S. Sobyanin: Nikolai Aleksandroviç (N.A. Ladutko -Minsk Şehri İcra Komitesi Başkanı) Meslektaşlarım, sizi Moskova'da gördüğüme sevindim.
N. Ladutko: Teşekkür ederim Sergey Semyonoviç.
S. Sobyanin: Bir buçuk yıl önce Belarus Cumhurbaşkanı bizi ziyaret etti, Belarus'la ve Minsk'le ilişkilerimizi geliştirme konusunda mutabakata vardık. Oldukça yakın ilişkilerimiz var, ekonomik ilişkilerimiz. Moskova sokaklarında Minsk'te üretilen yüzlerce otobüs, onlarca troleybüs, yüzlerce belediye aracı ve Belarus'tan, Minsk'ten temin edilen daha birçok ekipman var.
Muskovitler Belarus mallarını, özellikle de gıda ürünlerini iyi biliyorlar. Anlaştığımız gibi Minsk ve Belarus hafta sonu fuarlarının düzenlenmesinde aktif olarak yer alıyor. Sadece bu yıl yaklaşık 100 tanesi düzenlendi. Yeni ekonomik ilişkiler dikkate alındığında ticaret cirosu oldukça dinamik bir şekilde artıyor. Umarım gelecekte de aynısı olur.
Bizi birbirimize bağlayan en önemli şey, en önemli şey elbette tarihi, kültürel ilişkilerdir. 200 bin Moskovalının pasaportunda Belarus'ta doğduklarına dair kayıt var, bu çok önemli. On binlerce Belarus vatandaşı Moskova'da çalışıyor ve büyük şehrimizin ekonomisine destek oluyor. Kuşkusuz, bugünkü olaylarla (Moskova'daki Minsk Günleri) teyit edilen kültürel ve sosyal bağlar iyi bir devam bulacaktır. Sizi gördüğüme sevindim, güncel meselelerimizi konuşalım ve uygun anlaşmayı imzalayalım.
N. Ladutko: Teşekkür ederim. Sevgili Sergey Semyonoviç! Toplantımızın değerli katılımcıları! Bu olay çok sembolik olarak Moskova'daki Minsk Şehri Günleri sırasında gerçekleşir. Bu karar geçen yıl Moskova'nın Minsk şehrinde günlerini düzenlediği sırada alındı. Talimatınız üzerine Sergey Semyonovich, Sergey Evgenievich Cheremin'le birlikteyiz ( Moskova Hükümeti Bakanı, Moskova Şehri Dış Ekonomik ve Uluslararası İlişkiler Dairesi Başkanı) buna karşılık gelen bir anlaşma imzaladı ve bugün, her iki tarafın da bu dönemde neler yapıldığı hakkında birbirleriyle konuştuğu bir raporlama aşaması olduğu söylenebilir.
Söylediklerini tekrarlamayacağım. Gerçekten de, bugün Moskova sokaklarında nelerin hareket ettiği, Moskova'da hangi malların satıldığı, halkımızın Moskova'da nasıl çalıştığı, yapılanların kanıtıdır. Bugün özellikle Belaruslu metro inşaatçılarının katılımıyla inşa edilecek metro hattına gittim ve bir yıl önce verdiğiniz emrin Belaruslu inşaatçıların Moskova, Kiev ve Azerbaycanlı inşaatçılarla birlikte gelip inşa etmelerini memnuniyetle kaydettim. , yerine getirildi. Hizmetleriniz bir ortak girişim oluşturdu; genel müdürün bana bildirdiği gibi, bir metro istasyonunun inşası için ilk temelin kazılmasına başlamayı planlıyorlar. Bu, planlananın yerine getirildiğinin somut bir kanıtıdır ve iki başkentin - Rusya Federasyonu'nun başkenti Moskova ve Moskova şehrinin sakinleri - sakinleri için hala çok iyi, çok önemli şeylerin önünde olduğunun bir işaretidir. Minsk, Belarus Cumhuriyeti.
Nitekim beş yıl önce Moskova'da Minsk Günleri yapılıyordu, sonra bir miktar ara verildi. Bugün, uygun belgeler biçiminde resmileştirilmiş resmi düzeyde ilişkiler kurduğunuzu memnuniyetle not ediyoruz, bu çok önemli, çok önemli.
Ve ben, Minsk Şehri İcra Komitesi liderliği adına, Moskova ile Minsk arasında ilişkilerin kurulmasına yönelik bu yapıcı, tutarlı politika için size takdir ve şükran sözlerimi ifade etmek isterim. Bunun için teşekkür ederim. Güncel konuları daha sonra tartışacağımızı düşünüyorum. Teşekkür ederim.
DENETLEME KOMİSYONUNUN OLUŞUMU
Minsk Şehri İcra Komitesi Ana Adalet Bakanlığı'nın 29 Ocak 2019 tarih ve 14 sayılı emriyle, Minsk Şehri Kamu Denetleme Komisyonu'nun (bundan sonra kamu denetleme komisyonu olarak anılacaktır) Ana Adalet Bakanlığı bünyesinde oluşturulması Aşağıdakilerden oluşan Minsk Şehri İcra Komitesi onaylandı:
SHAKHRAY Konstantin Sergeevich (psikiyatrik hizmet tüketicileri kamu derneği başkanı) - kamu izleme komisyonu başkanı;
VASILEVSKAYA Natalya Valerievna (Minsk kamu derneği "Yeni Nesil" başkanı) - kamu denetleme komisyonu sekreteri;
TSAREV Vladimir Gennadievich ("Ayık Yaşam Merkezi" Bizim Gemimiz "kamu derneğinin başkanı) - kamu denetleme komisyonu üyesi;
KULİNİCH Sergei Vladimirovich ("İnsan Hakları Merkezi" kamu derneğinin başkanı) - kamu izleme komisyonu üyesi;
Olga Aleksandrovna GORBUNOVA ("Radislava" kamu derneği başkanı) - kamu denetleme komisyonu üyesi;
ZAGORODNAYA Nonna Konstantinovna ("Minsk Hemşireler Birliği" kamu derneğinin başkanı) - kamu denetleme komisyonu üyesi;
Faaliyetin yasal dayanağı :Hükümlülerin haklarına ilişkin temel uluslararası belgeler:
İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi
ÖNSÖZ
İnsanlık ailesinin tüm üyelerinin doğuştan gelen onurunun ve eşit ve devredilemez haklarının tanınmasının, dünyada özgürlüğün, adaletin ve barışın temeli olması nedeniyle; Ve
İnsan haklarının göz ardı edilmesi ve küçümsenmesi, insanlığın vicdanını rencide eden barbarca eylemlere yol açmış ve insanların ifade ve inanç özgürlüğüne sahip olacağı, korku ve yoksulluktan arınmış olacağı bir dünyanın yaratılması, en yüksek çaba olarak ilan edilmiştir. halkın arzusu; Ve
İnsanın zorbalığa ve zulme karşı son çare olarak isyana başvurmak zorunda kalmamasını sağlamak için insan haklarının hukukun üstünlüğü ilkesiyle korunması gerekli olduğundan; Ve
Halklar arasında dostane ilişkilerin gelişmesini teşvik etmek gerekli olduğundan; Ve
Birleşmiş Milletler halkları, temel insan haklarına, insanın onur ve değerine, erkek ve kadınların eşit haklara olan inançlarını Şart'ta yeniden teyit etmiş ve toplumsal ilerlemeyi ve daha iyi yaşam koşullarını teşvik etmeye karar vermiştir. daha fazla özgürlük; Ve
Üye Devletler, Birleşmiş Milletler ile işbirliği içinde, insan haklarına ve temel özgürlüklere evrensel saygıyı ve bunlara riayeti teşvik etmeyi taahhüt ettikleri için; Ve
Bu hak ve özgürlüklerin niteliğinin evrensel olarak anlaşılmasının, bu yükümlülüğün tam olarak yerine getirilmesi için gerekli olduğunu göz önünde bulundurarak,
Genel Kurul
Bu Evrensel İnsan Hakları Bildirgesi'ni, tüm halkların ve devletlerin ulaşmaya çalışması gereken hedef olarak ilan eder; böylece toplumun her bireyi ve her organı, bu Bildirgeyi her zaman akılda tutarak, eğitim ve öğretim yoluyla bu hak ve özgürlüklere saygıyı geliştirmek için çabalamalıdır. ve ulusal ve uluslararası ilerici önlemler yoluyla, hem Örgüt üyesi devletlerin halkları arasında hem de onların yetki alanı altındaki toprakların halkları arasında evrensel ve etkili tanınma ve uygulamayı sağlamak.
Bütün insanlar özgür, onur ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdan sahibidirler ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidirler.
Herkes, ırk, renk, cinsiyet, dil, din, siyasi veya diğer görüş, ulusal veya sosyal köken, mülkiyet, doğum veya başka bir konum gibi hiçbir ayrım gözetilmeksizin, bu Bildirge'de belirtilen tüm haklara ve özgürlüklere sahiptir.
Ayrıca, bir kişinin ait olduğu ülke veya bölgenin siyasi, hukuki veya uluslararası statüsüne, söz konusu bölgenin bağımsız olmasına, vesayet altına alınmasına, kendi kendini yönetmemesine veya egemenliğinin başka şekilde sınırlı olmasına bağlı olarak hiçbir ayrım yapılmayacaktır.
Her insanın yaşama, özgürlük ve kişi güvenliği hakkı vardır.
Hiç kimse kölelik veya kulluk altında tutulmamalı; Kölelik ve köle ticareti her türlü biçimde yasaktır.
Hiç kimse işkenceye veya zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya cezaya maruz bırakılamaz.
Her kişi, nerede olursa olsun, tüzel kişiliğinin tanınması hakkına sahiptir.
Herkes kanun önünde eşittir ve hiçbir ayrım yapılmaksızın kanunun eşit korumasından yararlanma hakkına sahiptir. Herkes, bu Bildirgeye aykırı her türlü ayrımcılığa ve bu tür ayrımcılığa yönelik her türlü kışkırtmaya karşı eşit korunma hakkına sahiptir.
Her kişinin, kendisine anayasa veya yasayla tanınan temel haklarının ihlali durumunda, yetkili ulusal mahkemeler tarafından etkili bir şekilde telafi edilme hakkı vardır.
Hiç kimse keyfi olarak tutuklanamaz, gözaltına alınamaz veya sınır dışı edilemez.
Herkes, haklarının ve yükümlülüklerinin belirlenmesi ve kendisine yöneltilen herhangi bir cezai suçlamanın geçerliliğinin belirlenmesi amacıyla, davasının tam bir eşitlikle, bağımsız ve tarafsız bir mahkeme tarafından kamuya açık ve adil bir şekilde görülmesi hakkına sahiptir.
1. Bir suç işlemekle suçlanan her kişi, kendisine tüm savunma olanaklarının sağlandığı kamuya açık bir yargılama yoluyla suçu yasal olarak sabit oluncaya kadar masum sayılma hakkına sahiptir.
2. Hiç kimse, işlendiği sırada ulusal veya uluslararası hukuka göre suç teşkil etmeyen bir eylem veya ihmalden dolayı suçtan hüküm giyemez. Suçun işlendiği sırada uygulanabilecek cezadan daha ağır bir ceza da verilemez.
Hiç kimsenin özel ve aile hayatına keyfi olarak müdahale edilemez, konutunun dokunulmazlığına, yazışmalarının gizliliğine, onur ve itibarına keyfi saldırılarda bulunulamaz. Her kişinin bu tür müdahale veya saldırılara karşı hukuk tarafından korunma hakkı vardır.
1. Herkes, her eyalette özgürce hareket etme ve ikamet yerini seçme hakkına sahiptir.
2. Herkes, kendi ülkesi dahil, herhangi bir ülkeyi terk etme ve kendi ülkesine dönme hakkına sahiptir.
1. Her insanın, zulüm karşısında başka ülkelere sığınma ve bu sığınma evinden yararlanma hakkı vardır.
2. Bu hak, fiilen siyasi olmayan bir suçun işlenmesine veya Birleşmiş Milletlerin amaç ve ilkelerine aykırı bir eyleme dayalı olarak kovuşturma yapılması halinde kullanılmayacaktır.
1. Her kişi vatandaşlık hakkına sahiptir.
2. Hiç kimse keyfi olarak vatandaşlığından veya vatandaşlığını değiştirme hakkından yoksun bırakılamaz.
1. Reşit olma yaşına ulaşmış erkek ve kadınlar, ırk, milliyet veya din sınırlaması olmaksızın evlenme ve aile kurma hakkına sahiptir. Evlilikte, evlilik sırasında ve evliliğin sona ermesi sırasında aynı haklara sahiptirler.
2. Evlilik ancak her iki tarafın da özgür ve tam rızasıyla evlenmesi ile yapılabilir.
3. Aile, toplumun doğal ve temel birimi olup, toplum ve devlet tarafından korunma hakkına sahiptir.
1. Her kişi, bireysel olarak veya başkalarıyla birlikte mülk sahibi olma hakkına sahiptir.
2. Hiç kimse keyfi olarak mülkünden yoksun bırakılamaz.
Her insanın düşünce, vicdan ve din özgürlüğüne hakkı vardır; Bu hak, dinini veya inancını değiştirme özgürlüğünü ve dinini veya inancını tek başına veya başkalarıyla birlikte toplu olarak, kamuya açık veya özel olarak öğretme, ibadet etme ve ayin yapma yoluyla açıklama özgürlüğünü içerir.
Her insanın fikir ve ifade özgürlüğü hakkı vardır; Bu hak, müdahale olmaksızın fikir sahibi olma özgürlüğünü ve herhangi bir medya aracılığıyla ve sınırlara bakılmaksızın bilgi ve fikirleri arama, alma ve yayma özgürlüğünü içerir.
1. Herkes barışçıl toplanma ve örgütlenme özgürlüğü hakkına sahiptir.
2. Hiç kimse herhangi bir derneğe üye olmaya zorlanamaz.
1. Herkes, doğrudan veya özgürce seçilmiş temsilciler aracılığıyla ülkesinin yönetimine katılma hakkına sahiptir.
2. Herkes kendi ülkesinde kamu hizmetlerine eşit erişim hakkına sahiptir.
3. Halkın iradesi, hükümet otoritesinin temeli olmalıdır; bu irade, genel ve eşit oy hakkı altında, gizli oyla veya oy verme özgürlüğünü güvence altına alan diğer eşdeğer biçimlerle yapılması gereken periyodik ve tahrifatsız seçimlerde ifadesini bulmalıdır.
Her kişi, toplumun bir üyesi olarak, ulusal ve uluslararası çabalar yoluyla, sosyal güvenliğe ve onurunun korunması ve kişiliğinin özgürce gelişmesi için gerekli olan ekonomik, sosyal ve kültürel alanlardaki haklardan yararlanma hakkına sahiptir. işbirliği ve her Devletin yapısına ve kaynaklarına uygun olarak yürütülür.
1. Her kişinin çalışma, işini özgürce seçme, adil ve elverişli çalışma koşulları ve işsizlikten korunma hakkı vardır.
2. Herkes, hiçbir ayrım gözetilmeksizin, eşit işe eşit ücret hakkına sahiptir.
3. Her işçi, kendisi ve ailesi için insana yakışır bir insani yaşam sağlayacak ve gerekirse diğer sosyal güvenlik araçlarıyla desteklenecek adil ve tatmin edici bir ücret alma hakkına sahiptir.
4. Herkes, çıkarlarını korumak amacıyla sendika kurma ve sendikalara üye olma hakkına sahiptir.
Her kişi, çalışma gününün makul bir şekilde sınırlandırılması ve ücretli periyodik izin hakkı da dahil olmak üzere dinlenme ve boş zaman geçirme hakkına sahiptir.
1. Her kişi, kendisinin ve ailesinin sağlığı ve refahı için gerekli olan beslenme, giyim, barınma, tıbbi bakım ve gerekli sosyal hizmetleri içeren bir yaşam standardına ve güvenlik hakkına sahiptir. kontrolü dışındaki koşullar nedeniyle işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, yaşlılık veya geçim kaynaklarının diğer şekilde kaybedilmesi durumunda.
2. Annelik ve bebeklik, özel bakım ve yardım alma hakkını tanır. Evlilik içi ya da evlilik dışı doğmuş tüm çocuklar aynı sosyal korumadan yararlanmalıdır.
1. Her insanın eğitim hakkı vardır. Eğitim en azından ilköğretim ve genel eğitim için ücretsiz olmalıdır. İlköğretim zorunlu olmalıdır. Teknik ve mesleki eğitim genel olarak erişilebilir hale getirilmeli ve yüksek eğitim, her bireyin yeteneğine göre herkese eşit şekilde erişilebilir olmalıdır.
2. Eğitim, insan kişiliğinin tam gelişimini ve insan haklarına ve temel özgürlüklere saygının arttırılmasını amaçlamalıdır. Eğitim, tüm halklar, ırklar ve dini gruplar arasında anlayışı, hoşgörüyü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışı koruma faaliyetlerine katkıda bulunmalıdır.
3. Ebeveynler, küçük çocukları için eğitim türünü seçmede öncelik hakkına sahiptir.
1. Her kişi, toplumun kültürel yaşamına serbestçe katılma, sanattan yararlanma, bilimsel gelişmelere katılma ve bunun yararlarından yararlanma hakkına sahiptir.
2. Herkes, sahibi olduğu bilim, edebiyat ve sanat eserlerinden kaynaklanan manevi ve maddi çıkarlarının korunması hakkına sahiptir.
Herkesin, bu Bildirge'de belirtilen hak ve özgürlüklerin tam olarak hayata geçirilebileceği bir toplumsal ve uluslararası düzene hakkı vardır.
1. Her insanın, yalnızca kişiliğinin özgür ve tam gelişiminin mümkün olduğu topluma karşı sorumlulukları vardır.
2. Her kişi, haklarını ve özgürlüklerini kullanırken, yalnızca başkalarının hak ve özgürlüklerinin gerektiği gibi tanınmasını ve bunlara saygı gösterilmesini sağlamak ve ahlakın adil gereklerini yerine getirmek amacıyla yasayla öngörülen sınırlamalara tabi olacaktır. demokratik bir toplumda kamu düzeni ve genel refah.
3. Bu hak ve özgürlüklerin kullanılması hiçbir durumda Birleşmiş Milletlerin amaç ve ilkelerine aykırı olmamalıdır.
Bu Bildirge'deki hiçbir şey, herhangi bir Devlete, gruba veya bireye, bu Bildirge'de belirtilen hak ve özgürlükleri yok etmeye yönelik herhangi bir faaliyette bulunma veya herhangi bir eylemde bulunma hakkını verdiği şeklinde yorumlanmayacaktır.
MAHKUMLARIN TEDAVİSİNE İLİŞKİN TEMEL İLKELER (12/14/1990 TARİHLİ BM GENEL KURULU'NUN 45/111 sayılı KARARIYLA KABUL EDİLMİŞTİR)
| BİRLEŞMİŞ MİLLETLER MAHKUMLARA MUAMELEYE İLİŞKİN TEMEL İLKELER (14 Aralık 1990) 1. Tüm mahpuslara, doğuştan sahip oldukları onur ve insan olarak değerleri nedeniyle saygıyla davranılacaktır. |
İşkenceye ve Diğer Zalimane, İnsanlık Dışı veya Aşağılayıcı Muamele veya Cezaya Karşı Sözleşme*
*Belarus Cumhuriyeti Yüksek Konseyi Başkanlığı'nın 29 Ocak 1987 tarih ve 1302-XI sayılı “İşkenceye ve Diğer Zalimane, İnsanlık Dışı veya Aşağılayıcı Muamele veya Cezaya Karşı Sözleşmenin Onaylanması Hakkında” Kararı ile aşağıdaki çekincelerle onaylanmıştır imzalandıktan sonra yapılan:
“Belarus Cumhuriyeti, Sözleşme'nin 20. Maddesinde tanımlanan İşkenceye Karşı Komite'nin yetkisini tanımıyor”;
“Belarus Cumhuriyeti, Sözleşmenin 30. maddesinin 1. paragrafının hükümlerine kendisini bağlı görmemektedir.”
Sözleşmenin 30. maddesi kapsamındaki çekince, Belarus Cumhuriyeti Yüksek Konseyi Başkanlığı'nın 11 Nisan 1989 tarihli Kararı ile geri çekilmiştir.
Bu Sözleşmeye Taraf Devletler,
Birleşmiş Milletler Şartı'nda yer alan ilkeler uyarınca, insanlık ailesinin tüm üyelerinin eşit ve devredilemez haklarının tanınması, dünyada özgürlüğün, adaletin ve barışın temeli olduğundan,
Bu hakların insanın doğuştan gelen onurundan kaynaklandığını kabul ederek,
Devletlerin Şart kapsamında, özellikle de 55. madde kapsamında, insan haklarına ve temel özgürlüklere evrensel saygıyı ve bunlara riayeti teşvik etme yükümlülüklerini dikkate alarak,
Hiç kimsenin işkenceye veya zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya cezaya tabi tutulamayacağını öngören İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'nin 5. maddesi ile Medeni ve Siyasi Haklara İlişkin Uluslararası Sözleşme'nin 7. maddesini dikkate alarak,
Genel Kurul tarafından 9 Aralık 1975 tarihinde kabul edilen Bütün Kişilerin İşkenceden ve Diğer Zalimane, İnsanlık Dışı veya Aşağılayıcı Muamele veya Cezadan Korunmasına Dair Bildirgeyi de dikkate alarak,
İşkenceye ve diğer zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya cezaya karşı mücadelenin etkinliğini dünya çapında güçlendirmeyi arzulayarak,
aşağıdaki şekilde anlaşmışlardır:
1. Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda, "işkence" tanımı, bir kişiden veya üçüncü bir kişiden bilgi veya itiraf almak amacıyla, fiziksel veya zihinsel olarak şiddetli acı veya ızdırap veren, kasıtlı olarak uygulanan herhangi bir eylem anlamına gelir. Kendisinin veya üçüncü bir şahsın yaptığı veya işlediğinden şüphelenilen bir fiilden dolayı onu cezalandırmak veya kendisini veya üçüncü bir şahsı korkutmak veya zorlamak veya bu tür acı veya ıstırap verildiğinde herhangi bir nitelikteki ayrımcılığa dayalı herhangi bir sebeple. bir hükümet yetkilisi veya resmi sıfatla hareket eden başka bir kişi tarafından veya onların kışkırtmasıyla veya onların bilgisi veya rızasıyla. Bu tanım, yalnızca yasal yaptırımlardan kaynaklanan, bunlardan ayrılamayan veya tesadüfi olarak yasal yaptırımlardan kaynaklanan acı veya ıstırabı kapsamaz.
2. Bu madde, daha geniş uygulama için hükümler içeren veya içerebilecek herhangi bir uluslararası anlaşmaya veya herhangi bir ulusal mevzuata halel getirmez.
1. Her Taraf Devlet, kendi yetki alanı altındaki herhangi bir bölgede işkence eylemlerini önlemek için etkili yasal, idari, adli ve diğer önlemleri alacaktır.
2. Ne olursa olsun, hiçbir istisnai durum, ister savaş durumu, ister savaş tehdidi, iç siyasi istikrarsızlık veya başka herhangi bir kamusal acil durum, işkenceyi haklı gösteremez.
3. Bir amirin veya hükümet yetkilisinin emri, işkenceyi haklı kılamaz.
1. Hiçbir Taraf Devlet, herhangi bir kişiyi, başka bir Devlette işkenceye maruz kalma tehlikesiyle karşı karşıya kalacağına dair ciddi gerekçelerin bulunduğu başka bir Devlete sınır dışı etmeyecek, iade etmeyecek veya iade etmeyecektir.
2. Yetkili makamlar, bu tür gerekçelerin mevcut olup olmadığını belirlerken, uygun olduğu hallerde, Devlette sürekli olarak ağır, aşikar veya kitlesel insan hakları ihlallerinin varlığı da dahil olmak üzere ilgili tüm koşulları dikkate alacaklardır.
1. Her Taraf Devlet, tüm işkence eylemlerinin kendi ceza kanunlarına uygun olarak ele alınmasını sağlayacaktır. Aynı durum, işkenceye teşebbüs ve herhangi bir kişinin işkenceye suç ortaklığı veya katılım teşkil eden eylemleri için de geçerlidir.
2. Her Taraf Devlet, bu suçların ciddiyetini dikkate alarak, bu tür suçlar için uygun cezaları belirleyecektir.
1. Her Taraf Devlet, aşağıdaki durumlarda 4. maddede belirtilen suçlar üzerinde kendi yargı yetkisini tesis etmek için gerekli olabilecek önlemleri alacaktır:
a) Suçlar kendi yargı yetkisi altındaki herhangi bir bölgede veya o Devlette kayıtlı bir gemi veya uçakta işlendiğinde;
(b) zanlının o Devletin vatandaşı olması durumunda;
(c) mağdurun o Devletin vatandaşı olması ve bu Devletin bunu uygun görmesi halinde.
2. Her Taraf Devlet, aynı şekilde, suçlu olduğu iddia edilen kişinin kendi yargı yetkisi altındaki herhangi bir ülkede bulunması ve onu 8. madde uyarınca herhangi bir ülkeye iade etmemesi durumunda, bu tür suçlar üzerinde kendi yargı yetkisini tesis etmek için gerekli olabilecek önlemleri alacaktır. bu maddenin 1. paragrafında belirtilen devletler.
3. Bu Sözleşme, iç hukuka uygun olarak herhangi bir cezai yargı yetkisinin kullanılmasını engellemez.
1. Elindeki bilgileri değerlendirdikten sonra, koşulların bunu gerektirdiğine ikna olduktan sonra, 4. maddede belirtilen suçlardan herhangi birini işlemekle suçlanan bir kişinin topraklarında bulunduğu herhangi bir Taraf Devlet, bu kişiyi gözaltına alacak veya başka bir ceza alacaktır. varlığını sağlamak için yasal önlemler. Gözaltı ve benzeri diğer yasal tedbirler, o Devletin kanunlarına uygun olarak gerçekleştirilecek, ancak yalnızca cezai veya iade işlemlerinin başlatılması için gerekli olan süre boyunca devam ettirilebilecektir.
2. Söz konusu Devlet, olaylara ilişkin derhal bir ön araştırma yapacaktır.
3. Bu maddenin 1. paragrafı uyarınca gözaltına alınan herhangi bir kişiye, vatandaşı olduğu Devletin en yakın uygun temsilcisiyle veya vatansız bir kişi ise, içinde bulunduğu Devletin bir temsilcisiyle derhal temasa geçmesine yardımcı olunacaktır. daimi ikametgahı var.
4. Bir Devlet, bu madde uyarınca bir kişiyi gözaltına aldığında, 5. maddenin 1. paragrafında belirtilen Devletlere, bu kişinin gözaltında olduğunu ve tutuklanmasına yol açan koşulları derhal bildirecektir. Bu maddenin 2. paragrafında öngörülen ön soruşturmayı yürüten Devlet, bulgularını derhal yukarıda adı geçen Devletlere rapor edecek ve yargı yetkisini kullanmak niyetinde olup olmadığını belirtecektir.
1. 4. maddede belirtilen suçlardan herhangi birini işlediğinden şüphelenilen bir kişinin kendi yargı yetkisi altında bulunduğu topraklarda bulunduğu bir Taraf Devlet, 5. maddede öngörülen durumlarda, suçluyu iade etmemesi halinde konuyu intikal ettirecektir. kovuşturma için yetkili makamlara iletilir.
2. Bu makamlar, ciddi nitelikteki herhangi bir adi suç durumunda olduğu gibi, o Devletin kanunlarına uygun olarak karar vereceklerdir. 5. Maddenin 2. paragrafında atıfta bulunulan durumlarda, kovuşturma ve mahkûmiyet için gereken delil gereklilikleri hiçbir durumda 5. Maddenin 1. paragrafında atıfta bulunulan davalarda uygulananlardan daha az katı değildir.
3. 4. maddede belirtilen suçlardan herhangi biriyle bağlantılı olarak kovuşturmaya konu olan herhangi bir kişiye, yargılamanın her aşamasında adil muamele garantisi verilecektir.
1. 4. maddede belirtilen suçların, Taraf Devletler arasında mevcut herhangi bir suçluların iadesi anlaşmasında iade edilebilir suçlar olarak yer aldığı kabul edilecektir. Taraf Devletler, aralarında akdedilen suçluların iadesi anlaşmalarına bu tür suçları iade edilebilir suçlar olarak dahil etmeyi taahhüt ederler.
2. Suçluların iadesini bir anlaşmanın mevcudiyeti şartına bağlayan bir Taraf Devlet, suçluların iadesi anlaşması bulunmayan başka bir Taraf Devletten iade talebi alırsa, bu tür suçlarla ilgili olarak bu Sözleşmeyi, iadenin yasal dayanağı olarak kabul edebilir. suçluların iadesi. İade, iadenin talep edildiği Devletin mevzuatında öngörülen diğer şartlara tabi olacaktır.
3. İadeyi bir anlaşmanın varlığı şartına bağlamayan Taraf Devletler, kendi aralarındaki bu tür suçları, iadenin talep edildiği Devletin mevzuatında öngörülen şartlara uygun olarak iade edilebilir suçlar olarak değerlendireceklerdir.
4. Taraf Devletler arasında suçluların iadesi amacıyla bu tür suçlar, yalnızca işlendikleri yerde değil, aynı zamanda Madde 2'ye uygun olarak yargı yetkisini kurmakla yükümlü olan Devletlerin topraklarında da işlenmiş gibi değerlendirilecektir. Madde 5, paragraf 1.
1. Taraf Devletler, ellerinde bulunan, yargılama için gerekli tüm delillerin sağlanması da dahil olmak üzere, 4. maddede sıralanan suçlardan herhangi biriyle ilgili olarak yürütülen cezai işlemlerle bağlantılı olarak birbirlerine tam yardım sağlayacaklardır.
2. Taraf Devletler, bu maddenin 1. paragrafı kapsamındaki yükümlülüklerini, aralarında akdedilebilecek her türlü karşılıklı adli yardımlaşma anlaşmasına uygun olarak yerine getireceklerdir.
1. Taraf Devletlerden her biri, işkence yasağına ilişkin eğitim materyallerinin ve bilgilerin, sivil veya askeri kolluk kuvvetleri personeli, sağlık personeli, hükümet yetkilileri ve gözaltı ve sorgulamaya dahil olabilecek diğer kişilere yönelik eğitim programlarına tam olarak dahil edilmesini sağlayacak veya Herhangi bir biçimde tutuklanan, gözaltına alınan veya hapsedilen kişilere yönelik muamele.
2. Her Taraf Devlet, bu yasağı, bu tür kişilerin görev ve işlevlerine ilişkin kural veya düzenlemelere dahil edecektir.
Her Taraf Devlet, kendi yargı yetkisi altındaki herhangi bir bölgede herhangi bir biçimde tutuklanmaya, gözaltına veya hapsedilen kişilerin sorgulanması, gözaltı koşulları ve muamelesine ilişkin kuralları, düzenlemeleri, yöntemleri ve uygulamaları, her türlü davaya izin vermek amacıyla sistematik olarak gözden geçirecektir. işkenceden.
Taraf Devletlerden her biri, kendi yargı yetkisi altındaki herhangi bir bölgede işkencenin yapıldığına inanmak için makul nedenler mevcut olduğunda, yetkili makamlarının hızlı ve tarafsız bir soruşturma yürütmesini sağlayacaktır.
Her Taraf Devlet, kendi yargı yetkisi altındaki herhangi bir bölgede işkenceye maruz kaldığını iddia eden herhangi bir kişinin, o Devletin yetkili makamlarına şikayette bulunma ve bu şikayetin yetkililer tarafından derhal ve tarafsız bir şekilde incelenmesini sağlama hakkına sahip olmasını sağlayacaktır. onlara. Şikayetçinin ve tanıkların, şikayeti veya herhangi bir ifadesiyle bağlantılı olarak her türlü kötü muamele veya korkutmaya karşı korunmasını sağlamak için adımlar atılır.
1. Her Taraf Devlet, kendi hukuk sisteminde, işkence mağdurunun tazminat almasını ve mümkün olduğu kadar tam rehabilitasyon araçları da dahil olmak üzere, adil ve yeterli tazminat alma hakkına sahip olmasını sağlayacaktır. Mağdurun işkence sonucu ölmesi halinde tazminat hakkı yakınlarına verilmektedir.
2. Bu maddedeki hiçbir husus, mağdurun veya başkalarının ulusal hukuk kapsamında mevcut olabilecek tazminat haklarını etkilemez.
Taraf Devletlerden her biri, işkence altında yapıldığı tespit edilen herhangi bir ifadenin, işkenceyle suçlanan bir kişiye karşı bu ifadenin verildiğine dair delil olarak kullanılmadığı sürece, hiçbir yargılamada delil olarak kullanılmamasını sağlayacaktır.
1. Her Taraf Devlet, kendi yargı yetkisi altındaki herhangi bir ülkede, 1. maddede yer alan işkence tanımına girmeyen diğer zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya ceza eylemlerini, bu tür eylemlerin bir kamu görevlisi tarafından işlenmesi durumunda önlemeyi taahhüt eder. veya başka bir kişi tarafından, resmi sıfatla hareket eden bir kişi tarafından veya onların teşviki veya bilgisi veya muvafakati ile. Özellikle, 10, 11, 12 ve 13. maddelerde yer alan yükümlülükler, işkenceye yapılan atıfların diğer zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya ceza biçimleriyle değiştirilmesiyle geçerlidir.
2. Bu Sözleşmenin hükümleri, zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele veya cezayı yasaklayan veya suçluların iadesi veya sınır dışı edilmesine ilişkin diğer uluslararası anlaşmaların veya ulusal mevzuatın hükümlerine halel getirmez.
1. Aşağıda belirtilen görevleri yerine getirecek İşkenceye Karşı Komite (bundan böyle Komite olarak anılacaktır) oluşturulur. Komite, kişisel kapasiteleri doğrultusunda hareket eden, insan hakları alanında yüksek ahlaki karaktere sahip ve yetkinliği kabul edilmiş on uzmandan oluşur. Uzmanlar, Taraf Devletler tarafından, adil coğrafi dağılıma ve hukuki deneyimi olan birden fazla kişinin katılımının uygunluğuna dikkat edilerek seçilir.
2. Komite üyeleri, Taraf Devletler tarafından aday gösterilen kişiler listesinde yer alan kişiler arasından gizli oyla seçilir. Her Taraf Devlet kendi vatandaşları arasından bir aday gösterebilir. Taraf Devletler, aynı zamanda Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi kapsamında kurulan İnsan Hakları Komitesi'nin üyesi olan ve İşkenceye Karşı Komite'de görev yapmak isteyen kişilerin aday gösterilmesinin tavsiye edilebilirliğini dikkate alacaklardır.
3. Komite üyelerinin seçimleri her iki yılda bir Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'nin düzenlediği Taraf Devletler toplantılarında yapılır. Yeter sayısı Taraf Devletlerin üçte ikisi olan bu toplantılarda, Komiteye seçilen adaylar, Sözleşmeye taraf Devletlerin mevcut temsilcilerinin en fazla oyu ve mutlak oy sayısını alan adaylardır. ve oy vermek.
4. İlk seçimler bu Sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren en geç altı ay içinde yapılacaktır. Bir sonraki seçim tarihinden en az dört ay önce, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri katılımcı Devletlere adaylıklarını üç ay içinde sunmaya davet eden bir mektup gönderir. Genel Sekreter, bu şekilde aday gösterilen tüm kişileri, kendilerini aday gösteren Taraf Devletleri de belirterek, alfabetik sıraya göre listeleyen bir liste hazırlayacak ve listeyi Taraf Devletlere sunacaktır.
5. Komite üyeleri dört yıllık bir süre için seçilirler. Tekrar aday gösterilmeleri halinde yeniden seçilme hakları vardır. Ancak ilk seçimde seçilen beş üyenin görev süreleri iki yıllık sürenin sonunda sona erer; Bu beş üyenin isimleri, ilk seçimden hemen sonra bu maddenin 3'üncü fıkrasında belirtilen toplantı başkanı tarafından kura ile belirlenir.
6. Komite üyelerinden birinin ölümü veya istifası veya başka herhangi bir nedenle Komite'de görev yapamaması durumunda, aday gösteren Taraf Devlet, kendi vatandaşları arasından görev süresinin geri kalan kısmı için başka bir uzmanı atayacaktır. Taraf Devletlerin çoğunluğunun onayı. Katılımcı Devletlerin yarısı veya daha fazlası, önerilen atama hakkında Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'nden bilgi aldıktan sonraki altı hafta içinde olumsuz yanıt vermediği takdirde adaylık onaylanmış sayılır.
7. Taraf Devletler, Komite üyelerinin Komite'deki görevlerini yerine getirmeleri sırasındaki masraflarını karşılarlar.
1. Komite, görevlilerini iki yıllık bir süre için seçer. Tekrar seçilebilirler.
2. Komite kendi usul kurallarını belirleyecek, ancak bu kurallar özellikle aşağıdakileri sağlayacaktır:
a) altı üye yeterli çoğunluğu oluşturur;
b) Komitenin kararları hazır bulunan üyelerin çoğunluğu ile alınır.
3. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, Komite'nin bu Sözleşme uyarınca görevlerinin etkin bir şekilde yerine getirilmesi için gerekli personel ve tesisleri sağlayacaktır.
4. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, Komite'nin ilk toplantısına çağrıda bulunacaktır. Komite, ilk toplantısından sonra, kendi içtüzüğünde öngörülen aralıklarla toplanır.
5. Taraf Devletler, 3. paragraf uyarınca Birleşmiş Milletler tarafından sağlanan personel ve tesislerin ödenmesi gibi her türlü masrafın Birleşmiş Milletlere geri ödenmesi de dahil olmak üzere, Taraf Devletler ve Komite toplantılarının yapılmasıyla bağlantılı olarak ortaya çıkan masrafları üstleneceklerdir. bu makalenin.
1. Taraf Devletler, Komite'ye aşağıdaki bilgileri sunacaklardır:
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, bu Sözleşmenin ilgili Taraf Devlet için yürürlüğe girmesinden sonraki bir yıl içinde bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek için aldıkları önlemleri rapor eder. Bundan sonra, Taraf Devletler her dört yılda bir, kabul edilen yeni tedbirlere ilişkin ek raporların yanı sıra Komite'nin talep edebileceği diğer raporları sunacaklardır.
2. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri bu raporları tüm Taraf Devletlere iletecektir.
3. Her rapor Komite tarafından incelenir ve Komite rapor hakkında uygun gördüğü genel yorumları yapabilir ve bunları ilgili Taraf Devlete iletebilir. Taraf Devlet, uygun gördüğü gözlemleri Komite'ye sunarak yanıt verebilir.
4. Komite, kendi takdirine bağlı olarak, bu maddenin 3. paragrafı kapsamında yaptığı gözlemleri, ilgili Taraf Devletten alınan yorumlarla birlikte, 24. madde uyarınca hazırlanan yıllık raporuna dahil etmeye karar verebilir. Talep üzerine İlgili Taraf Devletin Raporu Komiteye taraf olan Devletler, bu maddenin 1. fıkrası uyarınca sunulan raporun bir kopyasını da ekleyebilirler.
1. Komite, kendi görüşüne göre, bir Taraf Devletin topraklarında sistematik işkence uygulandığına dair sağlam temellere dayanan kanıtlar içeren güvenilir bilgiler alırsa, o Taraf Devleti bu bilgilerin değerlendirilmesinde işbirliği yapmaya ve gerekli önlemleri almaya davet eder. bu bilgilerle ilgili bu amaçla gözlemler.
2. Komite, ilgili Taraf Devlet tarafından sunulan gözlemlerin yanı sıra elindeki diğer ilgili bilgileri de dikkate alarak, uygun görmesi halinde, bir veya daha fazla üyesini gizli bir soruşturma yürütmekle görevlendirebilir. ve acilen Komiteye ilgili bir rapor gönderin.
3. Bu maddenin 2. paragrafı uyarınca bir soruşturma yürütülürse Komite, ilgili Taraf Devletle işbirliği kurmaya çalışacaktır. Söz konusu Taraf Devletin rızasıyla, bu tür bir soruşturma kendi topraklarına yapılacak bir ziyareti de içerebilir.
4. Komite, söz konusu üye veya üyeler tarafından yürütülen ve bu maddenin 2. paragrafına uygun olarak sunulan soruşturmanın sonuçlarını değerlendirdikten sonra, bu sonuçları, duruma uygun görünen yorum veya önerilerle birlikte ilgili Taraf Devlete iletecektir. .
5. Komite'nin bu maddenin 1'den 4'e kadar olan paragraflarında atıfta bulunulan tüm çalışmaları gizli nitelikte olacak ve bu çalışmanın tüm aşamalarında Taraf Devlet'in işbirliği aranmalıdır. 2. paragraf uyarınca yürütülen soruşturmayla ilgili bu çalışmayı tamamlayan Komite, ilgili Taraf Devletle istişarede bulunduktan sonra, 24. madde uyarınca hazırlanan yıllık raporuna bu çalışmanın sonuçlarının özet bir raporunu dahil etmeye karar verebilir. .
1. Bu madde uyarınca herhangi bir
Bu Sözleşmeye Taraf bir Devlet, herhangi bir zamanda, Komitenin, bir Taraf Devletin diğer bir Taraf Devletin bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerine uymadığına ilişkin iddialarıyla ilgili başvuruları alma ve değerlendirme yetkisini tanıdığını beyan edebilir. Bu tür iletişimler, yalnızca Komite'nin yetkisini tanıdığını beyan eden bir Taraf Devlet tarafından sunulması durumunda, bu maddede belirtilen prosedürlere uygun olarak alınabilir ve değerlendirilebilir. Komite, bu madde kapsamındaki başvuruları, böyle bir beyanda bulunmamış bir Taraf Devleti ilgilendiriyorsa değerlendirmeye almayacaktır. Bu madde uyarınca alınan iletişimler aşağıdaki prosedüre uygun olarak işlenecektir:
(a) Bir Taraf Devlet, başka bir Taraf Devletin bu Sözleşmenin hükümlerine uymadığını düşünürse, yazılı iletişim yoluyla konuyu o Taraf Devletin dikkatine sunabilir. Bu bildirimin alınmasından sonraki üç ay içinde, kabul eden Devlet, gönderen Devlet'e konuyu açıklayan, mümkün ve uygun olduğu ölçüde, iç prosedür ve önlemlerin bir göstergesini içeren bir açıklamayı veya başka bir beyanı yazılı olarak sağlayacaktır. bu konuda alınmış, alınacak veya kabul edilebilecek;
(b) Konu, ilk bildirimin kabul eden Devlet tarafından alınmasından sonraki altı ay içinde ilgili her iki Taraf Devleti de tatmin edecek şekilde çözülmezse, bu Devletlerden herhangi biri konuyu Komite'ye bildirimde bulunarak Komite'ye havale etme hakkına sahip olacaktır. ve diğer Devlet;
(c) Komite, bu madde uyarınca kendisine iletilen bir konuyu, ancak mevcut tüm iç tedbirlerin, uluslararası hukukun genel olarak kabul görmüş ilkelerine uygun olarak olayda uygulandığına ve tüketildiğine kanaat getirdikten sonra ele alacaktır. Bu kural, bu önlemlerin uygulanmasının makul olmayan bir şekilde geciktiği veya bu Sözleşmenin ihlalinden mağdur olan kişiye etkili yardım sağlama ihtimalinin düşük olduğu durumlarda geçerli olmayacaktır;
d) bu madde kapsamındaki bildirimleri değerlendirirken Komite kapalı toplantılar yapar;
(e) (c) bendi hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Komite, bu Sözleşmede öngörülen yükümlülüklere saygı temelinde, meselenin dostane bir çözüme kavuşturulması amacıyla, ilgili Taraf Devletlere iyi niyetini gösterecektir. Komite, bu amaçla, gerekirse özel bir uzlaşma komisyonu kurabilir;
f) Komite, bu madde kapsamında kendisine iletilen herhangi bir konuda, (b) bendinde belirtilen ilgili Taraf Devletlerden ilgili her türlü bilgiyi sunmalarını talep edebilir;
g) (b) bendinde atıfta bulunulan ilgili Taraf Devletler, konu Komite tarafından değerlendirilirken temsil edilme ve sözlü ve/veya yazılı beyanda bulunma hakkına sahip olacaktır;
h) Komite, “b” bendi uyarınca bildirimin alındığı tarihten itibaren on iki ay içinde:
i) (e) bendi hükümleri uyarınca bir karara varılması halinde, Komite, bildirimini olguların ve varılan kararın kısa bir açıklamasıyla sınırlandıracaktır;
(ii) (e) bendi hükümleri kapsamında bir karara varılamaması durumunda, Komite, bildirimini olayların özetiyle sınırlandıracaktır; İlgili Taraf Devletler tarafından sunulan yazılı sunumlar ve sözlü beyanların bir kaydı iletişime eklenecektir.
Her konuyla ilgili olarak ilgili katılımcı Devletlere bir bildirim gönderilir.
2. Bu maddenin hükümleri, bu Sözleşmeye Taraf beş Devletin bu maddenin 1. paragrafına uygun olarak beyanda bulunması durumunda yürürlüğe girecektir. Bu tür beyanlar, Taraf Devletler tarafından, bunların kopyalarını diğer Taraf Devletlere iletecek olan Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine tevdi edilecektir. Başvuru, Genel Sekretere yapılacak bir bildirimle herhangi bir zamanda geri çekilebilir. Başvurunun bu şekilde geri çekilmesi, bu madde kapsamında halihazırda iletilmiş olan bir iletişimin konusu olan herhangi bir konunun değerlendirilmesine halel getirmeyecektir; İlgili Taraf Devlet yeni bir beyanda bulunmadıkça, bir beyanın geri çekildiği yönündeki bildirim Genel Sekretere ulaştıktan sonra, bu madde kapsamında herhangi bir Taraf Devletten gelecek hiçbir bildirim kabul edilmeyecektir.
1. Bu Sözleşmeye Taraf bir Devlet, herhangi bir zamanda, bu madde uyarınca, Komitenin kendi yargı yetkisine tabi olup Taraf Devlet tarafından yapılan bir ihlalin mağduru olduğunu iddia eden kişilerden gelen başvuruları alma ve değerlendirme yetkisini tanıdığını beyan edebilir. Sözleşmenin hükümleri veya bu tür iletişimlerin onlar adına gelmesi. Komite, böyle bir beyanda bulunmayan bir Taraf Devletle ilgili olması durumunda herhangi bir başvuruyu kabul etmeyecektir.
2. Komite, bu madde uyarınca anonim olan veya kendisine göre bu tür iletişim kurma hakkının kötüye kullanılması anlamına gelen veya bu Sözleşmenin hükümleriyle bağdaşmayan herhangi bir iletişimi kabul edilemez olarak değerlendirecektir.
3. 2. paragraf hükümleri saklı kalmak üzere, Komite, bu madde kapsamında kendisine sunulan herhangi bir başvuruyu, 1. paragraf kapsamında beyanda bulunan ve herhangi bir Sözleşmeyi ihlal ettiği iddia edilen bu Sözleşmeye Taraf Devletin dikkatine sunacaktır. Sözleşmenin hükümlerinden. Başvuruyu alan Devlet, altı ay içinde, konuyu açıklığa kavuşturan yazılı açıklamaları veya beyanları ve bu Devlet tarafından alınmış olabilecek tedbirleri Komite'ye sunacaktır.
4. Komite, bu madde kapsamında alınan bildirimleri, ilgili kişi ve ilgili Taraf Devlet tarafından veya onlar adına kendisine sunulan tüm bilgilerin ışığında değerlendirecektir.
5. Komite, aşağıdaki hususlara kanaat getirmediği sürece, bu madde kapsamında herhangi bir kişiden gelen herhangi bir başvuruyu dikkate almayacaktır:
a) aynı konunun başka herhangi bir uluslararası soruşturma veya çözüm prosedürü kapsamında ele alınmamış ve ele alınmıyor olması;
b) kişinin mevcut tüm iç hukuk yollarını tüketmiş olması; Bu kural, bu önlemlerin uygulanmasının makul olmayan bir şekilde geciktiği veya bu Sözleşmenin ihlalinden mağdur olan kişiye etkili yardım sağlama ihtimalinin düşük olduğu durumlarda geçerli olmayacaktır.
6. Bu madde kapsamındaki bildirimleri değerlendirirken Komite kapalı toplantılar yapar.
7. Komite görüşlerini ilgili Taraf Devlete ve ilgili bireye sunacaktır.
8. Bu maddenin hükümleri, bu Sözleşmeye Taraf beş Devletin bu maddenin 1. paragrafına uygun olarak beyanda bulunması durumunda yürürlüğe girecektir. Bu tür beyanlar, Taraf Devletler tarafından, bunların kopyalarını diğer Taraf Devletlere iletecek olan Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine tevdi edilecektir. Başvuru, Genel Sekretere yapılacak bir bildirimle herhangi bir zamanda geri çekilebilir. Başvurunun bu şekilde geri çekilmesi, bu madde kapsamında halihazırda iletilmiş olan bir iletişimin konusu olan herhangi bir konunun değerlendirilmesine halel getirmeyecektir; İlgili Taraf Devlet yeni bir beyanda bulunmadıkça, bir beyanın geri alındığına ilişkin bildirim Genel Sekretere ulaştıktan sonra, bu madde uyarınca herhangi bir kişi tarafından veya onun adına başka hiçbir iletişim kabul edilmeyecektir.
Madde 21(1)(e) uyarınca atanabilecek Komite üyeleri ve özel uzlaştırma komisyonları, Sözleşmenin ilgili bölümlerinde belirtildiği üzere, Birleşmiş Milletler adına hareket eden uzmanların avantajlarından, ayrıcalıklarından ve dokunulmazlıklarından yararlanma hakkına sahip olacaktır. Birleşmiş Milletler Örgütünün Ayrıcalıkları ve Dokunulmazlıkları hakkında.
Komite, bu Sözleşme kapsamındaki çalışmaları hakkında Taraf Devletlere ve Birleşmiş Milletler Genel Kuruluna yıllık bir rapor sunacaktır.
1. Bu Sözleşme tüm Devletlerin imzasına açıktır.
2. Bu Sözleşme onaya tabidir. Onay belgeleri Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine tevdi edilir.
Bu Sözleşme tüm Devletlerin katılımına açıktır. Katılım, katılım belgesinin Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine tevdi edilmesiyle gerçekleştirilir.
1. Bu Sözleşme, yirminci onay veya katılma belgesinin Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine tevdi edilmesinden sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir.
2. Yirminci onay veya katılma belgesinin sunulmasından sonra bu Sözleşmeyi onaylayan veya katılan her Devlet için bu Sözleşme, kendi onay veya katılma belgesinin sunulduğu tarihten sonraki otuzuncu günde yürürlüğe girecektir.
1. Her Devlet, bu Sözleşmeyi imzalarken, onaylarken veya bunlara katılırken, Komitelerin 20. maddede tanımlanan yetkilerini tanımadığını beyan edebilir.
2. Bu maddenin 1. paragrafı uyarınca çekince koyan herhangi bir Taraf Devlet, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'ne bildirimde bulunarak çekincesini herhangi bir zamanda geri çekebilir.
1. Bu Sözleşmeye Taraf herhangi bir Devlet, bir değişiklik önerebilir ve bunu Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine sunabilir. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri daha sonra önerilen değişikliği Taraf Devletlere iletecek ve teklifin görüşülmesi ve oylanması amacıyla bir Taraf Devletler konferansı toplanmasından yana olup olmadıklarını kendisine bildirmelerini talep edecektir. Böyle bir mektubun gönderildiği tarihten itibaren dört ay içinde Taraf Devletlerin en az üçte biri böyle bir konferansın yapılmasından yana olursa, Genel Sekreter konferansı Birleşmiş Milletler'in himayesinde toplayacaktır. Bu konferansta hazır bulunan ve oy kullanan Taraf Devletlerin çoğunluğu tarafından kabul edilen herhangi bir değişiklik, Genel Sekreter tarafından onay için tüm Taraf Devletlere sunulacaktır.
2. Bu maddenin 1. paragrafına uygun olarak kabul edilen bir değişiklik, bu Sözleşmeye Taraf Devletlerin üçte ikisinin, kendi anayasal usullerine uygun olarak değişikliği kabul ettiklerini Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine bildirmeleri durumunda yürürlüğe girecektir.
3. Değişiklikler yürürlüğe girdiğinde, onları kabul eden Taraf Devletler için bağlayıcı hale gelirler ve diğer Taraf Devletler bu Sözleşmenin hükümleri ve kabul ettikleri daha önceki değişiklikler açısından bağlayıcı olmaya devam ederler.
1. Bu Sözleşmenin yorumlanması veya uygulanmasıyla ilgili olarak iki veya daha fazla Taraf Devlet arasında müzakere yoluyla çözülemeyen herhangi bir anlaşmazlık, içlerinden birinin talebi üzerine tahkime sunulacaktır. Tahkim talebinin sunulduğu tarihten itibaren altı ay içinde taraflar tahkim organizasyonu konusunda anlaşamazlarsa, taraflardan birinin talebi üzerine, uyuşmazlık Uluslararası Adalet Divanı'na uygun olarak havale edilebilir. Mahkeme Tüzüğü.
2. Her Devlet, bu Sözleşmeyi imzalarken, onaylarken veya Sözleşmeye katılırken, bu maddenin 1. fıkrasının hükümlerine bağlı olmadığını beyan edebilir. Diğer Taraf Devletler, böyle bir çekince koyan herhangi bir Taraf Devletle ilgili olarak bu maddenin 1. paragrafının hükümlerine bağlı olmayacaklardır.
3. Bu maddenin 2. paragrafı uyarınca çekince koyan herhangi bir Taraf Devlet, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri'ne bildirimde bulunarak çekincesini herhangi bir zamanda geri çekebilir.
1. Herhangi bir Taraf Devlet, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine yazılı bildirimde bulunarak bu Sözleşmeyi feshedebilir. Fesih, bildirimin Genel Sekreter tarafından alınmasından bir yıl sonra yürürlüğe girer.
2. Bu tür bir fesih, Taraf Devleti, fesih işleminin yürürlüğe girdiği tarihten önce meydana gelen herhangi bir eylem veya ihmal nedeniyle bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinden kurtarmaz ve fesih, daha önce yapılmış herhangi bir konunun devam eden değerlendirilmesine hiçbir şekilde halel getirmez. Komite, fesih kararının yürürlüğe girdiği tarihten önce.
3. Fesih kararının bir Taraf Devlet açısından yürürlüğe girdiği tarihten sonra Komite, o Devletle ilgili yeni konuları değerlendirmeye başlamayacaktır.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri, Birleşmiş Milletlerin tüm Üye Devletlerine ve bu Sözleşmeyi imzalayan veya Sözleşmeye katılan tüm Devletlere aşağıdaki konularda bilgi iletecektir:
a) 25 ve 26. maddeler uyarınca imza, onay ve katılım;
b) 27. madde uyarınca bu Sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarih ve 29. madde uyarınca herhangi bir değişikliğin yürürlüğe girdiği tarih;
c) 31. madde uyarınca fesih.
1. İngilizce, Arapça, Çince, Fransızca, Rusça ve İspanyolca metinleri eşit derecede geçerli olan bu Sözleşme, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine tevdi edilecektir.
2. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri bu Sözleşmenin onaylı kopyalarını tüm Devletlere iletecektir.
Belarus Cumhuriyeti'nin kamu kontrolünü uygulama prosedürünü düzenleyen düzenleyici yasal düzenlemeleri:
Belarus Cumhuriyeti Ceza İcra Kanunu (özet)
Madde 21. Ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların çalışmalarına kamu birliklerinin kontrolü ve katılımı
1. Kamu dernekleri, cezai yaptırımları ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetleri üzerinde, yasanın öngördüğü şekilde ve temelde kontrol edebilir.
2. Kamu dernekleri hüküm giymiş kişilerin ıslahında yer alır ve ayrıca ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların çalışmalarına yardım sağlar.
3. Hükümlü kişilerin ıslahına ve ayrıca ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetleri üzerinde kamu kontrolünün uygulanmasına, yerel yürütme ve idari organlara bağlı denetim komisyonları ve çocuk hükümlülerle ilgili olarak katılır. , gençlik işleri komisyonları. Denetleme komisyonlarının ve çocuk işlerine ilişkin komisyonların faaliyetlerine ilişkin prosedür, Belarus Cumhuriyeti mevzuatı ile belirlenir.
ÇÖZÜNÜRLÜK BELARUS CUMHURİYETİ BAKANLAR KONSEYİ
Ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetleri üzerinde kamu birliklerinin kontrol uygulama usulüne ilişkin Yönetmeliğin onaylanması üzerine
Değişiklikler ve eklemeler:
Belarus Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu'nun 15 Şubat 2011 tarih ve 196 sayılı Kararı (Belarus Cumhuriyeti Ulusal Yasal İşlemler Kaydı, 2011, No. 22, 5/33340)
9 Haziran 2006 tarihli Belarus Cumhuriyeti Kanununun 6. Maddesi uyarınca “Belarus Cumhuriyeti Ceza, Ceza Muhakemeleri Usulü ve Ceza İcra Kanunlarında cezaların infazı ve diğerlerinin infaz prosedürünün iyileştirilmesine ilişkin değişiklik ve eklemelerin yapılması hakkında cezai sorumluluk tedbirleri”, Belarus Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Karar Verdi:
1. Ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetleri üzerinde kamu birliklerinin kontrol uygulamasına ilişkin usule ilişkin ekteki Yönetmeliği onaylayın.
2. İçişleri Bakanlığı, Adalet Bakanlığı, bölgesel ve Minsk şehri yürütme komiteleri üç ay içinde bu kararın uygulanmasına yönelik tedbirleri alır.
KONUM
ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetleri üzerinde kamu birliklerinin kontrol uygulamasına ilişkin prosedür hakkında
BÖLÜM 1
GENEL HÜKÜMLER
1. Bu Tüzük, ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini* uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetlerini kontrol etmek üzere uluslararası, cumhuriyetçi ve yerel kamu birliklerinin (bundan sonra kamu birlikleri olarak anılacaktır) prosedürünü ve aynı zamanda aşağıdakilerin katılımı prosedürünü belirler: Bu tür kurum ve kuruluşların çalışmalarında kamu dernekleri.
______________________________
*Açık ıslahevleri, tutukevleri, ıslahevleri, hapis cezasına çarptırılanlara ilişkin ıslahevi işlevlerini yerine getiren duruşma öncesi gözaltı merkezleri, bakım çalışmaları yapmak üzere yargılama öncesi gözaltı merkezlerinde bırakılanlar, bölgesel içişleri organlarının cezai denetimleri .
2. Ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetleri üzerindeki kontrol, Belarus Cumhuriyeti Anayasası'nda genel kabul görmüş ilkelerle belirlenen kişilerin haklarını sağlamak amacıyla kamu dernekleri tarafından gerçekleştirilir. uluslararası hukuk ve normlar, Belarus Cumhuriyeti'nin uluslararası anlaşmaları, Belarus Cumhuriyeti'nin yasal düzenlemeleri Bu kurum ve kuruluşlar cezaları ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini yerine getirir.
3. Kamu dernekleri hüküm giymiş kişilerin ıslahında yer alır ve ayrıca ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların çalışmalarına yardım sağlar.
BÖLÜM 2
CEZA VE DİĞER CEZAİ SORUMLULUK TEDBİRLERİNİ UYGULAYACAK KURUM VE KURUMLARIN FAALİYETLERİNİ ÜZERİNDE KONTROL EDEN KURUMLAR
4. Kamu derneklerinin (bundan sonra kamu kontrolü olarak anılacaktır), ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetleri üzerindeki kontrolü, kamu derneklerinin temsilcilerinin kamu denetim komisyonlarına (bundan sonra komisyon olarak anılacaktır) katılımı yoluyla gerçekleştirilir. ). Yalnızca komisyon üyeleri, ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetleri üzerinde kamu denetimi yapma hakkına sahiptir.
5. Komisyon sistemi aşağıdakilerden oluşur:
Adalet Bakanlığına bağlı, uluslararası, cumhuriyetçi kamu derneklerinin temsilcilerinden oluşan ve Belarus Cumhuriyeti topraklarında faaliyet gösteren Cumhuriyetçi kamu izleme komisyonu;
bölgesel yürütme komitelerinin ana adalet departmanlarındaki bölgesel ve Minsk şehri kamu izleme komisyonları ve yerel kamu derneklerinin temsilcilerinden, uluslararası ve cumhuriyetçi kamu derneklerinin organizasyon yapılarından oluşan ve ilgili idari bölgede faaliyet gösteren Minsk Şehri İcra Komitesi. Belarus Cumhuriyeti'nin bölgesel birimleri.
6. Komisyonun üyeleri, 25 yaşını doldurmuş, yasal amacı veya faaliyet yönü hakların korunması olan, öngörülen şekilde kayıtlı kamu derneklerinin temsilcileri olan Belarus Cumhuriyeti vatandaşları olabilir. Cezaya çarptırılanların haklarının ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerinin ve diğer kamu kuruluşlarının korunmasına yardım dahil olmak üzere vatandaşların katılımı.
Komisyonlar üç ila on bir üyeden oluşur. Komisyon üyelerine Adalet Bakanlığının belirlediği şekilde sertifika verilir.
Bir komisyon üyesinin adaylığı, kamu birliğinin yönetim organı tarafından aday gösterilir.
Komisyon üyesi için aday gösteren kamu derneği, Adalet Bakanlığına (bölgesel (Minsk şehri) yürütme komitesinin ana adalet dairesi) bu adaylığın onaylanması için bir teklif gönderir ve onay için özellikleri ve özellikleri sunar. Komisyon üyeliğine adayın bu Bakanlık tarafından onaylanan formdaki kişisel sayfası.
Adalet Bakanlığı (bölgesel (Minsk şehri) yürütme komitesinin ana adalet dairesi) otuz takvim gününü aşmayan bir süre içinde kamu birliğinin teklifini değerlendirir ve bir komisyon üyesinin adaylığını onaylamaya karar verir veya önerilen adaylığı reddetmek.
7. Aşağıdaki hallerden birinin varlığı halinde komisyon üyesinin yetkileri ilgili yargı organı tarafından askıya alınır:
komisyonun bir üyesine idari tutuklama uygulanmasına ilişkin mahkeme kararının yürürlüğe girmesi - idari tutuklamanın yapıldığı süre boyunca;
suç işlediğinden şüphelenilen komisyon üyesine önleyici tedbir olarak tutuklama - sanık olarak getirilme sorunu çözülene kadar başvurulması;
komisyonun bir üyesinin sanık olarak getirilmesi - ceza kanununun öngördüğü sosyal açıdan tehlikeli bir eylemin bulunmaması veya eylemde suç unsurunun bulunmaması nedeniyle ceza davasının sona ermesine veya mahkemenin komisyona karşı beraat kararı vermesine kadar üye yasal olarak yürürlüğe girer;
Bir komisyon üyesinin yasal olarak yürürlüğe giren bir mahkeme kararıyla kayıp olarak tanınması.
Bu paragrafın birinci kısmında öngörülen durumlarda, soruşturmayı yürüten kişi, soruşturmacı, savcı veya mahkeme derhal Adalet Bakanlığına (bölgesel (Minsk şehri) yürütme komitesinin ana adalet dairesi) bilgi gönderir. bir komisyon üyesinin yetkilerinin askıya alınmasına temel teşkil eden koşullar hakkında.
Komisyon üyesinin yetkileri aşağıdaki sebeplerle ilgili yargı mercii tarafından sona erdirilir:
komisyonun bir üyesinin Adalet Bakanlığına (bölgesel (Minsk şehri) yürütme komitesinin ana adalet departmanı) yazılı bir istifa beyanı ile itirazı;
bir komisyon üyesi hakkında mahkeme kararının yürürlüğe girmesi veya kendisine zorunlu güvenlik önlemleri ve tedavi uygulanmasına ilişkin mahkeme kararı;
bir komisyon üyesinin yetersiz veya kısmen yetenekli olduğunu beyan eden mahkeme kararının yürürlüğe girmesi;
komisyon üyesinden Belarus Cumhuriyeti vatandaşlığının feshedilmesi;
bir komisyon üyesinin ölümü;
komisyon üyesini görevlendiren kamu derneğinin, görevinin uygunsuz şekilde yerine getirilmesine ilişkin kararı;
komisyon üyesini aday gösteren kamu derneğinin tasfiyesi;
bu Yönetmeliğin 11. paragrafının üçüncü bölümünde öngörülen durumda.
8. Komisyon üyeleri, sabıkası silinmemiş veya olağanüstü durumda olan veya mahkeme kararıyla ehliyetsiz veya kısmen ehliyetli olduğu kabul edilen kişiler ile hakim ve avukatlardan olamaz.
Komisyon üyesinin, açık ıslahevinde, tutukevinde, ıslahevinde, duruşma öncesi gözaltı merkezinde bulunan ve hapis cezasına çarptırılanlarla ilgili olarak ıslahevi işlevini yerine getiren bir kişi üzerinde kamu kontrolü kullanma hakkı yoktur. belirtilen kişinin yakın akrabası olması ve ayrıca mağdur, tanık, savunma avukatı veya cezai işlemlere katılan başka bir kişi olması durumunda, temizlik işi yapmak üzere duruşma öncesi gözaltı merkezlerinde (bundan sonra kurum olarak anılacaktır) bırakılanlar kurumdaki kişinin dahil olduğu.
9. Komisyon, kurumu ziyaret etmek için bölge, Minsk şehri ve Minsk bölgesi için İçişleri Bakanlığı Cezaların İnfaz Dairesi başkanına hitaben yazılı bir talepte bulunur. ziyaretin amacını ve ziyarete katılacak komisyon üyelerinin sayısını belirtir.
Bölgesel içişleri organının ceza-icra denetimini ziyaret etmek için komisyon, Minsk Şehri İcra Komitesi içişleri ana dairesi başkanına veya bölgesel yürütme komitesinin içişleri dairesine hitaben yazılı bir talepte bulunur.
Bir kurumu ziyaret etme iznini veya belirli bir cezai incelemeyi aldıktan sonra, komisyon öncelikle ziyaretin tarihi ve saati hakkında kurum başkanını ve bir cezai incelemeyi ziyaret ederken bölgesel içişleri organının başkanını bilgilendirir.
Komisyon üyelerinin ıslahevlerinin korunan bölgelerine doğrudan erişimi, İçişleri Bakanlığı'nın düzenleyici yasal düzenlemeleri tarafından belirlenen şekilde gerçekleştirilir.
BÖLÜM 3
KAMU DENETLEME KOMİSYONUNUN YETKİLERİ
10. Komisyon ve üyeleri aşağıdaki haklara sahiptir:
bu Yönetmeliğin 9. paragrafında belirtilen şekilde alınan izin varlığında, bu kurum ve kuruluşların iç düzenlemelerine uymak kaydıyla, ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların binalarını ziyaret etmek;
gözaltındaki kişiler hariç, kurumlarda tutulan kişilerle, bu kişilerin rızasıyla konuşmak;
kurum başkanı veya yardımcısının yanı sıra kurumlardaki kişilerin haklarını ve meşru çıkarlarını sağlamakla ilgili konulardan sorumlu diğer devlet organları yetkilileriyle temasa geçin;
bu Yönetmeliğin 11 inci maddesinin ikinci bölümünün üçüncü fıkrasında belirtilen belgeler hariç olmak üzere, kamu kontrolünün yürütülmesi ve sonuçların hazırlanması için gerekli bilgi ve belgelerin kurum idaresinden talep edilmesi;
Kurumlarda tutulan kişilerin sorgularının İçişleri Bakanlığı ile mutabakat sağlanarak Adalet Bakanlığınca onaylanacak şekilde yapılması.
Ceza infaz kurumlarında özel durum rejiminin uygulamaya konduğu dönemde komisyonun bu kurumlara ziyaretleri yasaklanabilecek veya sınırlandırılabilecek.
11. Komisyon üyeleri, kontrolü uygularken, ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetlerini düzenleyen düzenleyici yasal düzenlemelerin hükümlerine ve bu tür kurumların çalışanlarının yasal gerekliliklerine uymakla yükümlüdür. ve kurumlar.
Kontrolü kullanırken komisyon üyelerinin şunları yapması yasaktır:
ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların çalışanlarının resmi görevlerini yerine getirmesine müdahale etmek;
operasyonel ve resmi faaliyetlere ilişkin materyaller, hükümlülerin kişisel dosyaları, cezaların infazına ilişkin diğer belgeler ve belirli hükümlülerle ilgili diğer cezai sorumluluk tedbirleri hakkında bilgi sahibi olmak;
ıslahevlerinde hükümlülerin güvenliğini ve denetimini sağlamak için bir dizi mühendislik ve teknik araçlara erişim sağlamak;
ıslahevlerinde tutulan hükümlülere yazışma, para ve diğer malların aktarılması;
filme alma, fotoğraf çekme, video çekimi ve ses kaydı yapmak;
Tutuklama, hapis ve müebbet hapis cezalarını çekmekte olan hükümlülerin yazılı itirazlarını kabul etmek.
Ceza mevzuatı gereklerine aykırılık halinde, cezayı ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetleri hakkında yabancı bir devlete, yabancı veya uluslararası kuruluşa veya medyaya bilerek yanlış bilgi verilmesi, cezai sorumluluğu bozan fiillerde bulunulması, ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların çalışanlarının yasal gerekliliklerine uymamaya mahkûmları kışkırtmak ve Ceza İnfaz Dairesi daire başkanlarının tavsiyesi üzerine diğer yasa dışı eylemlerin işlenmesi. Bölgelere göre İçişleri, Minsk ve Minsk bölgesi, Minsk Şehri İcra Komitesi İçişleri Ana Dairesi ve Bölgesel Yürütme Komitesi İçişleri Dairesi komisyonunun bir üyesi, Bakanlığa bağlı Cumhuriyetçi Kamu İzleme Komisyonu'ndan ihraç edilebilir. Adalet Bakanı'nın kararıyla, bölgesel (Minsk şehri) kamu izleme komisyonundan - bölgesel (Minsk şehri) yürütme komitesinin ana adalet dairesi başkanının kararıyla.
BÖLÜM 4
KAMU DERNEKLERİNİN CEZA VE DİĞER CEZAİ SORUMLULUK TEDBİRLERİNİ UYGULAYACAK KURUM VE KURUMLARIN ÇALIŞMALARINA KATILIMI
12. Kamu derneklerinin ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetlerine katılma konuları şunlardır:
kamu inceleme komisyonları;
Ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların idaresine yardım sağlamaya yönelik tedbirler üzerinde anlaşmaya varan, öngörülen şekilde kayıtlı kamu dernekleri.
13. Kamu derneklerinin ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetlerine katılımı:
13.1. aşağıdaki alanlarda:
kurumlarda tutulan hükümlülerin tutukluluk ve tıbbi bakım koşullarının iyileştirilmesi;
hükümlülerin iş, eğlence ve eğitim organizasyonuna katılım;
hükümlülerin ahlaki, hukuki, kültürel, sosyal, emek, beden eğitimi ve gelişimine katılım;
kurumlarda tutulan hükümlülerin vicdan ve din özgürlüklerinin sağlanması;
hükümlülere tahliyeye hazırlanma, barınma ve günlük yaşam, istihdam, tıbbi bakım ve sosyal güvenlik, sosyo-psikolojik rehabilitasyon ve uyum sorunlarının çözümünde yardım sağlamak;
ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların maddi ve teknik temellerinin güçlendirilmesi;
cezayı ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşlara ücretsiz (sponsorluk) yardım sağlanması;
ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşlara yönelik yardım programlarının finansmanı;
yasal düzenlemelerle yasaklanmayan diğer şekillerde.
Kamu dernekleri, bu tür kurum ve kuruluşlara, Belarus Cumhuriyeti'nin yasal düzenlemelerinde belirlenen şekilde ücretsiz (sponsorluk) yardım sağlar.
BÖLÜM 5
CEZA VE DİĞER CEZAİ SORUMLULUK TEDBİRLERİNİ UYGULAYACAK KURUM VE KURUMLARIN ÇALIŞMALARINA DESTEK VEREN KAMU DENETLEME KOMİSYONLARI VE KAMU DERNEKLERİNİN ÇALIŞMALARINA İLİŞKİN GARANTİLER
14. Komisyon üyesini aday gösteren kamu derneği, komisyon üyesine, faaliyetlerinin uygulanmasıyla ilgili masraflarını geri ödeme hakkına sahiptir.
Komisyonlar ve üyeleri, kamu kontrolünün uygulanmasına ilişkin faaliyetleri karşılığında, mülkiyet biçimlerine bakılmaksızın devlet kurumlarından, kuruluşlarından ve bireysel vatandaşlardan maddi ücret alamazlar.
15. Ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların idaresi, kamu kontrolünün uygulanmasında komisyonlara yardım sağlar.
ÇÖZÜNÜRLÜK BELARUS CUMHURİYETİ ADALET BAKANLIĞI
Kamu denetleme komisyonlarının oluşumu ve faaliyetlerine ilişkin prosedür ile komisyon üyeleri için adayın kişisel belgesine ilişkin Talimatların onaylanması üzerine
Belarus Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu'nun Eylül tarihli Kararı ile onaylanan, cezai ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetleri üzerinde cumhuriyetçi ve yerel kamu derneklerinin kontrolüne ilişkin prosedüre ilişkin Yönetmeliğin 6. paragrafına dayanarak 15, 2006 No. 1220, Belarus Cumhuriyeti Adalet Bakanlığına İlişkin Yönetmelik, Belarus Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu'nun 31 Ekim 2001 tarih ve 1605 sayılı Kararı ile onaylanmıştır, Belarus Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı KARAR:
1. Onaylayın:
Kamu izleme komisyonlarının oluşumu ve faaliyetlerine ilişkin prosedüre ilişkin ekteki Talimatlar;
eke göre komisyonun aday üyesinin kişisel sayfasının şekli.
2. Bu karar resmi olarak yayımlandıktan sonra yürürlüğe girer.
|
KABUL EDİLDİ İçişleri Bakanı V.V.Naumov |
KABUL EDİLDİ Başkan K.A.Sumar |
|
KABUL EDİLDİ Başkan V.P.Andreichenko |
KABUL EDİLDİ Başkan A.S.Yakobson |
|
KABUL EDİLDİ Başkan V.E.Savchenko |
KABUL EDİLDİ Başkan M.Ya.Pavlov |
|
KABUL EDİLDİ Birinci Başkan Yardımcısı LF Krupets |
KABUL EDİLDİ Başkan B.V.Batura |
Kişisel sayfa
için yer
fotografik
kartlar
______________________________________________________________ adayından
(kamu derneğinin adı)
__________________________________________________________________________________ üyesi olarak
(kamu izleme komisyonunun adı)
1. Soyadı ___________________________________________________________________
adı __________________________ soyadı __________________________________________
(soyadınızı, adınızı veya soyadınızı değiştirdiyseniz lütfen bunları belirtin)
2. Doğum tarihi, ayı ve yılı _________________________________________________
3. Doğum yeri ____________________________________________________________
4. Vatandaşlık ___________________________________________________________________
5. Eğitim ________________________________________________________________
6. Daimi ikamet adresi __________________________________________
7. İş yeri, pozisyon _____________________________________________________
telefon _________________________
8. Kimlik belgesinin ayrıntıları:
belgenin adı _____________________________________ No. __________________
____________________ tarafından yayınlanan ____________________ serisi
Veriliş tarihi __________________________________________________________________
9. Komisyon üyesinin adaylığı, üst organın kararıyla aday gösterildi ________________
(İsim
_____________________________________________________________________________
kamu birliğinin üst organı, davranış tarihi, protokol numarası)
10. Benimle ilgili olarak şunu onaylıyorum: __________________________________________
(soyadı, baş harfleri)
silinmemiş veya henüz çözülmemiş bir sabıka kaydı bulunmadığı gibi, kendisinin ehliyetsiz veya kısmen ehliyetli olduğuna dair mahkeme kararı da mevcut değildir.
________________________
(doldurma tarihi)
_______________________
(imza)
Not. Adayın kişisel formu adayın kendisi tarafından doldurulur.
TALİMATLAR
kamu izleme komisyonlarının oluşumu ve faaliyetlerine ilişkin usul hakkında
1. Kamu denetleme komisyonlarının oluşumu ve faaliyetlerine ilişkin prosedüre ilişkin Talimat (bundan sonra Talimatlar olarak anılacaktır), Belarus Cumhuriyeti Adalet Bakanlığına bağlı Cumhuriyet Kamu İzleme Komisyonunun (bundan böyle anılacaktır) oluşturulmasına ilişkin prosedürü belirler. Cumhuriyet Komisyonu olarak), bölgesel, Minsk adalet departmanları şehir yürütme komiteleri altında bölgesel, Minsk şehri kamu izleme komisyonlarının oluşturulması prosedürü (bundan sonra bölgesel, Minsk Şehir Komisyonu olarak anılacaktır), bunların faaliyetlerini organize etme prosedürü, Cumhuriyet Komisyonunun bölgesel Minsk Şehri Komisyonlarıyla etkileşim prosedürü.
2. Cumhuriyetçi Komisyon 3 ila 11 kişiden oluşur. Cumhuriyetçi Komisyon'un kişisel yapısı Belarus Cumhuriyeti Adalet Bakanı'nın emriyle onaylanır.
Cumhuriyetçi Komisyon'un oluşumuna ilişkin bilgiler Belarus Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı tarafından Belarus Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı'na gönderilmekte ve medyada yayınlanmaktadır.
3. Bölge ve Minsk şehir komisyonları 3 ila 11 kişiden oluşur. Bölgesel ve Minsk şehri komisyonlarının kişisel yapısı, ilgili bölgesel ve Minsk şehri yürütme komitesinin adalet dairesi başkanının emriyle onaylanır.
Bölgesel Minsk şehri komisyonlarının oluşumuna ilişkin bilgiler, bölgesel Minsk şehri yürütme komitelerinin adalet departmanı tarafından ilgili bölgesel Minsk şehri yürütme komitesinin içişleri departmanına gönderilir ve medyada yayınlanır.
4. Cumhuriyet Komisyonu, bölgesel, Minsk şehri komisyonları (bundan sonra komisyonlar olarak anılacaktır), faaliyetlerini Belarus Cumhuriyeti Anayasası, Belarus Cumhuriyeti yasaları, Belarus Cumhuriyeti Başkanının düzenleyici yasal düzenlemeleri uyarınca yürütür. Belarus Cumhuriyeti, diğer mevzuat hükümleri ve bu Talimatlar.
Komisyonlar, yasanın kendilerine verdiği yetkilere uygun olarak faaliyet yönlerini kendileri belirler.
5. Komisyona, Belarus Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı (Cumhuriyetçi Komisyon Başkanı) veya bölgesel ve Minsk şehri yürütme komitelerinin adalet departmanları ile mutabakata varılarak komisyon tarafından üyeleri arasından seçilen bir başkan başkanlık eder. (ilgili bölgesel ve Minsk şehir komisyonlarının başkanları).
Komisyonun değerlendirmesi için materyallerin hazırlanması ve kayıtların tutulması, komisyon başkanının teklifi üzerine komisyon tarafından kendi üyeleri arasından seçilen komisyon sekreterine emanet edilir.
Komisyonun başkanı ve sekreteri basit oy çokluğuyla açık oylamayla seçilir.
6. Başkan, komisyon toplantısının hazırlıklarını sağlar veya hazırlık işini komisyon üyelerine emanet eder.
Komisyon başkanı, komisyonun toplantı yerini, saatini ve toplantı gündemini belirler.
7. Komisyon başkanı, komisyon toplantılarının sıklığını gerçek ihtiyaca göre, en az altı ayda bir olmak üzere belirler.
8. İlgili hükümet organlarının tavsiye niteliğinde oy hakkına sahip temsilcileri komisyonun çalışmalarına katılabilir.
9. Komisyon, üyelerinin yarıdan fazlasının toplantıda hazır bulunması halinde karar almaya yetkilidir. Kararlar oyların basit çoğunluğuyla alınır. Oyların eşitliği halinde komisyon başkanının oy kullandığı karar verilir.
10. Komisyon toplantısının ilerleyişi ve komisyon tarafından alınan kararlar, komisyonun tavsiye niteliğindeki önerilerinin ve sonuçlarının eklenebileceği bir protokolde belgelenir.
Protokol komisyon başkanı ve sekreteri tarafından imzalanır.
11. Cumhuriyet Komisyonu toplantı tutanakları, ekleriyle birlikte Belarus Cumhuriyeti Adalet Bakanlığına ve Belarus Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığına gönderilir.
Bölge ve Minsk şehri komisyonlarının toplantı tutanakları, ekleriyle birlikte ilgili bölgesel, Minsk şehri yürütme komitesinin adalet bakanlığı ve içişleri departmanına ve gerekirse Cumhuriyet komisyonuna gönderilir.
12. Komisyon toplantısında kamu izleme komisyonlarının yetkisine giren her konu tartışmaya açılabilir.
13. Komisyon üyeleri, komisyon kararlarını ve komisyon başkanının komisyonun faaliyetlerine ilişkin talimatlarını, komisyonun kanunla belirlenen yetkilerine uygun olarak yerine getirmekle yükümlüdür.
14. Komisyonlara verilen yetkileri kullanmak için Belarus Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı, bölgesel adalet bakanlıkları, Minsk şehri yürütme komiteleri ilgili komisyonların toplantılarının düzenlenmesinde yardım sağlar.
15. Belarus Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı, Cumhuriyet Komisyonunun faaliyetlerine organizasyonel destek sağlar, ona toplantılar için tesisler, gerekli belgeleri hazırlamak için bilgisayar ve diğer ekipmanlar sağlar ve metodolojik yardım sağlar.
16. Bölge ve Minsk şehri yürütme komitelerinin adalet departmanları, ilgili bölgesel ve Minsk şehri komisyonlarının faaliyetlerine organizasyonel destek sağlar, onlara toplantılar için tesisler, gerekli belgeleri hazırlamak için bilgisayar ve diğer ekipmanı sağlar ve metodolojik yardım sağlar. .
17. Kamu denetleme komisyonlarına verilen yetkiler kapsamında, bölge ve Minsk şehir komisyonları Cumhuriyet Komisyonu ile etkileşim halindedir.
18. Sorunların cumhuriyet düzeyinde çözülmesi gerekiyorsa, bölgesel ve Minsk şehir komisyonlarının toplantılarında alınan kararlar, toplantılarında tartışılmak üzere Cumhuriyet Komisyonuna gönderilir.
19. Gerektiğinde Cumhuriyet Komisyonu, bölgesel ve Minsk şehir komisyonlarının tekliflerini ve sonuçlarını Belarus Cumhuriyeti Adalet Bakanlığına ve Belarus Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığına göndermeye karar verir.
Cumhuriyetçi Komisyon, alınan karar hakkında bölge ve Minsk şehir komisyonlarını bilgilendirir.
DENETLEME KOMİSYONUNUN FAALİYETLERİ
11 Haziran 2015 tarihinde, Minsk Şehri Kamu İzleme Komisyonu temsilcileri, Minsk ve Minsk Bölgesi için Belarus Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı UDIN 55 No'lu Açık Ceza İnfaz Kurumu'nu ziyaret etti.
Komisyon üyeleri, Minsk ve Minsk bölgesindeki İçişleri Bakanlığı İçişleri Dairesi temsilcileriyle kurumun işleyişi, kalma koşulları ve hükümlülerin cezalarının infazı konularını kapsamlı bir şekilde inceleme fırsatı buldu, yaşam koşulları, boş zamanların organizasyonu, tıbbi bakım hakkında bilgi edinin ve ayrıca hükümlü kişiler için tüm binaları inceleyin.
Kurumun çalışmalarına alışma sürecinde hükümlülerle görüşmeler yapıldı. İdarenin çalışmaları, barınma koşulları veya kurum personeli ile ilişkiler konusunda herhangi bir şikayet veya şikâyet olmamıştır.
4 Kasım 2015 tarihinde, Belarus Cumhuriyeti Adalet Bakanlığına bağlı Cumhuriyet Kamu İzleme Komisyonu çalışma grubunun bir parçası olarak Minsk Şehri İcra Komitesi Adalet Ana Departmanındaki Minsk Şehri Kamu İzleme Komisyonu temsilcileri Ceza İnfaz Kurumu'nu ziyaret etti. 11 No'lu Koloni (Volkovysk) UDIN Grodno bölgesi İçişleri Bakanlığı, ceza ve diğer cezai sorumluluk tedbirlerini uygulayan kurum ve kuruluşların faaliyetleri üzerinde kamu kontrolünü uygulamak amacıyla.
Komisyon üyeleri, 11 No'lu Ceza Kolonisi'nin binalarını, üretim atölyelerini, kütüphaneyi, mutfağı ve 11 No'lu Ceza Kolonisi topraklarında bulunan diğer tesisleri ziyaret etti.
Kurumun çalışmaları hakkında bilgi sahibi olurken hükümlülerle sohbetler yapıldı. 11 No'lu ceza kolonisinin idaresinin çalışmaları ve cezanın infaz koşulları hakkında herhangi bir şikayet veya şikayet olmamıştır.
24 Kasım 2015 tarihinde, Minsk Şehri İcra Komitesi Adalet Ana Dairesindeki Minsk Şehri Kamu İzleme Komisyonu ve Belarus Cumhuriyeti Adalet Bakanlığına bağlı Cumhuriyetçi Kamu İzleme Komisyonu temsilcileri IWOT No. 36 ve IWOT No.'yu ziyaret etti. 51 Belarus Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı'nın Minsk ve Minsk bölgesi için UDIN'i: Minsk, st. Korotkevicha, 14.
Adı geçen ıslahevlerine yapılan ziyarette kamu izleme komisyonu temsilcileri, hükümlülerin yaşam koşulları, boş zamanlarının düzenlenmesi, istihdam hakkında bilgi aldı ve hükümlülerle önleyici görüşmelerde bulundu.
Kamu izleme komisyonları, bu kurumları ziyaret etme sonuçlarına dayanarak, hükümlülere yönelik cezaların infaz koşullarının ceza sisteminin tüm gerekliliklerini karşıladığı sonucuna vardı.
30 Haziran 2016, Minsk Şehri Kamu İzleme Komisyonu temsilcileri Minsk Şehri İcra Komitesinin ana adalet departmanında 30 Haziran 2016 tarihinde Minsk ve Minsk bölgesindeki Belarus Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı'nın 35 No'lu UDIN açık kurumunu ziyaret etti.
Kamu izleme komisyonu bu kurumu ziyareti sırasında onların boş zamanlarının düzenlenmesi, istihdamı, hükümlülerin yaşam koşulları, tıbbi bakım hakkında bilgi aldı ve hükümlülerle önleyici görüşmeler yaptı.
Bu ıslah kurumuna yapılan ziyaretin sonuçlarına göre barınma, yemek ve tedavi koşullarının ceza sistemi için belirlenen tüm şartları karşıladığı tespit edildi.
12 Mayıs 2017'de Minsk Şehri Kamu İzleme Komisyonu temsilcileri Minsk Şehri İcra Komitesinin ana adalet departmanında Belarus Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı'nın Minsk ve Minsk bölgesindeki 1 No'lu duruşma öncesi gözaltı merkezini (UDIN) ziyaret etti.
Ziyaret sırasında kamu izleme komisyonuMinsk ve Minsk bölgesindeki Belarus Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı'nın 1 No'lu duruşma öncesi gözaltı merkezi UDIN kurumun idari ve hizmet binaları, kantin, kulüp, sağlık ünitesi ve diğer tesisleri hariç tüm binalarını denetledi, hükümlülerle önleyici görüşmeler yaptı ve bu kurumda tutulan kişilerin sorgusunu yaptı.
Hükümlülerle yapılan görüşmede idarenin çalışmalarıyla ilgili herhangi bir şikayet veya şikâyet yaşanmadı. Kamu izleme komisyonu, bu ıslah kurumuna yapılan ziyaretin sonuçlarına dayanarak, hükümlülere yönelik cezaların infaz koşullarının, ceza infaz sistemi için belirlenen gerekliliklerle çelişmediği sonucuna vardı.
MİNSK ŞEHRİ İCRA KOMİTESİ KARARI
Minsk Şehri İcra Komitesinin personel kaydı hakkında
Minsk Şehri İcra Komitesi, 1. paragrafın 5. paragrafına dayanarak:
1.Minsk Şehri İcra Komitesinin personel kaydını oluşturun.
2. Ek uyarınca, Minsk Şehri İcra Komitesi personel kaydında yer alan devlet organları ve diğer kuruluşların üst düzey yetkililerinin pozisyonlarının bir listesini oluşturmak.
3. Bu kararın uygulanmasının kontrolü, Minsk Şehri İcra Komitesi'nin faaliyet alanlarındaki başkan yardımcılarına, Minsk Şehri İcra Komitesi'nin organizasyonel ve personel çalışmaları departmanına verilmiştir.
4. Bu karar resmi olarak yayımlandıktan sonra yürürlüğe girer.
BaşkanA.V.Shorets
İşletme Müdürü N.A. Kotov
Çözümün eki
Minsk şehri
icra komitesi
22.01.2016 № 149
MİNSK ŞEHRİ YÖNETİM KOMİTESİ PERSONEL KAYITLARINDA DEVLET ORGANLARI VE DİĞER KURULUŞLARIN LİDER ÇALIŞANLARININ POZİSYONLARININ LİSTESİ
Tablo 1
Minsk Şehri İcra Komitesi başkanı tarafından atanan ve görevden alınan yönetim çalışanlarının pozisyonları Belarus Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı ile mutabakata varılarak
Tablo 2
Minsk Şehri İcra Komitesi üst düzey yetkililerinin ve Minsk şehri bölge idarelerinin pozisyonları, atanması ve görevden alınması Minsk Şehri İcra Komitesi başkanı tarafından yapılır.
Tablo 3
Mülkiyeti Minsk şehrine ait olan kuruluşların yönetici çalışanlarının pozisyonları, atanması ve işten çıkarılması Minsk Şehri İcra Komitesi Başkanı