0
Toplumumuzda kalabalık yerlerde yüksek sesle konuşmamak, müzik dinlememek, kötü söz söylememek, yani başkalarını rahatsız etmemek gibi söylenmemiş bazı kurallar oluşmuştur. Bununla birlikte, bazıları için ruh, sadece bir aşırı duygu ve duygu patlaması ister. Çoğu bunu kabul eder ve koyun gibi davranırken, diğerleri hipostazlarını dikkatlice gizler, eskisi gibi ruhlarının derinliklerinde bir yerde kalarak şiddetli, kibirli ve saldırgan olurlar. Halk arasında bu tür kişiler genel kitleden seçilip, farklı lakaplar takılmaktadır. Bugün onlardan biri hakkında konuşacağız, bu cümle, Durgun sular derinlere akar, bu da biraz daha aşağı okuyabileceğiniz anlamına gelir. Sitemiz size çok çeşitli ifadeleri ve argo kelimeleri deşifre etme fırsatı sunuyor. Bu nedenle bizi periyodik olarak ziyaret edebilmeniz için bu kaynağı yer imlerinize ekleyin.
Ancak devam etmeden önce, sözler ve deyim birimleri konusundaki popüler yayınlarımızdan birkaçını tanımanızı tavsiye ederim. Mesela koyun postuna bürünmüş kurt ne anlama gelir, deyimin anlamı pound ne kadardır, nasıl anlaşılır köküne bakın ne anlama gelir vs.
O halde devam edelim, Durgun sularda şeytanlar vardır, ne demek?
Durgun sular derinlere akar- bu atasözü, dışarıdan tamamen dikkat çekici ve göze çarpmayan, ancak beklenmedik bir şekilde, genellikle olumsuz nitelikte olağanüstü bir eylemde bulunan bir kişiyi belirtir.
Şu sözün bir benzeri: Durgun sularda şeytanlar vardır: Dilin üzerinde bal, dilin altında buz vardır; Yavaşça uzanır ama çok uyur; Sağa konuşuyor ama sola bakıyor; Sakin su kıyıyı yıkar; Koyun kılığına girmiş bir kurt.
İngilizceye çevirisi:
Durgun sular derin akıyor.
Bu söz çok eski zamanlardan beri ortaya çıktı ve girdapların deniz kızları, deniz adamı, şeytanlar ve diğer kötü yaratıklar gibi en korkunç yaratıkların konsantrasyonu olduğuna göre eski Rus inançlarıyla ilişkilidir. Efsanelere göre kaygısız yıkananları dibe çekenler onlardı.
Büyük Dahl'ın bir sözü var " Rus halkının atasözleri" - "Sessiz bir bataklıkta (havuzda) şeytanlar var". Ayrıca bu sözün bir benzetmesini de veriyor - " Durgun suda havuzlar derindir". Kendi adıma şu meşhur ifadeyi ekleyeceğim" bulutlardaki karanlık su ".
Havuz- burası, dibinde büyük su kütlelerinin hareketinden kaynaklanan küçük bir girdabın bulunabileceği bir gölet veya nehrin yakınındaki en derin yerlerden biridir.
Bir yüzücü veya daha doğrusu bir dalgıç için tehlike, yüzeyden tamamen görünmeyen, insanı çeken ve onu bırakmayan su kasırgasında yatmaktadır. Bataklık insanlar için daha da tehlikelidir çünkü suyun huzurlu yüzeyi şehir sakini için herhangi bir korku yaratmaz. Ancak bu bağımlılık yapıcı ve emici yapıda atılacak bir adım bile en hoş olmayan sonuçlara yol açabilir.
Bu ifadenin anlamı, tavır ve görünümün çoğu zaman aldatıcı olmasıdır. Örneğin, duygularını gizlemeyen, hatta tam tersine onları dışarı çıkaran kaba ve nahoş bir kişiyi ele alalım, ondan ne bekleyeceğinizi hemen görebilirsiniz. Gizli bir birey, dürüstlük görünümünün arkasında, yavaş yavaş biriken ve güzel bir anda dışarı taşabilen gerçek bir karanlık duygu ve tutku fırtınasını gizleyebilir.
Teknolojik ilerlememize ve elektronik cihazların ortaya çıkmasına rağmen insanlar aynı kalıyor. Dolayısıyla bir gün böyle bir vatandaşla karşı karşıya gelmeyeceğinizi kimse size garanti edemez. Çoğu manyağın dışarıdan hoş ve sempatik insanlara benzediğini unutmayın ve bu yalnızca burada tartışılan halk bilgeliğinin derinliğine tanıklık eder.
Bu kısa ama bilgilendirici yayını okuduktan sonra şunları öğrendiniz: Durgun sularda şeytanlar var ne anlama geliyor?, cümlenin anlamı ve kökeni ve şimdi bu deyişi aniden tekrar duyarsanız başınız belaya girmez.
“Durgun sularda hâlâ şeytanlar var” sözüne yabancı olmayan kimse yoktur herhalde. Ve bazı görgü tanıklarına göre gerçekten orada varlar.
Efsaneye göre kötü ruhların da aileleri vardır. Ancak şeytanların arasında kadın bulunmadığından boğulmuş kadınlarla ve cadılarla evlenmek zorunda kalırlar. Yavrularına çok özgürce davranırlar. Mesela geceleri vaftiz edilmemiş bir çocuğun bulunduğu insanların evlerine gizlice girip yerine başkasını koyuyorlar. Bebekler de yanlarında havuza götürülüyor.
Görgü tanıklarının ifadesine göre kötü ruhların yaşadığı rezervuarlardan biri Moskova bölgesindeki Shatursky Göleti'dir. Rezervuar, Shatura orman bölgesinde küçük araziler alan yaz sakinleri tarafından kazıldı. Gölet tam olarak yer altı kaynaklarının keşfedildiği yere kazıldı. Ve öyle oldu ki burada böyle on üç anahtar vardı: bir tarafta altı, diğer tarafta yedi.
O zamandan bu yana on yıldan fazla zaman geçti ve rezervuarın tüm tarihi çeşitli sırlar ve tuhaf olaylarla kaplı. Gölet bölgesinde zaman zaman meydana gelen gizemlerden biri de aysız sessiz gecelerde ortaya çıkan yeşil sistir. Aynı zamanda suyun altından hıçkırıklar ve çığlıklar duyuluyor.
Kimse bu gölde yüzmek istemiyor. Nedeni basit; insanlar korkuyor. Ortaya çıktığından beri orada boğulmayan bir yıl olmadı. Üstelik sadece erkekler boğuluyor ama kadınlar ve çocuklar açıklanamaz bir şekilde kurtuluyor. Örneğin Temmuz 2005'te bir kız gölde yüzdü. Plaj topuyla oynuyordu. Kız kıyıya çok yaklaştığında aniden rezervuarın ortasında büyük bir huni belirdi ve kız yavaş yavaş içeri çekilmeye başladı. Çocuğun gücü yaşam mücadelesine yetmedi ama kız kendini girdabın yanında bulduğunda sadece top huniye çekildi ve tekrar kıyıya atıldı. Yetişkinler çocuğun yanına koştu ve tuhaf bir şey gördü: Su sakinleşti, top gölün ortasında kaldı ve sonra orada iki tüylü el belirdi ve onu suyun altına sürükledi.
Kurtarma ekipleri, rezervuarın dibinde yaşayan bir canavarın varlığına dair tüm bu hikayelere inanmasa da yine de oraya tekrar inme riskini göze almıyorlar.
Gölde meydana gelen anormal olaylarla ilgili söylentiler çok çabuk yayıldı. Ve doğal olarak sinirlerini gıdıklamayı seven çok sayıda insan ortaya çıktı. Böylece, kızla yaşanan olaydan hemen sonra, kendisini anormal olayların Moskova araştırmacısı olarak tanıtan Evgeniy adında genç bir adam köyde ortaya çıktı. Birkaç gece göletin kıyısındaki çalılıklarda oturup canavarı bekledi, ta ki bir gün yerel sakinler onu baygın bulana kadar.
Bir süre sonra genç adamın aklı başına gelince, durumuna neyin sebep olduğunu anlattı. Ona göre gece yarısı gelir gelmez göldeki su kaynamaya başladı ve içinden dört ayak üzerinde duran ve daha çok köpeğe benzeyen bir yaratık ortaya çıktı. Sonra yaratık arka ayakları üzerinde durdu ve Evgeniy'in olduğu yöne doğru yürüdü. Ve Ay bulutların arkasından baktığı için adam ona iyice bakabildi. Ve bu adamın, parlayan gözleri, boynuzları ve kuyruğu olan gerçek bir şeytanın kendisine doğru geldiğini gördüğündeki halini düşünün. Hışırtı sesleri duyan yaratık, büyük yeşil bir topa dönüştü ve bu top, adamın tam kafasına çarptı.
Şu anda, yerel halktan neredeyse hiç kimse gölete yaklaşmıyor, çünkü göletin hemen yanında, kaynağı bilinmeyen bir korku hissediyorlar ve bu, göleti ziyaret ettikten sonra saatlerce geçmeyen bir baş ağrısına dönüşüyor.
Moskova uzmanlarına göre Shatursky göletinin dibinde paralel boyuta giden bir fay var. Başkaları üzerinde olumsuz etkisi olan bu hatadır.
Gölün derinliklerinde yaşayan canavarların bir başka sözü daha eski bir zamana, yani 1958'e kadar uzanıyor. Yakutya'da da ürkütücü efsanelerle büyümüş Labynkyr Gölü var. Gölün yakınında bulunan bir köyün sakinleri, burada çok vahşi ve saldırgan şeytanların yaşadığını söyledi. Onlara göre bir gün gölden bir yaratık çıkmış ve balıkçıyı korkudan ölene kadar kovalamış. Bir kez daha rezervuarın yüzeyinin üzerinde bir kafa belirdi ve köpeği yuttu.
Üstelik tüm görgü tanıkları bu yaratığı yaklaşık olarak aynı şekilde tanımlıyor. Onlara göre bu canavar büyük boyutlu, gri renkli ve gözleri arasındaki mesafe o kadar büyük ki oraya 10 kütüklük bir sal sığabiliyor. Ve bu açıklamalar kısmen doğrulandı. Yerel sakinlerden biri kıyıda dişleri olan kocaman bir çene buldu.
Ancak bu gölün ayırt edici özelliği yılın büyük bir kısmının buzla kaplı olmasıdır. Ancak kışın yüzeyinde "şeytanın pencereleri" denilen şey beliriyor ve yanında bilinmeyen bir hayvanın izleri var.
Bu canavarın ilk sözü 1958'de "Yakutistan Gençliği" gazetesinde yer aldı ve 1961'de SSCB Bilimler Akademisi Doğu Sibirya Şubesi başkanı Viktor Tverdokhlebov, bir canavarın varlığından da bahsettiği günlükler yayınladı. kökeni bilinmeyen hayvan.
Ancak Labynkyr Gölü'ndeki canavarın gerçekten var olduğuna dair maddi bir kanıt yok.
Ayrıca kıyı bölgelerinde çeşitli kötü ruhların ortaya çıktığı yerler de bulunmaktadır. Böylece, Tacikistan topraklarında, kıyısında kökeni bilinmeyen bir höyüğün bulunduğu Vakhsh Nehri bulunmaktadır. Bilim insanları hala nereden geldiğini belirleyemiyor. Üç ana hipotez vardır. İçlerinden biri, bu höyüğün yerel halk tarafından tarlalardaki taşları kaldırdıktan sonra yığdığı basit bir taş yığını olduğunu söylüyor. Başka bir versiyona göre bu höyük Büyük İskender'in askerleri tarafından yaptırılmıştır. Yerel sakinler, höyüğün, oradan periyodik olarak ortaya çıkan kötü ruhların yaşadığı yeraltı dünyasına bir giriş olduğunu söylüyor. Üstelik görünümlerine sülfürik bir koku ve siyah bir parıltı eşlik ediyor.
Elbette yerel sakinlerin hikayelerini ciddiye almanıza gerek yok, ancak benzer başka hikayeler de var. Örneğin ABD'de, New York yakınlarında, 1951'den beri çiftçiler, Kara Nehir'in sularından kahverengi renkli, parlak gözleri ve güçlü kükürt kokusu olan, kökeni bilinmeyen bir yaratığın nasıl ortaya çıktığını defalarca fark ettiler. İnsanlar onu ağlarla yakalamaya bile çalıştı ama sanki ağların içinden geçiyormuş gibi görünüyordu.
Bu hikayelere inanmalı mıyız, inanmamalı mıyız? Bu konu hakkında herkesin kendi fikri var. Buna inanamazsınız çünkü sağduyuya aykırıdır ama aynı zamanda inanmazsınız çünkü görgü tanıklarının sözlerine inanmamak için de bir neden yoktur.
İlgili bağlantı bulunamadı
Su sadece bir sıvı değildir. Bu hem sıradan bir su birikintisi hem de sonsuz bir okyanus. Dağ gölü ve bataklık. Ama görünüşlerin aldatıcı olduğunu ve durgun sularda şeytanların bulunduğunu söylemeleri boşuna değil.Bir erkekte olduğu gibi: mutlaka bir dizi dış işaret değil, aynı zamanda kasların ve hoş bir sesin altında gizlenen şey de var.
En çok sevdiğiniz su kütlesini seçin ve bu seçimin sizin hakkınızda ne söylediğini öğrenin.
Öyleyse seçin: okyanus, deniz, bataklık, dere, göl, nehir, su birikintisi, tuz gölü, gölet, dağ nehri, şelale. Seçtin mi? Şimdi anlamını okuyun!
OKYANUS
Çok büyük ve güçlü bir unsur. Çok az insan derinliklerde saklı olan tüm sırları bulup ortaya çıkarabilir. Okyanus çok farklıdır: Tamamen sakin olabilir veya fırtınaya yakalanabilir. Yalnızca kendisi veya fırtınada yelken açmaktan korkmayan biri okyanusu kontrol edebilir.
DENİZ
Okyanustan daha sakin ve huzurlu olmasına rağmen deniz, hiçbir uyarıda bulunmadan ve acımadan öfkelenebilir, fırtına yaratabilir, gemilere ve kıyıya düşebilir. Deniz, tam da boyun eğmez mizacından dolayı tehlikelidir. Gelgitlerin gelgitleri sırasında yaşamayı anlayabilir ve öğrenebilirsiniz, ancak görünüşte tamamen sakin olsa bile, bir köpekbalığı aniden derinliklerden ortaya çıkabilir.
BATAKLIK
Çok tehlikeli bir su kütlesi. Sanki yerde sağlam bir şekilde duruyormuşsun gibi görünüyordu ve birkaç dakika sonra ayaklarının altından uzaklaştığı için yere yığıldın. Bataklık bir yerde her türlü sürprize hazırlıklı olmalısınız çünkü gezginin arzusu olmasa bile cezbedebilir, sürükleyebilir ve aldatabilir.
AKTARIM
Dışarıdan bakıldığında dere zayıf ve sığ gibi görünüyorsa öyle değil. Burası nehrin başladığı yer. Akarsu her zaman korkusuzca kendi yoluna gider ve amaçlanan hedefe ulaşmak için gerekirse kendi yolunu çizer. Ve benzer akışlarla birleşerek güçlü bir akış oluşturduğunda devasa bir ekibin parçası haline gelir. Artık her türlü görevin veya sorunun üstesinden gelebilirim.
GÖL
Evet, rezervuar durgun ve sakin. Ama hiçbir şekilde kapalı değil! Göl yağmur, pınar ve derelerle beslenir. Gölün yüzeyine baktığınızda karşınızda güzellik ve huzur, uyum ve sabır hissi kalıyor. Ancak gölün suyu çözülmemiş birçok gizemi barındırıyor. Gerçekten ne sakladığını kim bilebilir?
NEHİR
Nehir asla durmaz. Nehir sonsuz bir harekettir, yeni ufuklar ve maceralar arzusudur. Bu onun her zaman taze ve temiz kalmasını sağlar. Nehir dost canlısıdır ve nehir yatağını hayatla doldurdukları için akarsuları memnuniyetle kabul eder. Eğer yalnızlık ve kesinti aniden ortaya çıkarsa, bu ölüme ve sığlığa doğru ilk adımdır.
SU birikintisi
Birçok insanın su birikintilerinde iyi bir şey olmadığını söylemesi mümkündür. Sürekli ayaklarınızı ıslatmamayı, tekerleklerin altından gelen su sıçramasına kapılmamayı düşünüyorsunuz. Ancak bazı insanlar hala lastik çizme giyiyor ve üzerinde keyifle yürüyor. Ve çocuklar bir su birikintisinin derinliğini ölçmeyi ne kadar da seviyorlar! Hatta tüm dünyayı bile keşfedebilirler. Bir su birikintisinde boğulabileceğinizi söylemeleri boşuna değil.
TUZ GÖLÜ
Ah, bu su kütlesi nasıl sürpriz yapılacağını biliyor. Görünüşe göre önünüzde sıradan bir göl var ama içindeki su deniz! Ne yazık ki, her "balık" böyle bir evden hoşlanmayacaktır, ancak içinde asla davetsiz misafir olmaz. Ve şifalı suya dalmayı başaranlar, en derin yaraların nasıl iyileştiğini, iyileştiğini anında hissedecekler. Gözle görülmeyenler bile. Böyle bir hediyenin çok nadir olduğu doğru değil mi?
GÖLET
Gölet dekoratif bir su kütlesidir. Ve ne yazık ki çoğu zaman bir parkın veya sitenin en uzak köşesinde unutulmak zorunda kalıyorlar. Ancak onu tesadüfen keşfeden herkes onun hüzünlü güzelliğinden büyülenecektir. Ve oturup güzelliğe hayran olanlar bir uyum duygusu hissedecek ve ruhu duyabilecekler. Hatta bazıları göletin kıyısında gerçek bir pitoresk şaheser bile çizebilir.
DAĞ NEHRİ
Sinsi ve öngörülemez. Onun öfkesi boyun eğmez, kolayca ayaklarınızı yerden kesebilir ve sizi bilinmeyen bir yöne taşıyabilir. Bir dağ nehrine direnmek faydasız ve çok zordur. Ona ve akışına güvenmeye çalışmak çok daha kolaydır. Bu ekstrem yürüyüş bu gözüpek adama unutulmaz bir deneyim yaşatacak ama acaba bu durumdan kurtulmayı başarabilecek mi?
ŞELALE
Bir şelale, hafif akıntılarının altına düşenlere gerçek mutluluk verebilir. Doğru, eğer seni yere sermezlerse. Ve ne yazık ki, herkes bir şelaleyle karşılaştığında hayatta kalamaz, özellikle de su sizi aşağıya doğru sürüklediğinde ve baş döndürücü bir yükseklikten düşmeye zorlandığında. Ve gürültülü su akışının basit bir şekilde düşünülmesi büyüleyicidir ve pitoresk manzaranın tadını çıkarmak için bir anlığına durmanızı sağlar.
Fark ettiğiniz gibi testi deşifre etmek daha felsefi ve çok yönlüdür. Çoğunlukla bir cümleyi okuduktan sonra onu kelimenin tam anlamıyla algılarız. Örneğin kahve telveleri. Fal söylemek ve kese yapmak için kullanabileceğiniz gerçeğine alışkınsınız. Ancak hem kozmetik hem de ev amaçlı olarak çok daha ilginç ve sıra dışı yolların olduğu ortaya çıktı. Testlerde de aynı şey geçerli. Tanımı okuduktan sonra sayfayı kapatmak için acele etmeyin, bu açıklamanın hangi duyguları uyandırdığını, kafanızda hangi çağrışımların doğduğunu hissedin. İç uyumunuzun anahtarını bulmanız oldukça olası. Sonuçta bazen kendinizi biraz daha dikkatli dinlemek yeterlidir. Ya da belki durgun sularda gerçekten şeytanlar vardır, ha?
Olga Kulikova
Durgun sular derinlere akar
Çar. Odintsova çok iyi biri; buna hiç şüphe yok ama o kadar soğuk ve katı davranıyor ki... "Durgun sularda... biliyorsun!” dedi Bazarov.
Turgenev. Babalar ve oğulları. 14.
Çar. Günahkarsın, günahkarsın... İşte bu, şeytanlar sessiz bir bataklıkta yaşar. Sessiz, mütevazı ama yaptığı budur!..
P.I. Melnikov. Doğum günü pastası.
Çar. Charusa'nın Efendisi bataklığın kendisidir... Ormancılar bu Charusa'lar hakkında pek çok mucize anlatırlar... Ne olmaz orada! İnsanların eski çağlardan beri bunu yorumladıkları boşuna değil. durgun sular derinlere akar ve orman bataklığında ürerler.
P.I.
Çar. Melnikov. Ormanlarda. 1, 15.
Çar. Il n'est pire eau que l'eau qui dort.
Moliere. L "sahtekar (Tartuffe). 1, 1. M-me Pemelle.
Çar. Da fiume ammutito fuggi.
Giusti. 301.
Çar. Her birinin altında Eğik kafa binlerce dolandırıcılık var.
Çar. Burckhardt. 542 ( Arapça son).
Çar....Hatıra:
Quod flumen tacitum est, forsan latet altius unda.
Cato. 4, 31.
Çar. Altissima quöque flumina minimo sono labuntur.
En derin nehirler en az gürültüyle akan nehirlerdir.
Curtius. 7, 4, 13.
Çar. Συγηρού ποταμού ταβάθη γύρευε .
Sessiz denizin derinliklerini keşfedin!
Rus düşüncesi ve konuşması. Senin ve bir başkasının. Rusça deyim deneyimi. Figüratif kelimeler ve alegorilerden oluşan bir koleksiyon. T.T. 1-2. Yürümek ve uygun kelimeler. Rusça ve yabancı alıntılar, atasözleri, deyimler, atasözleri ve bireysel kelimelerden oluşan bir koleksiyon. St. Petersburg yazın. Ak. Bilim..
M. I. Mikhelson.
1896-1912.
Diğer sözlüklerde "durgun sularda şeytanlar var" ifadesinin ne olduğuna bakın: Durgun sularda (bataklıkta) şeytanlar vardır. Durgun suda havuzlar derindir. Bkz. DOĞRULUK, DİKKAT Durgun sularda (bataklıklarda) şeytanlar vardır. Alçak gönüllülük gururunu görün Durgun sularda şeytanlar vardır. ESSENCE GÖRÜNÜMÜNE bakın...
Zarf, eş anlamlıların sayısı: 2 sessiz bataklıkta şeytanlar vardır (2) sessiz adam ... Eşanlamlılar sözlüğü
Durgun sularda şeytanlar vardır. Çar. Odintsova şüphesiz çok tatlı ama o kadar soğuk ve katı davranıyor ki... "Durgun sularda... bilirsin!" Bazarov telefonu aldı. Turgenev. Babalar ve Çocuklar. 14. Çar. Günahkarsın, günahkarsın... İşte... ... Durgun sularda (bataklıkta) şeytanlar vardır. Durgun suda havuzlar derindir. Bkz. DOĞRULUK, DİKKAT Durgun sularda (bataklıklarda) şeytanlar vardır. Alçak gönüllülük gururunu görün Durgun sularda şeytanlar vardır. ESSENCE GÖRÜNÜMÜNE bakın...
Michelson'un Büyük Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü (orijinal yazım) Zarf, eş anlamlıların sayısı: 2 durgun sularda şeytanlar vardır (2) sessiz bir adam ...
Sessiz bir bataklıkta (havuzda) şeytanlar vardır. Bakın SESSİZ GÜRÜLTÜ ÇIĞLIKLARI... V.I. Dahl. Rus halkının atasözleri
Yazar, b. Moskova'da 9 Mart 1809, d. 25 Ocak 1879'da St. ... Durgun sularda (bataklıkta) şeytanlar vardır. Durgun suda havuzlar derindir. Bkz. DOĞRULUK, DİKKAT Durgun sularda (bataklıklarda) şeytanlar vardır. Alçak gönüllülük gururunu görün Durgun sularda şeytanlar vardır. ESSENCE GÖRÜNÜMÜNE bakın...
Büyük biyografik ansiklopedi Zarf, eşanlamlı sayısı: 2 Sessiz bir bataklıkta şeytanlar vardır (2) Sessiz bir havuzda şeytanlar vardır (2) ...
A; pl. şeytanlar, o; m.1. Dini inanışlara göre: kötülük ilkesini kişileştiren, insan biçiminde, ancak boynuzları, toynakları ve kuyruğu olan doğaüstü bir yaratık; şeytan, şeytan Brownie'lere ve şeytanlara inanın. Bütün şeytanlara inat (herkese rağmen,... ... Ansiklopedik Sözlük saçmalık
- (yabancı dil) yedek olmak (törene katılmak) Çar. O zaman ağzına bak! Çok sessiz insanlara inanmıyorum. Atasözünü bilirsiniz: Durgun suda... Ostrovsky. Kalp taş değildir. 1, 2. Çar. Neden onların ağzına bakıyorsun? Kendinizinkini yendiğinizde yabancılar korkacaktır. Bunlar nasıl insanlar?.. V.I. Dal... ... Michelson'un Geniş Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü
Kitaplar
- Cellatın çantasına dolanmış bir ot, Bradley A.. "Durgun sularda şeytanlar vardır" - bu atasözü, eski Buckshaw malikanesinde yaşayan eksantrik aileyi doğru bir şekilde karakterize eder. Pullara takıntılı olan baba, çılgın teyze ve iki kız kardeş:...
“Durgun sularda şeytanlar vardır” deyimi böyle ortaya çıktı. Ah, çok sessiz insanlara inanmıyorum. Atasözünü biliyor musun: Durgun suda...? İkincisi, kötü ruhlarla ilgili yaygın Rus efsanelerine göre havuzda şeytanlar var. Yazarlar, karakterlere ve bir bütün olarak çalışmaya ifade gücü kazandırmak için atasözlerini ve deyişleri isteyerek kullanırlar.
Girdap, bir nehrin veya gölün dibinde bulunan derin bir deliktir. Bulunan - 3 l. pl. saat mevcut vr. ch'den. Bulundu (1 ve 2 l. kullanılmadı), saçmalık. 'Var olmak, meydana gelmek'. Dışarıdan çok az kendini gösteren sessiz bir insan, görünüşe göre ondan beklenemeyecek eylemlerde bulunabilir. Rus düşüncesi ve konuşması. Senin ve bir başkasının. Rusça deyim deneyimi.
T.T. 1-2. Yürümek ve uygun kelimeler. Rusça ve yabancı alıntılar, atasözleri, deyimler, atasözleri ve bireysel kelimelerden oluşan bir koleksiyon. St. Petersburg yazın. Ak. Bilimler.. M. I. Mikhelson. Zherebtsov, Vladimir Evgenievich - Wikipedia'da aynı soyadı taşıyan diğer kişiler hakkında makaleler var, bkz. Zherebtsov. Bir sloganın olabilmesi için, bir cümlenin insanların ağzında iyice kök salması gerekir. Ve bu ancak bir fenomeni veya olayı ikna edici ve kısa ve öz bir şekilde yansıttığında gerçekleşir.
Şeytanlar neden durgun sularda yaşar?
Açıklamanın fikri, huzurlu ve sakin görünen her şeyin aslında öyle olmadığıdır. Bir yerlerde derin ve görünmez derecede karanlık tutkular kaynıyor olabilir ve belirsiz bir tehlike ve kötü niyetli planlar hazırlanıyor olabilir. Çoğu zaman bu söz bir kişiye atıfta bulunur.
Ancak öyle bir an gelir ki, "sessiz olan" aniden beklenmedik ve kötü eylemlere girişir. Bu nedenle, "Durgun sularda hala şeytanlar var" atasözü, kusursuz dış davranışa sahip bir kişinin sunabileceği olası hoş olmayan sürprizler konusunda uyarmayı amaçlamaktadır. Rus atasözünde şekillenen halk bilgeliği, orijinal Rus ortamında ortaya çıkmış ve yerel gerçekleri yansıtmaktadır.
Rus atasözleri nasıl tercüme edilir?
Bir girdap çoğunlukla karşıt akım tarafından oluşturulan bir girdabın sonucu olarak oluşur. Havuzun uğursuz gücü, görünürdeki sakinliğiyle belirlenir. Girdap kelimesinin yarattığı çağrışım dizisine bakarsak kasvetli ve gizemli bir tabloyla karşılaşırız. Ancak bugün anormal fenomenleri araştıran araştırmacılar, bazı modern göl ve göletlerin orada şeytan görmesiyle "ünlü" olduğuna dair birçok hikaye anlatacaklar.
Ayrıca alçakgönüllülüğün ve görünürdeki kayıtsızlığın aldatıcı olabileceğine dair bir uyarı da veriyorlar. Mesela Yunanistan'da şöyle derler: "Fırtınalı değil, sessiz nehirden sakının." Fransızlar uyarıyor: "Uyuyan sudan daha kötü bir şey yoktur." İspanya'da hayali sakinlikten şu şekilde bahsetmek gelenekseldir: "Sessiz su tehlikelidir." Bu söz, Yu N. Libedinsky'nin "Dağlar ve İnsanlar" adlı romanının sayfalarını süsledi. I. Grekova'nın “Bölüm” öyküsünde, V. P. Astafiev'in “Çar Balığı” adlı kısa öyküsünde, B. L. Gorbatov'un “Donbass” romanında yaratıcı bir şekilde yeniden düşünülmüştür.
TARİHİ OLAYLARI YANSITAN ATASÖZLERİ. Bu atasözleri kategorisi eski çağlardan günümüze kadar tarihi olayları kapsar. PAGAN İNANÇ VE AYİNLERİNİ YANSITAN ATASÖZLERİ. EV İŞİYLE İLGİLİ Atasözleri. Atasözleri. AHLAK KAVRAMLARINI YANSITAN. FARKLI YAŞAM DURUMLARI İÇİN ATASÖZLERİ.
Eski zamanlarda atasözlerine “mesel” deniyordu. İspanyolca versiyonunun birebir Rusça çevirisi parantez içinde gösterilmiş ve bazı İspanyol atasözleri ve deyişlerinin etimolojisine ilişkin açıklamalar verilmiştir. ZENGİNLİK VE YOKSULLUK HAKKINDA Atasözleri. Bu, şu atasözlerine de yansır: "Boş bir oyuktan, ya bir baykuş, ya bir baykuş ya da Şeytan'ın kendisi" (yani goblin), "Her şeytan kendi bataklığında özgürce dolaşır" (su), "Şeytanlar Durgun sularda bulunur." Roma'da olmak ve Papa'yı görmemek.