İle Almanca'da iki şekilde belirtilir. Karşılaştırmak:
Er geht nach Deutschland, hım Almanca zu lernen. – Almanca öğrenmek için Almanya’ya gidiyor.
Ich schenke ihm ein deutsches Buch, kahretsin Alman Literatür'ü orijinaldir. – Alman edebiyatını orijinalinden okuyabilsin diye ona bir Almanca kitap veriyorum.
İkinci durumda, iki cümlemiz var, ikincisi ise giriş kelimesini içeren bir yan cümledir. kahretsin (do).İlk durumda, tek bir basit cümle vardır çünkü tek bir fail (tek konu) vardır: Almanca öğrenecek.İşte kelimeyi içeren özel bir mastar (fiil belirsiz biçimdedir) cümlesi um (için). A zu hatırladığınız gibi cümlede ikinci fiilin önüne konur.
Yani eğer tek bir aktör varsa, Eğer O gider ve diğer adıylaöğretecek- Daha sonra hım ve eğer iki aktör varsa, eğer veririm BEN okumak O– Daha sonra kahretsin.
Fakat, kahretsin her durumda kullanım hakkına sahiptir:
Wir beeilten uns, um den Zug nicht zu verpassen. – Treni kaçırmamak için acelemiz vardı.
Ama hiçbir şey yapılmadı. – Treni kaçırmamak için acelemiz vardı.
A hım ancak aktör yalnız olduğunda mümkündür.
Bunun istisnası fiil içeren cümlelerdir schicken, senden (göndermek)- onlarda mümkün hım aktörler farklı olsa bile:
Brötchen'den delikanlıya kadar Kinder'ı geri getirdim. – Çocukları çörek getirmeleri için fırıncıya gönderdim (çörek için).
İle ifadesine benzer iki mastar ifade daha vardır. hım- kelimeyle ohne (olmadan, olmadan) ve kelimeyle (bir)statt (yerine):
Er geht nach Deutschland, ohne Sprache ölmek zu lernen. – Dili öğrenmeden (kelimenin tam anlamıyla: öğrenmeden) Almanya'ya gidiyor.
Klaus Berge'de bulunuyor, (bir)statt sich um seine Arbeit zu kümmern. – Klaus, işi umursamadan (önemsemek yerine) dağlara gitti.
Burada ayrıca bir konu (bir aracı) var. İkinci şekil ortaya çıktığında bu ifadeler yan cümlelere dönüşerek ekleme yapar. baba. Gerçek olmayan, yerine getirilmemiş bir eylemden bahsettiğimiz için şunu kullanmak mümkündür: Konjonktiv 2:
aman tanrım sein Studiumbedet savaşı/ vardı.
Ausland'ın bir parçası olmalıyız, anstatt En iyi çalışmalarından birini seçin yalan. “Anne ve babasının ona eğitimini tamamlama fırsatı vermesi yerine yurt dışından dönmek zorunda kaldı.
Ohne dass ich gesagt'tı şapka, parmakla bir zu weinen. – (Gerçi) Hiçbir şey söylemedim, ağlamaya başladı.
Ayrıca şu mastar ifadeye de dikkat edin: ayrıca:
Der Junge şapkası geceler / etwas anderes ben Kopf'um, ayrıca Motorrad'ın izniyle zu fahren. - Adamın başka hiçbir şeyi yok/aklımda motosikletle dolaşmaktan (kelimenin tam anlamıyla: 'dan) başka bir şey var.
Peki gerçekte ne yapmalı? Bu aynı zamanda kullanılarak da belirtilebilir. ayrıca ve ayrıca ne yapılmaması gerektiği:
Ah tut hepsiburada, ayrıca sich auf die Prüfung vor zu bereiten. – Sınava hiç hazırlanmıyor (kelimenin tam anlamıyla: sınava hazırlanmak dışında her şeyi yapıyor).
Kendin dene:
İle cümleler oluşturun kahretsin veya ile hım…zu:
Ich will meine eigene Firma gründen. Ich beite selbständig. – Kendi şirketimi kurmak istiyorum. Bağımsız çalışıyorum.
Ich mache meinen Sohn zum Vertreter unserer Firma in China. Bu bir zorunluluktur. – Oğlumu şirketimizin Çin’deki temsilcisi yapacağım. ...
Er bucht für seine Frau eine Reise in die Berge. Kayak yapın. – Karısı için dağlara gezi emri veriyor. Kayak yapmaya gidiyor.
Wir Berge'de yeniden düzenlendi. Wir fahren Ski. - Dağlara gidiyoruz. ...
Ich wecke meine tochter um sechs Uhr. Schule'de geri ödeme yapın. – Kızımı saat altıda uyandırırım. Okula zamanında geliyor.
Ich stehe um sechs Uhr auf. Ich komme rechtzeitig zur Arbeit. - Saat altıda kalkarım. İşe zamanında geliyorum.
İngilizceyi öğrenin. Sie kann (< – können) im Ausland arbeiten. – Она учит английский. Она может работать за границей.
Agnes, Freundin Englisch bei'yi getirdi. Avustralya'ya gidin. Agnes arkadaşına İngilizce öğretiyor. ...
Ich kaufe mir Buch'u öldürür. Deutscher Sprache'de daha iyi bir şey yaptım. – Bu kitabı kendime alıyorum/alacağım. Almancaya daha çok güveniyorum.
Mein Onkel hat mir Buch geschenkt'i ölür. Deutscher Sprache'de daha iyi bir şey yaptım. – Bu kitabı bana amcam verdi. ...
Ich fahre meine Gäste zum Bahnhof. Stadt'ta yemek yiyin. – Misafirleri istasyona götüreceğim. Şehre daha hızlı varacaklar.
Ich fahre mit dem Taxi. Stadt'ta Ich komme schneller. - Taksiye bineceğim. Çabuk şehre varacağım.
Mein Chef, otomatik kontrolleri gerçekleştirdi. Er hat im Urlaub keinen Ärger. – Patron bana arabasını kontrol etmemi söylüyor. Tatilde hiçbir sıkıntı yaşamayacak.
Otomatik kontrollerime ihtiyacım var. Ich habe im Urlaub keinen Ärger. - Arabamı kontrol etmene izin vereceğim. Tatilde hiçbir sıkıntı yaşamayacağım.
Ich gehe einkaufen. Ich habe am Wochenende etwas zu essen. – Mağazaya gideceğim (satın almak için). Hafta sonu yiyecek bir şeyler yiyeceğim.
Meine Frau geht einkaufen. Ich habe am Wochenende etwas zu essen. — Eşim markete gidiyor. Hafta sonu yiyecek bir şeyler yiyeceğim.
Almanca söyle:
İngilizce öğrenmeden yurt dışında çalışmak istiyor. Kendi şirketimi kurmadan bağımsız olarak çalışıyorum. Amcamın beni Çin'deki şirketimizin temsilcisi yapmasına rağmen (olmadan) bağımsız çalışıyorum.
İngilizce öğrenmek yerine kayak yapmaya gidiyor.
İşe gitmek yerine dağlara gideceğim. Agnes, yurtdışında dil eğitimi almak yerine arkadaşına İngilizce öğretiyor.
Aklında tek bir şey var: kayak yapmak/İngilizce öğrenin.
İngilizce öğrenmek yerine ne isterse onu yapıyor.
Bu dersteki materyali inceledikten sonra şunları yapabileceksiniz:
- kaydın nerede yapıldığını öğrenin
- toplantının ne zaman açılacağını sor
- bölümlerin ne zaman buluştuğunu öğrenin
- bölüm liderini nerede bulacağınızı sorun
Diyalog için kelimeleri ve ifadeleri öğrenin
| Tagung'u öldür T A: silah(g)
toplantı, oturum |
Die Tagung, morgen statüsünü buldu. Oturum yarın gerçekleşecek. |
| dikey tiyatro e: Isıtma elemanı
tanıtmak |
Welche Firması geri mi döndü? Hangi şirketi temsil ediyorsunuz? |
| Wirtschaft'ta ölmek V Ve RT mili
ekonomi, ekonomi |
Wir vertreten die Wirtschaft. Biz ekonomiyi temsil ediyoruz. |
| das Enstitüsü enstitü y: T
enstitü |
Bir enstitüde okuyorum. Enstitüde okuyor. |
| sich anmelden zik A melden
kaydolmak, kaydolmak |
Sie müssen sich anmelden. Kayıt olmalısınız. |
| kalıp Bilgisi bilgi Ö: N
bilgi |
Wo bekomme ich diese Bilgi? Bu bilgiyi nereden alabilirim? |
| das Büro büro Ö:
büro, ofis |
Firma Bürosu nedir? Şirketin ofisi nerede? |
| eröffnen e(a/r)b e fnen
açık |
Ausstellung eröffnet'i kullanmak ister misiniz? Sergi ne zaman açılıyor? |
| Kalıp bölümü zektsy Ö: N
bölüm |
Bölüm 2'ye ilgim var. 2. bölümle ilgileniyorum. |
| ölmek Sitzung H Ve tsun(g)
toplantı |
Die Sitzung ist eröffnet. Toplantının açık olduğu duyuruldu. |
| tagen T A: gen
oturmak |
Bölüm 4'ü etiketlemek ister misin? Bölüm 4 ne zaman toplanıyor? |
| der Leiter ben A evet
gözetmen |
Kann ich den Leiter sprechen? Müdürle konuşabilir miyim? |
| Duraklat P A kullanmak
kırmak |
Wollen wir eine Pause machen! Hadi ara verelim! |
| Wissenschaft'ta ölmek V Ve güneş mili
Bilim |
Bu bir Mann der Wissenschaft'tır. O bir bilim adamıdır. |
| warum var en M
Neden |
Ich weiß nicht, warum das so ist. Bunun neden böyle olduğunu bilmiyorum. |
| denildi tatlım ah den
son |
Die Tagung bitti. Oturum bitti. |
Kelimelerin biçimine ve kullanımına dikkat edin
Fiilden (sich)anmelden“kayıt olmak)”, “kayıt olmak” bir isim olarak oluşturulabilir ölmek Anmeldung“kayıt” ve bazen “geçiş ofisi” (herhangi bir kurum, fabrika vb. girişinde). İfade Ich bin angelemeldet“Randevum var.”, “(Ziyaret etmeyi) kabul ettim.”, “Beni bekliyorlar.” şeklinde tercüme edilir:
Şapka Dr. Hirsch Sprechstunde'u mu? - Fragen Sie bei der Anmeldung.
Dr. Hirsch kabul ediyor mu? - Sormak resepsiyonda.
Sind Sie Angelmeldet? Sen Anlaşmak(kabul hakkında)? (Teklifler?)
İsimler Tagung'u öldür Ve ölmek Sitzung"toplantı" olarak tercüme edilir ve sıklıkla aynı bağlamda kullanılır. Kelime Tagung'u öldür kelime anlamı birkaç gün süren “toplantı”, “oturum” anlamına gelirken, kelime ölmek Sitzung“Toplantı” herhangi bir kuruluşun tek seferlik çalışması anlamına gelir:
Tagung'u öldür der UNO
BM oturumu
ölmek Sitzung des Vorstanes
Yönetim Kurulu Toplantısı
Fiilden farklı olarak açık“açık” (kapı, kitap, pencere vb.), fiil eröffnen"açmak" anlamına gelir (bir toplantı, sergi vb. ve aynı zamanda ilk kez yapılan bir şey: müze, stadyum vb.).
Aşağıdaki kelime oluşturma yöntemini unutmayın (2)
die Wirtschaft + -lieh = wirtschaftlich ekonomik, ekonomik
die Wissenschaft + -lieh = bilimsel wissenschaftlich
Tek tek kelimeleri okumaya çalışın
Vor der Tagung
| S. | İyi günler! Bir Wirtschaftsinstitut'a döndüm. Anmeldung ne olacak? |
| A. | Im Erdgeschoß bağlantıları. |
| S. | Arbeitsprogramm'ı mı arıyorsunuz? |
| A. | Ben Bilgi Bürosu'yum. |
| S. | Tagung eröffnet'i kullanmak ister misin? |
| A. | Morgen um 10 Uhr. |
| S. | Sektionssitzungen istatistiklerini bulmak ister misiniz? |
| A. | Sektionen tagen mittwochs bis freitags. |
| S. | Bölüm 3'ü nerede buldunuz? |
| A. | Augenblick'i buldum. |
| S. | Bölüm 3'ün Tagung'unu bulmak ister misiniz? |
| A. | Şimdi Duraklatacağım. |
Dilbilgisi açıklamaları
Bir fiilin belirsiz formunun (mastar), başka bir fiile (kip hariç), isme veya sıfata gönderme yaparak bir parçacıkla kullanıldığını zaten biliyorsunuz. zu ve genellikle virgülle ayrılan bir mastar grubu oluşturabilir ( bkz. ders 3, ders 2):
Ich habe versucht, den Flug für den Montag zu Buchen.
denedim emir Pazartesi gününe uçak bileti.
Mastar grubu eylemin amacını ifade ediyorsa kelimeyle birlikte kullanılır. hım Grubun başında yer alan “böylece”:
Ich rufe die Auskunft an, hım nach der Abfahrt des Zuges zu fragen.
Bilgi masasını arıyorum sormak trenin kalkışı hakkında.
Um zu tanken, fahre ich zur Tankstelle.
Yakıt ikmali yapmak için, Benzin istasyonuna gidiyorum.
Şununla tasarla: hım mastar grubunun ana cümledekiyle aynı karakteri ima ettiği durumlarda kullanılır:
Kablo müssen uns beeilen, hım den Zug nach Münih zu Schaffen.
Biz acele etmeli zamanında olmak Münih treninde.
(Biz acele et ve Biz zamanında orada olmak istiyoruz)
Farklı konuların ima edildiği durumlarda mastar grubu yerine hedefin bağlaçlı yan cümlesi kullanılır. kahretsin"ile":
Ih ab deliği, kahretsin den Letzten Zug saçmalık.
BEN onu yanına alacağım o yönetti son trende.
(BEN için uğrayacağım O yönetilen)
Bağlaçlı yan cümlelerde kahretsin Fiilin şimdiki zamanı kullanılır.
“Böylece” bağlacının Almancaya çevirisi
Dedi ki: ile Bu hafta uçak biletimizi aldık.
Evet, kız Flug noch ve dieser Woche buchen sollen ile birlikte.
İstasyona gidiyoruz ile yoldaşlarımızla tanışın.
Wir fahren zum Bahnhof, hım unsere Kollegen abzuholen.
Atölyeyi aradım ile arabamı çektiler.
Werkstatt'ta bir şeyler buldum, kahretsin sie meinen Wagen abschleppen.
1. Toplantının (oturum vb.) ne zaman açılacağını bilmiyorsunuz. Sormak. Karşınızdaki kişinin yerinde olsaydınız ne cevap verirdiniz?
2. Danışma ofisine neden gittiğiniz soruluyor. Cevap. Karşınızdaki kişinin yerinde olsaydınız hangi soruyu sorardınız?
3. Size neden benzin istasyonuna gitmeniz gerektiğini soruyorlar. Cevap. Karşınızdaki kişinin yerinde olsaydınız hangi soruyu sorardınız?
4. Belirli bir belgenin hazır olup olmadığı sorulur. Olumsuz cevap verin. Muhatabınızın yerinde olsaydınız ne sorardınız?
Yardımcı amaç cümleleri "Wozu?" sorusuna yanıt verir. (Ne için?) ve “Zu welchem Zweck?” (Ne amaçla?).
Cümlenin her iki kısmı da aynı konuyu anlatıyorsa, o zaman hedefin yan cümlesi “um” bağlacı ile ana cümleye bağlanır, ardından cümlenin diğer tüm üyeleri gelir ve “zu”lu mastar ortaya çıkar. cümlenin sonu.
Ih(= ben) = ben(= ben)
- Ih lerne fleißig Deutsch. Ih Deutschland'da eğitim görecek.
Almancayı sıkı çalışıyorum. Almanya'da okumak istiyorum. - Ih lerne fleißig Deutsch, hım Almanyada zuöğrenci.
Almanya'da okuyabilmek için Almanca'yı çok çalışıyorum.
- Zwei Škoda-Automechaniker, aynı şekilde, Alpendorf'ta bir kayakla birlikte çalışıyor.
İki Škoda otomobil tamircisi, kayak yapmak için Avusturya Alplerindeki tenha bir köye gider.
“Um…zu” içeren bir cümlede “wollen” modal fiili kullanılmaz.
- Laura sık sık film çekiyor. Arkadaşınızın bir şey yapmasına izin verin.
Laura sık sık film izliyor. Arkadaşlarıyla bu konuyu konuşmak istiyor. - Laura sık sık film çekiyor ve arkadaşlarıyla görüşecek.
Laura arkadaşlarıyla bu konu hakkında konuşmak için sık sık film izliyor.
Cümlenin her iki bölümünün de farklı özneleri varsa, o zaman hedefin yan tümcesi (Finalsatz), ana tümceye “damit” bağlacı ile bağlanır. Bağlacın ardından bir yan tümce gelir (özne + cümlenin diğer üyeleri +). sondaki yüklem).
Ih(= ben) ≠ şefim(= Patronum)
- Ich lerne fleißig Deutsch. Mein Chef çok zufrieden sein.
Almanca çalışıyorum. Patronum memnun olmalı. - Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
Patronumu mutlu etmek için Almanca öğreniyorum.
Aşağıdaki örnek şemaya bakarak Almanca bir yan cümleciğin ne olduğunu anlayabilirsiniz:
Gördüğünüz gibi, bir yan cümle ana cümleden önce veya sonra gelebilir.
Bir alt cümlede yüklem değerdir son. Yüklem bileşik ise, o zaman eşlenik kısım en sondadır ve değiştirilemeyen kısım onun önündedir. Olumsuzluk “nicht” yüklemden önce gelir. Çıkarılabilir ekler ayrılmaz. Konu bağlacın hemen ardından gelir.
Bu şemada Almanca bir yan cümlecikteki kelime sırasını görebilirsiniz:
Bu nedenle yüklemin yüklem cümlesinin sonunda geldiğini unutmamak çok önemlidir. Yüklem çoğunlukla bir fiildir. Çekimli ve çekimli kısımlar, örneğin modal bir fiilimiz olduğunda ortaya çıkar. Ich kann kommen. kann - eşlenik kısım, kommen - değiştirilemeyen kısım.
Birkaç tane var yan cümle türleri. Aşağıda, giriş sözcüklerini (bağlaçlar, zamirler) ve ardından yan cümlecikteki yukarıda açıklanan kelime sırasını içeren bir yan cümle türleri tablosu sunuyoruz.
Ana yan cümle türleri:
1) Sebepler:
Ich komme nicht, peki ich krank bin. Gelmeyeceğim çünkü hastayım/hastayım.
Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiß ist. Pencereyi açacağım çünkü çok sıcaklıyım.
2) Hedefler:
Ich lerne Deutsch, kahretsin ich eine gute Arbeit finden kann. İyi bir iş bulabilmek için Almanca öğreniyorum.
Ich arbeite viel, kahretsin benim Kinder alles haben. Çocuklarımın her şeye sahip olmasını sağlamak için çok çalışıyorum.
Ana ve yan cümlelerdeki karakterler çakışıyorsa, o zaman bir ciro kullanabilirsiniz. ım... zu:
kahretsin ich Deutsch lerne. Almanya'ya Almanca öğrenmek için geldim.
Ich bin nach Deutschland gekommen, hım Almanca zu lernen. Almanya'ya Almanca öğrenmek için geldim.
3) Koşullar:
Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir die Berge. Yarın yağmur yağmazsa dağlara gideceğiz.
Düşme Kinder haben, bir tane yapın. Çocuğunuz varsa indirim alırsınız.
4) Zaman:
Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Eve vardığınızda lütfen beni arayın.
Während ich arbeite, benim anaokulumdaki anaokulum. Ben çalışırken çocuklarım anaokulunda.
Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Sekiz yaşımdayken yüzmeyi öğrendim.
Seitdem Moskau'dayım, habe ich immer einen guten Job. Moskova'da yaşadığım için her zaman iyi bir işim var.
Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gäste kommen. Misafirlerin gelmesine daha bir saatimiz var.
Sokel du fertig bist, fangen wir an. Siz hazır olduğunuzda başlayacağız.
Bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Alışverişe çıkmadan önce mutlaka kendime bir alışveriş listesi yazarım.
Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Sınavı geçtikten sonra dinlenebilirim.
5) Yerler ve yol tarifleri:
Ich möchte wissen, iki kablo sind. Nerede olduğumuzu bilmek isterim.
Bilmiyorum, kim dieser Weg fuhrt. Bu yolun nereye çıktığını bilmiyorum.
6) İmtiyazlar:
Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Yağmur yağsa da yürüyüşe çıkacağım.
7) Karşılaştırmalar:
Je daha fazla Geld ich verdiene, desto daha fazla Steuern muss ich bezahlen. Ne kadar çok para kazanırsam, o kadar çok vergi borcum/ödemem gerekiyor.
Daha iyi Almanca konuşun, ayrıca wir erwartet haben. Almanca'yı beklediğimizden daha iyi konuşuyorsun.
8) Ek alt madde:
Adam sarktı, kız Benzin kel wieder teurer wird. Benzin fiyatlarının yakında yeniden artacağını söylüyorlar.
Können Sie mir bitte sagen, vay Gerät funktioniert ölür mü? Bu cihazın nasıl çalıştığını bana söyleyebilir misiniz?
Ich weiß noch nicht, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Yarın havuza gidip gitmeyeceğimi henüz bilmiyorum.
9) Belirleyici yan cümle:
Ich möchte einen Mann mirasçısı, der mich immer verstehen wird. Beni her zaman anlayacak bir adamla evlenmek istiyorum.
Ich möchte eine Frau mirasçısı, ölmek mich nie betrügen wird. Beni asla aldatmayacak bir kadınla evlenmek istiyorum.
Ich möchte ein Kind haben, daçok fazla şey yok. Beni asla hayal kırıklığına uğratmayacak bir çocuğum olsun istiyorum.
Ich möchte diesen Film izle, von dem alle sprechen. Herkesin bahsettiği bu filmi görmek isterim.
İşte o sendikalar ETKİLEMEYİN Girdikleri cümlenin kelime sırasına göre:und, aber, denn, oder, sondern
Bu bağlaçlardan sonraki kelime sırası ana cümledekiyle tamamen aynıdır: Yüklemin çekimli kısmı ikinci sıradadır.
Başka bir şey değil, bundan sonra da öyle sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Sınava iyi hazırlandığı için kendinden emin bir şekilde cevap verdi.
Ich habe keine Zeit ve ich gehe nicht zum Fußball.
Zamanım yok ve futbola gitmeyeceğim.
Alıştırma: Uygun bağlaçları ekleyin
1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.
2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.
3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.
4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.
5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.
6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.
Almanca konusuna gelince, pek çok öğrenci şimdiden kalemleri, kurşun kalemleri, klavyeleri, iPhone'ları ve dizüstü bilgisayarları kırmayı başardı. Bazıları için inanılmaz derecede karmaşık görünüyor, bazıları için ise oldukça basit görünüyor. Bir şey kesinlikle açık: Alman dilinde bize tamamen yabancı olan ve Rusça dilbilgisine yabancı olan şeyler var.
Ve vay be, bunlar tam da her türden sınav görevlisinin ve test yazarının eklemekten hoşlandığı türden "tekerleklere darbeler". Düşmanınızı görerek tanımaya değer, o yüzden Almanya'nın zorluklarını analiz etmeye şu gibi kolay görünen bir konuyla başlayalım: Bir fiilin Almanca cümledeki yeri".
Basit bir cümle ele alalım:
| Ich gehe einkaufen | alışverişe gidiyorum |
Aynı durum, eğer bu “diğer” fiil, werden fiillerini bağlayan modal veya gelecek zaman fiillerinden biri ise:
Ih will/kann/möchte/muss/werde heute einkaufen.
Alışveriş yapmak istiyorum / yapabilirim / isterim / yapmalıyım / alışveriş yapacağım.
Bununla birlikte, modal olanlar dışındaki fiillerin genellikle ikinciden önce "zu" edatını gerektirdiğini unutmayın; bizim durumumuzda "satın alma" fiili:
| Ich versuche heute ein zu kaufen | Bugün biraz alışveriş yapmaya çalışıyorum. |
Hariç versuchen bu tür fiiller örneğin Brauchen, Bevorzugen, Beabsichtigen. Eğer inşaatı kullanırsak " einkaufen gehen", sonra zu bu fiillerden ikincisine "yapışır":
Ich versuche heute einkaufenzu Gehen.
Doğal olarak öznenin ilk sırada olmasına gerek yok, cümleye herhangi bir şeyle başlayabilirsiniz - ancak fiil yine de ikinci ve son konumda olacaktır!
Heute versuche ich einkaufen zu gehen.
Geçmiş ve gelecek zamanlarla her şey basittir - haben/werden bağlayıcı fiili 2. pozisyonda olacak ve ana fiil sonda olacaktır.
Ich habe heute Morgen schon eingekauft.
Bu sabah alışverişimi çoktan yaptım.
Bir şey yapmak için biraz zaman harcadım.
Daha sonra ikimiz için de biraz alışveriş yapacağım.
Üstelik 2. konumdaki fiil ile cümlenin sonundaki fiil arasında çok sayıda başka açıklama, açıklama ve genel olarak diğer her şey olabilir. Ana fiil hâlâ sonda!
Ich habe heute Morgen wegen des geplanten Abendessens bei den Eltern meiner Frau auf dem Weg nach Hause bei Lidl für 50 Euro karşılığında.
Bu sabah eve dönerken eşimin ailesiyle planladığım bir akşam yemeği için Lidl'de 50€ değerinde alışveriş yaptım.
Ancak versuchen fiili ve benzerleri + zu durumunda cümlenin sonunda o değil “einzukaufen” olacağını lütfen unutmayın!
Ich habe heute Morgen schon versucht einzukaufen.
Bu sabah biraz alışveriş yapmayı denedim.
Son olarak, modal fiillerin geçmiş zamanda kullanımında özel incelikler ortaya çıkar. Elbette basitçe şunu söyleyebilirsiniz:
Ich sollte einkaufen.
Biraz alışveriş yapmam gerekiyordu.
Ancak bu cümleye, yapılmamış bir şey için hafif bir hüzün tonu eklemek istiyorsak, o zaman basit mastar olan “einkaufen” yerine mükemmeli kullanmalıyız!
Ich sollte mein Essen eingekauft haben.
Biraz yiyecek almalıyım.
Böylece dilek kipini elde ettik (“keşke, keşke…”). Fiil kullanılarak biraz farklı ifade edilebilir hatten ve sonunda kalıcı bir fiil. Modal fiilin değişmeyeceğini unutmayın; sonunda 2 mastar elde edersiniz:
Ich hatte heute einkaufen solen.
Biraz alışveriş yapmalıyım.
Başka bir örnek, cümle kurmanın aynı prensibi, ancak bu sefer herhangi bir dilek kipi olmadan - sadece modal fiil ile geçmiş zaman:
Ich habe meine Frau einkaufen lassen.
Eşimin alışveriş yapmasına izin verdim.
Ve elbette karşılaştırma gibi küçük şeyleri de unutmayın. Karşılaştırdığınız kişi cümlenin en sonundaki fiilin bile gerisindedir:
Daha iyi bir şey olamaz.
Ben ondan daha iyi alışveriş yapıyorum.
Şu ana kadar söylenenlerin hepsi sadece basit bir cümleyle ilgiliydi. Peki düşünce dar bir çerçeveye sığamıyorsa ve karmaşık bir cümle gerekiyorsa fiillerle ne yapmalı? Derhal sendikaya bakın!
- Eğer bağlaç koordineli ise - aber, denn, und, sondern, oder- o zaman sadece iki basit cümleniz olur ve bunların içindeki kelime sırası yukarıda açıklananla aynıdır. Sendikanın kendisi “sıfır” konumda görünüyor ve hiçbir şeyi etkilemiyor.
Ich kann besser einkaufen, aber sie kann viel besser kochen.
Ben daha iyi alışveriş yapıyorum ama o çok daha iyi yemek yapabiliyor.
Denn ("çünkü") bağlacına özellikle dikkat edin, çünkü Rusça'da bu bağlaç ikincil bir bağlaçtır! Ama Almanca değil:Ich kaufe ein, denn ich habe Açlık.
Acıktığım için alışveriş yapıyorum.
Bu arada, aynı şey, cümlenizde hiç bağlaç olmadığında, yalnızca iki kısım arasında virgül olduğunda da olur. Bu durumda önünüzde standart kelime sırasına sahip 2 basit cümle var.
- İkinci durum zaten karmaşık bağlaçlardır deshalb, deswegen, darum, daher, dafür, dazu("Bu yüzden"). Sonucun alt cümlesinin başında dururlar ve kendileri 1. sırayı işgal ederler.
Ich gehe einkaufen, deshalb brauche ich Geld.
Alışverişe gidiyorum, bu yüzden paraya ihtiyacım var.
- Son olarak, hemen hemen tüm diğer karmaşık bağlaçlar. Birçoğu var. İşte en yaygın olanları: weil, obwohl, da, dass, warum, ob, wenn, während, seitdem, als, solange, sobald, bevor, danach, nachdem Ve bircok digerleri. Hepsi, tüm fiillerin sonunda yer aldığında, yan cümlecikteki doğrudan kelime sırasını "tersine" olarak değiştirir ve sonuncusu dilbilgisi işlevlerini yerine getirendir.
Ich gehe einkaufen, obwohl der Kühlschrank noch volll ist.
Buzdolabı dolu olmasına rağmen alışverişe giderim.