanca'dan farklı olduğunu biliyorsunuz. İngilizce'de sistem biraz daha karmaşıktır. Yapmamız gereken ilk şey alfabeyi öğrenmek.
İngiliz alfabesinde 21'i ünsüz, 5'i sesli harf olmak üzere 26 harf vardır. Harf bilgisi ve bunları doğru telaffuz etme yeteneği, İngilizce'de başarılı ve yetkin okumanın anahtarıdır.
Harf adlarının transkripsiyonunu içeren İngilizce alfabe.
Harfleri görsel ve işitsel olarak ezberlemenin çok kolay bir yolu bir şarkının yardımıyladır. Videoyu izleyin ve alfabenin harflerini hatırlayana kadar şarkıyı söyleyin.
Çocuklarınıza alfabeyi öğretmek ve şarkıyı çocuklarınızla birlikte söylemek için de aynı yöntemi kullanabilirsiniz.
İngilizce okuma kuralları
Alfabeyi inceledikten sonra harf kombinasyonlarını incelemeye ve kısa kelimeleri okumaya başlayacağız. İngilizce kelimeleri doğru okumak istiyorsanız İngilizce dilinde öğrenmeniz, pratik yapmanız ve hatırlamanız gereken bir takım kurallar vardır.
İngilizce ünsüzleri okuma kuralları
Birçok ünsüz, Rusça ünsüzlere benzer şekilde okunur; örneğin harfler m, n, l, b, f, z. Bunu şu gibi kelimelerde görebilirsiniz: anne, limon, parmak, oğlan, zebra .
Gibi harfler T Ve D kulağa benzer geliyor ama ile telaffuz ediliyor aspire edilmiş. Örneğin kelimeler masa, öğretmen, baba, kirli.
Mektup C iki okuma seçeneği vardır. Harflerden önce ben, e, yşöyle yazıyor [S]- şehir, yüz, siber. Ve diğer sesli harflerden önce şu şekilde okunur [k]- kedi, kek, fabrika.
Sesli harflerle kural ben, e, y harflerle de çalışır G. Önlerinde şöyle yazıyor - spor salonu, George, dev. Diğer ünsüzlerden önce harf şu şekilde okunur: [G].
Mektup Q her zaman harflerin birleşiminden oluşur peki ve şöyle okur - hızlı, kraliçe, kare.
Mektup J her zaman böyle okur - ceket, reçel, sevinç.
İngilizce'deki ünsüz harfler ve sesler arasındaki ilişkinin tablosu.
İngilizce sesli harfler nasıl okunur
İngilizce'de bir kelime açık veya kapalı heceyle bitebilir, bu da telaffuzu etkiler. Örneğin kelimeler kedi, tencere, otur kapalı bir heceyle bitiyor ve ünlü harfler var a, ah, ben sesler ver .
İsim, ev, beş gibi kelimelerin sonunda harf olduğu için sonu açık hece ile bitmektedir. e, okunamayan. Ancak onun sayesinde kelimenin ortasındaki sesli harfler, alfabede telaffuz edildiği gibi, yani kelimenin tam olarak aynı şekilde okunur. isim Okumak .
Vurgulu hecelerdeki İngilizce sesli harfleri okuma türleri.
İngilizce sesli harf kombinasyonlarını okuma
Her ne kadar İngilizce istisnaların dili olsa da, okuma kurallarını belirleyen belirli harf kombinasyonları vardır ve daha karmaşık kelimeleri okurken bir sözlüğe başvurmalısınız. Aşağıdaki tablo göstermektedir İngilizce sesli harflerin örneklerle kombinasyonları nasıl okundukları ve nasıl ses çıkardıkları.
İngilizce sesli harf kombinasyonları tablosu.
Ve elbette tüm kuralların istisnaları vardır. Ancak endişelenmeyin ve asla öğrenemeyeceğinizi düşünün. Her şey anlaşılabilir, sadece biraz denemeniz ve pratik yapmanız gerekiyor.
Transkripsiyonlu İngilizce dilinin ünlü ünlüleri
Okumanın temel kurallarını incelediğinizde, özellikle dili çocuklukta değil yetişkinlikte öğrenmeye başlarsanız, İngilizce'de yeniden üretilmesi oldukça zor olan çift sesli seslerin olduğunu göreceksiniz.
Transkripsiyonlu İngilizce ünlülerin tablosu.
Seslerin İngilizce transkripsiyonu
Uygulama, çocuklar bir dili öğrenirken mutlaka transkripsiyon çalışması yapmaları gerektiğini, ancak yetişkinlerin bunu öğrenmek istemediğini ve bunun onlar için zor olabileceğini göstermektedir.
Hala transkripsiyon yazmayı ve okumayı öğrenmek istiyorsanız harika! Değilse, kelimenin sizin için telaffuz edileceği çevrimiçi sözlükleri kullanabilirsiniz. Günümüzün en iyi sözlüklerinden biri Multitran ve çevrimiçi sözlük Lingvo'dur.
Önemli!
Çevirmen değil sözlük kullanmanız gerektiğini unutmayın!
İşte kısa kelimeleri transkripsiyonla okumaya bir örnek:
İngilizce sesli harfler ve transkripsiyon tablosu.
İnternet çağında yaşamanın bazı avantajları vardır. Evde otururken çevrimiçi olarak çeşitli bilgilere hakim olabilirsiniz. Dikkatiniz için video dersi Okumanın temel ilkelerini açıklıyor. Ancak çevrimiçi ders yoluyla bilgi edindikten sonra bile bir becerinin oluşabilmesi için pekiştirilmesi gerekir.
İngilizce tekerlemeleri öğrenin
Genellikle tek bir sesin alıştırmasını yapmayı amaçlayan tekerlemeler burada size yardımcı olabilir. İşte kullanabileceğiniz bazı örnekler.
| İngilizce tekerleme | Rusçaya çeviri |
|---|---|
| Hava güzel olsun, ya da havanın değişip değişmeyeceğini. İster hava soğuk olsun, veya havanın sıcak olup olmadığı. Havayı atlatacağız beğensek de beğenmesek de. |
Hava güzel olacak yoksa hava iyi olmayacak. Hava soğuk olacak yoksa hava sıcak olacak. Her türlü hava koşuluna dayanabiliriz beğensek de beğenmesek de. |
| Üç İsviçreli cadı kaltak, İsviçreli cadı kaltakların değiştirilmesini isteyen, üç İsviçre Swatch saat anahtarını izleyin. Hangi İsviçreli cadı-orospu", İsviçreli bir cadı-orospu olmak isteyen, Hangi İsviçre Swatch anahtarını izlemek istiyorsunuz? |
Üç İsviçreli cadı orospu Cinsiyetini değiştirmek isteyenler, Swatch saatindeki üç düğmeye bakıyorum. Ne İsviçreli bir cadı orospu Cinsiyetini değiştirmek isteyenler, Swatch saatindeki hangi düğmeye bakıyorsunuz? |
Tekerlemeler konusunda endişelenmeyin! Sesleri okumayı yeni öğrenip alıştırma yaptığınız bu aşamada, yavaş da olsa doğru telaffuz etmeniz önemlidir. Her zaman hızlanabilirsiniz.
İngilizce konuşmayı duymayı öğrenin
Okumanın temel, temel kurallarını öğrendikten sonra konuşmacının ardından tekrar etme yöntemini kullanabilirsiniz. İşitsel hafızanız da çalışacak ve kelimelerin nasıl doğru telaffuz edildiğini ve cümlelerde tonlamanın ne olduğunu duyacaksınız.
Bunun için yeni başlayanlar için kısa diyaloglardan ve sesli kitaplardan yararlanabilirsiniz. Bu seviyede metnin gözünüzün önünde olması, aynı anda dinlemeniz, okumanız ve tekrarlamanız ideal olacaktır!
gibi harika bir kaynağı kullanabilirsiniz. Oxford kitap kurdu Kütüphanesi, her seviyeye uygun sesli kitapların yer aldığı. Kütüphaneyi ücretsiz olarak indirebilirsiniz
İngilizce öğrenmeye devam edenler için, makalede okuyabileceğiniz dili filmlerden öğrenmenizi öneririz.
Telaffuzunuz üzerinde çalışın
Okumayı öğrenmek, dil öğrenmenin yalnızca ilk adımıdır. Tıpkı dil bilgisi ve kelime öğrenmek gibi, size söyleneni anlamak ve anlaşılacak şekilde söylemek istiyorsanız, doğru telaffuz etmeyi ve duymayı öğrenmek de çok önemlidir. Özellikle anadili İngilizce olan biriyle konuşuyorsanız.
Biraz yukarıda söylediğimiz gibi, en iyi yollardan biri Anadili konuşanları dikkatle dinleyin ve onların telaffuzlarını ve tonlamalarını kopyalamaya çalışın .
Anadilinizde bulunmayan seslere özellikle dikkat edilmelidir. İngilizce öğrenen insanlar genellikle 'r' sesiyle ilgili sorun yaşarlar, çünkü Rusça'da bu zordur, ancak İngilizce'de daha gırtlaktan ve hırıltılıdır.
Ayrıca iki sesin telaffuzunda da zorluklar vardır. 'th' harflerinin birleşimi. Öğrenciler ısrarla ‘c’ ve ‘z’ şeklinde telaffuz ediyorlar. Ancak şunu da belirtmekte fayda var ki, şu, şu, orada gibi kelimelerde bu ses ‘z’ ile ‘d’ arasında söylenmektedir. Ve üç, düşün, hırsız gibi kelimelerde 'f' ile 's' arasında bir ses olarak telaffuz edilir.
Rus dilinde bu tür sesler olmadığı için bu size tuhaf gelebilir, ancak anadili konuşanları dinlerseniz onların bu şekilde konuştuklarını anlayacaksınız.
Bu kelimeleri ilk seferde doğru söyleyemezseniz endişelenmeyin, sadece biraz pratik yapmak gerekir. Ancak en başından itibaren doğru şekilde öğrenmeye çalışın çünkü yeniden öğrenmeye zorlandığınızda daha zor olacaktır.
İngilizce cümleleri doğru telaffuz etmeyi öğrenin
İngilizce'de cümlelerdeki kelimeler ayrı ayrı telaffuz edilmez; özellikle bir sesli harf ve bir ünsüzün birleşimiyse, genellikle tek bir bütün halinde birleşirler. Bu transkripsiyon örneklerini izleyin ve pratik yapın.
Aynı durum, bir kelimenin 'r' harfiyle bittiği ve sonraki kelimenin sesli harfle başladığı cümleler için de geçerlidir. Bu gibi durumlarda 'r' sesi okunur. İşte bazı örnekler.
Fonetik, sesleri inceleyen bir bölümdür. Temel amacı size İngilizce sesleri ve kelimeleri nasıl doğru telaffuz edeceğinizi öğretmek ve aynı zamanda anadili İngilizce olan kişilerin konuşmalarını algılama yeteneğinizi geliştirmektir. Bu nedenle İngilizceyi doğru konuşmayı ve okumayı öğrenmek için İngilizce alfabeyi bilmeniz ve tek tek fonemlerin telaffuzunu ve bunların kullanıldığı kelimeleri öğrenmeniz gerekir.
Yukarıda belirtildiği gibi, İngilizce dilinin ayırt edici bir özelliği, mevcut harf sayısına karşılık gelmeyen çok sayıda sestir. Yani bir harf, yan yana olan harflere bağlı olarak birden fazla ses birimini aktarabilir. Buna dayanarak çok dikkatli ve dikkatli konuşmak gerekiyor. Belirli bir sesin yanlış kullanımı yanlış anlamalara yol açar.
Örneğin, kelime "yatak" (yatak) ve kelime "kötü" (kötü) Neredeyse aynı şekilde telaffuz edilir ve yazılırlar, bu nedenle kafalarının karışması oldukça kolaydır. İngilizce öğrenmenin bu aşamasında, çoğu kişi ezberleme sürecini kolaylaştırmak için telaffuzu Rusça olarak yazmaya başlar.
Ancak bu "rahatlama" çok yanıltıcıdır çünkü çoğu zaman benzer telaffuza sahip kelimeler arasında daha da fazla kafa karışıklığına yol açar. Sonuçta, Rusçada hem "yatak" hem de "kötü" kelimeleri yalnızca şu şekilde yazılabilir: "kötü" sesin dualitesini hiçbir şekilde yansıtmadan. Bu nedenle sesleri ayrı ayrı öğrenmek daha iyidir.
İngilizce fonetiğini öğrenmek, şüphesiz, öğrenme sırasında karşınıza çıkacak tüm ifadelerin ve kelimelerin telaffuzuna ve ustalığına biraz netlik getirecektir.
Her şeyden önce, geleneksel transkripsiyondaki tüm sesleri ve ardından bunların yanında ana dilinizdeki ses versiyonlarını belirleyeceğiniz bir sözlük oluşturmalısınız.
Bu kelimenin özel bir şekilde telaffuz edilmesi gerektiğini belirten veya Rus sesine bir benzetme yapmanın imkansız olduğunu belirten özel telaffuz durumları da belirtilmelidir. Londra - Londra Kolaylık sağlamak için fonemleri gruplara ayırmak daha iyidir. Örneğin, ünsüzler, sesli harfler, ikili ünlüler ve üçlü ünlüler. Bu tür egzersizleri sürekli olarak uygulamak ve gerçekleştirmek de gereklidir:
Büyük Britanya'nın ana şehri Londra'dır. Londra - ["lʌndən]- 6 harf, 6 ses. Onu İngiltere haritasında bulalım. Nerede? O halde arkadaşımıza danışalım: Nasıl yazıyorsun? Bunu nasıl hecelersiniz?Şimdi bu ismi heceleyin - Bu ismi bizim için hecele:
- Londra - [Landen]
Bu şekilde sadece seslerin telaffuzunu öğrenmekle kalmayacak, aynı zamanda yabancı dilde faydalı kelimeleri ve cümleleri de öğreneceksiniz.
Şimdi doğrudan yazılışlarına ve telaffuzlarına geçelim.
İngilizce Sesler
Bu tabloyu kullanarak tüm seslerin kısa bir açıklamasını tanıyalım
|
Ses |
Telaffuz |
|
Ünlüler |
|
| [ı] | kısa [ve], “dışarıda” olduğu gibi Ve» |
| [e] | [e] - “sh”ye benzer e var olmak" |
| [ɒ] | kısa [o] - “içinde O T" |
| [ʊ] | kısa, [y]'ye yakın |
| [ʌ] | Rusçaya benzer [a] |
| [ə] | vurgulanmamış, [e]'ye yakın |
| uzun gibi görünüyor [ve] | |
| [ɑ:] | derin ve uzun [a] - “g A lk" |
| [ə:] = [ɜ:] | “sv”de uzun [ё] e sınıf" |
| uzun [y], “b” gibi en lk" | |
| [ᴐ:] | derin ve uzun [o] - “d O ben" |
| [æ] | Rusça |
|
Diftoglar (iki ton) |
|
| [hey] - aynı | |
| [ʊə] | [ue] - fakir |
| [əʊ] | [оу] - ton |
| [ᴐı] | [ah] - katıl |
| [ah] - uçurtma | |
| [ea] - saç | |
| [ıə] | [yani] - korku |
|
Triftonglar (üç ton) |
|
| [ауе] - güç | |
| [yue] - Avrupalı | |
| [aie] - ateş | |
|
Ünsüzler |
|
| [B] | Rusça [b] |
| [v] | analog [inç] |
| [J] | zayıf Rusça [th] |
| [D] | [d] gibi |
| [w] | kısa [y] |
| [k] | [j]aspire edilmiş |
| [ɡ] | [g] gibi |
| [z] | [z] gibi |
| [ʤ] | [d] ve [g] birlikte |
| [ʒ] | [f] gibi |
| [ben] | yumuşak [l] |
| [M] | [m] gibi |
| [N] | [n] gibi |
| [ŋ] | [n] “burnunda” |
| [P] | [p] aspire edilmiş |
| [R] | zayıf [p] |
| [T] | [t]aspire edilmiş |
| [F] | [f] gibi |
| [H] | sadece nefes ver |
| [ʧ] | [h] gibi |
| [ʃ] | [w] ve [sch] arasındaki ortalama |
| [S] | [ler] gibi |
| [ð] | sesli olarak [θ] seslendirildi |
| [θ] | dilin ucu üst ve alt dişler arasında, ses yok |
- Çift sesli harfler tek ses olarak okunur: ay - - [ay] veya acı - ["bitǝ] - [ısırık]
- İngilizce'deki sesli ünsüzler, Rusça'nın aksine, sessiz hale gelmez: tek kelimeyle iyi [iyi][d] sesi tıpkı [g] gibi net bir şekilde telaffuz edilir köpek [köpek] vesaire.
Doğru telaffuzun anlamı
Daha önce de söylediğim gibi, İngilizce telaffuzunu geliştirmek çok önemli ve son derece gerekli, çünkü bu dildeki çok sayıda kelime yalnızca bir veya iki ses bakımından farklılık gösteriyor. Ancak bazen bu kadar küçük bir fark bile anadili anadili olan kişilerle doğru ve doğru iletişim kurmak için kritik öneme sahiptir.
İlk alana çevirmek istediğiniz kelimeyi yazın, ikinci alana çevirinin yönünü seçin (varsayılan İngilizce-Rusça çeviridir), çevirmek için “enter” tuşuna veya büyüteç simgesine basın. Transkripsiyonlu çeviri aşağıda görünecektir.
Transkripsiyon ve telaffuz ile İngilizce kelimeler
- Klavyenize Rusça karakterler yazın - Rusça harfler için ekran klavyesini açar;
- Klavyeyi göster - Rusça harfler için ekran klavyesini açar;
- Klavyeyi gizle (İngilizce yazmak için) - Rusça harfler için ekran klavyesini gizler.
Bu, İngilizce-Rusça ve Rusça-İngilizce Oxford Cep Sözlüğünün elektronik versiyonudur. Yaklaşık 210.000 kelime ve ifadeyi içeren yetkili bir profesyonel sözlük.
Eğer yurtdışında İngilizce öğrenmeyi hayal ediyorsanız bu bağlantı tam size göre. Fotoğraf ve videolarla okulların açıklaması, kursların süresi ve yoğunluğu ile bunların maliyeti.
Çevrimiçi sözlüğe başvurular. İngilizce dilbilgisi hakkında kısa bilgi
1 Verilen makale. İngiliz alfabesinde kaç harf olduğu ve nasıl okunduğu hakkında fikir verir.
2 Bu makaleler İngilizcenin fonetik transkripsiyonunu tartışıyor. İlk bölüm veriyor. İkinci bölümde - .
3 İngilizce fiil: düzenli ve düzensiz. Düzensiz fiillerin üç biçiminin yanı sıra fark nedir?
4 Makalede İngilizce sayıların nasıl doğru telaffuz edildiğini, sayıların Rusçadan İngilizceye nasıl çevrileceğini, tarihlerin İngilizcede nasıl telaffuz edildiğini öğrenebilir ve ayrıca matematiksel formülleri ve ifadeleri tartışabilirsiniz.
5'inin farklılıkları var. Aynı kelimelerin farklı metinlerde neden farklı yazıldığına şaşırmamak için bunu bilmek de faydalıdır.
Transkripsiyonlu bu İngilizce-Rusça ve Rusça-İngilizce çevrimiçi sözlük hakkında
Uzun zamandır siteme iyi bir tane koymak istiyordumtranskripsiyonlu çevrimiçi çevirmenve kelimelerin farklı anlamları ve bu bence en başarılı olanlardan biri. Çoğu site, Socrates gibi çevirmen programlarını kullanan bir metin çeviri sistemi kullanır. Ancak İngilizce öğrenmek için bu en uygun çevrimiçi sözlük değildir, çünkü yabancı bir İngilizce kelimeyle karşılaştığımızda onun transkripsiyonunu, vurgusunu ve çoklu kullanım anlamlarını bulmamız gerekir. Çeviri yaparken önemli olan açıklayıcı sözlüktür. Tamamen makine çevirisiyle, en iyi ihtimalle ifadenin anlamını ve onun üslup bileşenini kaybedeceğiz ve en kötü ihtimalle alakasız bir kelime dizisi elde edeceğiz. Bilgisayar hizmetleriçevrimiçi çevirmenlerKelimelerin farklı anlamlarına bakma fırsatı verilmediği veya seçimleri sınırlı olduğu için makine çevirisinin bu tür sözlükler kullanılarak düzeltilmesi gerekmektedir. "Site" sitesinde size yüksek kaliteden yararlanma fırsatı verilmektedir.çevrimiçi sözlük tamamen ücretsizdir, yani telaffuzlu bir İngilizce-Rusça sözlüktür. Bir arama motorunda ne bulmak istediğiniz önemli değil: öyle olsunRusça çevirmen çevrimiçi, veya İngilizce çevrimiçi çevirmen veya çevirmen çevrimiçi ücretsiz– burada sunulan sözlük tam olarak ihtiyacınız olan şeydir. Sözlük, çeviri sırasında ortaya çıkan birçok sorunun cevabını bulmanıza yardımcı olacaktır. İnternetiniz varsa, kesinlikle doğru kelimeyi bulacaksınız. Ve bu metni okuduğunuza göre, kesinlikle ona sahipsiniz. Bu arada, İngilizce-Rusça ve Rusça-İngilizce talimatlarına ek olarak, bu sözlüğün tabanında başka birçok dil de bulunmaktadır, dolayısıyla buücretsiz çevrimiçi çevirmen- İnternette bulunabilecek en iyi seçeneklerden biri Transkripsiyon ve telaffuz ile İngilizce Rusça çevirmenler! Yani eğer elinizde basılı bir sözlük yoksa her zaman elektronik bir sözlüğe güvenebilirsiniz.çevrimiçi İngilizce sözlükbu sitede. Avantajlardan yararlanın ve İngilizce öğrenmede başarıya ulaşın.
Küçük metinleri bağımsız olarak okumaya ve tercüme etmeye başladığımızda, zaten ilk derslerde İngilizce kelimelerin yazılışı ve telaffuzunda tutarsızlıklarla karşılaşıyoruz. Bu nedenle, alfabe ve basit kelime dağarcığının yanı sıra, yeni başlayan öğrencilerin İngilizce transkripsiyon gibi bir kavrama da aşina olmaları gerekir. Bir kelimeyi oluşturan seslerin telaffuzunun yazılı olarak aktarılmasına yardımcı olan bu çok sembollü sistemdir. Bugünkü dersimizde bu sembollerin pratikteki çalışmalarını analiz edeceğiz. En yararlı kelimelerin İngilizce transkripsiyonunun, çevirisinin ve telaffuzunun nasıl doğru ses çıkarması gerektiğini öğreneceğiz. Bu durumda doğru sesin örnekleri hem İngilizce hem de Rusça olarak sunulacaktır. Ama önce birkaç yararlı kurala bakalım.
Transkripsiyonla çalışma prensibi
Kayıt. İngilizce kelimelerin transkripsiyonlarının her zaman köşeli parantez kullanılarak yazılmasını bir kural haline getirin: kitap — [ B `k ] - kitap.
Vurgu. Vurguyu belirtmek için kesme işareti veya daha basit bir ifadeyle kontur simgesi kullanın ′ , Hangi önce gelir vurgulu hece: sözlük – [ˈdɪkʃənrɪ] - sözlük.
Özel işaretler. Transkripsiyon noktalar, iki nokta üst üste, parantez ve yeniden boyutlandırılmış harfler içerebilir.
- Nokta - İngilizce bu transkripsiyon işaretini hece ayırıcı olarak kullanır: tartışmasız – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – inkar edilemez.
- İki nokta üst üste – uzun süren bir sesin göstergesi: su – [‘ w ɔ:t ə] - su.
- Parantezler, içerdikleri sesin telaffuz edilmediğinin veya çok zayıf telaffuz edildiğinin göstergesidir: olmak – [‘ H æp (ə)n ] - olur, olur.
- Mektubun değişen boyutu, her zaman telaffuz edilmeyen bir sesin tanımıdır. R sesini sıklıkla üst simge biçiminde yazılmış olarak bulabilirsiniz. Bu, bir kelimenin telaffuzunun lehçeye veya aşağıdaki kelime gibi diğer koşullara bağlı olduğunun bir göstergesidir: araba – [ k ɑːr ] - araba. Bu arada, kelimelerin İngiliz telaffuzu UK olarak kısaltılır ve Amerikan telaffuzu ABD'dir.
Tekrarlanan karakterler Çalışılan lehçeye bağlı olarak transkripsiyon işaretlerinin kaydı da farklılık gösterebilir. Ancak bu seslerin yalnızca yazılışları farklıdır; İşte bu tür özdeş sembollerin çiftleri: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .
Bu kurallarla donanmış olarak İngilizce dilinin transkripsiyonunu ve telaffuzunu tanımaya başlayalım.
Popüler kelimelerin İngilizce transkripsiyon çevirisi ve telaffuzu
Kelimelerin yazıldığından farklı telaffuz edilmesi Ruslar için yeni bir şey değil. Ancak bazen İngilizce dilinde bulunan çok büyük ölçekli tutarsızlıklar, anadili Rusça olan en etkileyici olmayan kişileri bile şaşırtacaktır.
Aşağıdaki tablolarda, popüler kelimeleri kullanarak doğru seslerini çözerek İngilizce dilinin tüm transkripsiyon işaretlerini inceleyeceğiz. Hala başlangıç düzeyinde bilgimiz olduğundan, telaffuzla kolay modda çalışacağız, yani. ayrıca İngilizce kelimeleri Rusça harflerle deşifre etmek. Ayrıca her kelime sunulacak İleçeviri ohm Rusçaya. Böylece tabloları incelemenin sonunda kelime dağarcığımızı önemli ölçüde genişleteceğiz ve giriş seviyesi metinlerle çalışarak sözlükler ve çevrimiçi çevirmenler olmadan da yapabileceğiz.
Telaffuzda en "kaprisli" oldukları için sesli harflerin alıştırmasıyla başlayalım. Kısa sesi biraz uzatın - işte bu, zaten gemi değil koyun dediniz. Bu nedenle dikkatli olun ve her sesin telaffuz kalitesini izleyin.
| Ünlü sesler | |||
| Ses | Kelime ve transkripsiyon | Rusça telaffuz | Çeviri |
| [ɑː]
Uzun çizilmiş a, yaklaşık olarak Rusçadaki vurgulu a harfine benzer. düşmüş A O |
başlangıç | durum | başlamak |
| park | pak | park | |
| büyük | laaj | büyük, büyük | |
| kol | aam | el | |
| ['a:ftə]'den sonra | sonra | sonrasında | |
| [æ]
a artikülasyonuyla telaffuz edilir |
aile | aile | aile |
| kötü | kötü | kötü | |
| elma ['æpl] | Elma | elma | |
| dans | dans | dans, dans | |
| olabilmek | Ken | yapabilmek | |
| [ʌ]
kısa a, Rusça'daki gibi. St. A T |
Pazar [ˈsʌndeɪ] | Pazar | Pazar |
| çalışma [ˈstʌdi] | sahne | çalışmak | |
| aniden [ˈsʌdənli] | üzücü bir şekilde | Birden | |
| bardak | kap | fincan, kase | |
| genç | genç | genç | |
|
Rusça'ya benzer ses. cr Ah |
akıl | akıl | akıl, düşünce |
| denemek | denemek | denemek | |
| gülümsemek | gülen yüz | gülümse, gülümse | |
| hayat | hayat | hayat | |
| gökyüzü | gökyüzü | gökyüzü | |
|
ses kombinasyonu ah |
ev | ev | ev |
| Şimdi | hayır | şimdi, şimdi | |
| aşağı | aşağı | aşağı | |
| saat [ˈaʊə(r)] | Auer | saat | |
| çiçek [ˈflaʊə(r)] | çiçek | çiçek | |
|
uzamış ve Rusça'da olduğu gibi. ben Ve Ra |
akşam [ˈiːvnɪŋ] | akşam | akşam |
| makine | arabalar | aparat, makine | |
| Biz | vi | Biz | |
| Çünkü | bikoz | Çünkü | |
| hatta ['i:v(ə)n] | IVN | eşit | |
| [ɪ]
kısa ve Rusça'daki gibi. balina |
zor [ˈdɪfɪkəlt] | zor | zor |
| hikaye [ˈstɔːri] | hikaye | hikaye | |
| farklı [ˈdɪfrənt] | farklı | farklı | |
| İngilizce [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | İngilizce | İngilizce | |
| karar | tasarım | çözüm | |
| [iə] ses kombinasyonu ee |
yakın | hayır | yakın, yakında |
| duymak | burada | duymak | |
| tiyatro [ˈθɪə.tər] | kademeli | tiyatro | |
| Sayın | ölmek | canım, sevgili | |
| Burada | selam | Burada | |
| [ə]
belli belirsiz a veya e'yi anımsatan nötr ses. Çoğu zaman telaffuz edilmez. |
ikinci [ˈsaniye] | ikinci | ikinci, ikinci |
| ateş [ˈfaɪə(r)] | ateş | ateş | |
| [ˈʌndə(r)] altında | andr | altında | |
| karşısında [əˈkrɒs] | ekros | aracılığıyla, yoluyla | |
| muz | Benan | muz | |
| [e] sert e, neredeyse Rusça e |
asla [ˈnevə(r)] | sinir | Asla |
| yardım | yardım | yardım et, yardım et | |
| ağır [ˈhevi] | ağır | ağır | |
| Sonraki | Sonraki | Sonraki | |
| otel | aranan | otel | |
|
sh sözcüğündeki hey Rusça sesine benziyor ona |
hata | hata | arıza |
| değiştirmek | değiştirmek | değişiklik, değişiklik | |
| açıklamak [ɪkˈspleɪn] | açıkla | açıklamak | |
| sayfa | paige | sayfa | |
| yağmur | Ren | yağmur | |
|
ses kombinasyonu ah |
saç | burada | saç |
| kare | kare | kare | |
| sandalye | kovalamak | sandalye | |
| bakım | daha iyi | bakım | |
| adil | adil | adil | |
| [ɜː]
Rusça e cl kelimesinde olduğu gibi e N |
Birinci | şenlik | Birinci |
| kız [ɡɜːl] | kız | genç kadın | |
| Perşembe [ˈθɜːzdeɪ] | Sayın | Perşembe | |
| kuş | kötü | kuş | |
| kişi [ˈpɜːsn] | şarkılar | İnsan | |
| [ɔː]
uzatılmış o, Rusça'da olduğu gibi. sl O içinde |
su ['wɔ:tə] | su | su |
| neredeyse [‘ɔ:lməust] | Almut | neredeyse | |
| önce | iki yönlü | önce | |
| atış | fahişe | atış | |
| salon | salon | salon, salon | |
| [ɒ]
hakkında kısa (son ünsüzlerin sesli olmadığına dikkat edin!) |
Olumsuz | notlar | Olumsuz |
| başını sallamak | düğüm | başını sallamak | |
| sis | sis | sis | |
| durmak | durmak | durmak | |
| pay | pay | birçok | |
| [ɔɪ]
kombinasyon ah |
erkek çocuk | kavga | erkek çocuk |
| folyo | folyo | folyo | |
| neşe | Neşe | neşe | |
| ses | ses | ses | |
| oyuncak | O | oyuncak | |
| [əʊ]
kombinasyon ah |
yol | yol | yol |
| HAYIR | Bilmek | HAYIR | |
| en | köprü | en büyük | |
| Bilmek | Bilmek | Bilmek | |
| tay | faul | tay | |
|
uzun y, Rusça'daki gibi. ördek |
aptal | tam dolu | soytarı |
| oda | oda | oda | |
| taşınmak | film | taşınmak | |
| okul | elmacık kemiği | okul | |
| [ʊ]
kısa |
iyi [ɡʊd] | vızıltı | iyi |
| koymak | koymak | koymak | |
| kadın [ˈwʊmən] | kadın | kadın | |
| patinaj | kullanmak | ||
| insan [ˈhjuːmən] | insan | insan | |
| müzik [ˈmjuːzɪk] | müzik | müzik | |
| öğrenci [ˈstjuːdnt] | öğrenci | öğrenci | |
Ünsüz seslerin İngilizce transkripsiyonunu Rusça konuşanlar için algılamak çok daha kolaydır, bu nedenle burada kelimelerin çevirisi ve telaffuzu yalnızca özel durumlar için yoğun bir şekilde çalışılacaktır.
| Ünsüzler | ||||
| Ses | Kelime ve transkripsiyon | Seslendirme |
Rusça telaffuz | Çeviri |
| [B] | bina [ˈbɪldɪŋ] | bina | bina, inşaat | |
| [D] | içmek | içmek | içmek, içmek | |
| [F] | sonsuza kadar | adil yazılım | sonsuza kadar | |
| [ʒ] | zevk [ˈpleʒə(r)] | memnun edici | zevk | |
| pruv | kanıtlamak | |||
| [R] | gökkuşağı [ˈreɪn.bəʊ] | gökkuşağı | gökkuşağı | |
| [S] | yaz [ˈsʌmə(r)] | Samer | yaz | |
| [T] | seyahat [ˈtrævl] | seyahat | seyahat | |
| [θ]
Dil üst ve alt dişlerin arasına yerleştirilir. Bu pozisyonda f veya s harfini telaffuz etmek gerekir. |
teşekkürler [θæŋk] | tınlamak | teşekkür etmek | |
| üç [θriː] | Ш Bu iki tabloyla periyodik olarak çalışarak telaffuzunuzu her seferinde geliştirecek ve sonunda mükemmel bir İngiliz aksanının sahibi olacaksınız. Aynı zamanda aktif kelime bilginiz de artacak, böylece kısa sürede basit cümleleri hem Rusçaya hem de İngilizceye kolayca çevirebileceksiniz. İngilizce telaffuzun tüm nüanslarında başarılı ve hızlı bir şekilde ustalaşmanızı dileriz! Yeni derslerde görüşmek üzere!||||
İngilizce öğrenmeye başladığınızda ilk karşılaşacağınız şey İngilizce alfabe (alfabe |ˈalfəbɛt |). İngilizce harfler yazmak, öğrenmenin ilk aşamasında bile tamamen yeni bir şey değildir, çünkü herhangi bir modern insan, her gün bir bilgisayarın ve telefonun klavyesinde İngilizce harflerle karşılaşır. Evet ve İngilizce kelimeler her adımda bulunur: reklamlarda, çeşitli ürünlerin etiketlerinde, mağaza vitrinlerinde.
Ancak harfler tanıdık gelse de İngilizce'de doğru telaffuzları, İngilizce'yi oldukça iyi konuşanlar için bile bazen zordur. İngilizce bir kelimeyi hecelemeniz gerektiğinde, örneğin bir e-posta adresini veya bir web sitesinin adını dikte etmeniz gerektiği durumu herkes bilir. Harika isimlerin başladığı yer burasıdır - i - “noktalı bir çubuk gibi”, s - “dolar gibi”, q - “Rus inci nerede”.
Rusça telaffuz, transkripsiyon ve seslendirme ile İngilizce alfabe
Rusça telaffuza sahip İngilizce alfabe yalnızca yeni başlayanlar için tasarlanmıştır. Gelecekte İngilizce okuma kurallarına aşina olduğunuzda ve yeni kelimeler öğrendiğinizde, transkripsiyon üzerinde çalışmanız gerekecek. Tüm sözlüklerde kullanılır ve eğer biliyorsanız, yeni kelimelerin doğru telaffuzu sorununu tamamen ortadan kaldıracaktır. Bu aşamada köşeli parantez içindeki transkripsiyon simgelerini Rusça eşdeğeriyle karşılaştırmanızı öneririz. Belki bu kısa örneklerden İngilizce ve Rusça sesler arasındaki bazı ilişkileri hatırlayacaksınız.
Aşağıda İngilizce alfabeyi transkripsiyon ve Rusça telaffuzla birlikte gösteren bir tablo bulunmaktadır.
← Tam olarak görüntülemek için tabloyu sola taşıyın
|
Mektup |
Transkripsiyon |
Rusça telaffuz |
Dinlemek |
Eklemek. bilgi |
İngilizce alfabe kartları
İngilizce alfabenin kartları onu öğrenmede çok etkilidir. Parlak ve büyük harflerin hatırlanması daha kolay olacaktır. Kendiniz görün:
İngiliz alfabesindeki bazı harflerin özellikleri.
İngilizce alfabede 26 harf: 20 ünsüz ve 6 sesli harf.
Sesli harfler A, E, I, O, U, Y'dir.
İngilizce dilinde özellikle dikkat etmek istediğimiz birkaç harf vardır çünkü alfabeyi öğrenirken dikkate alınması gereken belirli özelliklere sahiptirler.
- İngilizce'de Y harfi sesli harf veya ünsüz olarak okunabilir. Örneğin, "evet" sözcüğünde ünsüz bir sestir [j] ve "çok" sözcüğünde sesli harftir [i] (ve).
- Kelimelerdeki ünsüz harfler kural olarak yalnızca bir ses taşır. X harfi bir istisnadır. Aynı anda iki ses tarafından iletilir - [ks] (ks).
- Alfabedeki Z harfi İngiliz ve Amerikan versiyonlarında farklı okunuyor (muhtemelen tabloda fark ettiğiniz gibi). İngiliz versiyonu (zed), Amerikan versiyonu (zi)'dir.
- R harfinin telaffuzu da farklıdır. İngiliz versiyonu (a), Amerikan versiyonu (ar)'dır.
İngilizce harfleri doğru telaffuz ettiğinizden emin olmak için, yalnızca onlara bakıp okumanızı (transkripsiyon veya Rusça versiyonunu kullanarak) değil, aynı zamanda dinlemenizi de öneririz. Bunu yapmak için ABC şarkısını bulup dinlemenizi tavsiye ederiz. Bu şarkı genellikle çocuklara alfabeyi öğretirken kullanılır ancak yetişkinler için de faydalı olabilir. ABC şarkısı öğretimde çok popülerdir, çeşitli varyasyonları mevcuttur. Şarkıyı spikerle birlikte birkaç kez söylerseniz, yalnızca harflerin doğru telaffuzunu kontrol etmekle kalmaz, aynı zamanda melodiyle birlikte alfabeyi de kolayca hatırlayabilirsiniz.
Yazım hakkında birkaç kelime
Böylece İngilizce alfabeyi öğrendik. İngilizce harflerin ayrı ayrı nasıl telaffuz edildiğini biliyoruz. Ancak okuma kurallarına geçtiğinizde, farklı kombinasyonlardaki birçok harfin tamamen farklı okunduğunu hemen göreceksiniz. Makul bir soru ortaya çıkıyor - kedi Matroskin'in söyleyeceği gibi - alfabeyi ezberlemenin faydası nedir? Aslında pratik faydaları da var.
Burada önemli olan alfabeyi baştan sona okuyabilmek değil, herhangi bir İngilizce kelimeyi kolayca yazabilmektir. Bu beceri, dikte altında İngilizce adları yazmanız gerektiğinde gereklidir. İş için İngilizceye ihtiyacınız varsa, bu beceri çok yararlı olabilir, çünkü İngilizce isimler, kulağa aynı gelenler bile, çeşitli şekillerde yazılabilir. Örneğin, Ashley veya Ashlee, Mila ve Milla, soyadlarından bahsetmeye bile gerek yok. Bu nedenle, İngilizler ve Amerikalılar için, bir ismi yazmanız (hecelemeniz) gerekiyorsa, hecelemenizi istemek kesinlikle doğal kabul edilir - dolayısıyla kelime yazım (yazım), bunu çeşitli eğitimlerde görebilirsiniz.
Alfabeyi öğrenmek için çevrimiçi alıştırmalar
Giden harfi seçin
Kelimenin başladığı harfi tamamlayın.
Kelimenin sonundaki harfi tamamlayın.
Kodu çözün ve gizli mesajı harflerle yazın. Sayı, alfabedeki harflerin sırasına karşılık gelir.
Peki, son, etkileşimli alıştırma olan “Dikte”, bu bağlantıyı takip edebilirsiniz.
Edinilen bilgileri pratikte yardımla uygulayabilirsiniz. Benzersiz alıştırmaların yardımıyla, en temel düzeyde bile, yalnızca okumada değil, aynı zamanda İngilizce kelimeleri yazmada da ustalaşabilecek, ayrıca temel dilbilgisi kurallarını öğrenip öğrenmeye daha fazla devam edebileceksiniz.