İkinci bölüm
Sonuncusu
Bölüm I
Petrovka. Sıcak bir zaman.
Saman yapımı tüm hızıyla sürüyor.
Fakir köyü geçtikten sonra,
Okuma yazma bilmeyen eyalet,
Staro-Vakhlatsky volostu,
Büyük Vakhlaki,
Gezginler Volga'ya geldi...
Martılar Volga'nın üzerinde uçuyor;
Waders yürüyor
Sığlıklar boyunca. Ve çayırın karşısında,
Bir katip gibi ne bir amaç
Dün traş edilmiş yanak,
"Prensler Volkonsky" ayakta
Ve onların çocukları daha erken
Babalarından daha doğacaklar.
"Alanlar en geniş olanıdır! -
Pahom Onisimitç şöyle konuştu: -
İşte kahraman insanlar!"
Gubin kardeşler gülüyor:
Uzun zaman önce fark ettiler
Uzun Köylü
Bir sürahi ile - samanlıkta;
O içiyordu ve kadının elinde dirgen vardı.
Başımı yukarı kaldırıp,
Ona baktım.
Yığını yakaladık -
Adam her şeyi içiyor! Ölçülen
Yarım yüz adım daha
Herkes birden etrafına baktı:
Hala geri atılmış,
Bir adam ayakta; gemi
Baş aşağı kaldırdı...
Kıyının altına dağılmış
Çadırlar; yaşlı kadınlar, atlar
Boş arabalarla
Evet, çocuklar burada görülebilir.
Peki bu iş nerede bitiyor?
Atıklar büyük oranda yok ediliyor
Tonlarca insan var! Beyaz insanlar var
Kadın gömlekleri rengarenk
Erkek gömlekleri
Evet sesler, evet çınlama
Çevik örgüler. "Tanrım bana yardım et!"
- “Teşekkür ederim, aferin!”
Gezginler durdu...
Saman yapma salıncakları
Doğru sırayla giderler:
Hepsi bir anda getirildi
Örgüler parladı ve şıngırdadı,
Çimler anında titredi
Ve gürültü çıkararak düştü!
Alçak kıyı boyunca
Volga'da çimenler uzun,
Eğlenceli çim biçme.
Gezginler buna dayanamadı:
"Uzun süredir çalışmıyoruz.
Haydi biçelim!"
Yedi kadın onlara örgülerini verdi.
Uyandım, ateşlendim
Unutulmuş bir alışkanlık
Çalışmak için! Açlıktan dişler gibi,
Herkes için çalışıyor
Çevik el.
Uzun otları kestiler
Bilinmeyen bir şarkıya
Vakhlatsky tarafı;
İlham veren şarkıya
Kar fırtınası ve kar fırtınası
Ev köyleri:
Zaplatova, Dyryavina,
Razutova, Znobishina,
Gorelova, Neelova -
Hasat da kötü...
Eğlendik, yorulduk,
Kahvaltı için samanlığın başına oturduk...
"Nereden, iyi arkadaşlar? -
Gezginlerimize sordum
Gri saçlı adam (kim
Kadının adı Vlasushka'ydı). -
Tanrı seni nereye götürüyor?"
"Ve biz..." dedi gezginler
Ve aniden sustular:
Müzik duydular!
“Arsa sahibimiz biniyor”
Vlas dedi ve koştu
İşçilere: - Esnemeyin!
Daha arkadaş canlısı biçin! Ve en önemlisi:
Toprak sahibini üzmeyin.
Eğer sinirlenirse ona boyun eğ!
Seni övüyorsa "yaşasın" diye bağır...
Ey kadınlar! telaş yapmayın!"
Başka bir adam çömeldi,
Geniş sakallı,
Hemen hemen aynı
İnsanlara emir verdi
Bir kaftan takın - ve usta
Buluşmak için koşuyor. "Ne tür insanlar? -
Şaşkın gezginlere
Koşarken çığlık atıyor. -
Şapkalarınızı çıkarın!"
kıyıya
Üç tekne demirledi.
Birinde hizmetçi var, müzik var,
Diğerinde ağır bir besleyici var
Bir çocukla, yaşlı bir dadıyla
Ve askı sessiz,
Ve üçüncüsü - beyler:
İki güzel bayan
(Tercih - sarışın,
Daha kalın - kara kaşlı)
İki bıyıklı beyefendi,
Üç genç barchen
Evet yaşlı adam:
İnce! Kış tavşanları gibi,
Tamamen beyaz ve beyaz bir şapka,
Uzun boylu, bir grupla
Kırmızı kumaştan yapılmıştır.
Şahin gagası gibi burun gagası
Bıyık gri, uzun,
Ve - farklı gözler:
Sağlıklı olan parlıyor,
Ve soldaki bulutlu, bulutlu,
Teneke bir kuruş gibi!
Yanlarında beyaz köpekleri var
Shaggy, tüylü,
Minik bacaklarda...
Yaşlı adam kıyıya tırmandı,
Kırmızı yumuşak bir halının üzerinde
Uzun süre dinlendim
Sonra biçmeyi inceledi:
El tarafından yönetiliyordu
Şu bıyıklı beyler,
Bunlar genç hanımlar, -
Ve böylece, tüm maiyetim ile birlikte,
Çocuklarla ve askılarla,
Bir hemşire ve bir hemşireyle,
Ve beyaz köpeklerle,
Bütün alan samanlık
Toprak sahibi etrafta dolaştı.
Köylüler eğildiler,
Burmister (gezginler fark etti,
Bu adam çömelmiş
Burmister) toprak sahibinin önünde,
Matinlerden önceki bir iblis gibi,
Yulil: “Doğru dinliyorum efendim!” -
Ve toprak sahibine boyun eğdi
Neredeyse yere.
Yüz yıllık yerleşim yerinde,
Bugün sadece ekşi krema
Toprak sahibi parmağıyla işaret etti:
Samanların ıslak olduğunu fark ettim.
O alevlendi: "Tanrı iyidir
Çürümek mi? Ben sen, dolandırıcılar,
Corvée'de çürüyeceğim!
Şimdi kurutun!..”
Yaşlı telaşlanmaya başladı:
“Manenichko'yu izlemeyi bitirmedim!
Syrenko: suçlu!"
İnsanları çağırdı ve dirgenle
Tıknaz kahraman,
Arsa sahibinin huzurunda,
Onu parçalara ayırdılar.
Toprak sahibi sakinleşti.
(Gezginler şunu denedi:
Kuru senso!)
Bir uşak peçeteyle koşuyor,
Topallar: “Yemek servis ediliyor!”
Tüm maiyetimle,
Bir hemşire ve bir hemşireyle,
Ve beyaz köpeklerle,
Toprak sahibi kahvaltıya gitti
Çalışmayı inceledikten sonra.
Nehirdeki bir tekneden geldi
Barlara doğru müzik,
Döşenen masa beyaza dönüyor
Tam kıyıda...
Gezginlerimiz hayrete düşüyor.
Vlas'ı rahatsız ettiler: “Büyükbaba!
Bu nasıl muhteşem bir düzendir?
Bu ne tür harika bir yaşlı adam?"
"Toprak sahibimiz: Prens Utyatin!"
"Neden gösteriş yapıyor?
Şimdi sipariş yeni,
Ve kendini eski usulle aptal yerine koyuyor:
Senzo kuru-kuru -
Bana onu kurutmamı söyledi!"
"Ve daha da tuhafı,
Bu aynı şey
Ve hasat onun değil!
"Kimin?"
- "Bizim mirasımız."
"Neden burada rahatsız ediyor?
Siz Tanrı'nın halkı değil misiniz?"
"Hayır, biz, Tanrı'nın lütfuyla,
Artık köylüler özgür,
Biz insanlar olarak
Kurallar da yeni
Evet, bu özel bir yazı..."
"Hangi makale?"
Yaşlı bir kadın saman yığınının altına uzandı
Ve - başka bir kelime yok!
Üstelik bir sürü yabancı var
Oturmak; sessizce dediler:
"Hey! masa örtüsü kendiliğinden monte ediliyor,
Adamlara hizmet et!"
Ve masa örtüsü açıldı,
Nereden geldiler?
İki ağır kol:
Bir kova şarap koydular,
Bir dağ ekmeği yığdılar
Ve yine saklandılar...
Büyükbabaya bir bardak döküyorum,
Gezginler yine geldi:
"Saygı! Söyle bize Vlasushka,
Buradaki yazı nedir?"
"Bir şey değil! Burada hiçbir şey yok
Söyle... Ve sen kendin
Ne tür insanlar? Nerelisin
Tanrı seni nereye götürüyor?"
"Biz yabancıyız,
Uzun zamandır önemli bir konu üzerinde,
Evleri terk ettik
Bir endişemiz var...
Bu kadar endişe verici bir durum mu?
Hangi evlerden hayatta kaldı?
Bizi iş arkadaşı yaptı,
Beni yemekten mahrum bıraktın..."
Gezginler durdu...
"Neyden rahatsız oluyorsun?"
"Sessiz olalım! Yemek yedik,
Bu şekilde dinlenmeniz tavsiye edilir."
Ve yerleştiler. Sessizler!
"İşte böyle yapıyorsun! Ama bizce,
Başladıysan bitir!”
“Ve sanırım sen de sessizsin!
Seninle ilgilenmiyoruz, yaşlı bayan!
Lütfen şunu söyleyeceğiz: görüyorsunuz,
Bakıyoruz Vlas Amca,
Flashed eyaleti,
İçi boşaltılmamış cemaat,
İzbytkova köyü!..”
Ve yabancılar dedi ki:
Nasıl tesadüfen tanıştık
Nasıl savaştılar, tartıştılar,
Nasıl yemin ettiler
Ve sonra nasıl da sendelediler,
İl bazında arandı
Uygun, Şut,
Kim eğleniyor?
Rusya'da bedava mı?
Vlas dinledi ve hikaye anlatıcılarını
Gözleriyle ölçtü: “Görüyorum,
Siz de tuhafsınız! -
Sonunda dedi. -
Biz de yeterince harikalar yaratıyoruz
Ve sen bizden daha harikasın!”
"Neler oluyor sana?
Bir bardak daha, büyükbaba!"
İki bardak nasıl içtim,
Vlas konuşmaya başladı:
Bölüm II
"Bizim toprak sahibimiz özeldir:
Fahiş zenginlik
Önemli bir rütbe, asil bir aile,
Hayatım boyunca tuhaf ve aptaldım
Evet, aniden bir fırtına çıktı...
İnanmıyor: Yalan söylüyorlar, soyguncular!
Arabulucu, polis memuru
Onu uzaklaştırdım! eski yöntemlerle dalga geçmek.
Çok şüpheli hale geldi
Boyun eğmeyin, savaşacak!
Valinin kendisi ustaya
Ben geldim: uzun süre tartıştılar,
Ustanın kızgın sesi
Yemek odasındaki hizmetçiler duydu;
O kadar sinirlendim ki akşama doğru
Bu kadar darbe yeter!
Sol yarının tamamı
Kurtarıldı: sanki ölmüş gibi
Ve toprak gibi siyah...
Bir kuruş için kayboldum!
Kişisel çıkar olmadığı biliniyor,
Ve kibir onu kesti,
Mote'u kaybetti."
"Ne demek istiyorsunuz sevgili dostlar?
Bu bir toprak sahibinin alışkanlığıdır!"
Mitrodor bunu fark etti.
"Sadece toprak sahibi üzerinde değil,
Köylünün alışkanlığı
"Güçlü" dedi Pakhom. -
şüpheleniyorum
Hapishaneye girdikten sonra harika bir
Orada bir adam gördüm.
Görünüşe göre at hırsızlığı için
Dava açıldı, adı Sidor'du,
Yani hapishaneden ustaya
Bir kira gönderdi!
(Mahkum geliri
Şunlarla tanınır: sadaka,
Evet, bir şeyler işe yarayacak,
Bir şeyler çalmasına izin verin.)
Diğerleri ona güldüler:
"Peki, hadi anlaşalım
Seni gönderirlerse para biter!”
“Her şey daha iyi” diyor...”
"Bir zerre o kadar da önemli değil,
Evet, ama gözde değil:
Sakin denizde bir meşe ağacı devrildi,
Ve deniz ağlamaya başladı -
Yaşlı bir adam baygın yatıyor
(Kalkmaz, biz de öyle düşündük!),
Oğulları geldi
Siyah bıyıklı muhafızlar
(Onları daha önce gördünüz mü?
Ve bayanlar çok güzel -
Bunlar iyi iş yapan eşlerdir).
Yaşlının vekaletnamesi var
Şuydu: bir aracı aracılığıyla
Bir sertifika yükledim...
Ve aniden yaşlı adam ayağa kalktı!
Biraz kekelediler... Tanrım!
Yaralı bir canavarın fırlaması gibi
Ve gök gürültüsü gibi gürledi!
Olayların hepsi yeni,
Ben o zaman muhtardım.
Burada oldu - bu yüzden kendimi duydum,
Toprak sahiplerini nasıl onurlandırdı,
Şu kelimeye kadar her şeyi hatırlıyorum:
"Yahudileri ihanetle suçluyorlar
Tanrım... ne yaptın?
Asil haklarınız,
Yüzyıllardır kutsal sayılan,
İhanet ettin!.." Oğullarına
Şöyle dedi: “Siz alçak korkaklarsınız!
Siz benim çocuklarım değilsiniz!
İnsanlar küçük olsa da
Popovich'lerden ne geldi?
Evet, rüşvetlerden kâr elde ettim,
Erkekleri satın aldık
Bırakın... affedilsinler!
Ya siz... Utyatina'nın prensleri?
Siz ne tür U-cha-ti-n'lersiniz!
Dışarı çıkın!.. buluntular,
Siz benim çocuklarım değilsiniz!"
Mirasçılar korkuyordu:
Tıpkı ölmeden önceki gibi
Mirastan mahrum etmek mi? asla bilemezsin
Ormanlar, babadan kalan topraklar?
O para birikti
İyilik nereye gidecek?
Tahmin etmek! St.Petersburg'daki prensin evinde
Üç yan kız
General olarak geçti
Onları reddetmeyeceğim!
Ve prens yine hasta...
Sadece zaman kazanmak için
Nasıl burada olacağınızı öğrenin
Bir bayan
(Sarışın olmalı:
O ona, sevgili biri,
Fırçayla sürttüğümü duydum
O zaman sol tarafta)
Al onu ve ustaya söyle,
Erkekler toprak sahipleri için ne anlama geliyor?
Geri çevirmemi söylediler!
Buna inandım! Küçükten daha basit
Çocuk yaşlı bir kadın oldu,
Felç nasıl da vurdu!
Ağlamaya başladım! simgelerin önünde
Bütün aileyle dua ediyorum
Bir dua hizmetinin sunulmasını emreder,
Zilleri çalın!
Ve güç gelmiş gibi görünüyordu,
Yine: avcılık, müzik,
Avlu sopayla esiyor,
Köylülerin çağrılmasını emreder.
Avlu mirasçıları ile
Tabii ki birbirimize çarptık
Ve bir tane var (o şimdi
Peçeteyle koşarak geldi)
Onu ikna etmek
Gerek yoktu: usta
Çok seviyor!
Ona Ipatom denir.
Vasiyetnamenin bizim için nasıl hazırlandığını,
Bu yüzden ona inanmadı:
"Yaramazlık yapıyorsunuz! Utyatina Prensleri
Mülksüz mü kalacaklar?
Hayır, kollarım kısa!"
"Yönetmelik" ortaya çıktı -
Ipat şunları söyledi: “İyi eğlenceler!
Ve ben Utyatin prensleriyim
Serf - ve bütün hikaye bu!”
Yüce iyilikler olamaz
Ipat'ı unutun! Eğlenceli
Çocukluk ve gençlik hakkında,
Ve yaşlılığın kendisi hakkında
Onun hikayeleri var
(Ustanın yanına gelirdin,
Beklersin, beklersin... İstemsizce dinlersin,
Bunları yüzlerce kez duydum):
"Ne kadar küçüktüm prensimiz
ben kendi elimle
Arabayı koştum;
Oynak bir gençliğe ulaştım:
Prens tatile geldi
Ve biraz eğlendikten sonra onu satın aldı
Ben, ikincisinin kölesi,
Kışın buz deliğinde!
Ne kadar harika! İki buz deliği!
Seni ağdaki tek bir yere indirecek,
Başka bir anda dışarı çıkacak -
Ve sana biraz votka getirecek.
Yaşlılığa doğru gerilemeye başladım.
Kışın yollar daralıyor
Prens ve ben çok sık seyahat ettik
Biz beş atlı bir kazız.
Bir gün prens bir şovmen olur! -
Ve onu bir faletur olarak diktim
Ben, ikincisinin kölesi,
Bir kemanla - önde.
Müziği derinden seviyordu.
"Çal, Ipat!" Ve arabacı
Bağırırlar: Daha hızlı gidin!
Güzel bir kar fırtınası vardı,
Oynadım: ellerim doluydu,
Ve at tökezliyor -
Düştüm!
Tabii ki bir kızak
İçimden geçtiler
Göğsüme baskı yaptılar.
Sorun değil: hava soğuk,
Donarsan kaçış yok
Her taraf çöl, kar...
Sık sık yıldızlara bakıyorum
Evet, günahlarıma tövbe ediyorum.
Ne yani, sen gerçek bir arkadaş mısın?
Çanları duydum
Chu, yaklaş! vay, çalıyor!
Prens geri döndü (damladı
Bahçedeki adamın gözyaşları var,
Ve sana ne kadar söylesem de,
Burada hep ağlıyordu!)
Beni giydirdi, beni sıcak tuttu
Ve yakında, değersiz,
Özel prensiyle
Onu eve kızakla getirdim!"
Gezginler güldü...
Şaraptan bir yudum almak (dördüncü kez),
Vlas şöyle devam etti: “Mirasçılar
Derebeyliğini vurdular
Kaş: “Ebeveyn için üzülüyoruz,
Yeni, mevcut olmayan siparişlerin
Dayanamıyor.
Babana iyi bak!
Sus, eğil,
Hasta adamla çelişme,
Sizi ödüllendireceğiz:
Ekstra iş için, angarya için,
Bir küfür bile olsa -
Sana her şeyin parasını ödeyeceğiz.
Kalbin çok ömrü kalmadı
Muhtemelen iki ya da üç ay,
Doktor bizzat duyurdu!
Bize saygı duyun, bizi dinleyin.
Çayırları sizler için suluyoruz
Volga'yı vereceğiz;
Şimdi aracıya göndereceğiz
Kağıt, bu kesin bir şey!"
Dünya toplandı ve gürültü yapıyor!
Çayırlar (bunlar),
Evet votka evet üç kutu
Söz verdiler,
Dünyanın sessiz kalmaya karar verdiği şey
Ta ki yaşlı adamın ölümüne kadar.
Arabulucuya gidelim:
Gülüyor! "Bu iyi bir şey,
Ve çayırlar iyidir,
Aptal, Tanrı seni affedecek!
Rusya'da değil, biliyorsun
Sessiz ol ve eğil
Kimseye izin yok!"
Ancak direndim:
"Sizin için üzgünüm çocuklar,
Nasıl hissediyorum?
Ne olursa olsun ustaya git
Burmistra! ne istersen,
Benim için gönderecek! Nasıl yapacağım
Talepler çok saçma
Sorumlu? aptal
Emirlere uymak mı?"
"Onun önünde şapkasız duruyorsun,
Sessiz ol ve eğil
Sen gidersin ve mesele biter.
Yaşlı adam hasta, rahatlamış,
Hiçbir şey hatırlamıyor!”
Bu doğru: olabilir!
Çılgın aptal
Basit bir makale.
Evet, aptal ol
Bunu itiraf etmek istemedim.
Ve böylece sonsuza kadar devam edeceğim,
Lentoda duran,
Ustanın önünde tereddüt etti
Yeterli! "Eğer dünya
(Dünyanın önünde eğilerek dedim)
Gösteriş yapmanızı sağlar
Kovulan ustaya
Geriye kalan saatlerde ise
Susuyorum ve teslim oluyorum
Ve ofisten yeni çıktım
Beni kovun!"
İşler neredeyse ters gidiyordu.
Evet Klimka Lavin yardım etti:
"Ve beni belediye başkanı yapıyorsun
Ben! tatmin edeceğim
Hem yaşlı adam hem de sen.
Allah sonuncuyu alacaktır
Çabuk ve mülkte
Çayırlar kalacak.
Bu şekilde liderlik edeceğiz
Biz çok katıyız
Düzen kuralım,
Karnınızı ne acıtacak?
Bütün mülk... Göreceksin!"
Dünya uzun süre düşündü.
Ne kadar çaresiz olursa olsun
Klim bir erkekti: ve bir ayyaştı.
Ve eli kirlidir.
İş işe yaramıyor
Çingenelerle uğraşıyor,
Serseri, nalbant!
İşçiye gülüyor:
İşten ne kadar acı çekersen çek,
Zengin olmayacaksın
Ve sen kambur olacaksın!
Ancak adam okuma yazma biliyor.
Moskova ve St. Petersburg'da bulundum,
Tüccarlarla birlikte Sibirya'ya gittiler,
Orada kalmamış olmam çok yazık!
Akıllı ama beş parasız
Kurnazdır ama yakalanır
Ne karışıklık! Övün adamım!
Bazı özel kelimeler
Yeterince duydum: Atechestvo,
Moskova ilk tahttır,
Büyük Rus ruhu.
"Ben bir Rus köylüsüyüm!"
Vahşi bir sesle bağırdı
Ve alnına bulaşıklarla vurarak,
Bir yudumda yarım bardak içtim!
Lavabo yayı gibi
Votka için herkese hazır
Ve bir hazine var - paylaşacak,
Tanıştığı kişiyle her şeyi içecek!
Bağırmak ve direnmek harika,
Çürümüş malları göster
Puslu sondan.
Yaklaşık üç kutuyla övünüyor,
Ve eğer onu yakalarsan, gülüp geçecek
Utanmaz bir sözle:
Ne tür bir sağ korna sesi
Yüzüne yay ile vurdular!”
Düşündükten sonra gittiler
Ben belediye başkanıyım: Ben yönetirim
Şimdi yapılacaklar.
Ve eski ustanın önünde
Klimka belediye başkanı seçildi
Bırak onu! Ustaya göre
Belediye Başkanı! Sonuncudan önce
Son adam!
Klim'in kilden yapılmış bir vicdanı var,
Ve Minin'in sakalı,
Eğer bakarsan öyle düşüneceksin
Neden bir köylü bulamıyorsun?
Daha olgun ve ayık.
Mirasçılar inşa etti
Onun için Kaftan: onu giydirdi -
Ve Klim Yakovlich oldu
Klimka'dan pervasız
Burmistr birinci sınıftır.
Eski düzen bozuldu!
Son nefesimizi vereceğim
Şans eseri onlara emir verildi
Yürür. Her gün
Köyün içinden geçiyoruz
Bahar arabası:
Uyanmak! Kahrolsun şapka!
Neye saldıracağını Allah bilir.
Azarlıyor, sitem ediyor; bir tehditle
Eğer gelirse sessiz ol!
Tarlada bir çiftçi gördü
Ve kendi şeridi için
Barks: ve tembel insanlar,
Ve biz kanepe patatesleriyiz!
Ve seri bitti,
Daha önce hiç olmadığı gibi bir usta
Adam işe yaramadı
Evet, Sonuncu bilmiyor,
Onun bir lord olmasından bu yana uzun zaman geçtiğini,
Ve serimiz!
Haydi bir araya gelelim - kahkahalar! Herkeste var
Kutsal aptal hakkında kendi hikayen
Toprak sahibi: hıçkırık,
Sanırım öyle!
Ve sonra Klim Yakovlich var.
Gelip patron gibi görünüyor
(Gururlu domuz: kaşındı
Ah ustanın verandası!),
Bağırıyor: “Mülk için sipariş verin!”
Peki, sırayı dinleyelim:
"Ustaya bildirdim,
Dul Terentyevna'nın nesi var?
Kulübe dağıldı
Kadın ne için yalvarıyor?
İsa'nın sadakası,
Bunun üzerine usta şu emri verdi:
O dul Terentyeva hakkında
Gavrila Zhokhov'la evlen,
Kulübeyi tekrar tamir et,
Böylece içinde yaşasınlar ve çoğalsınlar
Ve vergiye hükmettiler!”
Ve o dul kadın neredeyse yetmiş yaşında,
Ve damat altı yaşında!
Tabii ki, kahkahalar!..
Başka bir emir: "İnekler
Dün güneşe kadar kovaladık
Malikanenin bahçesine yakın
Ve böylece mırıldandılar, aptal,
Ustayı ne uyandırdı -
Çobanlara yapılması emredilen şey budur
İnekleri sessiz tutun!"
Miras yine gülüyor.
"Neden gülüyorsun? Her türlü
Emirler var:
Vali olarak görev yaptı
Yakutsk'taki general.
Öyleyse o küçük ineği kazığa bağla
Dikildi! Uzun süre dinlediler:
Bütün şehir süslendi
Anıtlarla St. Petersburg gibi,
İdam edilen inekler
Bunu anlayana kadar
O neden deli!”
Başka bir emir: "Bekçinin evinde,
Sofronov'un yönetiminde,
Köpek saygısız:
Ustaya havladı
Öyleyse altını uzaklaştır,
Ve biz toprak sahiplerinin koruyucularıyız
Gayrimenkul tahsis edildi
Eremka!.. "Hadi yuvarlanalım
Köylüler yine güldüler:
Eremka doğduğundan beri öyleydi
Sağır ve dilsiz aptal!
Klim mutlu. onu buldum
Pozisyonu beğendim! Etrafta koşar
Garip, her şeye müdahale ediyor,
Daha da az içmeye başladım!
Burada canlı, küçük bir kadın var.
Vaftiz babası Orefyevna,
Yani Klimakha onunla ustalaşıyor
Aynı zamanda dalga geçiyor!
Kadınlara Lafa! koşma
Malikanenin tuvallerle dolu avlusuna,
Mantarlı, çilekli:
Bayanlar her şeyi satın alır
Besleniyor ve su veriyorlar!
Şaka yaptık, dalga geçtik
Evet, aniden şakalaşmaya başladılar
Felaket noktasına:
Kaba ve inatçıydı
Agap Petrov adında bir adamımız var.
Bize çok sitem etti:
"Evet çocuklar! Kral acıdı,
Yani kelepçeye katılmaya hazırsın...
Saman yapımında Tanrı onlarla birlikte olsun!
Bilmek istemiyorum beyler!.."
Sadece sakinleştiler
Ne bir şişe şarap koymuşlar
(Vinzo'yu severdi).
Zamanla lanet olsun
Ustaya uyguladım:
Agap bir kütük taşıyor
(bkz: gece bir aptala yetmez,
Bu yüzden çalmaya gittim
Orman - güpegündüz!),
O bebek arabası sana doğru geliyor
Ve içindeki usta: “Nereden
Günlük çok güzel
Alıyor musun küçük adam?.."
Ve nereden geldiğini anladı.
Agap sessiz: bu bir breveshko
Ormandan, ustanın evinden,
Peki ne diyebilirim!
Evet, gerçekten çıldırıyorum
Yaşlı adam: testereyle kesti, onu testereyle gördü,
Asil haklarınız
Onun için hesaplandı!
Köylü sabrı
Kalıcı olarak ve zamanla
Onun da bir sonu var.
Agap erken ayrıldı,
Kahvaltı yapmadan: köylü
Kendimi çok hasta hissettim
Ve sonra o yüce konuşma var,
İnatçı bir sinek gibi,
Kulağımda çınlıyor...
Agap güldü!
"Ah, seni soytarı, seni aptal!
Nikshni!" - ve gitti!
Sonuncu onu buraya getirdi
Büyükbabalar ve büyükbabalar için,
Sadece kendin için değil.
Öfkemiz biliniyor
Dizginleri serbest bırakın! Tanrı'nın istismarı
Ne sivrisinek sokması
Köylü - vay be!
Usta şaşkına döndü! Daha kolay olurdu
Onun için kurşunların altında dur,
Taş yağmuru altında!
Yakınları da şaşkına döndü
Kadınlar koştu
Agap'a ikna ederek,
Bunun üzerine bağırdı: “Seni öldüreceğim!..
Ne yazık, heyecanlandık
Pislikten gelen pislik
Çukur... Tsits! Nikshni!
Köylü ruhlarının mülkiyeti
Bitti. Sen sonuncusun!
Sen sonuncusun! Lütufla
Bizim köylü aptallığımız
Bugün sorumlu sensin
Ve yarın takip edeceğiz
Tekme - ve top bitti!
Eve git, dolaş,
Kuyruğunuz bacaklarınızın arasında, üst odalardan geçerek,
Bizi rahat bırakın! Nikshni!.."
"Sen bir asisin!" - ses kısıklığı ile
Yaşlı adam dedi ki; her yeri salladı
Ve yarı ölü düştü!
"Artık bitti!" - düşünce
Siyah bıyıklı muhafızlar
Ve hanımlar çok güzel;
Ama ortaya çıktı - bu son değil!
Düzen: tüm mülkten önce,
Arsa sahibinin huzurunda,
Eşsiz cesaret için
Cezalandırmak için agape.
Mirasçılar koştu
Ve eşleri - Agapushka'ya,
Ve Klim'e ve bana!
"Kurtarın bizi canlarım!
Kurtarın!" Solgun olanlar yürüyor:
"Aldatma ortaya çıkarsa,
Tamamen kaybolduk!"
Belediye başkanı göreve başladı!
Akşama kadar Agap'la içtim,
Gece yarısına kadar kucaklaşıyoruz
Onunla birlikte köyde yürüdüm.
Sonra gece yarısından itibaren tekrar
Ona içecek bir şeyler verdim, sarhoştu
Beni ustanın bahçesine götürdü.
Her şey sorunsuz gitti:
Verandadan hareket edemedim
Sonuncusu o kadar üzgündü ki...
Peki, Klimke ve lafa!
Haydut bir suçlunun ahırına
Köylünün huzuruna çıkarıldı
Bir kadeh şarap koydum:
"İç ve bağır: merhamet et!
Ah babalar! ah anneler!"
Agap dinledi
Çığlık at! Müzik gibi
Sonuncusu inlemeleri dinler;
Neredeyse güldük
O söylemeye başladığında:
"Ka-tai onu, raz-boy-nicka,
Bun-tov-schi-ka... Ka-tai!"
Çubukların altına ne verin ne de alın
Agap bağırdı, oyalandı,
Şam'ı bitirene kadar:
Onu ahırlardan nasıl çıkardılar
O çok sarhoş
Dört adam
Bu yüzden usta bile acıdı:
"Bu senin suçun, Agapushka!" -
Kibarca söyledi..."
“Bak, o da çok nazikmiş!”
Prov bunu fark etti ve Vlas ona şunları söyledi:
"Kızma... evet bir atasözü vardır:
Yığındaki çimleri övün,
Ve usta bir tabutun içinde!
Allah rahmet eylesin her şey daha güzel
Temizledim... Agapushka gitti..."
"Nasıl öldü?"
- "Evet efendim:
Neredeyse aynı gün!
Akşam yoruldu,
Gece yarısına doğru rahip sordu
Dünyaya veda etti.
Gömüldü ve yerleştirildi
Hayat veren haç...
Neden? Yalnızca Tanrı bilir!
Tabii ki dokunmadık
O sadece çubuklarla değil -
Ve bir parmak. Neyse
Hayır, hayır, sadece düşün:
Böyle bir fırsatın yok
Agap ölmezdi!
Adam hamdır, özeldir,
Baş eğilmiyor
Ve işte: git, uzan!
Hadi diyelim tamam bitti.
Ve Agap her şeyi düşündü:
Direnirsen dünya kızar
Ve dünya bir aptaldır; seni yakalayacaktır!
Her şey şu şekilde bir araya geldi:
Biraz genç bayanlar
Eskisini öpmedim
Elli, çay, kaydı,
Ve daha da fazlası: Klim utanmaz,
Onu mahvettim, lanet olsun,
Suçlamak!..
Ustadan uzak dur
Büyükelçi geliyor: Yemek yedik!
Muhtarı çağırıyor olmalı.
Ben gidip sakıza bakacağım!”
Bölüm III
Gezginler Vlas'ı takip etti;
Ayrıca birkaç kız kardeş de var
Ve çocuklar onlarla başladı;
Öğle vaktiydi, dinlenme zamanıydı.
Yani oldukça fazla var
İnsanların ahkam kesmesi için.
Herkes saygıyla sıraya girdi
Beylerden uzak...
Uzun beyaz bir masada,
Şişelerle kaplı
Ve farklı yemekler,
Beyler oturuyorlardı:
İlk sırada eski prens var.
Gri saçlı, beyazlar giyinmiş,
Yüzün çarpık
Ve - farklı gözler.
İliğin içinde beyaz bir çarpı işareti var
(Vlas diyor ki: Georgiy
Muzaffer Haç).
Beyaz kravatlı bir sandalyenin arkasında
Ipat, bahçe adananı,
Hayranlar uçuyor.
Toprak sahibinin tarafında
İki genç bayan:
Siyah saçlı biri
Pancar gibi kırmızı dudaklar,
Gözler elmada!
Başka bir sarışın
Gevşek bir örgüyle,
Ah, at kuyruğu! altın gibi
Güneşte yanıyor!
Üç yüksek sandalyede
Üç oğlan giyinmiş,
Peçeteler bağlı
Çocukların boğazları altında.
Yanlarında yaşlı bir dadıları var.
Ve sonra - çeşitli hizmetçiler:
Öğretmenler, yoksul
Soylu kadınlar. Efendiye karşı -
Siyah bıyıklı muhafızlar,
Son oğullar.
Her sandalyenin arkasında bir kız var
Veya dalı olan bir kadın bile -
Hayranlar uçuyor.
Ve masanın altında tüylü olanlar var
Köpekler beyaz saçlıdır.
Gençler onlarla dalga geçiyor...
Ustanın önünde şapkasız
Belediye başkanı ayağa kalktı:
"Yakında mı olacak, -
Toprak sahibi yemek yerken sordu:
Saman yapımını bitirelim mi?”
“Evet, şimdi nasıl sipariş vereceksiniz:
Bizim durumumuza göre
Haftanın üç günü efendimiz,
Vergiden: Atlı işçi,
Genç veya kadın
Evet, günde yarım yaşlı kadın.
Ustanın görev süresi sona eriyor..."
"Şşşt!" dedi Prens Ducky.
Bunu fark eden biri olarak
En ince numara nedir
Diğerini yakaladı. -
Ustanın süresi nedir?
Nereden aldın?"
Ve sadık belediye başkanına
Meraklı gözlerle baktı.
Belediye başkanı başını eğdi.
"İsterseniz nasıl sipariş verebilirsiniz!
İki ya da üç gün iyidir
Ve senin merhametin saman
Allah'ın izniyle her şeyi temizleyeceğiz!
Doğru değil mi arkadaşlar?.."
(Belediye başkanı angaryaya döner
Geniş yüz.)
Corvée için yanıtlandı
Çevik Orefyevna,
Burmistro'nun vaftiz babası:
“Bu doğru, Klim Yakovlich,
Kova dayandığı sürece,
Keşke efendinin samanını kaldırabilseydim,
Ama bizimki bekleyebilir!”
"Küçük kadın, sen senden daha akıllısın!"
Toprak sahibi aniden sırıttı
Ve gülmeye başladı.
"Ha-ha! aptal!.. Ha-ha-ha-ha!
Aptal! aptal! aptal!
Ortaya çıktık: yüksek lisans dönemi!
Ha ha... aptal! ha ha ha ha!
Efendinin süresi bir kölenin tüm ömrüdür!
Unuttun mu:
Ben Allah'ın izniyle
Ve eski bir kraliyet mektubu,
Hem doğuştan hem de liyakatten
Usta senden üstündür!.."
Vlas yere düşer.
"Sorun nedir?" - gezginlere sordu.
"Şimdilik dinlenmeme izin ver!
Yakında değil prenses
Sevgili atından in!
Dedikodu geçtiğinden beri,
Vasiyetin bizim için hazırlandığını,
Prensin tek bir konuşması var:
Bir adamın bir ustayla ne işi var?
Dünyanın sonuna kadar
Bir avuç içinde sıkılmak!.."
Ve tam olarak: neredeyse bir saat
Sonuncusu konuştu!
Dili itaat etmedi:
Yaşlı adam mırıldanıyordu,
Tısladı! Ve çok üzüldüm
Sağ gözün seğirdiğini,
Ve soldaki aniden genişledi
Ve - kartal baykuş gibi yuvarlak -
Tekerleği döndürdüm
Asil haklarınız,
Yüzyıllardır kutsal sayılan,
Değerler, eski isim
Toprak sahibi hatırladı
Kralın gazabı, Tanrı'nın
Köylüleri tehdit etti
İsyan edecekler
Ve kesin bir şekilde emretti
Böylece önemsiz şeyleri düşünmüyorum,
Miras hoşgörülmedi,
Ve beylere itaat ettim!
"Babalar!" dedi Klim Yakovlich,
Sesinde bir çeşit cıvıltıyla,
Sanki bütün rahim onun içindeymiş gibi.
Toprak sahiplerini düşünürken,
Aniden neşelendi. -
Kimi dinlemeliyiz?
Kimi sevmeli? umut
Köylülük kimin için?
Sorunlardan keyif alıyoruz
Nereye isyan edelim?
Her şey senindir, her şey efendinindir -
Evlerimiz harabeye döndü
Ve hasta karınlar,
Ve biz de siziniz!
Yere atılan tahıl
Ve bahçe sebzeleri,
Ve saçlar dağınık
Bir adamın kafasına -
Her şey senin, her şey ustanın!
Büyük dedelerimiz mezarlarda.
Sobaların başındaki yaşlı dedeler
Ve titrek küçük çocuklarda -
Her şey senin, her şey ustanın!
Ağdaki balıklar gibiyiz,
Evin sahipleri evde!"
Belediye başkanının konuşması etkileyici
Toprak sahibi bunu beğendi:
Muhtarın üzerinde sağlıklı bir göz
İyilikle baktı
Ve soldaki sakinleşti:
Ay gökyüzünde nasıl oldu!
Kendi elimle döküyorum
Bir kadeh yurt dışı şarabı,
"İç!" diyor usta.
Şarap güneşte parlıyor,
Kalın, yağlı.
Klim içti ve çekinmedi
Ve yine şöyle dedi: “Babalar!
Senin merhametin için yaşıyoruz,
Koynundaki İsa gibi:
Usta olmadan deneyin
Köylü böyle yaşar!
(Ve yine doğal bir haydut,
Biraz denizaşırı şarap içtim.)
Beyler olmasaydı nerede olurduk?
Boyars - selvi ağaçları,
Ayakta dururlar ve başlarını eğmezler!
Üstlerinde yalnızca bir kral var!
Ve karaağaç adamları -
Ve eğilip esniyorlar,
Gıcırdıyorlar! Köylünün arkadaşı nerede?
Orada usta hayret içindeydi:
Adamın altında buzlar kırılıyor
Ustanın altında çatlıyor!
Babalar! liderler!
Toprak sahibi olmasaydık
Ekmek yapmayacağız
Çim stoklamayalım!
Muhafızlar! Muhafızlar!
Ve dünya uzun zaman önce çökerdi
Ustanın aklı olmadan,
Sadeliğimiz olmadan!
Bu senin için kaderimizde var
Aptal köylülüğe dikkat edin
Ve çalışmalıyız, itaat etmeliyiz,
Beyler için dua edin!"
Ustanın sahip olduğu yardakçı
Dallı bir sandalyenin arkasında durdu.
Aniden hıçkırdı! Gözyaşları aşağı yuvarlanıyor
Yaşlı bir yüzle.
"Rabbimize dua edelim
Efendinin uzun ömürlülüğü için!" -
Duyarlı uşak dedi ki
Ve yıpranmış kadın tarafından vaftiz edilmeye başlandı.
Titreyen bir el ile.
Siyah bıyıklı muhafızlar
Bir şekilde ekşi görünüyordu
Sadık bir kula;
Ancak yapacak bir şey yok! -
Şapkalarını çıkarıp haç çıkardılar.
Bayanlar kendilerini geçtiler,
Dadı kendini geçti,
Klim kendini aştı...
Ve Orefyevna'ya göz kırptı:
Ve içinden geçen kadınlar
Beylere daha yakın
Onlar da vaftiz edilmeye başladılar.
Hatta biri ağladı
Bahçe hizmetçisi gibi.
(“Urchi! dul Terentyevna!”
Çılgın yaşlı kadın!"
dedi Vlas öfkeyle.)
Bulutların arasından kırmızı güneş çıkıyor
Aniden dışarı baktı; müzik
Uzun ve sessiz
Bunu nehirden duydum...
Toprak sahibi çok duygulandı
Sağ gözün gözyaşı lekeli olduğunu
Onu mendille sildim
Gevşek örgülü gelin
Ve yaşlı kadını öptüm
Bu sağlıklı gözde.
"İşte!" dedi ciddiyetle.
Oğullarınıza ve mirasçılarınıza
Ve genç gelinlere. -
Keşke görebilselerdi
Başkentin soytarıları yalan söyledi
Vahşi dedikleri şey
Biz serfleriz,
Görülmek, duyulmak..."
Bu beklenmeyen bir olay
Üstadın konuşmasını ihlal etti:
Bir adam buna dayanamadı -
Birdenbire nasıl da gülmek istiyor!
Sonuncu seğirdi.
Ayağa fırladı ve baktı
İleri! Bir vaşak gibi dışarı baktı
Ganimetleri alacağım. Sol göz
Çıldırmış..."Yakalayın onu!
"S-skat bun-tov-schi-ka!"
İcra memuru kalabalığın arasına girdi;
Suçlayacak birini aramıyor
Ve şöyle düşünüyor: ne yapmalıyım?
Son sıralara geldi
Gezginlerimiz neredeydi?
Ve şefkatle şöyle dedi:
"Siz yabancısınız,
Seninle ne yapacak?
Biri gelsin!"
Gezginlerimiz tereddüt etti
Yardım etmek güzel olurdu
Mutsuz Vakhlaklar,
Evet, usta aptal: daha sonra dava aç,
İyi bir yüz nasıl tokatlanır
Adil olmak gerekirse, dünyaya!
"Devam et, Romanuşka!"
Gubin kardeşler söyledi. -
Gitmek! barı seviyorsun!"
“Hayır, kendin dene!”
Ve gezginlerimiz başladı
Birbirinize gönderin.
Klim tükürdü. "Hadi Vlasushka,
Burada ne yapabileceğimizi düşün?
Ve yoruldum; İdrarım yok!"
"Evet, yalan söyledin!"
"Eh, Vlas İlyiç! Yalan nerede? -
Belediye başkanı sıkıntıyla söyledi. -
Biz onların elinde değiliz değil mi?..
Son kez gelecek:
Hepimizin başı belaya girsin
Kesinlikle ayrılmayacağız
Mutlak cehenneme düşeceğiz
Demek köylü de orada bekliyor
Beyler için çalışıyorum!"
“Orada ne olacak Klimushka?”
"Ve ne atanacak:
Bir kazanda kaynıyorlar,
Ve yakacak odun ekleyeceğiz!
(Erkekler güler)
Sonuncunun oğulları geldi:
"Ah! Klim eksantrik bir adam! Komik mi?
Yaşlı adam bizi gönderdi; sinirli,
Uzun zamandır hiçbir suçlu yok...
Seni kim kandırdı?"
"Ve kim berbat etti ve bu gerekli olurdu
Onu toprak sahibine sürüklemek için,
Her şeyi mahvedecek!
Zengin bir adam... Petersburglu...
Bakın onu getirmek kolay değil
Günahından dolayı onu evine götürün!
Siparişimiz harika
Bu onun için hala bir mucize,
Bu yüzden beni güldürdü!
Şimdi devam edelim!”
"Peki... ona dokunma.
Daha da iyisi, kura çekin.
Biz ödeyeceğiz: işte beş ruble..."
"Hayır! Herkes kaçacak..."
"Peki, ustaya söyle,
Suçlunun sakladığı şey."
"Yarına ne dersin? Unuttun mu?
Masumların Agape'si mi?
“Ne yapmalıyım?.. Sorun bu!”
"Ver şu kağıdı bana!
Beklemek! Sana yardım edeceğim!" -
Aniden canlı olan duyurdu
Burmistro'nun vaftiz babası
Ve ustanın yanına koştu,
Ayaklarınızın dibinde Boo: “Güneş kırmızı!
Üzgünüm, mahvetme!
Benim tek oğlum
Oğlum bir aptallık yaptı!
Tanrı çılgındır
Dünyaya yayınlandı! Aptal:
Hamamdan çıkınca kaşınıyor!
Laptishko, kepçe yerine,
Sarhoş olmaya çalışıyor!
İş işe yaramıyor
Beyaz dişlerini gösterdiğini biliyorum,
Gülünç... Tanrı böyle doğurdu!
Evde çok az neşe var:
Kulübe dağıldı
Yiyecek hiçbir şey olmadığı oluyor -
Aptal gülüyor!
Biri bana bir kuruş verecek mi?
Taca çarpacak mı -
Aptal gülüyor!
O komik... onunla ne yapabilirsin?
Bir aptalın yüzünden canım,
Ve keder kahkahalarla patlıyor!"
Ne kadar akıllı bir kadın!
Bekarlığa veda partisindeymiş gibi bağırıyor
Ustanın ayaklarını öper.
“Peki, Tanrı seni korusun!”
Sonuncusu sevgiyle söyledi.
Aptal bir insana kızgın değilim
Ben de ona gülüyorum!"
- “Ne kadar naziksin!” dedi
Siyah saçlı gelin
Ve yaşlı adamı okşadım
Beyaz kafada.
Siyah bıyıklı muhafızlar
Ayrıca bir kelime eklediler:
Köyün aptalı nerede?
Rabbinin sözlerini anla,
Özellikle Sonuncusu
Bu kadar zekice sözler mi?
Ve Klim'in içi bezle dolu
Utanmaz gözlerini sil
Ve mırıldandı: “Babalar!
Babalar! Anavatanın oğulları!
Cezalandırmayı biliyorlar
Merhamet etmeyi de biliyorlar!”
Yaşlı adam neşeli!
Köpüklü şarap istedim.
Trafik sıkışıklığı yüksekti,
Kadınlara aşık oldular.
Kadınlar korkuyla bağırdı:
Geri çekildiler. yaşlı bayan
Güldüm! Onun arkasında
Bayanlar güldü
Arkalarında kocaları var.
Sonra sadık uşak,
Sonra hemşireler, dadılar,
Ve bütün insanlar var!
Haydi eğlenelim! Bayanlar,
Ustanın emriyle,
Köylülere götürdüler,
Gençlere zencefilli kurabiye verildi
Kızlar için tatlı votka,
Ve kadınlar da içti
Basit bir içecek için...
Sonuncusu içti ve bardakları tokuşturdu,
Güzel gelinlerini çimdikledi.
("İşte bu! Neden eski
"İlacı iç," diye belirtti Vlas, "
Bardaktan şarap içer.
Uzun bir süredir her önlem
Hem öfkeyle hem sevinçle
Sonuncuyu kaybettim.")
Volga'da müzik gürlüyor,
Kızlar şarkı söyleyip dans ediyor
Tek kelimeyle tam bir ziyafet!
Kızlara katılın
Yaşlı adam ayağa kalkmak istedi
Ve neredeyse uçuyordu!
Oğul ebeveynini destekledi.
Yaşlı adam ayağa kalktı: ayaklarını yere vurdu,
Islık çaldı, tıkladı,
Ve gözünü yaptı -
Tekerlek gibi dönüyordu!
"Neden dans etmiyorsun? -
Sonuncusu hanımlara şöyle dedi:
Ve genç oğullara. -
Dans et!" Yapacak bir şey yok!
Müziğe doğru yürüdüler.
Yaşlı adam onlarla alay etti!
Güvertedeymiş gibi sallanıyor
Kararsız havalarda,
Kendilerini nasıl eğlendirdiklerini hayal etti
Onun zamanında!
"Şarkı söyle Lyuba!" istemedim
Sarışın bayana şarkı söyle,
Evet, eskisi çok sinir bozucu!
Bayan harika şarkı söyledi!
O şarkı kulaklarımı okşadı
Sessiz ve nazik
Bir yaz akşamındaki rüzgar gibi,
Hafifçe koşuyor
Kadife karıncanın üzerinde,
Bahar yağmurunun sesi gibi
Genç yapraklar adına!
O güzel şarkıya
Sonuncu uykuya daldı. Dikkatlice
Onu tekneye taşıdılar
Ve onu uyuttular.
Üstünde yeşil bir şemsiye var
Bahçe adananı ayağa kalktı
Diğer eliyle el salladı
At sinekleri ve sivrisinekler.
Cesur olanlar sessizce oturdu
Kürekçiler; müzik çalıyordu
Zar zor duyabiliyorsunuz... tekne hareket etti
Ve durmadan yüzüyordu...
Sarışın bayanın evinde
Açılmış bir bayrak gibi bir örgü,
Rüzgarda oynadım...
“Sonuncuya saygı duydum!”
Belediye başkanı söyledi. - Rab seninle!
Gösteriş yap, kolobrod!
Yeni vasiyetten haberim yok
Yaşadığın gibi öl, bir toprak sahibi,
Köle şarkılarımıza,
Köleliğin müziğine -
Acele edin!
Köylüyü rahat bırakın!
Peki kardeşlerim! bana boyun eğ
Teşekkür ederim Vlas İlyiç:
Dünyayı memnun ettim!
Sonuncunun önünde durmak
Saldırı... dil alışacak,
Ve daha da fazla kahkaha katacak.
Bu göz... nasıl da dönecek,
Bela! Bakıyorsunuz ve düşünüyorsunuz:
"Nereye gidiyorsun tek arkadaşım?
Kendi ihtiyaçlarınıza göre
Başkalarının işleri hakkında mı?
Yeterince sahip olmalısın
Kurye yolu ile!.."
Neredeyse gülmekten patlayacaktım.
Dostum, sarhoşum, uçucuyum.
Ahırda açlıktan ölmek üzere olan fareler var
Öldüler, ev boş
Ama bunu almazdım, Tanrı biliyor.
Ben bu kadar sıkı çalışmaktan yanayım
Ve binlerce ruble,
Eğer kesin olarak bilmiyor olsaydım,
Sonuncunun önünde neyim?
Ben... onun gösteriş yaptığını düşünüyorum
Benim isteğimle..."
Vlas düşünceli bir tavırla cevap verdi:
"Övünmek! Ne kadar zamandır buradayız
Yalnız değiliz; tüm miras...
(Evet... köylülüğün tamamı Rus!)
Şaka olsun diye değil, para için değil.
Üç dört ay değil
Ve tam bir yüzyıl... ama ne olabilir ki!
Nerede övünebiliriz?
Vakhlak olmaları boşuna değil!”
Ancak Klima Lavina
Yarı sarhoş köylüler
Saygı duyulan: "Onu gaza getir!"
Ve peki, indir..."Yaşasın!"
Sonra dul Terentyevna
Küçük çocuk Gavrilka ile birlikte,
Klim arka arkaya dikildi
Ve gelin ve damat
Tebrikler! dalga geçmek
Yeterince adam.
Her şeyi yedik, her şeyi içtik.
Beylerin geride bıraktığı şey
Ve sadece akşam geç saatlerde
Köye vardık.
Aile onları karşıladı
Beklenmedik bir haberle:
Eski prens öldü!
"Nasıl yani?" - "Beni tekneden çıkardılar
Zaten cansız -
İkinci darbe yeter!
Köylüler hayrete düştü
Birbirlerine baktılar ve haç çıkardılar...
Ah... Asla
Ne kadar dostane bir iç çekiş,
Derin-derin
Zavallı şey yaymadı
Okuma yazma bilmeyen eyalet
Vakhlaki köyü...
Ama onların neşesi Vakhlatsky
Uzun sürmedi.
Sonuncunun ölümüyle
Yüce gelincik ortadan kayboldu:
Akşamdan kalma olmama izin vermediler
Vahlakam Muhafızları!
Ve çayırlar için
Köylülerle mirasçılar
Bu güne ulaşıyorlar.
Vlas köylüler için aracılık ediyoruz,
Moskova'da yaşıyor... St. Petersburg'daydı...
Ama bunun bir anlamı yok!
Görünüşe göre, önceki iş düzenini doğal ve adil olarak tanıyan bir kişi olan toprak sahibinin psikolojisine dalmak - diğer insanların kaderlerine ve ruhlarına bölünmez sahip olmak, Nekrasov'u bir sonrakini aramanın planlı planından geri çekilmeye zorladı. mutlu aday ve toprak sahibi hakkında konuşun - serflik haklarının kaldırılmasının yasallığını tanımayan "sonuncu". Araştırmacılar "Rusya'da Kim İyi Yaşıyor" şiiri planın kaynağını yaz Bölümler "Sonuncusu" Genel olarak benzersiz bir vakayı anlatan - erkeklerin ölmekte olan bir efendiyi memnun etmek için serfleri tasvir etmeye gönüllü rızası, gerçek olaylara dayanıyor: Decembrist Poggio benzer bir durumdan bahsetti. Bu fikrin itici gücünün aynı zamanda Nekrasov'un babasının hikayesi olması da mümkündür: serfliğin kaldırılmasını hiçbir zaman kabul etmemiş, reformdan sonra mahkeme ona vazgeçme emri verene kadar köylüleri yasadışı emirleri yerine getirmeye zorlamaya çalışmıştır. bu fikir. Ancak Nekrasov bunları ve oldukça muhtemel benzer örnekleri açıkça abartıyor ve hicivli bir şekilde keskinleştiriyor.
Hikayenin merkezinde, ödülü çayır olması gereken Prens Utyatin'in mirasçılarının isteği üzerine başlatılan bir serflik oyunu olan "aptal sakız" Vakhlaks'ın hikayesi yer alıyor. Norm neydi, birçok nesil Rus köylüsü için yaşam yasası, onların trajedisi bir oyuna dönüşüyor. Serfliğin korkunç resimleri ilk bakışta korkutucu olmaktan çıkıyor. Erkeklerin olup bitene "sakız" demesi tesadüf değil. Vakhlak'ların "komedi" konusunda farklı tutumları var: bazıları olağanüstü oyunculuk yetenekleri gösteriyor, ustaya itaati tasvir ediyor, diğerleri, avlu Ipat gibi, oyuna katılmamaya ikna edilmesi gerekiyor - ustayı memnun etmeden hayatı hayal edemiyor. Ve ruhunda olup bitenleri kınayan sakin ve vicdanlı belediye başkanı Vlas bile "Vakhlatsky saçmalığından" "etkilendi". Köylüler "aptal sakız" oynayarak çok eğlendiler, çılgın efendiyle ve onun saçma emirleriyle arkasından alay ettiler.
Bu bölümde sıklıkla bulunan kelimelerden birinin “tuhaf” ve “aptal” olması karakteristiktir. Bu sözler sadece bugüne değil, geçmişe de gönderme yapıyor. Prens Utyatin her zaman "aptal" ve "aptaldı": Yazarın, Utyatin'in gençliği ve prensin hizmetkarlar için üzücü olan "aptallığı" hakkında hikayelere yer vermesi tesadüf değil. Serfliğin kaldırılmasından sonra bile tuhaf davranmaya devam ediyor. Vakhlak adamları da tuhaf ve aptaldır. Arabulucu, Vahlak'ların su taşıyan çayırlar için "sakız"ı kabul edip etmeyecekleri sorulduğunda şu cevabı veriyor: "Aptallık et." Vlas, gezgin köylülerin şaşkınlığına yanıt olarak "Şaka yapıyorduk, dalga geçiyorduk" diyor. Ancak aptallık sevgisi yalnızca "Vakhlatsky"ye özgü bir özellik olarak görünmüyor. Vlas gezginlere "Siz de harika insanlarsınız" diyor. "Aptallık" genel olarak Rus halkının - hem erkeklerin hem de beylerin - karakteristik özelliği olarak tanımlanabilir. Ancak ustanın bu ve diğer bölümlerde, örneğin "Tüm Dünya İçin Bir Ziyafet"te tartışılacak olan tüm "tuhaflıkları", köylülerle alay etmektir. Erkeklerin eğlencesi daha zararsızdır. Böylece, “Köylü Kadın” bölümünde anlatılan Koryozhina sakinleri de usta Şalaşnikof ile kendi yöntemleriyle “eğlenecekler”. Onlar için "eğlenceli", kırbaçlanmaya dayanma ve ardından ustanın bırakma için almadığı "ön kilitleri" sayma yeteneğidir. Ancak köylülerin aptallıkları yalnızca ilk bakışta zararsızdır. Nekrasov'un gösterdiği "sakızın" da bir trajediye dönüşmesi tesadüf değil - Sonuncuya karşı küstah olan ve ardından gelen aşağılanmaya tahammül edemeyen Agap'ın ölümü - "dünyanın isteği üzerine komik bir kırbaçlama". ”
“Sonuncu”da, gezginlerin gözünden reform sonrası bir köyün günlük yaşamına ve “Vakhlak” adamlarının başlattığı, hem kahramanları hem de okurları yakın zamana döndüren “sakız”a bakıyoruz. geçmiş. Belirtmek gerekir ki, diğer bölümlerde olduğu gibi, yazarın niyetini anlamada başlangıcın önemli bir rolü vardır. Eski serflerinin oynadığı "son çocuk" ve "aptal komedi" hakkındaki hikaye, "geniş biçme" ve işten sonra su içen bir adamın anlatımıyla başlıyor. Gündelik bir sahne derinden sembolik bir anlam kazanıyor: Az önce süpürdüğü samanlığın üzerinde duran bir adam kocaman bir sürahi su içiyor. Bu sahne, gezginlerin Bolşiye Vakhlaki köyünün sakinleri hakkındaki ilk görüşlerini doğruluyor: "İşte kahraman insanlar!" “Aptallık” bu kahramanlığın tuhaf bir çelişkisi olarak karşımıza çıkıyor. Okuyucu aynı zamanda "aptallığa" gezginlerin, aynı köylülerin, ancak ne ruhunda ne de zihninde serflik oyununu kabul etmeyenlerin gözünden bakıyor. Vlas'ın açıklamasına verdikleri tepki çok önemli: "Siz Tanrı'nın yanında değil misiniz?" Onların başına gelen bir “sakız” değil, eğlence değil, tuhaflık ya da saçmalık değil, Tanrı'nın kanunlarının ihlalidir. Olay örgüsünün temeli olarak Rus yaşamından nadir bir olayı alan yazar, önemli bir sorunu ortaya koyuyor, halkın karakterinin bir yönünü ortaya koyuyor: gelecekteki refah uğruna özgürlükten vazgeçme, aşağılanma ve adaletsizliği kabul etme isteği. Daha sonra, Utyatin'in ölümünden sonra Vakhlak adamlarının, Ignatius'un "Tüm Dünya İçin Bir Ziyafet" te köylü günahı hakkındaki, yaşlı Gleb hakkındaki, para uğruna köylüleri yok eden hikayesini kalplerine bu kadar yaklaştırması tesadüf değil. sekiz bin köylünün özgür hakları. Öyle görünüyor ki, merhamet meleğinin "Alçak dünyanın ortasında" şarkısındaki "baştan çıkarıcıya kapılan devasa, açgözlü kalabalık" hakkındaki sözleri sadece "tepeler" için değil, aynı zamanda "aşağılar" için de geçerli. ”.
Serfliğin kaldırılmasıyla hiçbir zaman uzlaşmayan ölmekte olan prensi eğlendirme kararı, tüm Vakhlak'lar olan "barış" tarafından verilir. "Barış", "miras" teması - büyük sorunların çözümünde köylü oybirliği bu bölümde çok önemli bir yer tutuyor. "Dünya emretti", dünya "sessiz kalmaya" karar verdi, dünya görevden alınan ustanın "kalan saatlerde gösteriş yapmasına" izin verdi, "dünya uzun süre düşündü" - bu "Son" un ana temasıdır Bir". Ustanın ana muhatabı olan icra memuru rolünü gönüllü olarak üstlenen Klim Lavin daha sonra "Dünya için iyilik yaptım" diyecek. Ama bu bölümdeki “dünya”, halkın vicdanının, halkın hakikatinin taşıyıcısı olarak görünmüyor. Görüş birliği onun doğruluğunu ispatlamaz, fakat hakikatten genel bir sapmanın delili haline gelir. Aynı genel gerçeklerden kaçma güdüsü, belediye başkanının kanunları nasıl çiğnediğini ve Philip Korchagin'i asker olarak aldığını görünce tüm "dünyanın" sessiz kaldığı "Köylü Kadın" da da devam edecek. “Dünyanın ayaklarına kapandım, / Peki nasıl bir dünyamız var?” - kayınpederinin Matryona Timofeevna'ya gerçeği ortaya çıkarma çabalarının boşuna olduğunu açıkladığı şey budur.
"Sonuncu"da gezgin adamların arayışlarının amacını farklı şekilde tanımlamaları karakteristiktir:
Bakıyoruz Vlas Amca,
Flashed eyaleti,
İçi boşaltılmamış cemaat,
İzbytkova köyü!..
Yoksulluğun ve aşağılanmanın ne olduğunu bilmeyen bir şanslı adam değil, yetkilileri ne olursa olsun sakinleri zengin bir şekilde yaşayan bütün bir il - "şanslı" ve "şanssız" insanlarla yapılan birçok toplantıdan sonra artık "mutluluk" oluşturan şey budur. erkekler için.
Gezginler yürür ve saman tarlalarını görür. Uzun zamandır biçmedik, biraz iş yapmak istedim. Kadınların örgülerini alıp biçmeye başladılar. Aniden nehirden müzik duyulur. Vlas adında gri saçlı bir adam, tekneye binen bir toprak sahibi olduğunu açıklıyor. Kadınları harekete geçmeye çağırıyor ve asıl meselenin toprak sahibini üzmemek olduğunu söylüyor. Üç tekne kıyıya yanaşmış, içlerinde yaşlı, kır saçlı bir toprak sahibi, uşaklar, hizmetçiler, üç genç bey, iki güzel hanım, iki bıyıklı beyefendi.
Yaşlı toprak sahibi samanlığın içinde dolaşır, bir yığında samanın nemli olması kusurunu bulur ve kurutulmasını ister. Herkes ona yaltaklanıyor ve onu memnun etmeye çalışıyor. Toprak sahibi ve beraberindekiler kahvaltı için ayrılırken, gezginler belediye başkanı olduğu ortaya çıkan Vlas'ı sorularla rahatsız ediyor ve serflik kaldırılmış olmasına rağmen toprak sahibinin neden emir verdiğini soruyor, bu da samanların ve çayırların yok olduğu anlamına geliyor. biçilenler onun değil.
Vlas, toprak sahiplerinin "özel" olduğunu söylüyor - "hayatı boyunca tuhaftı, oyalandı ve aniden bir fırtına çıktı." Toprak sahibi buna inanmadı. Valinin kendisi ona geldi, uzun süre tartıştılar ve akşam usta felç geçirdi - vücudunun sol yarısı felç oldu, hareketsiz yattı. Mirasçılar geldi - oğulları, "kara bıyıklı muhafızlar", eşleriyle birlikte.
Ancak yaşlı adam iyileşti ve oğullarından serfliğin kaldırıldığını duyunca onları hain, korkak vb. olarak nitelendirdi. Oğulları, kendilerini miraslarından mahrum bırakacağından korkarak bunu yapmaya karar verir. herkes onu şımartmalı. "Hanımlardan" biri yaşlı adama, toprak sahiplerine erkekleri tekrar geri vermeleri emrinin verildiğini söyledi. Yaşlı adam çok sevindi ve dua töreninin yapılmasını ve çanların çalınmasını emretti.
Mirasçılar köylüleri gösteri yapmaya ikna ederler. Ancak ikna edilmesi gerekmeyenler de vardı. Biri, Ipat şöyle dedi: “İyi eğlenceler! Ve ben prenslerin Utyatin'in kölesiyim - ve tüm hikaye bu!
“Ipat, prensin onu nasıl bir arabaya koştuğunu, onu bir buz deliğine nasıl yıkadığını, onu bir buz deliğine nasıl daldırdığını, başka bir buz deliğine çıkardığını ve hemen ona votka verdiğini, onu bir kutunun üzerine nasıl oturttuğunu duyguyla hatırlıyor. keman çal. At tökezledi, Ipat düştü, kızak onun üzerinden geçti ve prens uzaklaştı. Ancak bir süre sonra geri döndü - Ipat, prense onu donmaya bırakmadığı için gözyaşlarına minnettardı.
Yavaş yavaş herkes aldatmayı kabul eder - serfliğin kaldırılmamış gibi davranması, yalnızca Vlas belediye başkanı olmayı reddeder. Sonra Klim Lavin belediye başkanı olarak çağrıldı: Moskova ve St. Petersburg'a gittim, tüccarlarla Sibirya'ya gittim, Yazık orada kalmadım! Zekidir ama bir kuruş bile tutamaz, Kurnazdır ama başı belaya girer! Övün adamım!
Pek çok özel kelime duydum: Anavatan, Moskova Ana Görüşü, Büyük Rus Ruhu. "Ben bir Rus köylüsüyüm!" - Vahşi bir sesle bağırdı Ve bulaşıkları alnına vurarak, Bir yudumda yarım bardak içti! Klim'in kilden bir vicdanı var, Ve Minin'in sakalı, Baksan daha onurlu, daha ayık bir köylü bulamayacağını düşünürsün. Eski düzen gitti. Yaşlı prens malikanede dolaşıyor, emirler veriyor, köylüler arkasından gülüyor.
Prens aptalca emirler verir: Bir dul kadının evinin yıkıldığını ve kadının sadaka toplamaya çalıştığını öğrenince evin onarılmasını ve komşusunun Gavril'iyle evlendirilmesini emreder; daha sonra dul kadının yetmişe yakın, "damadın" ise altı yaşında olduğu ortaya çıkar. Yalnızca köylü Agap Petrov eski düzene uymak istemedi ve toprak sahibi onu kereste çalarken yakaladığında, Utyatin'e her şeyi doğrudan anlattı, ona aptal dedi vb. Utyatin ikinci bir darbe aldı.
Ancak bu sefer mirasçıların umutları haklı çıkmadı: yaşlı adam uyandı ve isyancıların cezalandırılmasını - halkın kırbaçlanmasını - talep etmeye başladı. Varisler Agap'ı ikna etmeye başlar, bütün dünyayı ikna ederler, Klim bir gün onunla içti, sonra onu ikna ederek ustanın avlusuna götürdü.
Yaşlı prens yürüyemiyor; verandada oturuyor. Agap ahıra götürüldü, önüne bir kadeh şarap konuldu ve daha yüksek sesle bağırması istendi.
O kadar çok çığlık attı ki Utyatin bile acıdı. Sarhoş Agap eve götürüldü. Ama çok geçmeden öldü: “Vicdansız Klim onu mahvetti, lanet olsun, suçluluk duygusu!
“Şu anda Utyatin masada oturuyor - etrafta itaatkâr hizmetkarlar var, uşaklar sinekleri uzaklaştırıyor, herkes her şeyde hemfikir. Köylüler verandada duruyor.
Herkes gösteri yapıyor, bir anda bir adam dayanamayıp gülüyor. Utyatin ayağa fırlar ve isyancının cezalandırılmasını ister. Ancak gülen adam "zengin bir St. Petersburg sakini", bir süreliğine geldi, yerel düzenlemeler onun için geçerli değil. Köylüler gezginlerden birini itaat etmeye ikna eder. Açılıyorlar. Belediye başkanının vaftiz babası herkesi kurtarır - oğlunun - aptal çocuğun - güldüğünü söyleyerek kendini efendinin ayaklarına atar. Utyatin sakinleşir.
Şampanya içer, şakalaşır, "güzel gelinleri çimdikler", müzisyenlere çalmalarını emreder, gelinlerini ve oğullarını dans ettirir, onlarla alay eder. “Bayanlardan” birini şarkı söylemeye zorluyor ve uykuya dalıyor. Onu götürüyorlar. Klim, "son çocuğun" kendi isteği doğrultusunda kasıntılık yaptığını bilmeseydi böyle bir davayı asla üstlenmeyeceğini söylüyor. Vlas, yakın zamana kadar tüm bunların ciddi olduğunu, ancak "şaka veya para için olmadığını" söyleyerek itiraz ediyor.
Utyatin'in öldüğü haberi geldi; yemekten hemen sonra yeni bir felç yaşandı. Köylüler rahat bir nefes aldı. Ancak sevinçleri erken oldu: Sonuncu'nun ölümüyle, lordların okşaması ortadan kalktı: Muhafızlar, Vahlak'ların sarhoş olmasına izin vermedi! Ve mirasçılar ve köylüler, çayırlar için bugüne kadar rekabet halindedirler. Vlas köylülere aracılık ediyor, Moskova'da yaşıyor...
St.Petersburg'daydım... Ama bunun bir anlamı yok!
2 “Toprak sahibimiz özeldir: Fahiş zenginlik, Önemli rütbe, asil aile, Bütün yüzyıl boyunca tuhaf davranıyor ve ortalıkta dolaşıyor, Ama aniden bir fırtına çıktı... İnanmıyor: Yalan söylüyorlar, soyguncular Arabayı sürdü! Dışarı aracı, polis memuru! Eski usul dalga geçiyor. Derinden şüphelendi, boyun eğdi - kavga edecek! Vali bizzat geldi: Uzun süre tartıştılar, Hizmetçiler efendinin öfkesini duydu. ses; güzel bir kuruş! Onu kesen şeyin kişisel çıkar değil, kibir olduğu biliniyor, bir zerresini kaybetti.” “Ne demek sevgili dostlar, bu bir toprak sahibinin alışkanlığıdır!” - Mitrodor fark etti. Pakhom, "Sadece toprak sahibi için değil, köylü üzerinde de güçlü bir alışkanlık var" dedi. "Bir keresinde şüphe üzerine hapse girdim, orada at hırsızlığından dolayı harika bir adam gördüm, öyle görünüyor ki, O yargılanıyordu. Adı Sidor'du, Yani hapishaneden efendiye bir kira gönderdi! (Mahkumun geliri Bilinen: sadaka, Evet, bir şeyler işe yarayacak, Evet, bir şeyler çalacak.) Diğerleri ona güldüler: “Eh, gönderecekler! bir anlaşmaya vardın - para gitti!” “Her şey daha iyi” diyor...” “Daha da ileri, büyükbaba!” “Bir zerre önemsizdir, ama gözünde değil: Sakin denize bir meşe ağacı düştü, Ve deniz ağladı - Yaşlı bir adam bilinçsiz yatıyor (Kalkmıyor, öyle sandılar!), Oğullar geldi , Kara bıyıklı muhafızlar (Onları hasat sırasında gördünüz, Ve güzel hanımlar - Bunlar iyi adamların eşleri). , Ben o zamanlar muhtardım, Burada oldu - ben de duydum, Toprak sahiplerini nasıl onurlandırdı. , her şeyi şu kelimeye kadar hatırlıyorum: “Yahudileri Mesih'e ihanet etmekle suçluyorlar… peki sen ne yaptın? Asırlardır kutsal olan asil haklarınıza ihanet ettiniz!..” Oğullarına şöyle dedi: “Siz alçak korkaklarsınız! Siz benim çocuklarım değilsiniz! Küçük insanlar olsunlar, Rahiplikten gelenler, Evet, rüşvetten kazanç elde edenler, Adam satın aldılar, Affedilsinler! Ya siz... Utyatina'nın prensleri? Siz ne tür U-cha-ti-n'lersiniz! Defolun!.. kimsesizler, siz benim çocuklarım değilsiniz!" Varisler korktu: Peki, ölmeden mirasından nasıl mahrum bırakılır? Babaya yetecek kadar orman, arazi yok mu? Ne kadar para birikmiş, Bil bakalım mülk nereye gidecek? St. Petersburg'daki prensin doğuştan üç kızı var Generaller teslim edildi, onları reddetmezdim Ve prens yine hasta... Sırf zaman kazanmak için, Nasıl olduğunu anlamak için! bununla başa çıkmak için, Bir bayan (Sarışın olmalı: Duyduğuma göre o sırada sol tarafını fırçayla ovuşturuyordu) Al onu ve efendiye toprak sahiplerine dönmeleri emredildiğini söyledi. geri döndü! Yaşlı kadın küçük bir çocuktan daha basitleşti, Felç gibi! Ağlamaya başladım! ikonların önünde tüm aileyle birlikte dua ediyor, dua töreninin yapılmasını emrediyor ve çanları çalıyor! Ve güç gelmiş gibiydi, Yine: avlanma, müzik, Avluya sopayla darbeler, Köylüleri çağırma emri. Mirasçılar hizmetkarlarla çatıştı elbette, ama bir tane var (peçeteyle koşarak geldi) ve onu ikna etmeye gerek yoktu: efendisini o kadar çok seviyor ki! Ona Ipatom denir. Bizim için vasiyetname hazırlandığı için inanmadı: "Yaramazlık yapıyorsun! Utyatina prensleri mülksüz mü kalacak? Hayır, çok kısalar!" "Yönetmelik" ortaya çıktı, - Ipat şöyle dedi: "Kendinizi şımartın! Ve ben Ördek Kölelerinin prensleriyim - ve tüm hikaye bu!" Ipat lordların iyiliklerini unutamaz! Eğlenceli Çocukluğu ve gençliği, Ve yaşlılığı anlatan hikayeler ondan (Gelirdin ustaya, Bekle, bekle... İstemeden dinlersin, Yüz kere duydum): “Nasıl da küçüktüm prensimiz Ben Kendi elimle onu arabaya koştum; neşeli bir gençliğe ulaştım: Prens tatile geldi ve yürüyüşe çıktıktan sonra beni, son köleyi, kışın yıkadı! Kışın yollar dar, Prens ve ben sık sık beş atla kaz binerdik. Bir gün prens bir şovmendi! "Ve arabacı bağırıyor: daha hızlı git! Güzel bir kar fırtınası vardı, oynuyordum: ellerim. meşguldü ve at tökezledi - ondan düştüm! Tabii ki kızak üzerimden geçti, göğsümü ezdi. Sorun değil: hava soğuk, donacaksın - kurtuluş yok, Çöl, kar. Etrafımda... Sık sık yıldızlara bakıyorum ve günahlarımdan tövbe ediyorum Ne olmuş yani, gerçek dostum, çanları daha yakından duydum! vay, çalıyor! Prens geri döndü (burada serfin gözyaşları akmaya başladı, Ve bana ne kadar anlatırsa anlatsın, Burada hep ağladı!) Beni giydirdi, ısıttı, Ve yanıma değersiz, Özel prensesiyle getirdi beni kızakla eve! " Gezginler güldü... Şaraptan bir yudum alan (dördüncü kez) Vlas şöyle devam etti: “Mirasçılar mirasa kafalarıyla vurdular: “Ebeveyn için üzülüyoruz, O yeniye dayanamıyor. , modern emirler. Rahibe dikkat et, sus, Hasta adama itiraz etme, Seni ödüllendireceğiz: Fazladan çalışma için, angarya için, Bir küfür için bile - Her şeyin bedelini ödeyeceğiz sevgili. Çok yaşamayacağız, Neredeyse iki ya da üç ay, Doktorun kendisi duyurdu! Bize saygı gösterin, dinleyin, Size Volga boyunca su çayırlarını vereceğiz, şimdi arabulucuya Belgeyi göndereceğiz, bu kesin! Dünya toplandı ve gürültü yapıyor! Çayırlar (aynıları), Evet votka ve verdikleri üç kutu Söz, Dünyanın yaşlı adamın ölümüne kadar sessiz kalmaya karar verdiğine. Hadi arabulucuya gidelim: Gülüyor! "Bu bir iyilik, Ve çayırlar güzel, Aptallık et, Tanrı affeder! Rusya'da bilirsin, Susmak ve eğilmek herkese yasaktır!" Ancak direndim: “Siz köylüler isteksizsiniz, peki ya ben? Ne olursa olsun - Burmistra efendisine ne isterse gönderecek! Aptalca emirleri nasıl yerine getireceğim? ?” "Önünde şapkasız duruyorsun, Sessiz ol ve selam ver, Gidiyorsun - ve mesele bitti yaşlı adam hasta, rahat, Hiçbir şey hatırlamıyor!" Bu doğru: olabilir! Bir deliyi kandırmak Basit bir makale. Evet, palyaço olmak istemedim, itiraf ediyorum, istemedim. Ve ben sonsuza dek, lentoda durup ustanın önünde doyasıya tereddüt ettim! “Eğer dünya (dedim, dünyaya selam vererek) Görevden alınan efendinin kalan saatlerde gösteriş yapmasına izin verirse, susarım ve teslim olurum, Ve beni görevimden kov!” İşler neredeyse ters gidiyordu. Evet, Klimka Lavin kurtarmaya geldi: “Ve sen Beni belediye başkanı yap! Ben hem yaşlı adamı hem de seni memnun edeceğim. Tanrı Sonuncuyu hızla uzaklaştıracak ve mülkte çayırlar kalacak. Öyle katı emirler koyacağız ki, bütün mülkün mideleri parçalanacak... Göreceksin!" Dünya uzun süre düşündü. Klim ne kadar çaresiz olursa olsun o bir adamdı: hem sarhoş hem de sahtekâr. Çalışmıyor, çingenelere bulaşıyor, serseri, nalbant! İşçiye gülüyor: İşten ne kadar sıkıntı çekersen çek, Zengin olmayacaksın, Ama kambur olacaksın! Ama bu arada, okuma yazma bilen bir adam, Moskova ve St. Petersburg'a gitti, Tüccarlarla birlikte Sibirya'ya gitti, Orada kalmaması çok yazık! Zekidir ama bir kuruş bile tutamaz, Kurnazdır ama başı belaya girer! Övün adamım! Pek çok özel kelime duydum: Anavatan, Moskova Ana Görüşü, Büyük Rus Ruhu. "Ben bir Rus köylüsüyüm!" Vahşi bir sesle bağırdı ve çatalı alnına vurarak yarım bardağı bir yudumda içti! Lavabo gibi, votka için herkese boyun eğmeye hazırım, Ama hazinem varsa paylaşırım, tanıştığım herkesle içerim! Bağırmak, balar yapmak, çürümüş malları puslu taraftan göstermek harika. Elinden geldiğince övünecek, Ve eğer onu yakalarsanız, utanmaz bir sözle gülüp geçecektir: "Doğru bir korna sesi için yüzünüze yay ile vuruyorlar!" Düşündükten sonra beni belediye başkanı olarak bıraktılar: İşleri hâlâ ben yönetiyorum. Ve eski usta Burmistr'in önünde Klimka'ya seslendiler: Bırak gitsin! Usta Burmister'a göre! Son Adam'dan önce Son Adam! Klim'in kilden bir vicdanı var, Ve Minin'in sakalı, Baksan daha onurlu, daha ayık bir köylü bulamayacağını düşünürsün. Mirasçılar onun için bir kaftan yaptı: onu giydirdi - Ve Klim Yakovlich, Klimka'dan birinci sınıf pervasız Burmister oldu. Eski düzen bozuldu! Son çocuğumuza, şans eseri, yürüyüşe çıkması emredildi. Her gün bir bahar arabası köyün içinden geçiyor: Kalk! Kahrolsun şapka! Neden saldıracağını, azarlayacağını, sitem edeceğini Allah bilir; Bir tehditle yaklaşacak - sessiz olmalısın! Tarlada bir sabancı görür Ve onun şeridi için havlar: Biz tembeliz, Ve biz tembeliz! Ve grup oluşturuldu, Daha önce hiç bir adam usta için çalışmadı, Ama sonuncusu bunun bir ustanın grubu olmadığını uzun zamandır bilmiyor, Ama bizim grubumuz! Haydi bir araya gelelim - kahkahalar! Herkesin kutsal aptal Toprak Sahibi hakkında kendi hikayesi vardır: Sanırım ona hıçkırık! Ve sonra Klim Yakovlich var. Geliyor, bir patron gibi görünüyor (Gururlu domuz: efendinin verandasını kaşındı!), Bağırıyor: "Malikaneyi sipariş edin!" Peki, emri dinleyelim: “Ustaya, Dul Terentyevna'nın kulübesinin yıkıldığını, Kadının Mesih'ten sadaka için yalvardığını bildirdim, Bu yüzden usta emretti: Gavrila Zhokhov'u o dul Terentyevna ile evlendir, Kulübeyi onar. Tekrar orada yaşasınlar, verimli olsunlar ve vergiyi yönetebilsinler diye!” Ve o dul kadın neredeyse yetmiş yaşında, Ve damat altı yaşında! Eh, kahkahalar elbette!.. Başka bir emir: “Dün inekler güneşe kadar kovaladılar efendinin bahçesinin yakınında Ve öyle böğürdüler ki aptal, Efendiyi uyandırdılar - Böylece çobanlara emredildi artık inekleri susturmak !” Miras yine gülüyor. “Neden gülüyorsun? Her türlü emir var: Yakutsk'taki valiliğe bir general oturdu. Böylece küçük inekleri kazığa oturttular! Uzun süre itaat ettiler: Bütün şehir St. Petersburg gibi anıtlarla süslendi, İdam edildi. inekler, onun delirdiğini anlayana kadar!” Başka bir emir: “Bekçide, Sofronov'un emrinde, Köpek saygısız: Efendiye havladı, Öyleyse yardımcıyı uzaklaştırın, Ve Eremka toprak sahibinin mülküne bekçi olarak atandı! Klim mutlu. Sonunda beğendiğim bir pozisyon buldum! Etrafta koşuyor, tuhaf şeyler yapıyor, her şeyin önüne geçiyor ve hatta daha az içmeye başladı! Burada hayat dolu küçük bir kadın var, vaftiz babası Orefyevna, Demek efendinin Klimakha'sı onunla aynı anda eğleniyor! Kadınlara Lafa! Çarşaflarla, mantarlarla, çileklerle efendinin bahçesine koşuyorlar: Hanımlar her şeyi satın alıyor, Ve yem ve su! Şaka yapıyorduk, oyalanıyorduk ve birden asıl belaya girdik: Agap Petrov adında kaba, inatçı bir adamımız vardı, bize çok sitem etti: “Ah, beyler, Çar acıdı, siz de gönüllü olarak katılıyorsunuz. tasma... Tanrı onlarla olsun, samancılıkta! Beyleri tanımak istemiyorum!..” Sadece bir şişe şarap koydukları konusunda bana güvence verdiler (Vinzo'yu seviyordu). Evet, şeytan sonunda efendiye vurdu: Agap bir kütük taşıyor (Bakın, gece yetmez bir aptal için, Orman çalmak için yola çıktı - güpegündüz!), O bebek arabasına doğru Ve içindeki efendiye: “Bu kadar güzel bir kütüğü nereden getiriyorsun küçük adam ..” Ve nereden geldiğini anladı. Agap susmuş: Bir kütük ormandan, ustanınkinden, Ne diyeyim! Evet, Yaşlı Adam çok kızmıştı: Onu gördü ve gördü, Ona olan asil haklarını hesapladı! Köylülerin sabrı kalıcıdır ama zamanla bu sabrın sonu gelir. Agap erken ayrıldı, Kahvaltı yapmadan: köylü zaten hastaydı, Ve sonra yüce bir konuşma oldu, İnatçı bir sinek gibi, Kulağına vızıldadı... Agap güldü! "Ah, seni soytarı, seni aptal! Nikshni!" - evet ve gitti! Sonuncu, onu buraya sadece kendisi için değil, büyükbabaları ve büyük büyükbabaları için de aldı. Biliniyor ki, öfkemizi serbest bırakın! Efendinin tacizi Ne sivrisinek ısırığı, köylü - kıç! Usta şaşkına döndü! Kurşunların, taş yağmurunun altında durmak onun için daha kolay olurdu! Akrabalar da şaşırmıştı, küçük kadınlar ikna ederek Agap'a koştular ve o da bağırdı: “Aptallığımızı öldüreceğim! Bugün sorumlu sensin ve yarın Pink'i takip edeceğiz - ve top bitti! eve gel, kuyruğunu bacaklarının arasına kıstırıp üst kattaki odalarda dolaş ve bizi rahat bırak!..” “Sen asisin!” - Yaşlı adam kısık sesle dedi ki; Her yer sarsıldı ve yarı ölü halde düştü! "Artık bitti!" - kara bıyıklı muhafızları ve güzel hanımları düşündü; Ama ortaya çıktı - bu son değil! Düzen: Tüm mülkün önünde, toprak sahibinin huzurunda, Agap'ı benzeri görülmemiş küstahlığından dolayı cezalandırın. Mirasçılar ve eşleri Agapushka'ya, Klim'e ve bana koştu! "Kurtarın bizi canlarım! Kurtarın bizi!" Solgun insanlar ortalıkta dolaşıyor: "Aldatmaca ortaya çıkarsa tamamen kayboluruz!" Belediye başkanı göreve başladı! Akşama kadar Agap'la içti, onu kucakladı, gece yarısına kadar köyde onunla birlikte yürüdü, sonra yine gece yarısından itibaren ona içecek bir şeyler verdi ve onu sarhoş olarak efendinin bahçesine getirdi. Her şey yolunda gitti: Sonuncu verandadan çıkamadı, çok üzgündü... Peki, Klimke ve lafa! Haydut, suçluyu ahıra getirdi ve köylünün önüne bir şişe şarap koydu: "İçin ve bağırın: merhamet edin babalar!" Agap dinledi Chu, çığlık atarak! Müzik gibi Sonuncu da inlemeleri dinler; Şöyle demeye başladığında neredeyse gülüyorduk: "Ka-tai onu, soyguncu-nicka, Bun-tov-shchi-ka... Ka-tai!" Çubukların altına ne ver, ne de al Agap bağırdı, oyalandı, Şam'ı bitirinceye kadar: Dört adam onu sarhoş bir halde ahırdan dışarı taşırken, Efendi bile acıdı: "Bu onun kendi suçu, Agapuşka!" “Nazik dedi...” “Gördün mü, o da nazik!” acıdı,” dedi Prov ve Vlas ona şunu söyledi: “Kızgın değil... ama bir atasözü vardır: Samanlıktaki çimeni ve tabuttaki efendiyi övün! Keşke Tanrı onu alsaydı her şey daha iyi olurdu... Agapuşka artık orada değil..." "Ne! öldü mü?" - "Evet muhteremler: Neredeyse aynı gün! Akşama doğru sarhoş oldu, Gece yarısına doğru rahibi istedi, Dünyaya uzandı. Hayat Veren Haç'ı gömüp diktiler... Neden? Yalnızca Tanrı bilir! Elbette O'na sadece çubuklarla veya parmaklarımızla dokunmadık. Hayır, hayır, bir düşünün: Böyle bir fırsat olmasaydı Agap ölmezdi! Ham, özel bir adam, Başı eğilmiyor, Ve işte: git, uzan! Tamam, bitti diyelim, Ama Agap her şeyi düşünmüş: Direnirsen dünya kızar, Dünya da aptaldır ve seni yakalar! Her şey bir anda şöyle ayarlandı: Neredeyse genç hanımlar Öpmedi yaşlıyı, Elli yüz, çay, kaydı, Ve dahası: Vicdansız Klim, Mahvetti, kahretsin, Suçla!.. Büyükelçi geliyor ustadan : bir ısırık aldılar! Muhtarı çağırıyor olmalı, ben gidip sakıza bir bakayım!”Yanıtlayan: Zinaida Zhenchevskaya[Guru]
[Bölüm II Sonuncusu]
Gezginler yürür ve saman tarlalarını görür. Uzun zamandır biçmedik, biraz iş yapmak istedim. Kadınların örgülerini alıp biçmeye başladılar. Aniden nehirden müzik duyulur. Vlas adında gri saçlı bir adam, tekneye binen bir toprak sahibi olduğunu açıklıyor. Kadınları harekete geçmeye çağırıyor ve asıl meselenin toprak sahibini üzmemek olduğunu söylüyor. Üç tekne kıyıya yanaşmış, içlerinde yaşlı, kır saçlı bir toprak sahibi, uşaklar, hizmetçiler, üç genç bey, iki güzel hanım, iki bıyıklı beyefendi. Yaşlı toprak sahibi samanlığın içinde dolaşır, bir yığında samanın nemli olması kusurunu bulur ve kurutulmasını ister. Herkes ona yaltaklanıyor ve onu memnun etmeye çalışıyor. Toprak sahibi ve beraberindekiler kahvaltı için ayrılırken, gezginler belediye başkanı olduğu ortaya çıkan Vlas'ı sorularla rahatsız ediyor ve serfliği kaldırılmış olmasına rağmen toprak sahibinin neden emir verdiğini soruyor, bu da saman ve çayırların yok olduğu anlamına geliyor. biçilmek ona ait değil. Vlas, toprak sahiplerinin "özel" olduğunu söylüyor - "hayatı boyunca tuhaftı, oyalandı ve aniden bir fırtına çıktı." Toprak sahibi buna inanmadı. Valinin kendisi ona geldi, uzun süre tartıştılar ve akşam usta felç geçirdi - vücudunun sol yarısı felç oldu, hareketsiz yattı. Mirasçılar geldi - oğulları, "kara bıyıklı muhafızlar." Eşleriyle birlikte. Ancak yaşlı adam iyileşti ve oğullarından serfliğin kaldırıldığını duyunca onları hain, korkak vb. olarak nitelendirdi. Oğulları, kendilerini miraslarından mahrum bırakacağından korkarak her konuda onu şımartmaya karar verirler. "Hanımlardan" biri yaşlı adama, toprak sahiplerine köylüleri tekrar geri vermeleri emrinin verildiğini söyledi. Yaşlı adam çok sevindi ve dua töreninin yapılmasını ve çanların çalınmasını emretti. Mirasçılar köylüleri komedi oynamaya ikna ederler. Ancak ikna edilmesi gerekmeyenler de vardı. Biri, Ipat şöyle dedi: "Kendinizi şımartın! Ve ben prens Utyatin'in kölesiyim - ve tüm hikaye bu!" Ipat, prensin onu nasıl bir arabaya koştuğunu, onu bir buz deliğine nasıl yıkadığını duyguyla hatırlıyor. onu bir buz deliğine soktu, onu bir başkasına çekti ve hemen ona votka verip keman çalması için kutunun üzerine oturttu. At tökezledi, Ipat düştü, kızak onun üzerinden geçti ve prens uzaklaştı. Ancak bir süre sonra geri döndü - Ipat, prense onu donmaya bırakmadığı için gözyaşlarına minnettardı. Yavaş yavaş herkes aldatmayı kabul eder - serfliğin kaldırılmamış gibi davranması, yalnızca Vlas belediye başkanı olmayı reddeder. Sonra Klim Lavin belediye başkanı olarak çağrılıyor: Moskova ve Pitira'ya gittim, tüccarlarla Sibirya'ya gittim, Yazık orada kalamadım! Zekidir ama başı belaya girer! Övün adamım! Pek çok özel kelime duydum: Anavatan, Moskova'nın Tahtı Ana,
gerisi yorumlarda
Yanıtlayan: Alina[guru]
Vay be her bölümü kendi sözlerimizle tekrar anlatmamız istendi ama işi herkes biliyor :))
Ama okuyamıyor musun? Yeterli değil!
Yanıtlayan: Bastırılmış[guru]
Şiirin konusu ve yapısı
Nekrasov şiirin yedi veya sekiz bölümden oluşacağını varsaydı, ancak yalnızca dört bölüm yazmayı başardı, bunlar belki de birbirini takip etmiyordu.
Birinci bölüm
Tek olanın adı yok. Serfliğin kaldırılmasından (1861) kısa bir süre sonra yazılmıştır.
Giriş
“Hangi yılda - sayın,
Hangi ülkede - tahmin et
Kaldırımda
Yedi adam bir araya geldi..."
Pakhom (yaşlı adam): bakana
Prov: krala
Köylüler doğru cevabı bulana kadar evlerine dönmemeye karar verirler. Kendilerini besleyecek bir masa örtüsü bulurlar ve yola çıkarlar.
Köylü kadın (üçüncü bölümden)
Sonuncusu (ikinci bölümden)
Ziyafet - tüm dünya için (ikinci bölümden)
“Bütün Dünyaya Bir Ziyafet” bölümü “Sonuncu”nun devamı niteliğindedir. Bu, dünyanın temelde farklı bir durumunu tasvir ediyor. Bu, çoktan uyanmış ve hemen konuşmuş olan halkın Rus'udur. Ruhsal uyanışın şenlikli şölenine yeni kahramanlar katılıyor. Bütün halk kurtuluş şarkılarını söylüyor, geçmişi yargılıyor, bugünü değerlendiriyor ve gelecek hakkında düşünmeye başlıyor. Bazen bu şarkılar birbiriyle çelişiyor. Örneğin, "Örnek köle hakkında - Sadık Yakov hakkında" hikayesi ve "İki büyük günahkar hakkında" efsanesi. Yakov, kölece yapılan tüm zorbalıkların intikamını ustadan alır ve gözlerinin önünde intihar eder. Soyguncu Kudeyar, günahlarının, cinayetlerinin ve şiddetinin kefaretini alçakgönüllülükle değil, kötü adam Pan Glukhovsky'nin öldürülmesiyle kefaret eder. Böylece popüler ahlak, zalimlere karşı haklı öfkeyi, hatta onlara karşı şiddeti meşrulaştırıyor.