Tatil arayışı “Uzak krallıkta, otuzuncu eyalette.

A. S. Puşkin

Hiçbir yerde, uzak krallıkta,
Otuzuncu durumda,
Bir zamanlar şanlı bir kral Dadon yaşarmış.
Küçük yaşlardan itibaren müthiş biriydi
Ve komşular ara sıra
Cesurca kırgın;
Ama yaşlılığımda istedim
Askeri işlere ara verin
Ve kendine biraz huzur ver.
Komşular burayı rahatsız ediyor
Eski kralı çelikle,
Ona korkunç zararlar vermek.
Böylece mallarınızın sonu
Saldırılardan korunun
O içermeliydi
Çok sayıda ordu.
Valiler uyumadı
Ama zamanında başaramadılar.
Güneyden beklerlerdi, bir de bakarlardı -
Doğudan bir ordu geliyor!
Burada kutlayacaklar - gösterişli konuklar
Denizden geliyor... Öfkeden
İndus Kralı Dadon ağladı,
Inda uykusunu bile unuttu.
Hayat neden bu kadar kaygı içinde!
İşte yardım istiyor
Bilgeye döndü
Astroloğa ve hadıma.
Arkasından yaylı bir elçi gönderir.

İşte Dadon'un önündeki bilge
Ayağa kalkıp çantadan çıkardı
Altın horoz.
“Bu kuşu dik”
Krala - örgü iğnesinin üzerinde;
Benim altın horozum
Sadık bekçiniz:
Etraftaki her şey huzurluysa,
Böylece sessizce oturacak;
Ama dışarıdan biraz
Senin için savaş bekliyoruz
Veya savaş gücünün saldırısı,
Veya başka bir davetsiz talihsizlik
Hemen ardından horozum
Tarağı yükseltir
Çığlık atıyor ve başlıyor
Ve o yere geri dönecektir."
Hadımın kralı teşekkürler
Altın dağları vaat ediyor.
"Böyle bir iyilik için"
Hayranlıkla şöyle diyor:
İlk vasiyetin
Bunu benimki gibi yapacağım.

Yüksek örgü iğnesinden horoz
Sınırlarını korumaya başladı.
Küçük bir tehlike görülüyor
Sadık bekçi sanki bir rüyadan çıkmış gibi
Hareket edecek, canlanacak,
Diğer tarafa dönecek
Ve bağırıyor: “Kiri-ku-ku.
Yan yatarken hüküm sür!”
Ve komşular sakinleşti.
Artık savaşmaya cesaret edemiyorlardı:
Kral Dadon böyle
Her taraftan karşılık verdi!

Bir veya iki yıl huzur içinde geçer;
Horoz hareketsiz oturuyor.
Bir gün Kral Dadon
Korkunç bir gürültüyle uyandı:
“Sen bizim kralımızsın! halkın babası! –
Vali ilan ediyor. –
Egemen! uyanmak! bela!" –
"Ne var beyler? –
Dadon esneyerek şöyle dedi: -
Ha?..Kim var orada?..sorun ne?”
Voyvoda diyor ki:
“Horoz yine ötüyor;
Başkentin her yerinde korku ve gürültü var.”
Kral pencereye, - örgü iğnesinin üzerinde,
Bir horozun dövüldüğünü görür,
Doğuya bakıyor.
Tereddüt etmenize gerek yok: “Acele edin!
Millet, atınıza binin! Hey, canlan!”
Kral doğuya bir ordu gönderir.
En büyük oğul ona liderlik ediyor.
Horoz sakinleşti
Gürültü azaldı ve kral unuttu.

Artık sekiz gün geçti
Ama ordudan haber yok;
Bir savaş var mıydı, yok muydu?
Dadon'a rapor yok.
Horoz yine ötüyor;
Kral başka bir orduyu çağırır;
O artık daha küçük bir oğul
Büyük olanı kurtarmaya gönderir.
Horoz tekrar sakinleşti.
Onlardan bir daha haber alınamadı!
Yine sekiz gün geçiyor;
İnsanlar günlerini korku içinde geçiriyor;
Horoz yine ötüyor;
Kral üçüncü orduyu çağırıyor
Ve onu doğuya götürüyor, -
Kendisi, bir faydası olup olmayacağını bilmeden.

Birlikler gece gündüz yürüyor;
Dayanılmaz hale gelirler.
Katliam yok, kamp yok,
Mezar höyüğü yok
Kral Dadon buluşmuyor.
"Nasıl bir mucize?" - düşünüyor.
Artık sekizinci gün geçti.
Kral orduyu dağlara götürüyor
Ve yüksek dağların arasında
İpek bir çadır görüyor.
Her şey harika bir sessizlik içinde
Çadırın çevresinde; dar bir boğazda
Ordu yenilmiş durumda.
Kral Dadon çadıra doğru koşuyor...
Ne korkunç bir resim!
Önünde iki oğlu var
Kasksız ve zırhsız
İkisi de ölü yatıyor
Kılıç birbirine saplandı.
Atları çayırın ortasında dolaşıyor
Ezilmiş çimenlerin üzerinde,
Kahrolası karıncanın içinden...
Kral uludu: “Ah çocuklar, çocuklar!
Yazıklar olsun bana! ağa yakalandı
İkisi de şahinlerimiz!
Vay be! ölümüm geldi.”
Herkes Dadon için uludu
Ağır bir inilti ile inledi
Vadilerin derinlikleri ve dağların kalbi
Şok oldum. Bir anda çadır
Açıldı... ve kız,
Şamakhan kraliçesi,
Hepsi şafak gibi parlıyor,
Kralla sessizce tanıştı.
Güneşten önceki gecenin kuşu gibi,
Kral sustu, gözlerinin içine baktı.
Ve onun önünde unuttu
Her iki oğlunun ölümü.
Ve o Dadon'un önünde
Gülümsedi ve eğildi
Onu elinden tuttu
Ve onu çadırına götürdü.
Orada onu masaya oturttu.
Bana her çeşit yemeği ısmarladı;
Onu dinlenmeye bıraktım
Brokar bir yatağın üzerinde
Ve sonra, tam olarak bir hafta,
Ona kayıtsız şartsız teslim olmak
Büyülenmiş, memnun,
Dadon onunla birlikte ziyafet çekti.

Nihayet dönüş yolunda
Askeri gücünüzle
Ve genç bir kızla
Kral evine gitti.
Söylenti onun önünden geçiyordu.
Masalları ve masalları ifşa etti.
Başkentin altında, kapıların yakınında,
Halk onları gürültüyle karşıladı.
Herkes arabanın peşinden koşuyor,
Dadon ve kraliçenin arkasında;
Dadon herkesi selamlıyor...
. Aniden kalabalığın içinde gördü
Beyaz bir Saracen şapkasıyla,
Hepsi kuğu gibi gri saçlı,
Eski arkadaşı hadım.
"A! harika, babam, -
Kral ona, "Ne diyorsun?" dedi.
Yaklaş! Ne sipariş edersiniz? –
- Çar! - bilge cevap verir, -
Sonunda ayrılalım
Hatırlıyor musun? hizmetim için
Bana bir arkadaş olarak söz verdi:
İlk vasiyetim
Bunu kendi başınıza gerçekleştiriyorsunuz.
Kızı bana ver. –
Şamakhan kraliçesi... –
Kral son derece şaşırmıştı.
"Ne sen? - dedi büyüğüne -
Yoksa içine şeytan mı girdi?
Yoksa deli misin?
Aklınızdan ne geçiyor?
Tabii ki söz verdim
Ama her şeyin bir sınırı var!
Peki neden bir kıza ihtiyacın var?
Hadi ama kim olduğumu biliyor musun?
Benden sor
Hazine bile, hatta boyar rütbesi bile,
Kraliyet ahırlarından bir at bile,
En azından krallığımın yarısı.”
- Hiçbir şey istemiyorum!
Bana bir kız ver
Şamakhan kraliçesi,” diyor bilge yanıt olarak.
Kral tükürdü: “Çok gösterişli: hayır!
Hiçbir şey alamayacaksın.
Sen, günahkar, kendine eziyet ediyorsun;
Şimdilik güvende olun;
Yaşlı adamı uzaklaştırın!”
Yaşlı adam tartışmak istedi
Ancak başkalarıyla tartışmak pahalıya mal olur;
Kral onu asasıyla yakaladı
Alnında; yüzüstü düştü
Ve ruh gitti. – Sermayenin tamamı
Ürperdi; ve kız -
Hee hee hee! evet ha ha ha!
Biliyorsun, günahtan korkmuyorum.
Kral, çok korkmuş olmasına rağmen,
Ona sevgiyle gülümsedi.
İşte şehre giriyor...
Aniden hafif bir çınlama sesi duyuldu,
Ve tüm başkentin gözünde
Horoz örgü iğnesinden uçtu;
Arabaya uçtu
Ve kralın başına oturdu,
Şaşırdım, tacı gagaladım
Ve yükseldi... ve aynı zamanda
Dadon arabadan düştü -
Bir kez inledi ve öldü.
Ve kraliçe aniden ortadan kayboldu.
Sanki hiç yaşanmamış gibiydi.
Peri masalı bir yalandır ama içinde bir ipucu var!
İyi arkadaşlara bir ders.

Hiçbir yerde, uzak krallıkta,
Otuzuncu durumda,
Bir zamanlar şanlı bir kral Dadon yaşarmış.
Küçük yaşlardan itibaren müthiş biriydi
Ve komşular ara sıra
Cesurca hakaretler yağdırdı,
Ama yaşlılığımda istedim
Askeri işlere ara verin
Ve kendin için barışı sağla;
Komşular burayı rahatsız ediyor
Eski kralı çelikle,
Ona korkunç zararlar vermek.
Böylece mallarınızın sonu
Saldırılardan korunun
O içermeliydi
Çok sayıda ordu.
Valiler uyumadı
Ama zamanları yoktu:
Bekliyorlardı, güneyden oldu, işte -
Doğudan bir ordu geliyor.
Burada kutlayacaklar - gösterişli konuklar
Denizden geliyorlar. Öfkeden
İndus Kralı Dadon ağladı,
Inda uykusunu bile unuttu.
Hayat neden bu kadar kaygı içinde!
İşte yardım istiyor
Bilgeye döndü
Astroloğa ve hadıma.
Arkasından yaylı bir elçi gönderir.

İşte Dadon'un önündeki bilge
Ayağa kalkıp çantadan çıkardı
Altın horoz.
"Bu kuşu dik"
Krala, “Örgü şişinin üzerinde;
Benim altın horozum
Sadık bekçiniz:
Etraftaki her şey huzurluysa,
Böylece sessizce oturacak;
Ama dışarıdan biraz
Senin için savaş bekliyoruz
Veya savaş gücünün saldırısı,
Veya başka bir davetsiz talihsizlik,
Hemen ardından horozum
Tarağı yükseltir
Çığlık atıyor ve başlıyor
Ve o yere dönecek."

Hadımın kralı teşekkürler
Altın dağları vaat ediyor.
"Böyle bir iyilik için"
Hayranlıkla şöyle diyor:
İlk vasiyetin
Bunu benimki gibi yapacağım."

Yüksek örgü iğnesinden horoz
Sınırlarını korumaya başladı.
Küçük bir tehlike görülüyor
Sadık bekçi sanki bir rüyadan çıkmış gibi
Hareket edecek, canlanacak,
Diğer tarafa dönecek
Ve bağırıyor: “Kiri-ku-ku.
Yan yatarken hüküm sür!"
Ve komşular sakinleşti.
Artık savaşmaya cesaret edemiyorlardı:
Kral Dadon böyle
Her taraftan karşılık verdi!

Bir veya iki yıl huzur içinde geçer;
Horoz hareketsiz oturuyor.
Bir gün aniden Kral Dadon
Korkunç bir gürültüyle uyandı:
"Sen bizim kralımızsın! Halkın babası! -
Vali şunu söylüyor:
Egemen! uyanmak! bela!"
- "Ne var beyler? -
Dadon esneyerek şöyle dedi: -
Ha?..Kim var orada?..sorun ne?”
Voyvoda diyor ki:
“Horoz yine ötüyor;
Başkentin her yerinde korku ve gürültü var."
Çar pencereye, - örgü iğnesinin üzerinde,
Bir horozun dövüldüğünü görür,
Doğuya bakıyor.
Tereddüt etmenize gerek yok: “Acele edin!
Millet, atınıza binin! Haydi, hadi!"
Kral doğuya bir ordu gönderir.
En büyük oğlu ona liderlik ediyor.
Horoz sakinleşti
Gürültü kesildi ve kral unuttu

Artık sekiz gün geçti
Ama ordudan haber yok:
Bir savaş var mıydı, yok muydu, -
Dadon'a rapor yok.
Horoz yine ötüyor.
Kral başka bir orduyu çağırır;
O artık daha küçük bir oğul
Büyük olanı kurtarmaya gönderir;
Horoz tekrar sakinleşti.
Onlardan bir daha haber alınamadı!
Yine sekiz gün geçiyor;
İnsanlar bunları korkuyla gerçekleştiriyor.
Horoz yine ötüyor
Kral üçüncü orduyu çağırıyor
Ve onu doğuya götürüyor
Bir işe yarayıp yaramayacağını bilmeden.

Herkes Dadon için uludu
Ağır bir inilti ile inledi
Vadilerin derinlikleri ve dağların kalbi
Şok oldum. Bir anda çadır
Açıldı... ve kız,
Şamakhan kraliçesi,
Hepsi şafak gibi parlıyor,
Kralla sessizce tanıştı.
Güneşten önceki gecenin kuşu gibi,
Kral sustu, gözlerinin içine baktı.
Ve onun önünde unuttu
Her iki oğlunun ölümü.
Ve o Dadon'un önünde
Gülümsedi ve eğildi
Onu elinden tuttu
Ve onu çadırına götürdü.
Orada onu masaya oturttu.
Bana her çeşit yemeği ikram etti.
Onu dinlenmeye bıraktım
Brokar bir yatakta.
Ve sonra, tam olarak bir hafta,
Ona kayıtsız şartsız teslim olmak
Büyülenmiş, memnun,
Dadon onunla birlikte ziyafet çekti.

Yaşlı adam tartışmak istedi
Ancak başkalarıyla tartışmak pahalıya mal olur;
Kral onu asasıyla yakaladı
Alnında; yüzüstü düştü
Ve ruh gitti. - Başkentin tamamı
O ürperdi ve kız -
Hee hee hee evet ha ha ha!
Biliyorsun, günahtan korkmuyorum.
Kral, çok korkmuş olmasına rağmen,
Ona sevgiyle gülümsedi.
İşte şehre giriyor...
Aniden hafif bir çınlama sesi duyuldu,
Ve tüm başkentin gözünde
Horoz iğneden uçtu,
Arabaya uçtu
Ve kralın başına oturdu,
Şaşırdım, tacı gagaladım
Ve yükseldi... ve aynı zamanda
Dadon arabadan düştü -
Bir kez inledi ve öldü.
Ve kraliçe aniden ortadan kayboldu.
Sanki hiç yaşanmamış gibiydi.
Peri masalı bir yalandır ama içinde bir ipucu var!
İyi arkadaşlara bir ders.

Hiçbir yerde, uzak krallıkta,
Otuzuncu durumda,
Bir zamanlar şanlı bir kral Dadon yaşardı.
Küçük yaşlardan beri zorluydu
Ve komşular ara sıra
Cesurca kırgın;
Ama yaşlılığımda istedim
Askeri işlere ara verin
Ve kendine biraz huzur ver.
Komşular burayı rahatsız ediyor
Eski kralı çelikle,
Ona korkunç zararlar vermek.
Böylece mallarınızın sonu
Saldırılardan korunun
O içermeliydi
Çok sayıda ordu.
Valiler uyumadı
Ama zamanları yoktu:
Güneyden beklerlerdi, bir bak,
Doğudan bir ordu geliyor.
Burada kutlayın, gösterişli konuklar
Denizden geliyorlar. Öfkeden
İndus Kralı Dadon ağladı,
Inda uykusunu bile unuttu.
Hayat neden bu kadar kaygı içinde!
İşte yardım istiyor
Bilgeye döndü
Astroloğa ve hadıma.
Arkasından yaylı bir elçi gönderir.
İşte Dadon'un önündeki bilge
Ayağa kalkıp çantadan çıkardı
Altın horoz.
“Bu kuşu dik,
Krala, “Örgü şişinin üzerinde;
Benim altın horozum
Sadık bekçiniz:
Etraftaki her şey huzurluysa,
Böylece sessizce oturacak;
Ama dışarıdan biraz
Senin için savaş bekliyoruz
Veya savaş gücünün saldırısı,
Veya başka bir davetsiz talihsizlik,
Hemen ardından horozum
Tarağı yükseltir
Çığlık atıyor ve başlıyor
Ve o yere dönecek.”
Hadımın kralı teşekkürler
Altın dağları vaat ediyor.
"Böyle bir iyilik için
Hayranlıkla şöyle diyor:
İlk vasiyetin
Bunu benimki gibi yapacağım.
Yüksek örgü iğnesinden horoz
Sınırlarını korumaya başladı.
Küçük bir tehlike görülüyor
Sadık bekçi sanki bir rüyadan çıkmış gibi
Hareket edecek, canlanacak,
Diğer tarafa dönecek
Ve bağırıyor: “Kiri-ku-ku.
Yan yatarken hüküm sür!”
Ve komşular sakinleşti.
Artık savaşmaya cesaret edemiyorlardı:
Kral Dadon böyle
Her taraftan karşılık verdi!
Bir veya iki yıl huzur içinde geçer;
Horoz hareketsiz oturuyor.
Bir gün Kral Dadon
Korkunç bir gürültüyle uyandı:
“Sen bizim kralımızsın! halkın babası! ?
Vali ilan ediyor:
Egemen! uyanmak! bela!
Ne var beyler? ?
Dadon esneyerek diyor ki:
Ha?..Kim var orada?..sorun ne? ?
Voyvoda diyor ki:
“Horoz yine ötüyor;
Başkentin her yerinde korku ve gürültü var."
Pencereye çar, örgü iğnesinde,
Bir horozun dövüldüğünü görür,
Doğuya bakıyor.
Tereddüt etmenize gerek yok: “Acele edin!
Millet, atınıza binin! Haydi, haydi!”
Kral doğuya bir ordu gönderir.
En büyük oğlu ona liderlik ediyor.
Horoz sakinleşti
Gürültü azaldı ve kral unuttu.
Artık sekiz gün geçti
Ama ordudan haber yok;
Savaş var mıydı, yok muydu?
Dadon'a rapor yok.
Horoz yine ötüyor.
Kral başka bir orduyu çağırır;
O artık daha küçük bir oğul
Büyük olanı kurtarmaya gönderir;
Horoz tekrar sakinleşti.
Onlardan bir daha haber alınamadı!
Yine sekiz gün geçiyor;
İnsanlar günlerini korku içinde geçiriyor;
Horoz yine ötüyor
Kral üçüncü orduyu çağırıyor
Ve onu doğuya götürür,
Bir işe yarayıp yaramayacağını bilmeden.
Birlikler gece gündüz yürüyor;
Dayanılmaz hale gelirler.
Katliam yok, kamp yok,
Mezar höyüğü yok
Kral Dadon buluşmuyor.
"Nasıl bir mucize?" diye düşünüyor.
Artık sekizinci gün geçti.
Kral orduyu dağlara götürüyor
Ve yüksek dağların arasında
İpek bir çadır görüyor.
Her şey harika bir sessizlik içinde
Çadırın çevresinde; dar bir boğazda
Ordu yenilmiş durumda.
Kral Dadon çadıra doğru koşuyor...
Ne korkunç bir tablo!
Önünde iki oğlu var
Kasksız ve zırhsız
İkisi de ölü yatıyor
Kılıç birbirine saplandı.
Atları çayırın ortasında dolaşıyor,
Ezilmiş çimenlerin üzerinde,
Kahrolası karıncanın içinden...
Kral uludu: “Ah çocuklar, çocuklar!
Yazıklar olsun bana! ağa yakalandı
İkisi de şahinlerimiz!
Vay be! ölümüm geldi."
Herkes Dadon için uludu
Ağır bir inilti ile inledi
Vadilerin derinlikleri ve dağların kalbi
Şok oldum. Bir anda çadır
Açıldı... ve kız,
Şamakhan kraliçesi,
Hepsi şafak gibi parlıyor,
Kralla sessizce tanıştı.
Güneşten önceki gecenin kuşu gibi,
Kral sustu, gözlerinin içine baktı.
Ve onun önünde unuttu
Her iki oğlunun ölümü.
Ve o Dadon'un önünde
Gülümsedi ve eğildi
Onu elinden tuttu
Ve onu çadırına götürdü.
Orada onu masaya oturttu.
Bana her çeşit yemeği ısmarladı;
Onu dinlenmeye bıraktım
Brokar bir yatakta.
Ve sonra, tam olarak bir hafta,
Ona kayıtsız şartsız teslim olmak
Büyülenmiş, memnun,
Dadon onunla ziyafet çekti
Nihayet dönüş yolunda
Askeri gücünüzle
Ve genç bir kızla
Kral evine gitti.
Söylenti onun önünden geçiyordu.
Masalları ve masalları ifşa etti.
Başkentin altında, kapıların yakınında,
Halk onları gürültüyle karşıladı.
Herkes arabanın peşinden koşuyor,
Dadon ve kraliçenin arkasında;
Dadon herkesi selamlıyor...
Aniden kalabalığın içinde gördü
Beyaz bir Saracen şapkasıyla,
Hepsi kuğu gibi gri saçlı,
Eski arkadaşı hadım.
“Ah, harika, babam,
Kral ona, "Ne diyorsun?" dedi.
Yaklaş! Ne sipariş edersiniz?
Kral! bilge cevap verir,
Sonunda vazgeçelim.
Hatırlıyor musun? hizmetim için
Bana bir arkadaş olarak söz verdi:
İlk vasiyetim
Bunu kendi başınıza gerçekleştiriyorsunuz.
Bana bir kız ver,
Şamakhan kraliçesi. ?
Kral son derece şaşırmıştı.
"Ne sen? yaşlı adama şöyle dedi:
Ya da şeytan senin içine dönmüştür,
Yoksa deli misin?
Aklınızdan ne geçiyor?
Tabii ki söz verdim
Ama her şeyin bir sınırı var.
Peki neden bir kıza ihtiyacın var?
Hadi ama kim olduğumu biliyor musun?
Benden sor
Hazine bile, hatta boyar rütbesi bile,
Kraliyet ahırlarından bir at bile,
En azından krallığımın yarısı.”
Hiçbir şey istemiyorum!
Bana bir kız ver
Şamakhan kraliçesi,
Bilge yanıt olarak konuşur.
Kral tükürdü: “Çok gösterişli: hayır!
Hiçbir şey alamayacaksın.
Sen, günahkar, kendine eziyet ediyorsun;
Şimdilik güvende olun;
Yaşlı adamı uzaklaştırın!”
Yaşlı adam tartışmak istedi
Ancak başkalarıyla tartışmak pahalıya mal olur;
Kral onu asasıyla yakaladı
Alnında; yüzüstü düştü
Ve ruh gitti. Başkentin tamamı
O ürperdi ve kız
Hee hee hee! evet ha ha ha!
Biliyorsun, günahtan korkmuyorum.
Kral, çok korkmuş olmasına rağmen,
Ona sevgiyle gülümsedi.
İşte şehre giriyor...
Aniden hafif bir çınlama sesi duyuldu,
Ve tüm başkentin gözünde
Horoz iğneden uçtu,
Arabaya uçtu
Ve kralın başına oturdu,
Şaşırdım, tacı gagaladım
Ve yükseldi... ve aynı zamanda
Dadon arabadan düştü
Bir kez inledi ve öldü.
Ve kraliçe aniden ortadan kayboldu.
Sanki hiç yaşanmamış gibiydi.
Peri masalı bir yalandır ama içinde bir ipucu var!
İyi arkadaşlara bir ders.

MASAL
ALTIN HOROZ HAKKINDA

Bir astrologun yorumlarıyla

Hiçbir yerde, uzak krallıkta,
Otuzuncu durumda,
Bir zamanlar şanlı bir kral Dadon yaşarmış.
Küçük yaşlardan beri zorluydu
Ve komşular ara sıra
Cesurca kırgın;
Ama yaşlılığımda istedim
Askeri işlere ara verin
Ve kendine biraz huzur ver.
Komşular burayı rahatsız ediyor
Eski kralı çelikle,
Ona korkunç zararlar vermek.
Böylece mallarınızın sonu
Saldırılardan korunun
O içermeliydi
Çok sayıda ordu.
Valiler uyumadı
Ama zamanları yoktu:
Güneyden beklerlerdi, bir de bakarlardı -
Doğudan bir ordu geliyor.
Burada kutlayacaklar - gösterişli konuklar
Denizden geliyorlar. Öfkeden
İndus Kralı Dadon ağladı,
Inda uykusunu bile unuttu.
Hayat neden bu kadar kaygı içinde! Bir yıldan fazla bir süredir müvekkilin kendi başına çözemeyeceği bir sorunu vardı. Hayatı tam anlamıyla yokuş aşağı gidiyor: Başına hoş olmayan olaylar geliyor, kendisi kalması zor, ortaklıkları kritik durumda, gelir kaynağı tehdit altında, sağlığı arzulanan çok şey bırakıyor. Genel olarak tam bir felaket.
İşte yardım istiyor
Bilgeye döndü
Astroloğa ve hadıma. Müşterinin bir astroloğa başvurması.
Arkasından yaylı bir elçi gönderir. Web sitesinden başvuru yapar, telefonla arar veya ofise gelir.
İşte Dadon'un önündeki bilge
Ayağa kalkıp çantadan çıkardı
Altın horoz. Bir astrolog bir müşterisi için burç çizdi.
“Bu kuşu dik”
Krala, “Örgü şişinin üzerinde;
Benim altın horozum
Sadık bekçiniz:
Etraftaki her şey huzurluysa,
Böylece sessizce oturacak;
Ama dışarıdan biraz
Senin için savaş bekliyoruz
Veya savaş gücünün saldırısı,
Veya başka bir davetsiz talihsizlik,
Hemen ardından horozum
Tarağı yükseltir
Çığlık atıyor ve başlıyor
Ve o yere dönüşecek.” Astrolog müşteriye pratik tavsiyeler verdi.
Hadımın kralı teşekkürler
Altın dağları vaat ediyor.
"Böyle bir iyilik için"
Hayranlıkla şöyle diyor:
İlk vasiyetin
Bunu benimki gibi yapacağım. Müşteri, astrologun hizmetleri için ödeme yapma konusunu gündeme getiriyor. Her ikisi de astrologun müşteriden istediği zaman kendi takdirine bağlı olarak herhangi bir ödeme alabileceğini kabul eder.
Yüksek örgü iğnesinden horoz
Sınırlarını korumaya başladı.
Küçük bir tehlike görülüyor
Sadık bekçi sanki bir rüyadan çıkmış gibi
Hareket edecek, canlanacak,
Diğer tarafa dönecek
Ve bağırıyor: “Kiri-ku-ku.
Yan yatarken hüküm sür!”
Ve komşular sakinleşti.
Artık savaşmaya cesaret edemiyorlardı:
Kral Dadon böyle
Her taraftan karşılık verdi! Konsültasyon sonucunda müşterinin dünya resmi genişledi, enerjisi yoğunlaştı ve olayların akışı uyumlu hale geldi. Astrolog sözleşmeye göre yükümlülüğünün bir kısmını yerine getirdi.
Bir veya iki yıl huzur içinde geçer;
Horoz hareketsiz oturuyor.
Bir gün Kral Dadon
Korkunç bir gürültüyle uyandı:
“Sen bizim kralımızsın! halkın babası! -
Vali şunu söylüyor:
Egemen! uyanmak! bela!
- Ne var beyler? -
Dadon esneyerek diyor ki: -
Ha?..Kim var orada?..sorun ne? -
Voyvoda diyor ki:
“Horoz yine ötüyor;
Başkentin her yerinde korku ve gürültü var."
Çar pencereye, - örgü iğnesinin üzerinde,
Bir horozun dövüldüğünü görür,
Doğuya bakıyor.
Tereddüt etmenize gerek yok: “Acele edin!
Millet, atınıza binin! Haydi, haydi!”
Kral doğuya bir ordu gönderir.
En büyük oğlu ona liderlik ediyor.
Horoz sakinleşti
Gürültü azaldı ve kral unuttu. Satürn'ün veya Satürn ötesi bir gezegenin burçta önemli bir noktaya geçişi, ilk dokunuş, hayattaki yeni, anlaşılmaz ve eşi benzeri görülmemiş, henüz bir sorun olarak kabul edilmeyen bir olguyla çarpışmadır. Umarım her şey yoluna girer.
Artık sekiz gün geçti
Ama ordudan haber yok;
Bir savaş var mıydı, yok muydu, -
Dadon'a rapor yok.
Horoz yine ötüyor. İkinci dokunuş, bir sorunun varlığını kabul etme ihtiyacıdır.
Kral başka bir orduyu çağırır;
O artık daha küçük bir oğul
Büyük olanı kurtarmaya gönderir;
Horoz tekrar sakinleşti.
Onlardan bir daha haber alınamadı!
Yine sekiz gün geçiyor;
İnsanlar günlerini korku içinde geçiriyor;
Horoz yine ötüyor
Kral üçüncü orduyu çağırıyor
Ve onu doğuya götürüyor, -
Bir işe yarayıp yaramayacağını bilmeden. Üçüncü dokunuş, yaşanan deneyimin psişeyle nihai bütünleşmesidir.
Birlikler gece gündüz yürüyor;
Dayanılmaz hale gelirler.
Katliam yok, kamp yok,
Mezar höyüğü yok
Kral Dadon buluşmuyor.
"Nasıl bir mucize?" - düşünüyor.
Artık sekizinci gün geçti.
Kral orduyu dağlara götürüyor
Ve yüksek dağların arasında
İpek bir çadır görüyor.
Her şey harika bir sessizlik içinde
Çadırın çevresinde; dar bir boğazda
Ordu yenilmiş durumda.
Kral Dadon çadıra doğru koşuyor...
Ne korkunç bir tablo!
Önünde iki oğlu var
Kasksız ve zırhsız
İkisi de ölü yatıyor
Kılıç birbirine saplandı.
Atları çayırın ortasında dolaşıyor,
Ezilmiş çimenlerin üzerinde,
Kahrolası karıncanın içinden...
Kral uludu: “Ah çocuklar, çocuklar!
Yazıklar olsun bana! ağa yakalandı
İkisi de şahinlerimiz!
Vay be! ölümüm geldi." Gerçekliğin önemli ölçüde, tamamen ve geri dönülemez biçimde değiştiğinin farkına varılması. Kaybedilen değerlerin yası.
Herkes Dadon için uludu
Ağır bir inilti ile inledi
Vadilerin derinlikleri ve dağların kalbi
Şok oldum. Bir anda çadır
Açıldı... ve kız,
Şamakhan kraliçesi,
Hepsi şafak gibi parlıyor,
Kralla sessizce tanıştı. Her zaman olduğu gibi, Satürn'ün veya Satürn ötesi bir gezegenin geçişinin getirdiği deneyimleri bütünleştirdikten sonra yeni fırsatlar açılıyor.
Güneşten önceki gecenin kuşu gibi,
Kral sustu, gözlerinin içine baktı.
Ve onun önünde unuttu
Her iki oğlunun ölümü.
Ve o Dadon'un önünde
Gülümsedi ve eğildi
Onu elinden tuttu
Ve onu çadırına götürdü.
Orada onu masaya oturttu.
Bana her çeşit yemeği ısmarladı;
Onu dinlenmeye bıraktım
Brokar bir yatakta.
Ve sonra, tam olarak bir hafta,
Ona kayıtsız şartsız teslim olmak
Büyülenmiş, memnun,
Dadon onunla ziyafet çekti
Nihayet dönüş yolunda
Askeri gücünüzle
Ve genç bir kızla
Kral evine gitti. Müşteri yaşamında yeni bir aşamaya başladı: Kendisinde ve dış ve iç gerçekliğinde nihayet ve geri dönülemez bir şekilde bir şeyler değişti.
Söylenti onun önünden geçiyordu.
Masalları ve masalları ifşa etti.
Başkentin altında, kapıların yakınında,
İnsanlar onları gürültüyle karşıladılar, -
Herkes arabanın peşinden koşuyor,
Dadon ve kraliçenin arkasında;
Dadon herkesi hoş karşılar... Müşteri, meydana gelen değişiklikleri kabul eder.
Aniden kalabalığın içinde gördü
Beyaz bir Saracen şapkasıyla,
Hepsi kuğu gibi gri saçlı,
Eski arkadaşı hadım. Müşteri astrologu hatırladı. Ancak astrologun müşterinin görüş alanında görünmesi tesadüf değildir: astrolog, müşterinin yeni değerleri olduğunu bilir. Açıkçası astrolog, müşterinin yeni yeteneklerine göre bir ücret almak istiyor.
“Ah, harika, babam,”
Kral ona, "Ne diyorsun?" dedi.
Yaklaş! Ne sipariş edersiniz? Müşteri astroloğa hizmet için ödeme yapmaya hazırdır.

Çar! - bilge cevap verir, -
Sonunda vazgeçelim.
Hatırlıyor musun? hizmetim için
Bana bir arkadaş olarak söz verdi:
İlk vasiyetim
Bunu kendi başınıza gerçekleştiriyorsunuz.
Bana bir kız ver,
Şamakhan kraliçesi. -
Kral son derece şaşırmıştı. Astrologun belirttiği ücret müşteri için beklenmeyen bir ücretti.
"Ne sen? - yaşlıya dedi ki, -
Ya da şeytan senin içine dönmüştür,
Yoksa deli misin?
Aklınızdan ne geçiyor? Burada müşteri, astrologla arasındaki anlaşmada daha önce anlamadığı, hatta bilmediği şeylerin keşfedildiği gerçeğiyle karşı karşıyadır.
Tabii ki söz verdim
Ama her şeyin bir sınırı var. Müşteri, işlemin sonuçlandırılması sırasında astrologun talep ettiği nesnenin henüz mevcut olmadığını ve bu nedenle ücret olarak hareket edemeyeceğini ifade eder.
Peki neden bir kıza ihtiyacın var? Mantıklı bir soru: Bir astrolog neden amacına uygun kullanamayacağı bir şeyi istesin ki? Müşteri, astrologun müşteriye karşı bir tür psikolojik oyun oynadığından veya onun hesabına sinsi bir plan yaptığından şüphelenir.
Hadi ama kim olduğumu biliyor musun? Müşteri, astrologda sözleşmeye giren alt kişiliği uyandırmaya çalışır.
Benden sor
Hazine bile, hatta boyar rütbesi bile,
Kraliyet ahırlarından bir at bile,
En azından krallığımın yarısı.” Müşteri bir bütün olarak astroloğa en yüksek düzeyde ödeme yapmayı reddetmez, ancak sözleşmeye giren alt kişiliğin yetenekleri dahilinde ve astrologun önerdiği psikolojik oyuna girmeyi veya onun şüpheli komplosuna katılmayı reddeder.
- Hiçbir şey istemiyorum!
Bana bir kız ver
Şamakhan kraliçesi, -
Bilge yanıt olarak konuşur. Astrolog kendi başına ısrar ediyor.
Kral tükürdü: “Çok gösterişli: hayır!
Hiçbir şey alamayacaksın.
Sen, günahkar, kendine eziyet ediyorsun;
Şimdilik güvende olun;
Yaşlı adamı uzaklaştırın!” Müşteri haklı bir öfkeye kapılır ve astrologun hukuka aykırı eylemlerinden kendisini korumak için özel önlemler alır.
Yaşlı adam tartışmak istiyordu; Astrolog, müşterinin oluşturduğu tehlikenin derecesini değerlendirecek bilgeliğe sahip değildi.
Ancak başkalarıyla tartışmak pahalıya mal olur;
Kral onu asasıyla yakaladı
Alnında; yüzüstü düştü
Ve ruh gitti. - Başkentin tamamı
O ürperdi ve kız -
Hee hee hee! evet ha ha ha!
Biliyorsun, günahtan korkmuyorum.
Kral, çok korkmuş olmasına rağmen,
Ona sevgiyle gülümsedi. Müşteri yanlış ya da yanlış bir şey yaptığından şüphelenir ancak sorunu bilinçaltına bastırır.
İşte şehre giriyor...
Aniden hafif bir çınlama sesi duyuldu,
Ve tüm başkentin gözünde
Horoz iğneden uçtu,
Arabaya uçtu
Ve kralın başına oturdu,
Şaşırdım, tacı gagaladım
Ve yükseldi... ve aynı zamanda
Dadon arabadan düştü -
Bir kez inledi ve öldü. Astrolog ile müşteri arasındaki anlaşma arzulanan çok şey bıraksa da - müşterinin kendisini savunmasız bir konumda bulacağı şekilde hazırlanmıştı ve astrolog psikolojik oyunlar için geniş bir kapsam elde etmişti - ancak anlaşma bir anlaşmadır, buna saygı duyulması gerekir, anlaşmanın geriye dönük olarak revize edilmesi etik değildir. Böylece sözleşmeyi bozan müşteri dünyanın uyumunu da bozar. Bozulan uyum her zaman restorasyon için çabalar. Dünyadaki uyumun yeniden sağlanması, onu ihlal edenin pahasına gerçekleşir.
Ve kraliçe aniden ortadan kayboldu.
Sanki hiç yaşanmamış gibiydi.
Peri masalı bir yalandır ama içinde bir ipucu var!
İyi arkadaşlara bir ders. Astrolog, müşteriyi hizmeti aldıktan sonra ödeme yapmama ihtimaline karşı kışkırtmamak için müşteriden hizmetleri için önceden ücret almalıdır. Ödeme her iki tarafı da memnun edecek şekilde olmalıdır: biri için çok düşük, diğeri için çok yüksek olmamalıdır. Astrolog, istişarede bulunduktan sonra müşteri için yeni fırsatların açılacağı konusunda sakin olmalıdır. Örneğin, müşteri önemli ölçüde zengin olacak, ünlü veya etkili olacak. Yani bir astrolog müşterisine karşı kıskançlık duyabilir, onunla gurur duyabilir veya ondan bazı iyilikler bekleyebilir - bir yerden aklımıza gelen düşüncelerden biz sorumlu değiliz. Ancak düşündüğümüz düşüncelerden biz sorumluyuz. Dolayısıyla, eğer bir astroloğa bu tür düşünceler gelirse, astrolog bunların kafasından geçmesine izin vermeli, ancak oyalanmamalıdır. Yani, biz astrologlar, müşteriyi olağanüstü hale getirdiğini gördüğümüzde (bizim bakış açımıza göre) müşteriden bir hizmet için ek ödeme (para, himaye, menfaat vb. şeklinde) istememeliyiz. fırsatlar. Astrolog, danışanın kendisini astroloğa borçlu hissetmesi için en ufak bir neden bile göstermemelidir. Her ikisinin de güvenliği için.

Altın Horozun HikayesiAltın Horozun Hikayesi için çizimler

İşte Dadon'un önündeki bilge
Ayağa kalkıp çantadan çıkardı
Altın horoz.
“Bu kuşu dik, -
Krala, -Örgü iğnesine;
Benim altın horozum
Sadık bekçiniz:
Etraftaki her şey huzurluysa,
Böylece sessizce oturacak;
Ama dışarıdan biraz
Senin için savaş bekliyoruz
Veya savaş gücünün saldırısı,
Veya başka bir davetsiz talihsizlik
Hemen ardından horozum
Tarağı yükseltir
Çığlık atıyor ve başlıyor
Ve o yere geri dönecektir."
Hadımın kralı teşekkürler
Altın dağları vaat ediyor.
"Böyle bir iyilik için"
Hayranlıkla şöyle diyor:
İlk vasiyetin
Bunu benimki gibi yapacağım.

Bir veya iki yıl huzur içinde geçer;
Horoz hareketsiz oturuyor.
Bir gün Kral Dadon
Korkunç bir gürültüyle uyandı:
“Sen bizim kralımızsın! halkın babası! -
Vali ilan ediyor. -
Egemen! uyanmak! bela!" -
"Ne var beyler? -
Dadon esneyerek şöyle dedi: -
Ha?..Kim var orada?..sorun ne?”
Voyvoda diyor ki:
“Horoz yine ötüyor;
Başkentin her yerinde korku ve gürültü var.”
Çar pencereye, - örgü iğnesinin üzerinde,
Bir horozun dövüldüğünü görür,
Doğuya bakıyor.
Tereddüt etmenize gerek yok: “Acele edin!
Millet, atınıza binin! Hey, canlan!”
Kral doğuya bir ordu gönderir.
En büyük oğul ona liderlik ediyor.
Horoz sakinleşti
Gürültü azaldı ve kral unuttu.

Artık sekiz gün geçti
Ama ordudan haber yok;
Bir savaş var mıydı, yok muydu, -
Dadon'a rapor yok.
Horoz yine ötüyor;
Kral başka bir orduyu çağırır;
O artık daha küçük bir oğul
Büyük olanı kurtarmaya gönderir.
Horoz tekrar sakinleşti.
Onlardan bir daha haber alınamadı!
Yine sekiz gün geçiyor;
İnsanlar günlerini korku içinde geçiriyor;
Horoz yine ötüyor;
Kral üçüncü orduyu çağırıyor
Ve onu doğuya götürüyor, -
Kendisi, bir faydası olup olmayacağını bilmeden.

Nihayet dönüş yolunda
Askeri gücünüzle
Ve genç bir kızla
Kral evine gitti.
Söylenti onun önünden geçiyordu.
Masalları ve masalları ifşa etti.
Başkentin altında, kapıların yakınında,
İnsanlar onları gürültüyle karşıladılar, -
Herkes arabanın peşinden koşuyor,
Dadon ve kraliçenin arkasında;
Dadon herkesi selamlıyor...
Aniden kalabalığın içinde gördü
Beyaz bir Saracen şapkasıyla,
Hepsi kuğu gibi gri saçlı,
Eski arkadaşı hadım.
"A! harika, babam, -
Kral ona, "Ne diyorsun?" dedi.
Yaklaş! Ne sipariş edersiniz? -
- Çar! - bilge cevap verir, -
Sonunda ayrılalım
Hatırlıyor musun? hizmetim için
Bana bir arkadaş olarak söz verdi:
İlk vasiyetim
Bunu kendi başınıza gerçekleştiriyorsunuz.
Kızı bana ver. -
Şamakhan kraliçesi... -
Kral son derece şaşırmıştı.
"Ne sen? - yaşlıya dedi ki, -
Yoksa içine şeytan mı girdi?
Yoksa deli misin?
Aklınızdan ne geçiyor?
Tabii ki söz verdim
Ama her şeyin bir sınırı var!
Peki neden bir kıza ihtiyacın var?
Hadi ama kim olduğumu biliyor musun?
Benden sor
Hazine bile, hatta boyar rütbesi bile,
Kraliyet ahırlarından bir at bile,
En azından krallığımın yarısı.”
- Hiçbir şey istemiyorum!
Bana bir kız ver
Şamakhan kraliçesi, -
Bilge yanıt olarak konuşur.
Kral tükürdü: “Çok gösterişli: hayır!
Hiçbir şey alamayacaksın.
Sen, günahkar, kendine eziyet ediyorsun;
Şimdilik güvende olun;
Yaşlı adamı uzaklaştırın!”
Yaşlı adam tartışmak istedi
Ancak başkalarıyla tartışmak pahalıya mal olur;
Kral onu asasıyla yakaladı
Alnında; yüzüstü düştü
Ve ruh gitti. - Başkentin tamamı
Ürperdi; ve kız -
Hee hee hee! evet ha ha ha!
Biliyorsun, günahtan korkmuyorum.
Kral, çok korkmuş olmasına rağmen,
Ona sevgiyle gülümsedi.
İşte şehre giriyor...
Aniden hafif bir çınlama sesi duyuldu,
Ve tüm başkentin gözünde
Horoz örgü iğnesinden uçtu;
Arabaya uçtu
Ve kralın başına oturdu,
Şaşırdım, tacı gagaladım
Ve yükseldi... ve aynı zamanda
Dadon arabadan düştü -
Bir kez inledi ve öldü.
Ve kraliçe aniden ortadan kayboldu.
Sanki hiç yaşanmamış gibiydi.
Peri masalı bir yalandır ama içinde bir ipucu var!
İyi arkadaşlara bir ders.