Rus Altay dili. Altay-Rusça sözlük

Rus Dilinin Büyük Modern Açıklayıcı Sözlüğünde ALTAI kelimesinin anlamı

ALTAİK

Altay ile ilgili, Altaylılar, onlarla ilişkilendirilir.

Altay halkının özellikleri, onların ve Altay'ın özellikleri.

Altay'a ait olan Altay halkı.

Oluşturuldu, yumurtadan çıktı vb. Altay veya Altaylılarda.

Rus dilinin geniş, modern açıklayıcı sözlüğü. 2012

Ayrıca sözlüklerde, ansiklopedilerde ve referans kitaplarında yorumlara, eş anlamlılara, kelimenin anlamlarına ve ALTAIC'in Rusça'da ne olduğuna bakın:

ALTAİK Rusya Şehirlerinin ve Mobil Operatörlerin Telefon Kodları Rehberinde.
ALTAİK
kentsel tip yerleşim, RSFSR'nin Altay Bölgesi'nin Altay bölgesinin merkezi. Nehrin üzerinde yer almaktadır. Kamenka (Ob havzası), 94 km güneyde...
ALTAİK Ansiklopedik Sözlük'te:
, ah, ah. 1. bkz. Altaylılar. 2. Altay halkına, dillerine, ulusal karakterlerine, yaşam tarzlarına, kültürlerine ilişkin...
ALTAİK
ALTAY DİLİ (eski Oirot), Türk dillerine aittir. Rusçaya dayalı yazı. ...
ALTAİK Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALTAI ÜNİVERSİTESİ, Barnaul, ana. 1973'te. Fizik, matematik, kimya, biyoloji alanlarında uzman yetiştirir. bilimler, filoloji, hukuk, ekonomi, tarih. TAMAM. 6...
ALTAİK Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALTAY BÖLGESİ, Rusya'da (Sibirya Federal Bölgesi). 28.9.1937'de kuruldu. 169,1 ton km2. Biz. 2672 t.h. (1998), dağlar. %52,6. ...
ALTAİK Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
ALTAI RESERVE, Rusya'da, Temsilci. Altay. Temel 1932'de. TAMAM. 882 ton. Bölgede - Teletskoye Gölü. Tayga'dan...
ALTAİK Zaliznyak'a göre Tam Vurgulu Paradigma'da:
Altay, Altay, Altay, Altay, Altay, Altay, Altay, Altay, Altay, Altay, Altay, Altay, Altay yskiy, Altayskiy, Altayskiy, Altayskiy, Altayskiy, Altayskiy, Altayskiy, Altayskiy,…
ALTAİK Efremova'nın Rus Dilinin Yeni Açıklayıcı Sözlüğünde:
sıfat 1) Altay'la ilgili, Altaylılar, onlarla ilişkili. 2) Altay halkının özellikleri, onların ve Altay'ın özellikleri. 3) Aidiyet...
ALTAİK Lopatin'in Rus Dili Sözlüğünde:
Altay (...
ALTAİK Rus Dilinin Tam Yazım Sözlüğünde:
Altay (...
ALTAİK Yazım Sözlüğünde:
Altay (...
ALTAİK Ephraim'in Açıklayıcı Sözlüğünde:
Altay sıfatı 1) Altay'la ilgili, Altaylılar, onlarla ilişkili. 2) Altay halkının özellikleri, onların ve Altay'ın özellikleri. 3) ...
ALTAİK Efremova'nın Yeni Rus Dili Sözlüğünde:
sıfat 1. Altay'la ilgili, Altaylılar, onlarla ilişkilendirilen. 2. Altay halkının özellikleri, onların ve Altay'ın özellikleri. 3. Aidiyet...
ALTAY'LI MAKARIUS
Ortodoks ansiklopedisini açın "ÜÇ". Altaylı Macarius, Altay'ın iki kutsal misyonerinin adı, St. Macarius (Glukharev), başpiskopos. (1792 - 1847, ...
ALTAY DİLİ Büyük Sovyet Ansiklopedisi, TSB'de:
dil (1948'e kadar - Oirot dili), RSFSR'nin Altay Bölgesi'nin Gorno-Altay Özerk Okrugu'nun ana nüfusunun dili. Konuşmacı sayısı 40 bin kişi. (1959). ...
ALTAY BÖLGESİ Büyük Sovyet Ansiklopedisi, TSB'de:
bölge, RSFSR'nin bir parçası. 28 Eylül 1937'de kuruldu. Batı Sibirya'nın güneyinde, Ob ve ...
MAKARIY (NEVSKY) Ortodoks Ansiklopedi Ağacı'nda:
Ortodoks ansiklopedisini açın "ÜÇ". Macarius (Nevsky) (1835 - 1926), Altay Metropoliti, “Altay Havarisi”, aziz. Hafızadaki...
BARNAUL Piskoposluğu Ortodoks Ansiklopedi Ağacı'nda:
Ortodoks ansiklopedisini açın "ÜÇ". Rus Ortodoks Kilisesi'nin Barnaul ve Altay piskoposluğu. Piskoposluk idaresi: Rusya, 656008, Altay Bölgesi, ...
ALTAY Piskoposluğu Ortodoks Ansiklopedi Ağacı'nda:
Ortodoks ansiklopedisini açın "ÜÇ". Rus Ortodoks Kilisesi'nin Gorno-Altay papaz piskoposluğu (aktif değil) 1828'de Altay'da Rus Kilisesi'nin bir misyonu kuruldu...
VERBITSKY VASILY IVANOVICH Kısa Biyografik Ansiklopedi'de:
Verbitsky (Vasily Ivanovich) - başpiskopos, Altay misyoneri ve etnograf, 1827'de Nizhny Novgorod eyaletindeki bir sexton ailesinde doğdu; yakında...
RUBTSOVSK Büyük Ansiklopedik Sözlük'te:
şehir (1927'den beri) Rusya Federasyonu, Altay Bölgesi'nde, nehir üzerinde. Aley. Tren istasyonu. 172 bin nüfus (1993). Makine mühendisliği (PO "Altay...
RUSYA SOVYET FEDERAL SOSYALİST CUMHURİYETİ, RSFSR Büyük Sovyet Ansiklopedisi, TSB'de.
MAOİZM Büyük Sovyet Ansiklopedisi, TSB'de:
Çin Komünist Partisi'ndeki Marksizm-Leninizm'e düşman olan küçük-burjuva-milliyetçi akım. M., Marksist felsefeye, politik ekonomiye karşı çıkan, öznelci-gönüllü, kaba materyalist fikirlerin bir topluluğudur ...

İsim, eş anlamlıların sayısı: 1 çevirmen (14) ASIS Eşanlamlılar Sözlüğü. V.N. Trishin. 2013… Eşanlamlılar sözlüğü

çevirmen- Tercüman, tercüman. ... .. Rusça eş anlamlılar ve benzer ifadeler sözlüğü. altında. ed. N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. çevirmen, tercüman, tercüman, dragoman, reçete yazan, fısıldayan, senkronist, çevirmen, çevirmen,... ... Eşanlamlılar sözlüğü

Google Çeviri- Google Çeviri... Vikipedi

Translate.ru- Metin veya web sayfalarını diğer dillere çevirmek için tasarlanmış ilk Rus web hizmeti. Tek bir kelimeyi çevirirken bir sözlük girişi görüntüler. 6 Mart 1998'de PROMT tarafından açıldı. Çevrimiçi ortamda en popüler ikisinden biri... ... Vikipedi

Yandex.Çeviri- Yandex.Çeviri... Vikipedi

Runet Ödülü- Runet Ödülü. Bu heykelcik kazananlara verilmiştir... Vikipedi

Runet Ödülleri

Runet Ödülü- Runet Ödülü. Bu heykelcik Runet Ödülü Diplomasını kazananlara verilir. Runet Ödülü, en iyi Runet sitelerine verilen bir ödüldür. Her yıl şu kategorilerde verilir: Bilim ve Eğitim, Sağlık ve Toplum, Devlet ve Toplum, Sağlık ve Eğlence.... ... Vikipedi

Makine çevirisi- Otomatik çeviri ile karıştırılmamalıdır. Makine çevirisi, metinleri (yazılı ve ideal olarak sözlü) özel bir bilgisayar programı kullanarak bir doğal dilden diğerine çevirme işlemidir. Yön aynı zamanda... ... Vikipedi olarak da adlandırılır

Estonyalı- Kendi adı: eesti keel Ülkeler: Estonya ... Wikipedia

En popüler sorgular- (Google Inc.'e göre) google.ru 2006 01. savaştan önce 02. halkın düşmanı 03. adaylar nelerdir 04. Kleopatra'nın altı sırrı 05. en parlak yıldız 06. en eski piramit 07. güneşin sıcaklığı 08. gökyüzü neden mavidir 09... ... Sözlük 2007 .

Kitaplar

Yetimler Efendisinin oğlu. Stephanie, Adam Johnson'a ithaf edilmiştir. 21. yüzyılın başında Kuzey Kore. Kim Jong Il'in kişilik kültüyle yönetilen bir ülkede, yetkililerin temel ihtiyaçlardan mahrum, kendi halkına karşı yoksulluğu, yolsuzluğu ve zulmü...

İsim, eş anlamlıların sayısı: 1 çevirmen (14) ASIS Eşanlamlılar Sözlüğü. V.N. Trishin. 2013… Eşanlamlılar sözlüğü

Google Çeviri- Google Çeviri... Vikipedi

Yandex.Çeviri- Yandex.Çeviri... Vikipedi

Runet Ödülü- Runet Ödülü. Bu heykelcik kazananlara verilmiştir... Vikipedi

Runet Ödülleri

Estonyalı- Kendi adı: eesti keel Ülkeler: Estonya ... Wikipedia

Kitaplar

Yetimler Efendisinin oğlu. Stephanie, Adam Johnson'a ithaf edilmiştir. 21. yüzyılın başında Kuzey Kore. Kim Jong Il'in kişilik kültüyle yönetilen bir ülkede, yetkililerin temel ihtiyaçlardan mahrum, kendi halkına karşı yoksulluğu, yolsuzluğu ve zulmü...

EĞİTİM VE BİLİM BAKANLIĞI

ALTAY CUMHURİYETİ

BÜTÇE ARAŞTIRMA KURUMU

ALTAY CUMHURİYETİ

"ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ

ALTAISTIKI IM. S. S. SURAZAKOVA"

ALTAY-RUSÇA

SÖZLÜK

ALTAY-ORUS

SEZLİK

Gorno-Altaysk

UDC811.512.151

BBK 81.632.1–4

Akademik Konsey tarafından yayınlanmak üzere onaylandı

BNU RA "Altay Araştırmaları Araştırma Enstitüsü adını almıştır. S. S. Surazakova"

Yayın kurulu:

Doktora Philol. bilimler A. E. Chumakaev(sorumlu editör), Ph.D. ist. bilimler N.V. Ekeev,

Doktora Philol. bilimler A. N. Maizina, K. K. Piyantinova, N. N. Tydykova,

Doktora Philol. bilimler E. V. Tyuntesheva

İnceleyenler:

Doktor Philol. bilimler M. D. Chertykova

Doktora Philol. bilimler A. A. Ozonova

Doktora Philol. bilimler M. A. Demçinova

Altay-Rusça sözlük. Yayın Kurulu: Ph.D. Philol. bilimler A. E. Chumakaev(sorumlu editör),

Doktora ist. bilimler N.V. Ekeev, Doktora Philol. bilimler A. N. Maizina, K. K. Piyantinova, N. N. Tydykova,

Doktora Philol. bilimler E. V. Tyuntesheva; BNU RA "Altaistik Araştırma Enstitüsü adını almıştır. S.S. Surazakova.” – Madencilik

Altaysk, 2018. – 936 s.

Bu Altay-Rusça sözlük, Altay edebiyatına ait 16.000'den fazla kelime içerir

dil. Sözlük girişleri ayrıca aşağıdakiler de dahil olmak üzere kararlı kombinasyonlar sunar:

bileşik terimler, deyimsel birimler vb.

Sözlüğün önemli bilimsel ve pratik önemi vardır. Kullanılabilir

Altay dili ve diğer Türk dilleri ile ilgilenen bilim adamları, öğretmenler

Altay dili ve edebiyatı, Altay dilini okuyan okul çocukları ve öğrenciler ve

ayrıca medya çalışanları, çevirmenler.

Genel olarak yayın geniş bir okuyucu kitlesine yöneliktir.

Sözlük “Etnokültürel Miras” ana etkinliği kapsamında hazırlandı.

Altay Cumhuriyeti halkları" (2016–2017) alt programı "Cumhuriyet halklarının gelişimi

Altay Cumhuriyeti'nin "Altay" devlet programı "Eğitimin Geliştirilmesi".

Yayın ana etkinliğin bir parçası olarak finanse edildi

“Koruma ve geliştirme açısından halkların etnokültürel çeşitliliğinin desteklenmesi

Altay Cumhuriyeti topraklarında yaşayan halkların dilsel çeşitliliği"

Kararla onaylanan "Kültürün Gelişimi" devlet programı

ISBN 978-5-903693-51-1

Önsöz…………………………………………………………………...…4

Sözlük oluşturma hakkında……………………………………………………......…7

Koşullu kısaltmalar…………………………………………………………12

Rus ve Altay alfabeleri…………………………………………...…14

A………………………………………………………………………………..15

B………………………………………………………………………………………96

B…………………………………………………………………………………..146

G……………………………………………………………………………….149

D………………………………………………………………………………157

J……………………………………………………………………………….164

E, Yo……………………………………………………………………………………….227

F………………………………………………………………………………...227

W……………………………………………………………………………….228

Ve…………………………………………………………………………………………..230

J………………………………………………………………………………..242

K………………………………………………………………………………242

L……………………………………………………………………………………………451

M……………………………………………………………………………………456

N…………………………………………………………………………………………………484

O………………………………………………………………………………492

Ö………………………………………………………………………………513

P………………………………………………………………………………540

R………………………………………………………………………………552

C…………………………………………………………………………………………………556

T………………………………………………………………………………635

U…………………………………………………………………………………..734

԰………………………………………………………………………………755

F………………………………………………………………………………770

X………………………………………………………………………………775

C………………………………………………………………………………777

H………………………………………………………………………………778

Ш……………………………………………………………………………………………….868

Ш…………………………………………………………………………………………..895

S………………………………………………………………………………………896

E………………………………………………………………………………904

Yu...................................................................................................... ..………...934

Ben ………………………………………………………………………………935

ÖNSÖZ

Bu sözlük Altay Araştırmaları Araştırma Enstitüsü'nde hazırlanmıştır.

onlara. S. S. Surazakova “Etnokültürel Miras” ana etkinliği çerçevesinde

Altay Cumhuriyeti Halkları" alt programı "Altay Cumhuriyeti halklarının gelişimi"

Altay Cumhuriyeti devlet programı proje uygulayıcıları tarafından “Eğitimin Geliştirilmesi”

Enstitüde 2016–2017 yıllarında hayata geçirilen “Altay-Rusça Sözlüğü”.

Son önemli Altay-Rusça sözlük ise “Oirot-

Rusça sözlük"

N. A. Baskakov ve T. M. Toshchakova tarafından derlenen kitap yayımlandı.

1947'de (daha sonra 2005'te yeniden yayınlandı). Bu sözlüğün temeli materyaldi

Altay sanat eserleri de dahil olmak üzere çeşitli kaynaklardan

o zamanın yazarları, Altay kahramanlık destanı, tercüme edebiyat ve

vesaire. Ayrıca sözlüğü derleyenler 19. yüzyıl eserlerinden de yararlanmışlardır: “Örnekler

Güney Sibirya ve Dzungarian'da yaşayan Türk boylarının halk edebiyatı

(Bölüm 1), “Türk dilinin Altay ve Aladağ lehçeleri sözlüğü”

V. I. Verbitsky.

Yukarıdaki sözlüğün Altay sözlüğünde yayınlanmasından bu yana

Dilde önemli değişiklikler oldu. nedeniyle birçok yeni kelime ortaya çıktı.

aktif kelime oluşumu, lehçe kelime dağarcığına hakim olma, ödünç almalar

Rus dili. Altay edebi dilinin ana hatlarıyla oluşumu

Genel anlamda işleyişinin genişlemesi yeni bir yayının yayınlanmasını gerektirdi.

modern Altay dilinin sözcük zenginliğini yansıtan bir sözlük.

Bu “Altay-Rusça Sözlük” bilimsel kurallara uygun olarak derlenmiştir.

Sözlükbilimsel çalışmalar için gerekli olan ve 16 binden fazla kelime içermektedir. Ayrıca

Altay kelimeleri, sözlük çoğunlukla Rusça alıntılar içeriyor

Harf sözlüklerinde sunulur, örneğin “V”, “F”, “X”, “C”, “Shch”, “Yu”, “I”,

Altayca kelimelerde veya başında nadiren bulunan harflerde olmayan

“D”, “L” gibi Altayca kelimeler.

Gerçek Altay-Rusça sözlüğünün temel kelime dağarcığını derlerken,

daha önce yayınlanmış iki dilli sözlükler kullanıldı, özellikle “Oirot-

Rusça sözlüğü" ve özel sözlükler: "Toponymik sözlük

Gorny Altay", "Rusça-Altay-İngilizce Sosyo-Politik Sözlüğü

ve sosyo-ekonomik açıdan"

, "Altay Dilinin Morfemik Sözlüğü"

"Altay-Rusça-İngilizce Resimli Sözlük"

, “Kosh-Agachsky lehçeleri sözlüğü

Oyrot-Rusça sözlük / Derleyen: N. A. Baskakov, T. M. Toshchakova. – Moskova, 1947. – 312 s.

Radlov V.V. Güney Sibirya'da yaşayan Türk boylarının halk edebiyatı örnekleri

ve Dzungarian bozkırları. Bölüm 1. – St. Petersburg, 1866. – 410 s.

Verbitsky V.I. Türk dilinin Altay ve Aladağ lehçeleri sözlüğü. – Kazan, 1884. – 494 s.

Tydykova N. N. Sosyo-politik ve sosyal Rusça-Altay-İngilizce sözlüğü

ekonomik terimler. – Gorno-Altaysk, 2004. – 203 s.

5 Altay Dili Morfemik Sözlüğü / Derleyen: A. T. Tybykova, J. B. Wood, K. K. Piyantinova,

L. N. Tybykova, G. Wood. Temsilci ed. L. N. Tybykova. – Gorno-Altaysk, 2005. – 318 s.

Altay-Rusça-İngilizce Resimli Sözlük / Derleyen: N. I. Kogunbaeva, A. V. Belyakova. – Madencilik

Altaysk, 2006.

ve Ulagansky bölgeleri"

, "Altay-Rusça Hayvan ve Bitki Sözlüğü"

Gorny Altay dünyası. Bölüm 1. Bitkiler"

, "Rusya-Altay Tıbbi-Biyolojik

“Güneyde yaşayan Türk boylarının halk edebiyatı örnekleri” gibi eserler

Sibirya ve Dzungarian bozkırları", "Türk lehçeleri sözlüğü deneyimi"

V. V. Radlova,

V. Verbitsky'nin “Türk dilinin Altay ve Aladağ lehçeleri sözlüğü”

bazıları.

Çalışma sürecinde, kelime dağarcığı bilimsel kart indeksindeki kelimelerle desteklendi.

Altay Araştırmaları Araştırma Enstitüsü'nün Altay dili araştırma grubu. S. S. Surazakova,

bilimsel, popüler bilim; dil, folklor, kültür, tarih ve

Altay halkının etnografyası, Altay kurgusu, folkloru

eserler, süreli yayınlar. Açıklayıcı materyal olarak kullanılır

Yukarıdaki kaynaklardan ve yazarların kendi materyallerinden örnekler.

Bu “Altay-Rusça Sözlük” tercüme edilmiştir (iki dilli),

normatif sözlük. Sözlükte sunulan kelime dağarcığı çoğunlukla şu anlama gelir:

modern Altay edebi diline. Yazarlar ekibi önünde

Görev öncelikle Altay-Rusça çeviri sözlüğünü hazırlamaktı.

ortak kelimeler dahil. Şunu belirtmek gerekir ki, belirli

edebi alanlarının sınırlandırılmasıyla ilgili bu kelimelerin seçiminde zorluklar

ve lehçe durumu.

Bu “Altay-Rusça Sözlüğü” bilimsel ve pratik öneme sahiptir.

İlk olarak, bilimsel dolaşıma yeni materyaller tanıtılıyor.

Altay dilinin kelime hazinesi araştırmalarında ve karşılaştırmalı olarak kullanılır

genel olarak Türk dillerinin sözcük birimlerinin incelenmesi. İkinci olarak karar verirler.

Altayca kelimelerin çevirisiyle ilgili pratik problemler ve bu nedenle bulacaktır

eğitim, kültür, medya vb. alanlarda yaygın olarak kullanılmaktadır.

sözlük aynı zamanda Altay edebiyatının daha da gelişmesine de katkıda bulunacak

Altay dilini anadili olarak konuşanların konuşmalarını zenginleştirecek ve dolayısıyla katkı sağlayacaktır.

Altay dilinin sözcük zenginliğinin korunmasına ve geliştirilmesine önemli katkı

A. E. Chumakaev (“Altay-Rusça Sözlük” projesinin başkanı), N. D. Alma-

Dakova, A.N. Maizina, S.B. Sarbasheva, A.R. Tazranova, E.T. Tokhnina, A.B. Chendekova,

Kosh-Agach ve Ulagan bölgelerinin lehçeleri sözlüğü / Comp. N. N. Tydykova. – Gorno-Altaysk, 2006.

Achimova A. A. Altay Dağları'nın hayvan ve bitki dünyasının Altay-Rusça sözlüğü. Bölüm 1.

Bitkiler. – Novosibirsk, 2007. – 479 s.

Rusça-Altay tıbbi ve biyolojik sözlük / Comp. N. V. Erlenbaeva, N. B. Taiborina,

T. E. Orsulova, S. B. Sarbasheva. – Gorno-Altaysk: RIO GAGU, 2008.

Radlov V.V. Türk lehçeleri sözlüğü deneyimi. – St.Petersburg, 1893–1911.

Verbitsky V.I. Türk dilinin Altay ve Aladağ lehçeleri sözlüğü. – Kazan, 1884. – 494 s.;

Kendi. Türk dilinin Altay ve Aladağ lehçeleri sözlüğü. 2. baskı. – Gorno-Altaysk: “Ak

Çeçek", 2005.

A. S. Yankubaeva, Pedagojik Bilimler Adayı N. B. Taiborina ve L. B. Tenova,

E. S. Tutkusheva, N. N. Tydykova, E. V. Chaichina.

(a–aҥda-), A. S. Yankubaeva ( aҥdan-havaalanı); “B” – N. D. Almadakova ( ba-

barlu), E. V. Chaichina ( barlyk-belkenchek), A. S. Yankubaeva ( beltir-byljyrak),

A. E. Chumakaev ( oradaydı–bütçe); “B” – A.N. Maizina; “G” – L.B. Tenova; "D" -

A. E. Chumakaev; “J” – N.D. Almadakova ( jaa-jishtyr-); “E”, “Yo” - N. B. Taiborina;

“F” – E. S. Tutkusheva; “Z” – E.V. Chaichina; “Ben”, “Y” - A. B. Chendekova; "İLE" -

N. N. Tydykova ( kaa–kuchaktat-), E. V. Chaichina ( kuchaktash-koҥÿs), A. B. Chendekova

(kop-kik), L. B. Tenova ( kıÿÿkte-kyima), E. S. Tutkusheva ( kyimala-kyshtu);

“L” – E. T. Tokhnina; “M” – S. B. Sarbaşeva ( ben-meele), L. B. Tenova ( mes-

kıyma makinesi); “N” – E. S. Tutkusheva; “O” – A.E. Chumakaev; “O” – A.N. Maizina; "P"

– L.B. Tenova ( paychas-polis), E. T. Tokhnina ( alay oyunu); “R” – A.B. Chendekova;

“C” – E. T. Tuzina ( saa-salakta), A. B. Chendekova ( salaktal-transkript),

E. V. Chaichina ( stenograf-surkushtesh-), E. T. Tokhnina ( sÿrkÿshtesh-surtyuk);

“T” – A.E. Chumakaev; “U” - N. B. Taiborina ( u-udura), E. V. Chaichina ( udura-tedire–

Ushtyt-); “Örneği” – A. R. Tazranova ( ÿde-ÿolÿshtesh-), E. V. Chaichina ( Ushkurin'de); "F"

– E. S. Tutkusheva; “X” – E.V. Chaichina; “C” – E.V. Chaichina; “H” – A.N. Maizina;

“Ç”, “Ç” – A.B. Chendekova; “E” – A.E. Chumakaev, “E” – E.S. Tutkusheva; "Yu" -

E. V. Chaichina; “Ben” – N. B. Taiborina.

“Sözlüğün yapımı üzerine” bölümü A. E. Chumakaev tarafından yazılmıştır.

Filoloji Bilimleri M. D. Chertykova, Filoloji Bilimleri Adayları

A. A. Ozonova ve M. A. Demchinova'ya değerli yorum ve tavsiyeleri için teşekkür ederiz.

Çalışma yayına hazırlanırken dikkate alınmıştır.

Çevirideki yardımlarından dolayı M. A. Demchinova'ya özel şükranlarımızı sunuyoruz

nadiren kullanılan Altay kelimeleri.

Bu sözlüğün yayına hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.

N. V. Ekeev, A. E. Chumakaev

SÖZLÜK OLUŞTURMA HAKKINDA

Sözlük girişinin yapısı

Bir sözlük girişi bir başlık sözcüğüyle başlar. Büyük kelime verildikten sonra

gramer ve üslup notları. Bunu kelimenin Rusçaya tercümesi takip ediyor. Sonrasında

Çeviri açıklayıcı materyal sağlar. Açıklayıcı materyal olarak

Altay yazarlarının eserlerinden cümle örnekleri kullanılmış,

Altay kahramanlık destanı, gazete ve dergilerinin yanı sıra deyimler ve cümleler

kelime kombinasyonları (deyimler, atasözleri, deyimler, bileşik terimler vb.).

Sözlük girişlerinin kaydı

Başlıklar alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir.
Notlar ve açıklamalar italiktir:
AYMAKI İCRA KURULUist. bölge yürütme kurulu ( bölge yürütme kurulu);…
Bir kelimenin konuşmanın belirli bir bölümüne ait olduğunu gösteren işaretler

işlev sözcükleri ve bazı önemli sözcükler (zamirler, sayılar ve

zarflar):

Los Angeles 1. parçacık yoğunlaşacak, vurgulanacak.; … 2. birlik Ve; ...
Aynı kelimenin farklı anlamları Arap rakamlarıyla parantez içinde gösterilir.

Belirtilen çeviriler konuşmanın aynı bölümüne atıfta bulunuyorsa. Çeviriler farklı kişilere aitse

konuşmanın bölümleri, daha sonra anlamlar noktalı sayılarla gösterilir. Belirsiz bir kelimenin anlamları

birbirinden noktalı virgülle ayrılmış:

KOM- 1) gömmek, gömmek birisi-ne; ...; 2) uykuya dalmak birisi-ne; …
OҤDU-BASHTU 1. iyi; ...; 2. Zarfİyi; ...
Homonimler Roma rakamlarıyla gösterilir:
SUR-ı dışarı sürmek, dışarı sürmek kime; …
SUR-II pulluk Ne;…
Altayca kelimelerin çevirisi kural olarak Rusça karşılıkları seçilerek gerçekleştirilir.

o. Bir eşdeğerin sağlanması mümkün değilse, açıklayıcı bir tanım kullanılır:

KURGAKTA- 1) bir şeyi kurutmak, kurutmak, kurutmak; birini kurut; ...

2) trans.çocuk bezlerini, tulumları değiştirin; ...

Referans verme

Kelimeler anlam bakımından aynıysa, o zaman referans santimetre. daha yaygın olandan başlayarak

daha az yaygın olan versiyon:

AIRY-KUIRUKhayvanat bahçesi. santimetre. havadar kodon
CHAYBÖr santimetre. çöybok
Kelimeler anlam bakımından birbirine yakınsa çeviriye ek olarak atıfta bulunulur. Çar:

TABAŞ pençe, pençe; Çar tamas; ...
Yönlendirme Çar Tamamlandı:
1) tek kelimeyle çeviriden sonra (açıklayıcı materyalden önce);
2) kelimeyi çok anlamlı bir kelimenin özel anlamında tercüme ettikten sonra;
3) tüm anlamlar yakınsa, çok anlamlı bir kelimenin sözlük girişinin sonunda. Örneğin:
ChäeҤ derin; Çar Terek;
OOK-TEEK 1. küçük; ÇarTamam; … 2. Zarf. ince bir şekilde;
BORKYRA- 1) girdap ( toz, duman, buhar vb. hakkında); Çar byrkyra-; ...; 2) duman; ...
AY-BASH 1) düzen, sistem; ...; 2) öz, öz; ... 3) yöntem, araç; ... Çar aai...

tɧɧй

Açıklayıcı materyalin tasarımı

Açıklayıcı materyal Altay sanat eserlerinden alınan örnekleri içermektedir.

yazarlar, Altay kahramanlık destanı, gazete ve dergiler buna uygun olarak düzenlenmiştir.

Altay dilinin mevcut yazım standartlarıyla. Açıklayıcı kaynaklar

Altay örneği ile Rusçaya çevrilmesi arasında materyal belirtilmiştir.

parantez. Kurmaca örneklerde yazar kaynak olarak belirtilir

çalışıyor. Diğer kaynaklar sembollerle verilmiştir:

OROY 1. geç; Onoyyp olor oroy tun kirgenche le oranları kaldılar(L. Kokyshev)

Böylece gece geç saatlere kadar oturdular; ...

BYRKYRUUSH-CHECHEKbot. karahindiba; Çar sot-chechek;Ol öylördö ñlgerchinin

“Byrkyruush Chechekter” (1963), “Sygynnyҥ Oni” (1966)… dep yuuntylary chykkan

(Ajuda) Şair o dönemde koleksiyonlar yayınlamıştı... “Karahindiba” (1963), “Maral'ın Sesi” (1966)

SÜRKUŞ 1) merhem; chyҥdyyy jakshi surұsh kaliteli merhem; Jɱzon-jɱur

surkushterdek kizhinin bazhy aylanar…(ACh) Her çeşit farklı krem insana baş ağrısı verir

dönecek...; ...

SÖZLÜKTE KONUŞMANIN BÖLÜMLERİNİ TEMİN ETMEK

İsim

İsimler belirsiz tekil durumda verilir.
MALÇLAR 1) sığır yetiştiricisi; ... 2) çoban; ...
Toplu anlamı olan isimler işaretiyle gösterilir toplandı:
HARİTA-KARYNtoplandı saçmalık; ...
Sözlü isimler -sh karşılıklı ortak formdan sonra verilir

KYCHYRYSH-karşılıklı ortak itibarenkychyr-;Romandy kychyryzhyp ber okumama yardım et

KİÇİRİŞ 1) okuma; … 2) yasal okuma; ...

Sıfat

Sıfatların Rusçaya çevirisi eril cinsiyette verilmektedir.
ALTYN 1. altın; Altın Kazar altın için kazın; 2. altın; Altyn jÿstÿk altın yüzük;

Altyn ԧргԧԧ altın saray...

YAZİL yeşil; ...
1. SOOK soğuk; meyve suyu kunder bashtaldy soğuk günler başladı; 2. Zarf Soğuk;

kuski ezin јԱzime suyu sogot sonbahar esintisi soğukça yüzüme esiyor; ... 3. soğuk; ...Sookko

Charchap Baradim, torgen ah!(E. Toyushev) Çabuk aç şunu, soğuktan donuyorum!; ...

ÇEKÇİL BEN 1) hünerli, çevik; ...; 2) yetenekli...
Bir ismin anlamında kullanılan sıfatlar işaretiyle gösterilir V

Anlam isim:

TANİŞ 1. aşina; taniş kizhi tanıdık kişi; ... 2. anlamda isim aşina;

tanyzhym'den daha az Arkadaşım

Ekli sıfatlar =lu durumlarda ayrı bir sözlük girişi olarak verilir.

bağımsız bir sözcüksel birim olarak hareket eder:

SANAALU akıllı, düşünen; Çar. sagiştu; …

Rakam

Sayısal adlar bir işaretle gösterilir sayılar kategoriyi belirtir.
Rakamlar başlık olarak verilmiştir: a) niceliksel: 1'den 20'ye kadar,

onluk ve yüzlerce yuvarlak,

çok, milyon, milyar vesaire.; b) sıralı: 1'den 20'ye,

onlarca ve yüzlerce,

Muhynçi, milyonlarca milyonlarca, milyarlarca dolar vesaire.; c) toplu: eku,

Ah, ekulesi vesaire.

TÖRTsayılar miktar dört; ...
TORTINCİsayılar emir dördüncü; ...
TORTUsayılar toplandı dört; ...

Zamirler

Zamirler işaretlenmiştir yer kategoriyi belirtir.
KİM TARAFINDAN III yer soru DSÖ; ...

Zarf

Zarflar işaretlenmiştir Zarf
ÇİKEZİNCHEZarf 1) doğrudan, doğrudan, doğrudan; chikezinche barar Düz gidin;

2) aktarma. doğrudan, doğrudan;

chikezinche aidar doğrudan konuş

Fonetik görünümleri isimler ve verilen adlarla örtüşen zarflar

sıfatlar tek bir sözlük girdisinde verilmiştir. Zarflar sözlük girişinin içinde verilmiştir

sıfattan sonra ve isimden önce:

1. SOOK soğuk; ... 2. Zarf Soğuk; ...; 3. soğuk; ...

Fiil

Başlık olarak fiillerin kökleri verilmiştir; bunlardan bazıları

fiil formları. Çeviriler fiil kontrolünü gösterir.

Örneğin:
JAMA- lanet olsun, yama Ne; Çamçanlar Jamaar gömleğini lanetlemek
SABA- 1) dövmek, pound; ... 2) kırbaç kime; ... 3) yorgan birisi-ne; ... 4) yendi Ne…
SADİP AL- satın almak birisi-ne; Biçik Sadip Alar kitap satın al
Rehin formları aşağıdaki işaretlerle gösterilir: zoraki- zoraki, cefa

- pasif, geri dönmek– iade edilebilir, karşılıklı ortak– karşılıklı ortak. Örneğin:

KESİL-cefa itibaren kes-…
Belirsiz fiillerin ses biçimlerinde çeviri verilir, örneğin:
KEZİN-geri dönmek itibaren kes- kendini kes; ...
ÇHOGULYSH- karşılıklı ortak itibaren Chogul- 1 ; …
Çokanlamlı fiillerin ses biçimlerinde çeviri verilmez, yalnızca

açıklayıcı materyal:

KYCHYRT-zoraki itibarenkychyr-;Algerdi tyҥyda kychyrtar yüksek sesle okumaya zorlamak

şiir;

ayilchylardy ԧskä tushtazhuga kychyrtar başka birine misafir davet et

toplantı; ...

CHELDET-zoraki itibaren Chelde-; söökti ijtke celdeder köpeğe çiğnemesi için bir kemik verin; erkekler gölgelik

olorgo celdederge berbezim Seni rahatsız etmelerine izin vermeyeceğim

Ses formunun yeni (veya yeni) sözcüksel anlam kazandığı durumlarda,

bu değer ayrı olarak verilir, örneğin:

TARTIL- 1) cefa itibaren tart- 2, 5, 6, 7, 9 ; buush tyҥ tartylyp kalgan ip güçlü

gergin; … 2)

bir şey için özlem duymak; ... 3) bitkin olmak; ... 4) azalmak, olmak

hacim olarak daha az; ...

Bir fiilin belirli ses biçimleri farklı gramer kurallarını ifade edebilir

bu nedenle bu formları çevirirken belirli fiile bağlı olarak anlamlar

Değişkenlik gözleniyor.

Böylece karşılıklı olarak ortak bir form, örneğin ortak, çoklu veya

yoğun eylem, dolayısıyla bir durumda teminat formu "yap" anlamına gelecektir.

birlikte, birlikte bir şeyler yapmak” veya “bir şeyin yapılmasına yardımcı olmak”, diğerinde ise “biraz üretmek”

veya eylemin tekrarlanması”, üçüncüsü ise eylemin yoğun seyri anlamına gelir.

KABYRYSH- karşılıklı ortak itibarenkabir-ı birlikte otlamak, otlamaya yardım etmek; ulchak adazyna

ne piççocuk babasının koyun gütmesine yardım etti

TARTLYSH-karşılıklı ortak itibarentartil- 1; Sol kabagym tartylyzhyp la kelze,

udabay bir-bir neme bolo lo bergen turar(E. Toyushev) Sol kaşım başlar başlamaz

seğir, çok geçmeden bir şey oldu

ÇAGANALAŞ- karşılıklı ortak. itibaren Çağanala- birlikte reçine; katrana yardım et;

kanalardy chaganalazhar katran kayaklarına yardım et

Zorunlu biçim örneğin “birini bir şey yapmaya zorlamak” anlamına gelebilir.

“bir şeyin yapılmasını istemek”, “bir şeyin yapılmasına izin vermek”, “birinden etkilenmek”

bir şey" vb.

AYTKİLAT- 1) zoraki itibarenaitkyla- yemin etmeye zorlamak, iftira etmek; ... 2) azarlanmak; ...

SUSTUR-zoraki itibarensus- kepçeyle çıkarmaya zorlamak, dışarı çıkarmak
TISHTET- zoraki itibarensessiz olısırmaya zorlamak; ısırılmak; Sarbadadyp, onyla

oynop oturala, Sabaryn jaan tishtedip aldy(Ch. Chunizhekov) Oynuyor, parmaklarını uzatıyor,

onunla birlikte başparmağı da ısırıldı

ÇALMADAT- 1) zoraki itibaren chalmada- kement fırlatma, kement, yakalama kuvveti

kement; ... 2) kementle yakalanmak; ...

Sendikalar

Birlikler işaretiyle gösterilir birlik, Örneğin:
JE ... ; 3. birlik; …

Parçacıklar

Parçacıklar dışkılarla gösterilir parçacık, Örneğin:
TA II parçacık Ve; eşit; ...

Edatlar

Edatlar bir işaretle gösterilir edat, Örneğin:
JAPedat doğru, doğru, doğru; ...

Ünlemler

Enjeksiyonlar bir işaretle gösterilir uluslararası, Örneğin:
ÇİKOLATA IIuluslararası …

Onomatopoeic kelimeler bir işaretle gösterilir ses, Örneğin:
KOİTses gurultu; ...
Eşdeğerinin verilmediği durumlarda açıklayıcı bir çeviri yapılır:
LASTİKLERonomatopoeia morina balığı, çıtırtı; …

Anat.– anatomi
astr.– astronomi
aff.- takmak
biyol.– biyoloji
Rahip– iyi dilekler
bot.– botanik
kepek.– tacizci
anlamda- anlam olarak
farklı Anlam- farklı anlamlarda
giriş sl.– giriş kelimesi
veteriner.– veterinerlik
karşılıklı ortak– karşılıklı olarak ortak
rehin
askeri– askerlik terimi
geri dönmek– iade edilebilir
yüksek. - yüksek

coğrafya– coğrafya
Ch.- fiil
gram.– gramer
kaba- kaba

aramak diyalektik
vesaire.- bir diğer
birimler H.– tekil
Ve.– kadınsı
zag.- gizem
ses– onomatopoeik
Anlam- Anlam
hayvanat bahçesi.– zooloji
ütü.– ironik
iddia- sanat
ist.- hikaye
Kart.– kart oyunu terimi
kitap– kitap tutkunu
Serin- yemek pişirmek
-I.- -herhangi biri
okşamak.– okşamak
dilsel– dilbilim

yaktı.– edebiyat, edebiyat eleştirisi
M.– erkeksi
mat.– matematik
Bal.- ilaç
uluslararası– ünlem
hava durumu.– meteoroloji
kürk.– mekanik
efsane.– mitoloji
pl. H.– çoğul
Maud.– modal

mor.– denizcilik terimi
müzik- müzik
-N. – bir gün
örneğin- Örneğin
onaylanmadı – onaylamayan
resmi- resmi
resmi işler- resmi iş
avcılık– avlanma dönemi
trans.– mecazi anlam
Pogov.- atasözü
sulanmış– politik terim
son- atasözü
zoraki– zorla kefalet
küçümseme– aşağılayıcı
ihmal edilmiş– küçümseyen
basit– konuşma dili
dümdüz– doğrudan anlam
ayrışma– konuşma dili
fark- farklı
rel.- din
tarımsal- tarım
hizmetkar – resmi
santimetre.- Bakmak
toplandı– kolektif
uzman.- özel terim
spor.– spor
Çar- karşılaştırmak

GELENEKSEL KISALTMALAR

karşılaştırmak Sanat.– karşılaştırmalı derece
cefa– pasif ses
isim- isim
tabuir.- tabu
vesaire.- yakında
vesaire.- bunun gibi şeyler
tiyatro.– tiyatro terimi
onlar.- teknik
tipogr.– tipografik terim
azaltmak– küçültülmüş
küçücük-şefkatli– küçültülmüş
sevimli
ağız- modası geçmiş
F.- biçim

fiziksel– fizik
fizyol.– fizyoloji
Filozof– felsefe
Fince– mali şart
halk – folklor
fonksiyonel- işlev
kimya- kimya
H.- sayı
sayı– rakamsal isim
euf.- örtmece
eşdeğer.- ekonomi
e-posta– elektrik mühendisliği
etn.– etnografya
yasal– yasal süre

Metin kaynaklarının gösterimi

AA - Altay Alkyshtar / Derleyen: Ukachina K. E., Yamaeva E. E. - Gorno-Altaisk, 1993.

AB – Altay baatyrları. Cilt I-XII – Gorno-Altaysk: Altay'ın Gorno-Altaysk kolu

kitap yayınevi, 1959–1995.

AD - Altay jaҥ / Derleyen: V. A. Muytueva, M. P. Chochkina. – Gorno-Altaysk: Gorno-Altayskaya

Matbaa, 1996.

Ajuda ( Ongudai bölgesi gazetesi)
AzCh – Asia chörchöktöri / Doğu Asya halklarının hikayeleri. Hacim. 1. – Gorno-Altaysk: BU RA

Edebiyat ve yayınevi “Altyn-Tuu”, 2014. – 312 s.; Özök Asia chörçöktöri / Masallar

Orta Asya halkları. Hacim. 2. – Gorno-Altaysk: BU RA Edebiyat Yayınevi

“Altyn-Tuu”, 2015. – 436 s.

ACC - Altay cap-kuuchyndar / Derleyen: E. E. Yamaeva, I. B. Shinzhin. – Gorno-Altaysk:

"Ak-Chechek" yayınevi, 1994.

ANS - Altay halk masalları / derleyici-çevirmen, tanıtım makalesinin yazarı,

notlar ve yorumlar, çevrilmemiş kelimeler sözlüğü, kısaltma listesi, liste

kaynaklar ve literatür M. A. Demchinova / BNU RA “Araştırma Enstitüsü

Altaistik adını almıştır. S.S. Surazakova.” – Gorno-Altaisk, 2016. – 352 s.: hasta.

ACh – Altaydyn Cholmony ( cumhuriyetçi kitle gazetesi)
DTBB – Jetker-tÿbekke tÿskenderge bashtapki bolush / İlk yardım

kurbanlara. – Gorno-Altaysk, 2016.

SKK – Soojyndar la kep-kuuchyndar / Derleyen: E. E. Yamaeva, K. V. Yadanova, M. A. Demchinova.

– Gorno-Altaysk, 2007.

YAFCh – N.K Yalatovtyn folklor chumdemelderi (Folklor çalışmaları)

N. K. Yalatova) / Derleyici-çevirmen, önsöz yazarı, araştırma makalesi

ve M. A. Demchinov'un bilimsel aygıtı; BNU RA "Altaistik Araştırma Enstitüsü adını almıştır. S.S. Surazakova.”

– Gorno-Altaysk, 2017. – 160 s.

RUS ALFABETİ

ALTAY ALFABETİ*

*Not: Edebiyat

Vv, Yoyo, Ff, Xx, Ts, Shchshch, Ъъ, ьь, Yuyu, Yaya yalnızca içinde kullanılır

Rus dilinden ödünç alınan kelimeler.

A BEN uluslararası A ( farklı duyguları ifade eder

stva:kararlılık, şaşkınlık,sıkıntı, zevkle

stvo vb.);

Ah, ne güzel! Ah, geldin!

Aptal büyükbaba mı? Ah, ne dedin?; Sen çok güzelsin

Samara bichiirin mi? - Biçibey ah! Sen...

Bana mektup yazacak mısın? - Neden pi...

A-ah, sen meni kesedip ne?(A. Adarov)

Ah, beni cezalandırıyor musun?

A II soru parçacığı.Ish kandy emtir

ha, uuldar?İş nasıl gidiyor arkadaşlar? Enem,

adam, bis olords [azatpaylardy] Աchälebis

bohotsoo kaidar, ha?(I. Shinzhin) Anne,

baba, belki üçümüz onların gitmesine izin veririz

[civcivler], ha?

A III birlik aykırı. A; Onchozy bungun

işte, ve ol kelbedi Bugün herkes işte ama

o gelmedi;

Shkolgo ÿrengen konneҥ ala

Günümüzde Lakap emes ve Lazar bolo ber-

gen(L. Kokyshev) Okulda okuduğu günden itibaren

isim Lacap değil Lazar oldu

AA şaka ayrışma. 1. 1) düzensiz; ah

Tamam adyzhu gelişigüzel ateş etme; 2) çok

güçlü; berbat; inanılmaz;

aa tamam meyve suyu

inanılmaz soğuk;

2. 1) Zarf. düzensiz

aa јok јԱgurer rastgele çalıştırın;

2) Zarf. çok fazla; korkunç; inanılmaz;

aa јok kygygyrarçok yüksek sesle çığlık atın;

Bisti aa şaka silkip, sirkiredip turdy

(B. Bedyurov) Korkunç bir şekilde titriyorduk, zorla

titreme;

Onoҥ lo ol kizhi aa şaka baiy-

gan(N. Yalatov) O zamandan beri o adam

inanılmaz derecede zengin oldu; Çar.

tamam tamam

AAI BEN 1. 1) düzen, sistem; Her

evet tamam tamam düzen yok; 2) özü,

öz;

Je emdi kenetiyin le kerektin

aayy chala qubula kuşu(B. Ukachin) Ama bunlar

Şimdi birdenbire işin özü biraz değişti;

3) iyi, iyi;

Aai bolboy calarda, Janap

agazy jaar korop aitty: “Çocuklar ba-

ryp korolikter!”(I. Shodoev) Ne zaman faydalıdır?

işe yaramadı Dyanap, ağabeyine bakıyor,

dedi ki: “Haydi sığırlarımızı görelim!”;

aҥchylar jangan! Atkan-tutkanaar kaida?..

Ah, aay bolbogon turu hayır(S. Surazakov) Açık

siz, avcılar geri döndünüz! Avın nerede?..
Görünüşe göre hiçbir faydası yok; 4) durum
konum, konum, durum;

ÿredÿnik aayy

çalışma durumu;

kerektik aayy konum

işletme; 5) karakter; ilerleme, akış;

oorunynҥ

ԧдԧр aayy hastalığın doğası;

ishtiҥ aayy işin ilerlemesi; 6) görüntü, depo; anne

nera, karakter;

jadyn-jÿromniҥ aayy görüntü

temel yürüyüş tarzı;

јoldyҥ aayila barar Gitmek

yol yönünde;

"Agashtardyҥ veya-

tozy, Öskän aayy..." dep, Kylyk sananyp

aitlik(Sh. Shatinov) “Ağaçların çekirdeği,

büyüme yönü..." - düşünerek dedi Ky-
bast; 8) duruş, pozisyon;

dengeli oturgan

ayyçocuğun oturma pozisyonu; 9) yöntem, orta

stvo; Çar.

ep; Chymaly Janar Aayyn kontrol dokunuşunu-

Pai Turgan(Bir masaldan) Karınca hiç de değil

eve dönmenin bir yolunu bulabilirdi; 10) görünüm,
benzerlik;

Kizhi aayyn jylyytar bir şeyi kaybetmek

insan benzerliği;

2. tesadüfi; aay sal-

kin arka rüzgar; 3. Zarf. gerçekten, iyi

Sulatay kemizin de İngiltere paganı. Ulusty

aitkanyn aay ukpadym dep, kiininde bir

katap komydabagan(B. Ukachin) Sulatai

kimseyi dinlemedi. Daha sonra hiç şikayet etmedim -
Üzgünüm gerçekten dediklerini dinlemedim
İnsanlar; ♦

bir (јаҥыс) aay 1) aynı anda;

2) sırayla tek sıra halinde; 3) aynı zamanda;

aayina

çigar 1) öğrenin, anlayın; 2) karar vermek

ey şaka 1. 1) düzensiz; tamam tamam

kuchyn düzensiz konuşma; 2) çok güçlü

ny; berbat; inanılmaz;

aay şaka salkyn

çok kuvvetli rüzgar;

aai tamam kurt inanılmaz

hoş fırtına; 3) aktarma. çılgın, çılgın
güçlü;

aay ok ulusçılgın insanlar;

2. Zarf. 1) rastgele; tamam tamam kuu...

chyndait rastgele konuşuyor; 2) çok

güçlü bir şekilde; korkunç; inanılmaz;

aay tamam sal-

AY-BASH

kindit rüzgar çok kuvvetli esiyor; ♦ ayy

şaka bilinmiyor, belirsiz; şaka değilÇok

AY-BASH 1) düzen, sistem; Şimdi

izhinde aay-bash јok onun işinde sistem yok

Biz; 2) öz, öz;

kerektin aai-bazhy

Hart emes meselenin özü belirsiz; 3) yöntem, orta

Je-je, ulustar, Kanada? Aai-ba...

Jyn Aydygar(S. Manitov) Peki millet, ne

Yapmak? Bana yöntemi söyle; Çar.

aay-oyuncak

AY-BAŞ ŞAKASI 1. 1) düzensiz;

aay-bash yok bazat düzensiz yürüyüş;

aai-bash tamam jaҥmyrçok şiddetli yağmur;

aay-bash јok iẕ kalın harfler inanılmazdı

sıcaklık; 3) aktarma. abartılı, eksantrik;

aay-bash јok kizhi eksantrik bir kişi;

2. Zarf. 1) rastgele; sästärdi aay-bash

Yok Aidar kelimeleri rastgele telaffuz edin;

2) çok güçlü; korkunç; inanılmaz;

Kizhi

adyn aay-bazhy јok kamchylayt(Ş. Şati-

yeni) Bir adam atı kırbaçla çok sert bir şekilde dövüyor.

hacim; Çar

tamam tamam

ahay-kooysantimetre. aay-bash, aay-oyuncak
ahay-kooy şakası 1. 1) düzensiz;

aay-kooy tamam adysh gelişigüzel atış

ba; 2) çok güçlü; berbat; inanılmaz;

aai-kooi şaka kerish korkunç kavga;

aay-kooy јok јotkon inanılmaz fırtına; 2. Açık-

konuşma. 1) rastgele;

aay-kooy tamam azha-

nar düzensiz yemek; 2) çok güçlü;

korkunç; inanılmaz;

…Ezhiktiҥ kÿzÿzizi

aay-kooy şaka utangaçgyray kuşu(B. Ukachin)

...Kapı zili çok yüksek sesle çaldı;

aai-kooi јok baiyyr inanılmaz derecede zengin

hala; Çar

tamam tamam, aay-bash tamam

AH-TEEY santimetre. aay-bash,aay-oyuncak
AY-TEEY ŞAKA 1. 1) düzensiz;

aay-teey јok јԱrum düzensiz yaşam;

2) çok güçlü; berbat; inanılmaz;

aay-teey tamam jaashçok şiddetli yağmur;

aay-teey Yok sis inanılmaz sis;

2) aktarma. abartılı, eksantrik;

Teey Yok ÿy Kizhi eksantrik kadın;

2. Zarf. 1) rastgele; aay-teey Yok sal-

kindit rüzgar düzensiz esiyor; 2) çok

güçlü bir şekilde; korkunç; inanılmaz;

aayy-teeyy şaka

chakpylangan suularçok güçlü bir şekilde kaynadı

nehirler;

aay-teey јok aitkylanar korkunç

küfür; Çar

aay-bash tamam

AY-TÖÖY 1) düzen, sistem; onko

hemen aay-taxis bar her şeyde bir düzen vardır;

2) öz, öz;

Emdigi kalyk-jon ne-

nemeni aayy-toyin chik jok ichkeri,

azhyndyra korop jat(B. Ukachin) Modern

insanlar bir şeyin özünü önemli ölçüde görüyor

ileri, önceden

AY-OYUNCAK ŞAKASI santimetre. aay-teey Yok
AYLA- 1) anlamak; hakkında-; Ol Altay...

kucak aaylap turgan Altay'ı anlıyor

erkekler seni aylabadim seni anlamadım;

2) anlamak, anlamak, anlamak; ori-

dahil olun;

keskindikti aaylaar anlamak

sanat;

cebirler aaylaar düşünmek

cebirde;

kartans jakshi aylaar ho-

haritada iyi gezinin;

[Buuchai]

chedenny ezhiginde chÿmdÿ somokty jÿk

araydaҥ aaylap, kirip ozanları(N. Belche-

Kova) [Buuchay], bir şekilde sorunla ilgilendim

çit kapısının süslü bir kilidiyle içeri girdim

içeri; 3) yorumlamak, açıklamak; Çar.

Yarta-;

suraktyҥ uchuryn aaylap berer açıklamak

konu konunun özüdür; 4) sıraya koymak;

geliştirmek; ayarlamak, düzeltmek;

kerekte-

rin aaylap salar işleri sıraya koy;

5) toparlamak, toparlamak; işleri sıraya koy;

turanyichin aaylap maaşları toparlamak

evde; ♦

aaylap maaşı 1) bitirmek, bitirmek

üstlenmek birisiyle., bir şey.; 2) öldürmek birisi

Aylal- 1) cefa itibaren aayla- 1, 2, 4,

surak aayalgan soru anlaşıldı; ke...

rektör aayalgan işler halledildi; kiptin

ichi aayalgan oda düzenli; 2) kez

tanınmak, tanınmak; Çar.

tanil-; Kim tarafından

kerekto kygygyryp turgan değil, ÿni pastası

ayalabayt(E. Toyushev) Kim çığlık atıyor, neden,

AYLAN- 1) geri dönmek itibaren aayla- 1, 2, 4, 5;

Tercüman, tercüman. ... .. Rusça eş anlamlılar ve benzer ifadeler sözlüğü. altında. ed. N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. çevirmen, tercüman, tercüman, dragoman, reçete yazan, fısıldayan, senkronist, çevirmen, çevirmen,... ... Eşanlamlılar sözlüğü

ÇEVİRMEN- ÇEVİRMEN, çevirmen, koca. 1. Bir dilden diğerine çeviri yapan kişi. Fransızca'dan çevirmen. 2. Bir şeyi tercüme eden veya çevirmiş olan kişi (bkz. 8, 9 ve özellikle 10 anlamda tercüme; basit). Para çevirmeni. Zeki... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Çevirmen- Kaynak ve muhatap tarafından kullanılan kodların eşleşmemesi durumunda ortaya çıkan ihtiyaç olan iletişimde bir ara bağlantı. Bir dil aracısı olarak çevirmen, yalnızca çeviriyi değil aynı zamanda başka birçok işlemi de gerçekleştirebilir... ... Finansal Sözlük

ÇEVİRMEN- ÇEVİRMEN, ha, kocam. Bir dilden diğerine çeviri konusunda uzman. P. Çek'ten. | eşler çevirmen, s. | sıfat çeviri, ah, ah. Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğü. Sİ. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Çevirmen- kendisi tarafından yapılan çeviri hakkına sahip olan, çevrilmiş eserin yazarı. Rusya Federasyonu Motorlu Taşıtlar Kanununa göre. yasa ve ilgili haklar, P. yazarı kullanmalıdır. asıl yazarın haklarına saygı göstermek koşuluyla, yarattığı eser üzerinde hak sahibidir... ... Sözlük referans kitabının yayınlanması

Çevirmen- (İngilizce tercüman, tercüman) 1) hukuk ve ceza davalarında, beyanları, ifadeleri, dilekçeleri, açıklamaları tercüme etmek için gerekli dilleri konuşan, dava materyallerini tanıyan, mahkemede ana dilinde konuşan bir kişi.. . Hukuk Ansiklopedisi

ÇEVİRMEN- Hukuki, idari, cezai işlemlerde veya bunların değerlendirilmesi sırasında çeviri için bilgisi gerekli olan dilleri konuşan kişi... Hukuk ansiklopedisi

çevirmen- 3.6 çevirmen: Bir eserin metnini bu yayının diline çeviren kişi. Kaynak … Normatif ve teknik dokümantasyon açısından sözlük referans kitabı

ÇEVİRMEN- İş sorumlulukları. Bilimsel, teknik, sosyo-politik, ekonomik ve diğer özel literatürü, patent açıklamalarını, düzenleyici teknik ve sevkıyat belgelerini, yabancı ülkelerle yazışma materyallerini tercüme eder... Yönetici, uzman ve diğer çalışanların pozisyonlarına ilişkin yeterlilik rehberi

Çevirmen- “Çevirmen” isteği buraya yönlendirilir; diğer anlamlarına da bakınız. “Elektronik Tercüman” talebi buraya yönlendirilir. Bu konuyla ilgili ayrı bir makaleye ihtiyaç vardır. Çevirmen, çeviriyle, yani yazılı metinlerin yaratılmasıyla uğraşan bir uzmandır... ... Vikipedi

çevirmen- isim, m., kullanılmış karşılaştırmak sıklıkla Morfoloji: (hayır) kim? çevirmen, kim? çevirmen, (anlıyorum) kim? çevirmen, kim tarafından? çevirmen, kimin hakkında? çevirmen hakkında; pl. DSÖ? çevirmenler, (hayır) kim? çevirmenler, kim? çevirmenler, (anlıyorum) kim? çevirmenler... Dmitriev'in Açıklayıcı Sözlüğü

Kitaplar

Çevirmen, Alexander Shuvalov. Eski bir GRU özel kuvvetler subayı ve şimdi serbest nişancı olan Sergei Volkov, bir grup akıncıyla "gayri resmi olarak" ilgilenme emri alır (buna görev demeyi tercih eder). 126 rubleye sesli kitap satın alın
Çevirmen, Alexander Shuvalov. “...Bu kitap yokmuş gibi görünenlerle ilgili. Her devlet, zaman zaman tasmalarını salıvermek zorunda kalan dişlek dövüş köpeklerini hizmetinde tuttuğunu utanç verici bir şekilde inkar eder ve...