12 Ekim 2017'de Bolşoy Tiyatrosu Beethoven Salonu'nda Leo Tolstoy Estate Müzesi ve Samsung Electronics tarafından kurulan Yasnaya Polyana edebiyat ödülünü kazananlar için bir ödül töreni düzenlendi. Ödül, 2003 yılından bu yana eserleri klasik edebiyat geleneklerini sürdüren yazarlara veriliyor.
Ödül kazananlar şunlardı: Andrey Rubanov kitap başına "Vatansever"(“Modern Rus Düzyazı” adaylığı), Mario Vargas Llosa roman için "Mütevazı Kahraman"(“Yabancı Edebiyat” adaylığı) ve (“Etkinlik” adaylığı). Samsung özel bir “Okuyucuların Seçimi” ödülü aldı Oleg Ermakov roman için "Tungus'un Şarkısı".
« Samsung ve Leo Tolstoy Estate Müzesi, 15 yıldır Yasnaya Polyana Edebiyat Ödülü'nün kurucu ortakları olup, klasik Rus edebiyatının zengin mirasını tanıtıyor ve çağdaş yazarları destekliyor", yorum yaptı Kim Euk Tak, Samsung Electronics'in BDT ülkeleri genel merkezinin başkanı.
“Bugün Yasnaya Polyana edebiyat ödülü 15'inci kez verilecek. 15 yıl günümüz standartlarına göre koca bir dönemdir. Ve şimdi geriye dönüp baktığımızda, bu yıllar boyunca birlikte kat ettiğimiz yollardan, önceki yıllarda ödül alan tüm isimlerden içtenlikle gurur duyuyoruz. Artık Yasnaya Polyana Ödülü'nün tarihinin gerçekten modern Rus edebiyatının tarihi olduğunu söyleyebiliriz. Ödülün "Yabancı Edebiyat" kategorisinde üçüncü kez verildiği bu yıl, "Yasnaya Polyana" tüm dünya edebiyat alanını kucaklamaya cesaret etti."– not edildi Vladimir Tolstoy, Yasnaya Polyana Edebiyat Ödülü Jüri Başkanı, Rusya Federasyonu Başkanının Kültür Danışmanı. Ödül jürisi ayrıca şu isimlerden oluşuyor:
- Lev Aleksandroviç Anninsky edebiyat eleştirmeni, edebiyat bilgini;
- Pavel Valerievich Basinsky, yazar, edebiyat eleştirmeni;
- Alexey Nikolayeviç Varlamov, yazar, yirminci yüzyılın Rus edebiyatı araştırmacısı
- Evgeniy Germanoviç Vodolazkin, yazar, Filoloji Doktoru, Yasnaya Polyana edebiyat ödülü sahibi
- Valentin Yakovlevich Kurbatov, yazar, yayıncı, edebiyat eleştirmeni;
- Vladislav Olegoviç Otroşenko, yazar, Yasnaya Polyana edebiyat ödülü sahibi.
Ödülün ana kategorisi “Modern Rus Düzyazısı”dır. Bir Rus yazarın, günümüzün edebi eğilimlerini tanımladığı için şu anda okunması önemli olan olağanüstü bir eserine dikkat çekiyor. 2017 yılında “Modern Rus Düzyazı” adaylığına hem ayrı bir kitap olarak hem de edebiyat dergilerinde yayınlanan toplam 120 eser sunuldu. Altısı kısa listeye alındı.
Yasnaya Polyana günümüzde Rusya'nın en büyük yıllık edebiyat ödülüdür. Bonus fonunun toplam büyüklüğü neredeyse 7 milyon ruble.
"Modern Rus Düzyazısı" kategorisindeki ödüle üç milyon ruble nakit para ödülü verildi.
Bu adaylık için bir milyon ruble tutarındaki kısa liste ödül fonu, beş finalist arasında eşit olarak dağıtılmıştır:
- Ksenia Dragunskaya (“Kolokolnikov - Podkolokolny” hikayesi)
- Oleg Ermakov (“Tunguzların Şarkısı” romanı)
- Vladimir Medvedev (“Zahhok” romanı)
- Mikhail Popov (“Geçiş Yollarında” romanı)
- Alman Sadulaev (“Ivan Auslander” romanı).
Adaylıkta "Yabancı Edebiyat" 21. yüzyılın olağanüstü bir yabancı kitabı ve Rusçaya çevirisi kutlanıyor (nakit ödül - 1 milyon 200 bin ruble).
"Mütevazı Kahraman" romanının kazananı, modern Latin Amerika düzyazısının dehalarından biri olan Nobel ödüllü oldu. Mario Vargas Llosa. “Mütevazı Kahraman” kitabının çevirmeni, Kirill Korkonosenko 500 bin rublelik ödül kazandı.
“Yasnaya Polyana Ödülü'nü kazananın 'Mütevazı Kahraman' romanı olduğu için size minnettarım. Bu ödül benim için son derece önemli çünkü her zaman hayran olduğum ve çalışmalarım için özellikle önemli olan bir yazarın adı olan Leo Tolstoy'un adıyla ilişkilendiriliyor. Yedi yıl önce Yasnaya Polyana'daydım. Oraya Rus dehasına ilham veren o havayı, o atmosferi solumaya geldim. Ve yedi yıl sonra beni Leo Tolstoy'un malikanesinde gezdiren Yulia Vronskaya'nın, Yasnaya Polyana Ödülü'nün ödülü hakkında beni bilgilendireceği kimin aklına gelirdi?", - söz konusu Mario Vargas Llosa konuşmasında.
İlk kez yeni bir kategoride ödül verildi "Etkinlik". Ödüllü oldu çocuk kitapları festivali "LiteraTula"(küratör – Irina Rocheva). Modern çocuk ve gençlik edebiyatına adanmış üç günlük büyük bir festival, şehrin tam kalbinde - Tula Kremlin'de düzenlendi. Kitap fuarı, halka açık konferanslar, ustalık sınıfları, sergiler ve yazarlarla yapılan toplantılar beş binden fazla izleyicinin ilgisini çekti. Festival, tüm bölge sakinleri için dönüm noktası niteliğinde bir etkinlik haline geldi. Yeni "Etkinlik" adaylığının galibi 500 bin ruble aldı.
Ayrıca ödüllendirildi Samsung'a özel ödül "Okuyucuların Seçimi".İki kişilik Güney Kore gezisi ödülünün sahibi, Oleg Ermakov, kitabın yazarı "Tunguz'un Şarkısı" LiveLib.ru portalındaki açık okuyucu İnternet oylamasının sonuçlarına göre en fazla oyu alan “Modern Rus Düzyazı” adaylığının kısa listesinden.
Yasnaya Polyana Edebiyat Ödülü “Yabancı Edebiyat” adaylarının listesini açıkladı. ReadRate web sitesinin raporlarına göre, bu kitapta dünyanın dört bir yanından (ABD, Nijerya, Makedonya, Güney Kore, Almanya ve diğer ülkeler) yazarların son 10 yılda Rusçaya çevrilen 35 eseri yer alıyor. “Yabancı Edebiyat” adaylığı, 21. yüzyılın en çarpıcı ve önemli yabancı kitabının yanı sıra Rusçaya çevirisini de ödüllendiriyor. Uzun liste adaylık uzmanlarından oluşuyor: edebiyat eleştirmenleri, çevirmenler ve yayıncılar. Bu kategoride kısa liste oluşturulmamakta, jüri uzun listeye göre kazananı belirlemektedir. Ödül sahibinin adı Ekim 2018'de yapılacak ödül töreninde açıklanacak. Ödül kurallarına göre bu kategoride kazananın Rusya'ya gelerek ödülü bizzat alması gerekiyor. İşte son 10 yılda kitapları Rusya'da basılan 35 seçkin çağdaş yazar.
Adiche, Chimamanda Ngozi. Americanha. Tercüme: Shashi Martynova (M.: Phantom Press, 2018)
Allende Isabel. Benim ruhum bu. Tercüme: Alexandra Gorbova (M.: Inostranka, 2014)
Andonovski Venko. Dünyanın göbeği. Tercüme: Olga Pankina (SPb.: Azbuka, 2011)
Boyne John. Bir yalnızlık hikayesi. Tercüme: Alexander Safronov (M.: Phantom Press, 2017)
Vişnek Matei. Bay K. serbest. Tercüme: Anastasia Starostina (St. Petersburg: Ivan Limbach Yayınevi, 2014)
Gan Han. Vejetaryen. Tercüme: Lee Sang Yoon (M.: AST, 2018)
Ing Celeste. Söylemediğim her şey. Tercüme: Anastasia Gryzunova (M.: Phantom Press, 2017)
Ishiguro Kazuo. Gömülü dev. Tercüme: Maria Nuyanzina (M.: Eksmo. 2017)
Cabre Jaume. İtiraf ediyorum. Tercüme: Marina Abramova, Ekaterina Gushchina, Anna Urzhumtseva (M.: Inostranka, 2015)
Cunningham Michael. Et ve kan. Tercüme: Sergey Ilyin (M.: Corpus, 2010)
Kelman Daniel. F. Çeviri: Tatyana Zborovskaya (M.: AST, 2017)
Quignard Pascal. Villa Amalia. Tercüme: Irina Volevich (M.: Azbuka. 2011)
Klein Emma. Kızlar. Tercüme: Anastasia Zavozova (M.: Phantom Press, 2017)
Littell Jonathan. Hayırseverler. Tercüme: Irina Melnikova (M.: Ad Marginem, 2014)
Mayer Philip. Amerikan pası. Tercüme: Maria Alexandrova (M.: Phantom Press, 2017)
Macdonald Helen. "Ben", "şahin" anlamına gelir. Tercüme: Nina Zhutovskaya (M.: AST, 2017)
McCarthy Cilt. Ben gerçek olduğumda. Tercüme: Anna Aslanyan (M.: Ad Marginem, 2011)
McEwan Ian. Kefaret. Tercüme: Irina Doronina (M.: Eksmo, 2008)
Mangel Alberto. Meraklılar. Merak. Tercüme: Anastasia Zakharevich (St. Petersburg: Ivan Limbach Yayınevi, 2017)
Morrison Tony. Tanrı çocuğumu korusun. Tercüme: Irina Togoeva (M.: Eksmo, 2017)
Morrison Tony. Ev. Tercüme: Viktor Golyshev (M.: Yabancı Edebiyat Dergisi, 2014, Sayı 8)
Nadaş Peter. Anılar Kitabı. Tercüme: Vyacheslav Sereda (Tver: Colonna Yayınları, 2015)
Oz Amos. Yahuda. Tercüme: Victor Radutsky (M.: Phantom Press, 2017)
Oz Amos. Fima. Tercüme: Victor Radutsky (M.: Phantom Press, 2017)
Pennypacker Sarah. Pax. Tercüme: Natalya Kaloshina, Evgenia Kashintseva (M.: Samokat, 2017)
Petterson Per. Atları yönetme zamanı geldi. Tercüme: Olga Drobot (M.: Metin, 2009)
Piers Ian. Taşın düşüşü. Tercüme: Irina Gurova, Anna Komarinets (St. Petersburg: Astrel, 2013)
Robinson Marilyn. Gilead. Tercüme: Elena Filippova (M.: AST, 2016)
Smith Zadie. Salıncak zamanı. Tercüme: Max Nemtsov (M.: Eksmo, 2018)
Timm Ove. Kardeşimi örnek alıyorum. Tercüme: Mikhail Rudnitsky (M.: Metin, 2013)
Foer Jonathan Safran. İşte buradayım. Tercüme: Nikolay Mezin (M.: Eksmo, 2018)
Franzen Jonathan. Günahsızlık. Tercüme: Leonid Motylev, Lyubov Summ (M.: AST: Corpus, 2016)
Strauss Botho. O. Tercüme: Tatyana Zborovskaya (St. Petersburg: Ivan Limbach Yayınevi, 2017)
Atwood Margaret. Taş yatak. Tercüme: Tatyana Borovikova (M.: Eksmo. 2017)
Drago Jancar. Bu gece onu gördüm. Tercüme: Tatyana Zharova (M.: Rudomino Kitap Merkezi, 2013)
Aday listesinin açıklandığı törende uzmanlar, adayların tercihlerini yorumladı ve birçok kitaptan bahsetti. Eleştirmen Nikolai Alexandrov, İskandinav yazar Per Pettersson'un "Atları uzaklaştırmanın zamanı geldi" kitabını aday gösterdi, çünkü ona göre "Petterson o neslin en güçlü Norveçli yazarlarından biri", ayrıca Isabel Allende ve onunki "The Ines of My Soul" romanı, çünkü "etkileyici ve alışılmadık derecede pitoresk yazıları okuyucuyu kayıtsız bırakmayacak; bugün ona etekli Marquez denmesi tesadüf değil."
Editör Yulia Rautbort, Eksmo tarafından yayınlanan birkaç kitabın ödüllendirilmesini önerdi: “Zadie Smith'i zamanımızın en önemli kitaplarından biri olan “Swing Time”ın yazarı olarak görüyoruz. Kitap okuyucuyu kendi içine bakmaya zorluyor. Yazar birbirine zıt iki kadın kahramanı gösteriyor. Boş bir iç dünyası olan bir kişi ile dolu bir iç dünyası olan bir kişi. Zadie iç ve dış özgürlüğü araştırıyor ve içsel olarak özgür bir kişinin dışsal özgürlüksüzlüğü asla kabul etmeyeceğini ve her zaman geleneklerden özgür olacağını gösteriyor.
Jüri üyesi Evgeniy Vodolazkin, Yasnaya Polyana için ilk kez iki Slav yazarın aday listesinde yer aldığını belirtti: “O Gece Onu Gördüğüm Gece” kitabıyla Drago Yanchar ve “Dünyanın Göbeği” kitabıyla Venko Andonovsky. “Venko Balkanlar'da ünlü bir kişi, bir Makedon klasiği ve Kundera'nın arkadaşı. "Dünyanın Göbeği" romanı, aralarındaki bağlantının metafizik, ideolojik olduğu ancak olay örgüsünün olmadığı iki bölümden oluşur. Birincisinin eylemi Orta Çağ'da, ikincisi ise günümüzde gerçekleşir. Roman inanılmaz derecede canlı ve enerjik” yorumunu yaptı Vodolazkin.
Moskova'daki Alman Kitapları Merkezi'nin başkanı Anastasia Milekhina, bu yıl aday listesinde yer alan üç Alman yazar hakkında konuştu: Strauss Botho, Daniel Kelman ve Timm Uwe ve Phantom Press'in başkanı, tarafından yayınlanan birçok kitap hakkında konuştu. bu yayınevi ve ödüllü uzmanlar.
“Yabancı Edebiyat” adaylığında ödül fonu iki bölümden oluşuyor: 1 milyon 200 bin ruble, yabancı yazara, 500 bin ruble ise kitabın Rusçaya çevirmenine gidecek. Her yıl düzenlenen edebiyat ödülü “Yasnaya Polyana”nın kurucu ortakları Samsung Electronics ve L.N. Tolstoy.
MOSKOVA, 2 Kasım – RIA Novosti. 2016 Yasnaya Polyana edebiyat ödülünün kazananları “Ormancı ve Perisi” kitabıyla Marina Nefedova, “Gökten Üç Elma Düştü” romanıyla Narine Abgaryan ve “Kör Dudu Kayboldu” öyküsüyle Alexander Grigorenko oldu.
Kazananların isimleri çarşamba günü düzenlenen ödül töreninde açıklandı.
Lindgren Memorial Edebiyat Ödülü için beş Rus yarışıyorAstrid Lindgren Uluslararası Edebiyat Ödülü, ünlü yazarın ölümünün ardından 2002 yılında İsveç hükümeti tarafından çocuk ve genç yetişkin edebiyatının gelişimini desteklemek amacıyla kuruldu.Yasnaya Polyana Ödülü bu yıl on dördüncü kez veriliyor. Rusya Federasyonu Cumhurbaşkanı'nın kültür danışmanı Vladimir Tolstoy, bu yıl jüri üyelerinin adaylıkların kazananını belirlemek için yüzün üzerinde roman okuduğunu söyledi.
Tolstoy, "Ödülün tüm tarihi boyunca bu yılki kadar acı verici bir seçim olmamıştı. Kısa listedeki eserlerin hepsi ödüle layık görüldü." diye vurguladı Tolstoy. .
Bu sezonun kazananlarını açıklamadan önce jüri, kısa listedeki kitapları sunarak her romanın yapısını, eserin alaka düzeyini ve sanatsal özelliklerini açıkladı. Törenin konuklarıyla Evgeny Vodolazkin, Lev Anninsky, Pavel Basinsky, Alexey Varlamov, Valentin Kurbatov, Vladislav Otroshenko konuşma yaptı.
Ödül, 2003 yılında Leo Tolstoy Museum-Estate'in girişimiyle ve Samsung Electronics'in desteğiyle verildi. Ödül, dört kategoride geleneksel biçimdeki en iyi sanat eserine veriliyor. Jüri, “XXI. Yüzyıl” ve “Çocukluk. Gençlik. Gençlik” adaylıklarında kısa listeleri belirlerken, “Yabancı Edebiyat” ve “Modern Klasikler” adaylıklarının finalistleri Ekim ayında yapılacak bir törenle belirlenecek. Ayrıca, açık okuyucunun çevrimiçi oylamasının sonuçlarına göre "Okuyucuların Seçimi" özel ödülü verilmektedir. Jüri başkanı Vladimir Tolstoy'dur.
Çağdaş Rus edebiyatının güncel eserlerine verilen "XXI.Yüzyıl" adaylığının kazananı 2 milyon ruble alacak, kısa listeye giren yazarlar ise 1 milyon rubleyi kendi aralarında paylaşacak. Genç okuyuculara yönelik kitapları içeren “Çocukluk. Ergenlik” adaylığının galibi 500 bin ruble alıyor ve finalistler arasında 300 bin ruble dağıtılıyor.
Ödül alanlar
"Çocukluk. Ergenlik. Gençlik" adaylığının kazananı, Nikaia yayınevi tarafından yayınlanan "Ormancı ve Perisi" kitabıyla Marina Nefedova oldu. Ödül sahibine ödülü takdim eden Moskova Kültür Dairesi Başkanı Alexander Kibovsky, tüm kazananların eserlerinin şehrin kütüphanelerinde yer alacağını söyledi.
“Bir zamanlar Lev Nikolaevich'in (Tolstoy) aynı adlı bir üçleme yazması ve bu adaylığın ortaya çıkması çok güzel. Gençlere yönelik edebiyat genellikle niş olarak kabul ediliyor ve Yasnaya Polyana bana öyle geliyor ki çocuklar için edebiyat. ve gençler çok önemli, çünkü bu, tüm hayatınızı etkileyecek türden bir okumadır” dedi Nefedova, ödülü alırken.
“XXI. Yüzyıl” kategorisinde kazananlar iki yazar oldu: Narine Abgaryan'ın “AST” yayınevinden çıkan “Gökten Üç Elma Düştü” adlı eseri ve Alexander Grigorenko'nun “Kör Trompet Kayboldu” adlı öyküsü “Gökten Düştü”. Ekim” dergisi.
Vladimir Tolstoy jüri üyelerinin kararını şöyle açıkladı: "Çok acı çektik ve iki aday üzerinde anlaştık."
Abgaryan'ın kitabını tanıtan Alexey Varlamov, "Gökten Düşen Üç Elma" kitabında pek çok harika ve aynı zamanda sıradan şeylerin bulunduğunu söyledi.
Varlamov, "Bu, insan yaşamını farklı açılardan gösteren yerel bir hikaye. Narine, bir efsanenin tersine döndüğü inanılmaz bir hikaye anlatıyor. Kitabı herkesin alması gereken elmalardan biri" dedi.
İkinci ödül sahibi Alexander Grigorenko ise törene katılamadı. Vladislav Otroshenko, salonda bulunanlara hikayesini anlattı. Öykü türünün ödülün kısa listesine ilk kez dahil edildiğini vurguladı.
Otroshenko, "Bazen bir romanda boşluklar ve boşluklar olur, hatta iyi romanlarda bile. Hikaye, ilk kelimeden son kelimeye kadar anlatının izini taşıma yeteneğine sahiptir" dedi.
"Modern Klasikler" kategorisinin kazananı, "Gökyüzünün ve Tepelerin Buluştuğu Yer" adlı romanıyla ödüle layık görülen Vladimir Makanin oldu. Milletler Tiyatrosu'nun sanat yönetmeni Yevgeny Mironov, sahneden eserden bir parça okudu.
Orhan Pamuk ve Apollinaria Avrutina tarafından çevrilen "Garip Düşüncelerim" adlı romanı "Yabancı Edebiyat" kategorisinde ödüle layık görüldü. Alexey Varlamov, "İstanbul'un melodik tonlamasını ve atmosferini" aktarabilen çevirmenin çalışmalarına dikkat çekti.
“Bu büyük, acelesiz bir kitap, açıkça başarı peşinde yazılmamış. Bu, memleketim İstanbul'a bir aşk ilanıdır. Biraz Yüzyıllık Yalnızlığı anımsatıyor. Yakınlaşan uzak bir yer” dedi Varlamov. Orhan Pamuk ödülünü daha sonra Yasnaya Polyana malikanesinde alacak.
Açıklanan son kazanan, okuyucuların çevrimiçi olarak oy verdiği Okuyucuların Seçimi Ödülü oldu. Bu durumda okuyucuların seçimi jürinin görüşüyle örtüştü ve ödül Narine Abgaryan'a verildi. Kazanan, Seul'e iki kişilik temalı bir gezi kazandı.
Bu yılın edebiyat ödülü "Yasnaya Polyana" 15'inci kez ödüllendirildi. Üç kategoride ödüllendirildi: "Modern Rus nesir", "Yabancı Edebiyat" Ve "Etkinlik". Andrey Rubanov romanıyla birinci oldu "Vatansever". Jüri üyelerinden yazar ve edebiyat eleştirmeni Pavel Basinsky, eseri "bu yılın en çarpıcı romanı ve bu on yılın en çarpıcı eserlerinden biri" olarak nitelendirdi. “Bu, sonuna kadar büyük bir heyecanla okuduğum birkaç kitaptan biri. Rubanov bize roman için önemli olan yeni bir modern kahraman veriyor. Onun kahramanı bir eylem adamıdır. Önce harekete geçer, sonra düşünür. Bu tamamen Rus edebiyatına özgü bir durum değil. Tüm Karamazov kardeşler arasında Ivan veya Alyosha'nın değil, Rubanov'a en yakın olanın Mitya olacağını düşünüyorum. Harekete geçen, hata yapan ve sonra düşünmeye başlayan Mitya'dır. Yazarın dilini gerçekten çok seviyorum: açık, net, kategorik. Bu da son dönem edebiyatının karakteristik özelliği değil” diye belirtti Basinsky. 2017'de adaylık için "Modern Rus nesir" Yarışmaya hem ayrı kitap olarak hem de edebiyat dergilerinde basılan 120 eser sunuldu. Altı metin kısa listeye alındı.
Andrey Rubanov
Svetlana Kholyavchuk/TASS
Yabancı Edebiyat kategorisinin kazananı, Latin Amerika düzyazısındaki patlamanın yaratıcılarından biri olan Perulu yazar Mario Vargas Llosa oldu. Ödülünü son romanıyla aldı "Mütevazı Kahraman". Bir röportajda "RBC Stili" Llosa Tolstoy en sevdiği yazarlardan biridir. “Romanı anlamamda en büyük etkiye sahip olduğunu düşünüyorum. Bu yüzden Yasnaya Polyana'yı ziyaret ettim ( ilk kez - yedi yıl önce - yakl. ed.). Bu gezi beni çok etkiledi, özellikle Tolstoy'un kişisel sırlarının koruyucusu, en mahrem sırların, en derin düşüncelerin nasıl söze döküldüğüne, bir romanın dokusuna dönüştüğüne tanıklık eden çalışma ve masası."
Mario Vargas Llosa
Juan Manuel Serrano Arce/Getty Images
Bu yıl ilk kez “Etkinlik” kategorisinde ödül verildi. Çocuk kitapları festivali birinci oldu. "LiteraTula". Tula Kremlin'de modern çocuk ve gençlik edebiyatına adanmış üç günlük bir etkinlik düzenlendi.
Edebiyat Ödülü "Yasnaya Polyana" 2003 yılında kuruldu müze mülkü L.N. Tolstoy ve şirket SAMSUNG Elektronik. Bu yıl ödül fonu 6 milyon rubleyi aştı. Andrei Rubanov 3 milyon ruble aldı, "Modern Rus Düzyazı" adaylığında kısa listeye giren yazarlar 1 milyonu kendi aralarında bölüştürdüler ve romanın çevirmeni Mario Vargas Llosa'nın nakit ödülü 1,2 milyon ruble oldu. "Mütevazı Kahraman" Kirill Korkonosenko 500 bin ruble tutarında ödül kazandı. Kategoride kazanan "Etkinlik" ayrıca 500 bin ruble aldı.
Vladimir Makanin adaylığında ödül sahibi oldu "Çağdaş klasik"“Gökyüzünün ve Tepelerin Birleştiği Yer” kitabı için 1.500.000 ruble nakit ödül aldı.
Adaylıkta "XXI. yüzyıl" Jüri, ödül tarihinde ilk kez iki ödül sahibini seçti: Narine Abgaryan“Gökten üç elma düştü” hikayesi için ve Alexandra Grigorenko“Kör Dudu Kayboldu” hikayesi için. Ödül kazananlar nakit ödülü paylaştılar: her biri 1.000.000 ruble aldı.
Bu adaylık için 1.000.000 ruble tutarındaki kısa liste ödül fonu, "XXI. Yüzyıl" adaylığında ödül kazanamayan finalistler arasında eşit olarak dağıtılacak:
- Aflatuni Sukhbat “Magi'nin Hayranlığı.” – M.: Ripol Klasik, 2015
- Minaev Boris “Yumuşak kumaş”. – M.: Vremya, 2016
- Eisner Vladimir "Nar Adası". – St. Petersburg: “Kalemle Yazıldı”, 2015
- Yuzefovich Leonid "Kış Yolu". – M.: “Ekim” Dergisi, Sayı 4, 5, 6, 2015
Marina Nefedova adaylığında ödül sahibi oldu "Çocukluk. Ergenlik. Gençlik""Ormancı ve Perisi" kitabı için 500.000 ruble nakit ödül aldı.
Bu adaylığın finalistleri 300.000 rubleyi kendi aralarında paylaştırdılar:
- Moskvina Marina, Govorova Yulia "Sen en önemlisi aşk hakkında yazıyorsun." – M.: Gayatri, 2016.
- Yakovleva Julia "Kuzgun Çocukları." – M.: Samokat, 2016
Adaylığı kazanan "Yabancı Edebiyat" 21. yüzyılın en önemli yabancı kitabını seçmek ve onun Rusçaya çevirisini kutlamak için tasarlanan Orhan Pamuk 1.000.000 ruble ödül alan “Garip Düşüncelerim” kitabı için. Ödül sahibinin kitabının çevirmeni, Apollinaria Avrutina 200.000 ruble ödül kazandı.
“Yabancı Edebiyat” adaylığının uzun listesi dünya edebiyatı için bir rehber sayılabilir
“Yabancı Edebiyat” adaylığında uzmanlar (çevirmenler, yabancı edebiyat yayıncıları, gazeteciler ve edebiyat eleştirmenleri) en önemli olduğunu düşündükleri yabancı dilde kitaplar önerdiler ve jüri üyeleri ödülü kazananı seçti. Yabancı Edebiyat adaylığının uzun listesinde yer alan kitapların listesi Mart 2016'da açıklandı.
Samsung ayrıca özel bir “Okuyucuların Seçimi” ödülüne de layık görüldü. İki kişilik Güney Kore gezisi ödülünün sahibi, “XXI.Yüzyıl” adaylığının kısa listesinde yer alan ve en çok ödül alan “Gökten Üç Elma Düştü” öyküsünün yazarı Narine Abgaryan oldu. LiveLib.ru hizmetindeki açık okuyucu İnternet oylamasının sonuçlarına göre oylar.
“Yasnaya Polyana edebiyat ödülü on dört yaşında. Önceki yılların ödül sahipleri harika: kimse onlardan utanmıyor ama ödül tarihi boyunca bu yılki gibi bir seçim hiç olmadı. Yasnaya Polyana edebiyat ödülü jürisi başkanı Vladimir Tolstoy, "Tüm yazarlar ödül sahibi olmayı hak ediyor ve "Yabancı Edebiyat" adaylığının uzun listesi dünya edebiyatı için bir rehber olarak değerlendirilebilir ve bir rehber olarak alınabilir" dedi. Rusya Federasyonu Başkanı kültür konusunda.
“Ödülü gerçekten popüler kılan yalnızca son derece profesyonel jürinin görüşleri değil. Özel "Okuyucuların Seçimi" ödülünün ikinci kez verildiği için ortaklarımız Samsung Electronics'e çok minnettarım. Bu yıl okuyucuların görüşleri jürinin görüşleri ile örtüştü. Leo Tolstoy müze-emlak alanı "Yasnaya Polyana" müdürü Ekaterina Tolstaya, LiveLib.ru web sitesinin kullanıcıları Narine Abgaryan'ın "Gökten Üç Elma Düştü" romanını seçtiğini açıkladı.
Ödül, eserleri Rus klasik edebiyatının ahlaki ideallerini taşıyan yazarlara veriliyor.
"Öyle kitaplar var ki okurken jüri üyesi olduğunuzu unutursunuz, kısa ve uzun listeleri hatırlamazsınız - genellikle her şeyi unutursunuz ve sadece sizi harika bir dünyaya yönlendirdiği için yazara teşekkür edersiniz." Yasnaya Polyana edebiyat ödülü jürisi üyesi, düzyazı yazarı, yirminci yüzyıl Rus edebiyatı araştırmacısı Alexey Varlamov dikkat çekti.
“Yasnaya Polyana Ödülü, 14 yıldır yetenekli, gelecek vaat eden yazarların ve zamanımızın gerçek klasiklerinin eserlerini ödüllendiriyor. Bunu destekleyerek, her yıl günümüz Rusya'sı bağlamında büyük edebi geleneklerin gelişmesine katkıda bulunmaktan gurur duyuyoruz. Ayrıca ülkemizin zengin kültürel mirasında hak ettiği yeri alacağından emin olduğum yeni başyapıtları okuyucularla buluşturmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Samsung Electronics'in BDT ülkeleri genel merkezi Başkanı Kim Euk Tak, "2016 yılının kazananlarını tebrik ediyor ve onlara yeni yaratıcı başarılar diliyorum" dedi.
Ödül hakkında
Yasnaya Polyana Edebiyat Ödülü, Leo Tolstoy Estate Museum ve Samsung Electronics tarafından 2003 yılında kuruldu. Ödül her yıl eserleri Rus klasik edebiyatının hümanist ve ahlaki ideallerini aktaran yazarlara veriliyor. Ödül jürisi, “Modern Klasikler”, “XXI. Yüzyıl” ve “Çocukluk” kategorilerinde geleneksel formdaki en iyi sanat eserlerini seçiyor. Ergenlik. Gençlik”in yanı sıra 2015 yılında Samsung’un desteğiyle tanıtılan “Yabancı Edebiyat” ve “Okuyucuların Seçimi” adaylıkları da yer aldı. Farklı zamanlarda çeşitli kategorilerde ödül kazananlar arasında Anton Utkin, Alexey Ivanov, Zakhar Prilepin, Vasily Golovanov, Mikhail Tarkovsky, Elena Katishonok, Evgeny Vodolazkin, Roman Senchin, Fazil Iskander, Valentin Rasputin, Yuri Bondarev yer aldı.
Bonus fonunun toplam büyüklüğü 7 milyon ruble. Şu anda bu, Rusya'daki en büyük yıllık edebiyat ödülüdür.
Yasnaya Polyana edebiyat ödülünün ortakları, Rusya'nın merkezi devlet haber ajansı TASS, platformunda çevrimiçi oylamanın yapıldığı tavsiye hizmeti Livelib.ru ve federal kitapçılar zinciri "Read-Gorod".
Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: web sitesiödüller.
