Rusya'da muhtemelen çocukluğundan beri sonbaharla ilgili en ünlü şiirlerden birinin en azından ilk dört satırını hatırlamayan hiç kimse yoktur:
1 Sonbahar geldi,
2 Çiçekler kurudu,
3 Ve üzgün görünüyorlar
4 Çıplak çalı.
5 Soluyor ve sarıya dönüyor
6 Çayırlarda çimenler,
7 Yalnızca yeşile döner
8 Tarlalarda kış.
9Gökyüzünü bulut kaplıyor,
10 Güneş parlamıyor,
11 Rüzgâr kırda uğulduyor,
12 Yağmur çiseliyor.
13 Sular hışırdamaya başladı
14 Hızlı Akış,
15 Kuşlar uçup gitti
16 V sıcak bölgeler.
Ve 1960'lardan başlayarak pek çok antolojide. (Okul öncesi çağındaki çocuklar için antoloji: Okuma, hikaye anlatımı ve çocukların amatör etkinlikleri için / Comp. R.I. Zhukovskaya, L.A. Penyevskaya. M .: Prosveshchenie, 1968. S. 133; Okul öncesi çağındaki çocuklar için okuyucu / Comp. R.I. Zhukovskaya, L.A. Penevskaya. 2. baskı, gözden geçirilmiş ve genişletilmiş. M.: Eğitim, 1972. S. 135; Küçükler için okuyucu / Derleyen: B.G. Rostov, 2000. S. 10) ve çeşitli İnternet kaynaklarında. bu eserin adı Alexey Nikolaevich Pleshcheev'dir. Ancak sorun şu ki, bu şiir A. N. Pleshcheev'in 19. - 20. yüzyıllara ait derlenmiş eserlerinin hiçbirinde ve "Şairin Kütüphanesi" cildinde bulunmuyor. Pleshcheev'in düzyazı ve dramatik eserlerinde ve çevirilerde yer almıyor.
Bu nedenle, öncelikle gerçek yazarı bulmak, ikinci olarak bu metnin Pleshcheev'e kimin, ne zaman ve hangi koşullar altında atfedildiğini ve son olarak üçüncüsü, sahte yazarlığın aktarımının zaman içinde nasıl gerçekleştirildiğini belirlemek için görevler ortaya çıktı.
Arayışın nasıl sonuçlandığıyla başlamalıyız: “Sonbahar” başlıklı bu şiir ilk kez “Canım” kitabında yayınlandı. Rusça ve Kilise Slavcası temel kitabı ve Rusça ve Kilise Slavcası okuma alıştırmaları için makale koleksiyonu, yazı örnekleri, bağımsız yazma alıştırmaları için materyaller ve metindeki resimler. [Öğrenimin ilk yılı]" (St. Petersburg, 1885. S. 44). Ders kitabının yazarı ve derleyicisi, Moskova eğitim bölgesi Alexey Grigorievich Baranov'un (1844 - 1911) müfettişiydi.
Kitap - yazarlık açısından - Baranov tarafından üç tür metinden derlenmiştir: a) metnin yeniden basıldığı yazarlığı veya kaynağı belirten; b) yazarın soyadı yerine üç yıldız işareti (bunlar bilinmeyen yazarların metinleridir ve açıkça sözlü aktarımda mevcuttur); c) Yazarlarının adı hiç belirtilmeyen metinler. Geleneksel olarak son kategori, ders kitaplarının derleyicileri tarafından yazılan metinleri içerir - örneğin, 1870'lerde yayınlanan "ilk okuma için" çok sayıda kitabın yazarı A.A. Radonezhsky, bunu içindekiler tablosundaki özel bir notta özellikle belirtti. . Baranov'un böyle bir çekincesi yok, ancak görünüşe göre o, klasik kitaplarındaki K.D. Ushinsky gibi, bir dizi düzyazı pasajı ve hatta şiiri kendisi besteledi. Her halükarda, “Sonbahar geldi. Çiçekler kurudu” açıklamasını yapmadı ve oldukça yüksek bir olasılıkla şu söylenebilir: metnin yazarı A.G. Baranov'dur, Bu nedenle derlediği ders kitabında ilk kez “Sonbahar” şiiri yer aldı. Sonuç olarak hikaye, yazarı 1941 yılına kadar bilinmeyen R.A. Kudasheva'nın "Yolka" (1903) şiiriyle tekrarlanır.
Bu arada, çocuk dergileri incelendiğinde, 1880'lerdeki şiirsel üretimin "sonbahar" temaları ve basitleştirilmiş üslup bakımından benzer olduğu görüldü. Vardı: Baranov geleneği yalnızca taklitçi olarak destekledi. Örneğin köylü şair Spiridon Drozhzhin “Sonbaharda” şiirini yazdı (Oyuncak. 1881. No. 42. Ekim 25, s. 1420): “Uluyan, uğultu / Rüzgar daha soğuk / Tarlaların güzelliği soluyor, soluyor. // Bulutlar yarıldı / Gökyüzünün derinliklerinde, / Yoğun / Ve karardı yeşil orman... // Demetler halinde görüldü / Dolu bir harman yeri, / Dövenlerin altında sıçradı / Olgun tahıl... // güneş erken doğmaz / Sabah doğar, / Sislerden belli belirsiz / Işın dökülür yere // Ve hızla yatar; / Böylece işi bitirdikten sonra / Vaftiz edilenler sakinleşebilsin / Onunla.” Boyut aynı - X3 ZHMZHM.
V. Lvov adında biri, “Köyde Sonbahar” adlı uzun bir şiir yazdı (Igrushechka. 1880. No. 38. 5 Ekim. s. 1188 – 1192), bundan küçük bir parça vereceğim: “Şimdi gökyüzünün mavisi bulutlarla kaplandı, / Sessiz ve düşünceli / Boş orman; // Yapraklar dökülmüş, / Yığın halinde yatıyorlar, / Ve ağaçlar çıplak / Kasvetli görünüyorlar. // Bülbül şarkı söylemez / Bazen geç kalır / Ve özgür bir kuş sürüsü denizin üzerinden uçar. // Sondaj / Sıkıştırılmış tarlalar boş, / Ve gevşek toprak kış için sürülüyor. // Güneş loş bir şekilde parlıyor / Sabah sislerin arasından, / Geceler karardı, / Akşamlar uzun. // Sık sık sinir bozucu yağmur / Kova gibi yağıyor, / Soğuk esintisi var / Ve boğulma zamanı geldi.”
Bahsedilen ürünlerin genel taklidine ek olarak, Baranov'un şiirinin 1. ayetlerde (“Ekim geldi...”) ve 9'da (“Fırtına gökyüzünü karanlıkla kaplıyor..) Puşkin ile olan bağlantılarını fark etmeden duramayız. .”), 6-7. ayetlerde Pleshcheev ile ("Çimler yeşile dönüyor...") ve 11. ayetlerde Apollo Grigoriev ile ("Akşam havasız, rüzgar uğultu"). Bu tür yansıtılmamış yakınlaşma ve benzerlik, çok fazla şiir dinlemiş amatörlerin metinlerinin karakteristik özelliğidir. Metnin duygusal renklendirmesine gelince, yazarın nevrotik durumundan şüphelenebilir, yalnızca sonbahar değişikliklerinin mecazi olarak ölümle ilişkilendirilen üzücü yönlerine odaklanılabilir: çalılar, çiçekler, çimen, bulutlarla gizlenmiş ve "ölü" gökyüzü, gizli ve ayrıca “Ölü” güneş, kuşları uçuruyor. Şiirde mevsimsel değişimin işaretleri yoğunlaşıyor ve adeta bir felaket gibi ele alınıyor; belki de yazarın içsel durumunu ifade ediyorlar; her halükarda, örneğin çocukluk travmalarıyla ilgili geniş bir yorum alanı var.
Baranov’un kitabında ders kitabı için kendisinin yazdığı başka metinler de var, örneğin sıradan “Yetimin Duası” ve “Okula Kayıt Olmak”: “Yaz geçti. Sonbahar geldi. Saha çalışmaları bitti. Çocukların ders çalışma zamanı geldi” vb. Baranov “Sonbahar”a ek olarak bir şiir de besteledi "Kış" - Hüzünlü Ya4 ZHMZHM tarafından yazılmış ve yine Puşkin'in "Kış Sabahı" temasının hüzünlü bir varyasyonu:
Soğuk kış geldi
Gökyüzünden kabarık kar uçuyor;
Nehir donla kaplıydı;
Karanlık orman üzgün görünüyor.
Çimler artık yeşil değil
Çayırlar, vadiler ve tepeler...
Nereye baksan: her şey beyaz,
Kışın perdesi her yerde parlıyor.
Baranov'un "Sonbahar" şiiri "Bizim Yerlimiz" in sonraki baskılarına dahil edildi. Aynı zamanda Baranov, ilk baskısı 1887'de yayınlanan "İlk okuma, ezberleme ve yazılı alıştırmalar için materyal içeren Rusça astar" eğitim kılavuzuna "Sonbahar" ı da dahil etti.
"Bizim Yerlimiz" (1885 ve sonraki baskılar) kapsamında yer alan bilinmeyen yazarların metinlerine gelince, Baranov'un "Sonbahar" ile ilgili olarak yapılana benzer şekilde her biri için bağımsız bir araştırma yapmak mümkündür. Bunlar, örneğin, bilinmeyen yazarların şiirlerini içerir: "Edebiyat" ("Torunundan bir mektup / Fedot aldı: / Torunu uzakta / Şehirde yaşıyor") ve "Tatilin arifesinde" ("Güneş) batıyor, / Ve gün kararıyor; / Dağdan düşüyor / Köyde bir gölge var”). Baranov'un çocukluğunda (1850'ler) çalıştığı ders kitaplarından eserler çoğaltması mümkündür. Bu arada, “Okuryazarlık” ın uyarlaması hapishane şarkı sözleri “Rus Viyonları” kitabına dahil edildi (M., 2001; önsözün derleyicileri ve yazarları A.G. Bronnikov ve V.A. Mayer).
Baranov'un kendisi hakkında birkaç söz söylenmeli. S.A. Vengerov'un “Rus yazarları ve bilim adamlarının eleştirel-biyografik sözlüğü” (St. Petersburg 1897 - 1904. T. VI. s. 392 - 397) talebi üzerine Baranov bir otobiyografi yazdı ve bundan şu sonucu çıkardı: büyük kararlılığa sahip bir adamdı. Bir serf ailesinden geliyordu: ebeveynleri, Moskova eyaletinin Klinsky bölgesi Spassky köyünün sahibi S.P. Fonvizin'in serf serfleriydi ve o, Puşkin'in bahsettiği "bahçe çocuğu" ile aynıydı. 1851'de Fonvizin'in kızı Natalya Sergeevna Spasskoye'ye geldiğinde çocuğu gördü, onu Moskova'daki evine götürmek istedi ve 7 yaşındayken Alexey annesinden (bu arada Natalya Sergeevna'nın annesi) zorla ayrıldı. sütanne ve dolayısıyla Natalya Sergeevna ve Alexey üvey kız kardeş ve erkek kardeşti) ve Moskova'ya ustanın evine gönderildiler. Baranov'un otobiyografisinde belirttiği ilginç bir detay: "Kış rotası belirlenir belirlenmez, arabalarla N.S. Rzhevskaya'nın yaşadığı Moskova'ya gönderildim." Belki de bu nedenle Baranov'un iki şiirine yansıyan sonbahardan kışa geçiş, annesinden ve evinden zorla ayrılmanın neden olduğu travmanın bir simgesi olarak zihninde yer etti. Ayrıca, M.N. Pokrovsky'nin 1880'leri çağırdığını - ve "Sonbahar" ın 1885'te yazıldığını - birçok somut kanıta atıfta bulunarak köylüler için yeni serflik dönemi olduğunu da unutmamalıyız (Pokrovsky M.N. Rus tarihi en kısa taslakta . M., 1934. Bölüm 1 – 2. s. 153 – 154).
Alexey, küçük yaşlardan itibaren öğrenmeye çabaladı ve 1855'te Natalya Sergeevna, açıkça tercih ettiği bir serf çocuğunu bir kilise okuluna ve 1858'de spor salonunun 2. sınıfına gönderdi (o sırada spor salonunun müdürü D.S. Rzhevsky, Natalya Sergeevna'nın kocası) ve spor salonunda kalışının yasallığı nedeniyle, onu tarihin gidişatının çok ilerisinde olmayan bir şekilde serflikten kurtardı (“daha sonra ünlü isimler - A.M. Unkovsky ve A.A. Golovachev - tanık olarak imzalandı) işten çıkarılma belgesi”). 1864 yılında Alexey Baranov liseden altın madalya ile mezun oldu ve Moskova Üniversitesi Fizik ve Matematik Fakültesi matematik bölümüne girdi. 1868 yılında üniversiteden aday derecesi ile mezun oldu ve ardından kendisini tamamen öğretmenliğe adadı. Bu arada, henüz öğrenciyken Dyakov kız kardeşlerinin ailelerinde ders verdi: Prenses Alexandra Alekseevna Obolenskaya ve Maria Alekseevna Sukhotina. Baranov, otobiyografisinde "Bu aileleri hatırlıyorum," dedi, "ahlaki gelişimim üzerindeki olumlu etkisinden dolayı en derin şükran duygusuyla." Baranov'un edebiyat camiasındaki kişilerle bağlantıları tespit edilemedi.
1875 - 1885'te Baranov, Torzhok'taki öğretmen ilahiyat okulunun müdürü olarak görev yaptı ve 1885'te Moskova eğitim bölgesinin müfettişi oldu. Daha sonra çok meşhur olan bir şiirin yer aldığı “Yerlimiz” ders kitabı Torzhok'ta hazırlandı. Okuma öğretimine yönelik yeni kılavuzların hazırlanması gerektiğini anlatan Baranov, mevcut ders kitaplarının ihtiyacı tam olarak karşılamadığını vurguladı. Bu aynı zamanda Ushinsky'nin "Yerli Kelime" ve "Çocuk Dünyası" kitapları için de geçerliydi: "bunlardan ilki yazar tarafından zeki ailelerdeki çocukların evde eğitimi için, ikincisi ise orta öğretim kurumlarının öğrencileri için tasarlandı."
“Yerlimiz” baskılarından birinden, “Sonbahar” şiirinin metni (Baranov'un kitabına atıfta bulunularak), “Rusya'nın Kuzey-Batı bölgesindeki devlet okullarında Rus ve Kilise ile okuma Kitabı”nda yeniden basılmıştır. Bağımsız yazılı alıştırmalar için Slavca başlangıç ve materyal. Çalışmanın ilk yılı" (Vilna, 1896. s. 41 - 42), N.F. Odintsov ve V.S. Bogoyavlensky tarafından derlenmiştir. Metni, mahalle mekteplerinde ve okuma-yazma okullarında okutulmak üzere hazırladıkları “Birinci Kitap”a da yerleştirdiler. Eğitimin 1. Yılı" (St. Petersburg, 1899. S. 40), Kutsal Sinod'daki okul konseyi tarafından yayınlandı. Sonbaharla ilgili şiirin metni her yerde isimsiz olarak yayınlandı, ne Baranov'un yazarlığı ne de özellikle Pleshcheev'in yazarlığı belirtilmedi.
1899'un yeniden basımına dikkat etmek önemlidir çünkü notalar albümünün yazarı “Çocuk Eğlencesi: Okul Çağındaki Çocuklar için Şarkılar Koleksiyonu” (M., 1902. Bölüm 1. S. 7), besteci I.S. çocuk şarkıları için ondan ayetler aldı. Metnin yazarlığını ilk kez A.N. Pleshcheev'e atfeden oydu ve 1902'den hemen sonra "Sonbahar" şiirinin metninin A.N. Pleshcheev'e ait olarak yayınlanması geleneği ortaya çıktı.
Jodorowsky'nin neden bu hatayı yaptığını tahmin edebiliriz: Odintsov ve Bogoyavlensky tarafından hazırlanan ve Jodorowsky'nin şarkıların şiirsel sözlerini aldığı "Okuma İçin Birinci Kitap"ta (bunu özellikle albümün başında vurguladı), iki şiir 40. sayfada basılmıştır: içinde - ilk olarak isimsiz "Sonbahar" (içindekiler bölümünde Baranov'un "Yerlimiz" adlı eserine birincil kaynak olarak atıfta bulunularak) ve ikinci olarak A.N. Pleshcheev'in "Sonbahar" şiiri aslında bir eserdir. Pleshcheev tarafından yazılmıştır ve ilgili sayfanın karşısındaki içindekiler bölümünde şairin soyadı belirtilmiştir. Büyük olasılıkla, kitabın içindekiler tablosunu dikkatsizce okuyan besteci, 40. sayfada basılan her iki şiirsel metnin de yazarının Pleshcheev olduğuna karar verdi.
Aynı hata (bağımsız olarak veya I.S. Khodorovsky'nin yardımıyla) Fyodor Pavlovich Borisov ve Nikolai Ivanovich Lavrov tarafından da yapıldı. 1906'dan itibaren yıllık yeniden basımlarla “Yeni Halk Okulu. Pleshcheev'in her zaman yazar olarak adlandırıldığı, "F. Borisov ve N. Lavrov'un editörlüğünü yaptığı bir öğretmen çevresi" tarafından derlenen, ilkokullarda ve evde sınıfta okumaya yönelik ilk kitaptan sonraki ilk kitap. Bundan 100 yılı aşkın bir süre sonra “Sonbahar geldi. Çiçekler kurudu” dedi Pleshcheev. Elbette ünlü bir şairin bir şiirini yeniden basmak, anonim bir metinden çok daha saygındır.
Ancak 1914'te "Sonbahar" şiirinin isimsiz olarak yayınlandığı iki yayın çıktı: Birincisi, A.A. Soldin'in editörlüğünde Moskova şehir okullarından bir grup öğretmen tarafından derlenen "Yaşayan Kelime" antolojisi ve ikincisi, ikincisi, Ts.A. Cui'nin müziğine ait çocuk şarkılarından oluşan bir albüm (op. 97, “Firefly” dergisinin baskısı; Rusya Ulusal Kütüphanesi Rus Dergi Koleksiyonunda albüm yıllık olarak yer almaktadır. dergi seti).
Sovyet döneminde, şiir ilk kez okul öncesi öğretmen yetiştiren kolejler ve anaokulu öğretmenleri için bir ders kitabı olan “Okul Öncesi Bir Çocuk İçin Yaşayan Bir Kelime” (M., 1945) olarak yeniden basıldı. Burada Pleshcheev yine metnin yazarı olarak seçildi. Kitabın editörü Doçent E.A. Flerina'ydı; derleyicileri de M.K. Bogolyubskaya ve A.L. Tabenkina.
Bu arada, antolojinin yayınlanmasından sonra, atıf hatasının sonraki iki baskıda netleştiği varsayılabilir (Çocuk edebiyatı üzerine antoloji: Okul öncesi pedagojik okullar için bir ders kitabı / Derleyen: M.K. Bogolyubskaya, A.L. Tabenkina) . M., 1948; Khudozhestvennoe bir okul öncesi öğrenciye: 2. baskı, gözden geçirilmiş / Derleyen M.K. Bogolyubskaya, A.L. Tabenkina, E.A. RSFSR E.A. . M., 1952) bu şiir hiç yok.
Evgenia Aleksandrovna Florina (1889 - 1952), Chukovsky ve Marshak'ın "kusurlu edebiyat" olarak adlandırdığı çocuk şiirlerine zulmeden olarak edebiyat tarihinde kaldı. “Ciddi sosyo-politik konularda bile çocuğu eğlendirme eğilimi, saçmalık, anekdot, sansasyon ve hileler, konuya güvensizlikten ve ciddi şeyler hakkında ciddi bir şekilde konuşmak istemedikleri çocuğa güvensizlikten başka bir şey değildir” (Flerina E Bir çocukla ciddi şekilde konuşmalısınız // Edebiyat gazetesi, 30 Aralık, Sayı 37. S. 2; yazar – RSFSR Çocuk Kitapları Komisyonu Başkanı. Flurina'nın bir başka değeri de, önümüzdeki sonbaharla ilgili metnin yazarlığının hatalı bir şekilde Pleshcheev'e atfedilmesidir ve bunun sonuçları vardır (edebiyat tarihine iki büyük hatayla geçmek de bir başarıdır). Aslında bu atıfta şaşırtıcı bir şey yok: Fleurin öğretmenlik faaliyetine 1909'da başladı ve bu dönemde F. Borisov ve N. Lavrov,” şiirin yazarının adı Pleshcheev'di.
Flerina tarafından düzenlenen 1945 antolojisinin desteğiyle, örneğin şiirin Belarus diline çevirisi ortaya çıktı ve bu, Pleshcheev'in yazarlığını gösteriyor (On iki ay: Schoolchild's Calendar. 1947. Listapad).<ноябрь>. Minsk. 1947<Без пагинации, оборот листа за 11 ноября>) ve 1962'de - sağlam bir antoloji “Kitabımız: Anaokulunda okumak için koleksiyon” (derleyen N. Karpinskaya ve P. Dymshits. M., 1962. S. 188), burada Pleshcheev'in de yazar olarak adlandırıldığı (o zamandan beri) 1945 antolojisinde belirtildiği gibi, Pleshcheev'in yazarlığının kamuya açık bir şekilde reddedilmesi söz konusu değildir). Üstelik 1962 ve 1964'te. “Anaokulunda Eğitim Programı”, RSFSR Eğitim Bakanlığı tarafından onaylanan, bu şiirin Pleshcheev'e atfedildiği ve ezberlenmesi önerildiği iki baskı halinde yayınlandı. Ancak bu şiirin 1930'lardan bu yana hiçbir Sovyet okul ders kitabında yayınlanmaması dikkat çekicidir. Ancak okula paralel olarak okul öncesi bir alt kültür gelişti ve 1962'de zorunlu anaokulu müfredatına dahil edildikten sonra "Sonbahar Geldi" metninin yazarlığı konusunda kimsenin şüphesi kalmadı. Anaokulunda ezberlenen şiir, sonunda o kadar popüler oldu ki, müstehcen değişikliklerle okul folkloruna girdi - bu, yalnızca en ünlü ve sevilenlerin başına gelen bir kader: "Sonbahar geldi / Artık yaprak yok / Ve fahişeler üzgün bakıyor / çalılar // Sokağa çıkacağım, / Onu bir su birikintisine koyacağım - / Traktörü ezsin, / Zaten buna gerek yok” (Rus okul folkloru: Maça Kızı'nın “çağrılmasından” aile hikayeleri / Derleyen: A.F. Belousov M., 1998. S. 449). Bu arada, orijinalin travmatik-nevrotik alt metni burada tam olarak yakalanmış ve psikanalizin modern diline çevrilmiştir.
Hikaye, yine internette yayınlanan ve yanlışlıkla Pleshcheev'e atfedilen bir şiire daha bakmadan tamamlanmış sayılmaz. Adı "Sonbahar Şarkısı":
Yaz geçti
Sonbahar geldi.
Tarlalarda ve korularda
Boş ve üzgün.
Kuşlar uçup gitti
Günler kısaldı
Güneş görünmüyor
Karanlık, karanlık geceler.
Bu metnin A.N. Pleshcheev ile hiçbir ilgisi yoktur; ikinci kıta, Alexandra Vladimirovna Yankovskaya (d. 1883) ve Elizaveta Georgievna Carlsen'in 1937'de Moskova'da yayınlanan "Primer" adlı eserinde yer aldı (sonraki baskılarda da mevcuttur). . Metnin yazarı Primer'de listelenmedi. Son ayette ufak bir değişiklik yapılarak ikinci kıta “Okul Öncesi Eğitim” dergisinde (1938. No. 11. S. 71) L. Zavodova'nın “Çocuklarda konuşma bozukluklarının düzeltilmesi” makalesine ek olarak yeniden basıldı. ” Astarın yazarlarından-derleyicilerinden birinin ikinci kıtayı oluşturması veya çocukluk anılarından çoğaltması mümkündür ve ikonik “Sonbahar geldi” çizgisi ve eski kafiye “ne yazık ki geldi” içeren ilk kıta daha sonra ortaya çıktı. “halk sanatı.” Sonuç A.G. Baranov'un şiirinin bir türeviydi.
4.125
Yaklaşık okuma süresi:
Kısa:
Ekim
Berestov V.D.
İşte bir daldaki akçaağaç yaprağı.
Artık yeni gibi!
Hepsi kırmızı ve altın.
Nereye gidiyorsun yaprak? Beklemek!
Sonbahar
E. Intulov
Gökyüzünde bir karga bağırır: - Kar-r!
Ormanda yangın var, ormanda yangın var!
Ve çok basitti:
Sonbahar iyice yerleşti!
Sonbahar
V. Schwartz
Sıkıcı yağmur yere düşüyor,
Ve alan daraldı.
Sonbahar güneşi geri çevirdi,
Ampul takan biri gibi.
Sonbahar
M.Khodyakova
Ağaçların yaprakları sararmışsa,
Kuşlar uzak bir ülkeye uçmuşsa,
Gökyüzü kasvetliyse, yağmur yağıyorsa,
Yılın bu zamanına sonbahar denir.
Sonbahar yaprakları
I. Tokmakova
Kuş evi boştu, kuşlar uçup gitti,
Yapraklar da ağaçta durmaz
Bugün bütün gün herkes uçuyor ve uçuyor...
Görünüşe göre onlar da Afrika'ya uçmak istiyorlar.
Sonbahar hazinesi
I. Pivovarova
Sarı paralar daldan düşüyor...
Ayaklarımın altında koca bir hazine var!
Bu altın sonbahar
Saymadan yaprak verir,
Altın yaprak verir
Sana ve bize
Ve herkese.
Yaprak dökümü
Yu.
Yapraklar havada uçuşuyor,
Moskova'nın tamamı sarı yapraklarla kaplı.
Pencere kenarında oturuyoruz
Ve dışarıya bakıyoruz.
Yapraklar fısıldıyor: - Hadi uçup gidelim! -
Ve bir su birikintisine dalarlar.
Ortalama:
***
N. Krasilnikov
Bir tilki çalının altından geçti
Ve yaprakları yaktım
Kuyruk.
Yangın dallara sıçradı
Ve alevler içinde kaldı
Sonbahar ormanı.
Sonbahar
I. Melnichuk
Bir kuş sürüsü uçup gidiyor,
Bulutlar acele ediyor, hıçkırıyor.
İnce bir çimen yaprağı gibi
Kavak ağacı rüzgarda titriyor.
Ona şunu söylüyorum:
- Sakin ol,
Beyaz kıştan korkmayın.
***
V. Nirovich
Yaprak dökümü, yaprak dökümü,
Sarı yapraklar uçuyor.
Sarı akçaağaç, sarı kayın,
Güneşin gökyüzündeki sarı daire.
Sarı bahçe, sarı ev.
Bütün dünya her yerde sarıdır.
Sarılık, sarılık,
Bu, sonbaharın ilkbahar olmadığı anlamına gelir.
Üzücü bir zaman! Ah, çekicilik!
Alexander Puşkin
Üzücü bir zaman! Ah, çekicilik!
Veda güzelliğin benim için hoş -
Doğanın yemyeşil çürümesini seviyorum,
Kızıl ve altın rengine bürünmüş ormanlar,
Gölgeliklerinde gürültü ve taze bir nefes var,
Ve gökyüzü dalgalı karanlıkla kaplı,
Ve nadir bir güneş ışığı ve ilk donlar,
Ve uzaktaki gri kış tehditleri.
Fesatçılar
L. Razvodova
Etrafımda döndün
Yaprak yağmuru haylazdır.
Ne kadar iyi biri!
Böyle bir şeyi başka nerede bulabilirsin?
Sonu olmayan ve başlangıcı olmayan mı?
Altında dans etmeye başladım.
Arkadaş gibi dans ettik -
Yaprak yağmuru ve ben.
Renkli sonbahar
S. Marshak
Renkli sonbahar - yılın akşamı -
Bana parlak bir şekilde gülümsüyor.
Ama benimle doğa arasında
İnce bir cam ortaya çıktı.
Bütün dünya parmaklarınızın ucunda,
Ama geri dönemem.
Hala seninleyim ama arabadayım.
Hala evdeyim ama yoldayım. İlk sonbaharda mevcut...
Fedor Tyutçev
İlk sonbaharda var
Kısa ama harika bir zaman -
Bütün gün kristal gibidir,
Ve akşamlar ışıl ışıl...
Hava boş, kuşların sesi duyulmuyor artık,
Ama ilk kış fırtınaları hâlâ çok uzakta
Ve saf ve sıcak masmavi akışlar
Dinlenme alanına...
Tarlalar sıkışık, korular çıplak...
Sergey Yesenin
Tarlalar sıkışık, korular çıplak,
Su sis ve neme neden olur.
Mavi dağların ardındaki tekerlek
Güneş sessizce battı.
Kazılmış yol uyuyor.
Bugün rüya gördü
Bu çok çok az
Tek yapmamız gereken gri kışı beklemek...
Kuğular uçup gidiyordu
V.Prikhodko
Kuğular uçup gidiyordu
Kuzeyden güneye.
Kuğuların kafası karıştı
Beyaz-beyaz tüy.
Kuğu tüyü mü?
Havada parlıyor,
Ya pencerelerimizden
İlk kar
Sinekler.
Sonbahar
T.Belozerov
Sonbahar, sonbahar...
Güneş
Bulutlarda nemli -
Öğle vakti bile parlıyor
Donuk ve çekingen.
Soğuk korudan
Tarlada, yolda,
Tavşan havaya uçtu -
Birinci
Kar tanesi.
sonbaharda
Afanasy Fet
Uçtan uca web olduğunda
Açık günlerin ipliklerini yayar
Ve köylünün penceresinin altında
Uzaktaki müjde daha net duyuluyor,
Üzülmedik, yine korktuk
Yaklaşan kışın nefesi,
Ve yazın sesi
Daha net anlıyoruz.
Sonbahar
I. Maznin
Rüzgar her geçen gün daha da keskinleşiyor
Ormandaki dallardan yapraklar koparılıyor...
Her gün akşamın erken saatleri,
Ve hâlâ geç oluyor.
Güneş tereddüt ediyor sanki
Yükselecek güç yok...
Bu yüzden sabah dünyanın üzerinde yükseliyor
Neredeyse öğle yemeği zamanı.
Yağmur uçuyor
Ivan Demyanov
Yağmur damlaları uçuyor, uçuyor,
Kapıdan çıkamayacaksın.
Islak yol boyunca
Nemli bir sis içeri giriyor.
Hüzünlü çamlarda
Ve ateşli üvez ağaçları
Sonbahar gelir ve eker
Güzel kokulu mantarlar! Sonbahar
Novitskaya G.M.
Yalnız yürüyorum ve üzülüyorum:
Sonbahar yakınlarda bir yerlerde.
Nehirde sarı bir yaprak
Yaz boğuldu.
Ona bir daire fırlatıyorum
Son çelengin.
Sadece yaz kurtarılamaz,
Gün sonbaharsa.
Sonbahar
Tokmakova I.P.
Kuş evi boş -
Kuşlar uçup gitti
Ağaçlardaki yapraklar
Ben de oturamıyorum.
Bugün bütün gün
Hepsi uçuyor, uçuyor...
Görünüşe göre Afrika'ya da
Uçup gitmek istiyorlar.
***
AS Puşkin
Ekim çoktan geldi - koru zaten titriyor
Çıplak dallarından çıkan son yapraklar;
Sonbahar soğuğu geldi; yol donuyor.
Dere hala değirmenin arkasından gevezelik ederek akıyor,
Ancak gölet zaten donmuştu; komşumun acelesi var
Arzumla giden tarlalara,
Ve kış olanlar çılgınca eğlenceden muzdariptir,
Ve köpeklerin havlaması uyuyan meşe ormanlarını uyandırır.
***
A. S. Puşkin
Gökyüzü zaten sonbaharda nefes alıyordu,
Güneş daha az parlıyordu,
Gün kısalıyordu
Gizemli orman gölgesi
Hüzünlü bir sesle kendini çırılçıplak soydu.
Sis tarlaların üzerindeydi,
Gürültülü kaz kervanı
Güneye doğru uzanmış: yaklaşıyor
Oldukça sıkıcı bir zaman;
Bahçenin dışında zaten kasım ayıydı.
Yaprak yürüteç
V. Shulzhik
Gökten kırmızı yağmur yağıyor,
Rüzgar kırmızı yaprakları taşır...
Yaprak dökümü,
Sezon değişikliği
Nehirde yaprak yürüteç, yaprak yürüteç.
Nehrin kenarları donuyor
Ve dondan kaçacak hiçbir yer yok.
Nehir bir tilki kürküyle kaplıydı,
Ama titriyor
Ve ısınamıyorum.
Sonbahar
L. Tatyancheva
Bekle sonbahar, acele etme
Yağmurlarını gevşet,
Sislerinizi yayın
dalgalı nehir yüzeyinde.
Yavaşla sonbahar, göster bana
Sarı yapraklar benim için dönüyor,
Emin olayım, acele etme.
Sessizliğin ne kadar taze
Ve gökyüzü ne kadar dipsiz mavi
Kavakların sıcak alevleri üzerinde...
Yağmur
R.Seph
Yağmur,
Yağmur çiseliyor
Sonbahar.
Elek aracılığıyla yağmur eker
Duman gri.
Yağmur bir sanatçıdır:
O çizer
Su birikintileri,
Ve trompet çalıyor
Daha kötüsü yok.
Böylece gri kar yağmaya başladı,
Kalın bir şekilde uzanın.
Ne kadar iyi?
Ve üzgün.
Sonbahar
I.Vinokurov
Sonbahar geliyor
Bizim parkımızda
Sonbahar verir
Herkese hediyeler:
Kırmızı boncuklar –
üvez,
Pembe önlük –
Titrek kavak,
Sarı şemsiye –
Kavaklar,
Meyveler sonbahar
Bize veriyor.
Sonbahar
M.Geller
Sonbahar mucizeler verir,
Ve ne tür!
Ormanlar tükendi
Altın şapkalar.
Kalabalık bir ağaç kütüğünün üzerinde oturuyor
Kırmızı ballı mantarlar,
Ve örümcek tam bir düzenbazdır! –
Ağ bir yere çekiliyor.
Yağmur ve solmuş çimen
Gecenin çoğunda uykuluyken
Anlaşılmaz kelimeler
Sabaha kadar mırıldanıyorlar.
Büyük:
Yağmurdan önce
Nikolay Nekrasov
Hüzünlü rüzgar esiyor
Bulutlar cennetin kenarına akın ediyor.
Kırık ladin inliyor,
Karanlık orman donuk bir şekilde fısıldıyor.
Dereotu ve rengarenk bir dereye,
Bir yaprağın ardından bir yaprak uçar,
Ve kuru ve keskin bir dere;
Hava soğuyor.
Alacakaranlık her şeyin üzerine çöküyor,
Her taraftan vuruyor,
Çığlık atarak havada dönüyor
Bir küçük karga ve karga sürüsü...
Sonbahar
Konstantin Balmont
İsveç kirazı olgunlaşıyor,
Günler soğudu,
Ve kuşun çığlığından
Kalbim daha da hüzünlendi.
Kuş sürüleri uçup gidiyor
Uzakta, mavi denizin ötesinde.
Bütün ağaçlar parlıyor
Çok renkli bir elbiseyle.
Güneş daha az gülüyor
Çiçeklerde tütsü yoktur.
Sonbahar yakında uyanacak
Ve uykulu bir şekilde ağlayacak.
Sonbahar
Ivan Demyanov
Bir çalı üzerinde -
sarı yapraklar,
Mavide bir bulut asılı duruyor, -
Öyleyse sonbahar zamanı geldi!
Bankaların kırmızı yapraklarında.
Her yaprak bir bayrak gibidir.
Sonbahar parkımız daha da sıkılaştı.
Her şey bronzla kaplanacak!
Sonbahar bana da öyle geliyor
Ekim ayına hazırlanıyoruz...
Bankaların kırmızı yapraklarında.
Her yaprak bir bayrak gibidir!
Yaprak dökümü
Ivan Bunin
Orman boyalı bir kule gibidir,
Leylak, altın, kızıl,
Neşeli, rengarenk bir duvar
Parlak bir açıklığın üzerinde duruyor.
Sarı oymalı huş ağaçları
Mavi gök mavisinde parılda,
Kuleler gibi köknar ağaçları kararıyor,
Ve akçaağaçların arasında maviye dönüyorlar
Yeşilliklerin arasında orada burada
Gökyüzünde bir pencere gibi açıklıklar var.
Orman meşe ve çam kokuyor,
Yazın güneşten kurudu,
Ve Sonbahar sessiz bir dul
Rengarenk malikanesine girer...
Devler:
sonbaharda
A. Efimtsev
Turna gökyüzünde
Rüzgar bulutları taşır.
Söğüt söğüde fısıldıyor:
"Sonbahar. Yine sonbahar!"
Sarı yaprak yağmuru,
Güneş çamların altındadır.
Willow, Willow'a fısıldıyor:
"Sonbahar. Sonbahar geliyor!"
Çalıların üzerinde don
Beyaz bir çığlık attı.
Meşe üvez ağacına fısıldıyor:
"Sonbahar. Sonbahar geliyor!"
Ladin ağaçları köknar ağaçlarına fısıldıyor
Ormanın ortasında:
"Yakında kar yağacak
Ve yakında kar yağmaya başlayacak!”
***
Lyudmila Kuznetsova
Bahçedeki erikler dökülüyor,
Yaban arıları için asil bir ikram...
Sarı bir yaprak gölette yüzdü
Ve sonbaharın başlangıcını karşılıyor.
Kendini bir gemi olarak hayal etti
Gezinme rüzgarı onu salladı.
Bu yüzden onun peşinden yüzeceğiz
Hayatta bilinmeyen iskelelere.
Ve zaten ezbere biliyoruz:
Bir yıl sonra yeni bir yaz olacak.
Neden evrensel üzüntü var?
Şairlerin şiirlerinin her satırında?
Çiyde izler olduğu için mi?
Yağmurlar dinecek ve kışlar donacak mı?
Bütün anların öyle olması nedeniyle mi?
Geçici ve benzersiz mi?
Toplandık ve uçtuk
E.Golovin
Toplandık ve uçtuk
Uzun bir yolculuk için ördekler.
Eski bir ladin köklerinin altında
Bir ayı sığınak yapıyor.
Beyaz kürk giymiş tavşan,
Tavşan sıcak hissetti.
Sincap onu bir ay boyunca taşıyor
Mantarları yedek olarak oyukta saklayın.
Karanlık gecede kurtlar dolaşıyor
Ormanlardaki av için.
Çalıların arasında uykulu orman tavuğuna
Bir tilki gizlice içeri girer.
Fındıkkıran kış için saklanıyor
Yaşlı yosun akıllıca fındık yiyor.
Orman tavuğu iğneleri sıkıştırır.
Kış için bize geldiler
Kuzey şakrak kuşları.
Sonbahar
Alexey Pleshcheev
Sonbahar geldi
Çiçekler kurudu,
Ve üzgün görünüyorlar
Çıplak çalılar.
Soluyor ve sarıya dönüyor
Çayırlarda çimen
Sadece yeşile dönüyor
Tarlalarda kış.
Bir bulut gökyüzünü kaplıyor
Güneş parlamıyor
Rüzgar tarlada uğulduyor,
Yağmur çiseliyor..
Sular hışırdamaya başladı
hızlı akışın,
Kuşlar uçup gitti
Daha sıcak iklimlere.
Muhteşem Sonbahar
N.A. Nekrasov
Muhteşem sonbahar! Sağlıklı, güçlü
Hava yorgun güçleri canlandırır;
Buzlu nehirde kırılgan buz
Eriyen şeker gibi yatıyor;
Ormanın yakınında, yumuşak bir yatakta olduğu gibi,
İyi bir gece uykusu çekebilirsiniz; huzur ve ferahlık!
Yaprakların henüz solmaya zamanı olmadı,
Sarı ve taze, halı gibi uzanıyorlar.
Muhteşem sonbahar! Ayaz geceler
Açık, sakin günler...
Doğada çirkinlik yoktur! Ve koçi,
Ve yosun bataklıkları ve kütükler -
Ay ışığı altında her şey yolunda,
Her yerde yerli Rus'umu tanırım...
Dökme demir rayların üzerinde hızla uçuyorum,
Sanırım düşüncelerim...
Kırlangıçlar kayboldu...
A.A. Fet
Kırlangıçlar ortadan kayboldu
Ve dün şafak vakti
Bütün kaleler uçuyordu
Evet, bir ağ gibi parladılar
Şu dağın orada.
Akşamları herkes uyuyor
Dışarısı karanlık.
Kuru yaprak düşer
Geceleri rüzgar sinirleniyor
Evet, pencereyi çalıyor.
Kar ve tipi olsaydı daha iyi olurdu
Seninle göğüslerle tanıştığıma memnun oldum!
Sanki korku içinde
Güneye bağırıyorum
Vinçler uçuyor.
İstemeden dışarı çıkacaksın
Zor - en azından ağla!
Sahaya bakıyorsun
Tumbleweed
Top gibi zıplıyor.
Hint yaz
D.B. Kedrin
Hint yazı geldi
Sıcak veda günleri.
Geç güneşin ısıttığı,
Çatlakta sinek canlandı.
Güneş! Dünyada daha güzel ne var
Soğuk bir günün ardından?..
Gossamer hafif iplik
Bir dalın etrafına sarılmış.
Yarın yağmur hızla yağacak,
Güneş bir bulut tarafından gizlenmiştir.
Gümüş örümcek ağları
Yaşamak için iki ya da üç gün kaldı.
Acı, sonbahar! Bize ışık ver!
Kış karanlığından korunun!
Acı bize, Hint yazı:
Bu örümcek ağları biziz.
Sonbahar geldi
Sadovski Mihail
Dallar çıplak
kapıyı çalmak
Kara küçük kargalar
çığlık atıyorlar.
Bulutlarda nadir
mavimsi renk tonu.
Sonbahar geldi.
Islak gün
ve uyuşuk.
Sabah hafif
yorgun.
Yağmur biçiyor
biçer.
Sonbahar geldi.
Buz parçası çatlayacak
yüksek sesle
Kuş çığlık atacak
ince.
Sanki varmış gibi
soracaktır.
Sonbahar geldi.
Kara yuvalar
boş.
Daha küçük hale geldi
çalılar.
Rüzgar yaprakları
giyer.
Sonbahar. Sonbahar. Sonbahar
Hasat Festivali
Tatyana Bokova
Sonbahar parkları süslüyor
Çok renkli yeşillik.
Sonbahar hasadı besler
Kuşlar, hayvanlar ve sen ve ben.
Ve bahçelerde ve sebze bahçesinde,
Hem ormanda hem de suya yakın.
Doğa tarafından hazırlanmıştır
Her türlü meyve.
Tarlalar temizleniyor
İnsanlar ekmek topluyor.
Fare taneleri deliğe sürükler,
Kışın öğle yemeği yemek için.
Kurutulmuş sincap kökleri,
Arılar bal depolar.
Büyükanne reçel yapar
Elmaları mahzene koyar.
Hasat doğdu -
Doğanın hediyelerini toplayın!
Soğukta, soğukta, kötü havalarda
Hasat işe yarayacak!
Altın sonbahar
Boris Pasternak
Sonbahar. Peri masalı sarayı
Herkesin incelemesine açıktır.
Orman yollarının temizlenmesi,
Göllere bakıyorum.
Bir resim sergisindeki gibi:
Salonlar, salonlar, salonlar, salonlar
Karaağaç, dişbudak, titrek kavak
Yaldızda eşi benzeri olmayan.
Ihlamur altın çemberi -
Yeni evli bir taç gibi.
Bir huş ağacının yüzü - bir örtünün altında
Gelin ve şeffaf.
Gömülü arazi
Hendeklerdeki yaprakların altında delikler.
Sarı akçaağaç ek binalarında,
Sanki yaldızlı çerçevelerdeymiş gibi.
Eylül ayında ağaçlar nerede
Şafakta çiftler halinde dururlar,
Ve onların kabuğundaki gün batımı
Kehribar rengi bir iz bırakır.
Bir vadiye adım atamadığın yerde,
Herkes bilmesin diye:
O kadar öfkeli ki tek bir adım bile yok
Ayağının altında bir ağaç yaprağı var.
Sokakların sonunda sesin geldiği yer
Dik bir inişte yankı
Ve şafak kiraz tutkalı
Pıhtı şeklinde katılaşır.
Sonbahar. Antik Köşe
Eski kitaplar, giysiler, silahlar,
Hazine kataloğu nerede
Soğuk sayfaları çeviriyor.
Ormanda sonbahar
A. Gontar'dan (çeviren: V. Berestov)
Her yıl ormanda sonbahar
Giriş için altın öder.
Aspen'e bak -
Hepsi altın giymiş
Ve gevezelik ediyor:
"Donuyorum..." -
Ve soğuktan titriyorum.
Ve huş ağacı mutlu
Sarı kıyafet:
"Ne elbise!
Ne güzel!"
Yapraklar hızla dağıldı
Don aniden geldi.
Ve huş ağacı fısıldıyor:
"Üşüyorum!..."
Meşe ağacında da kilo verdim
Yaldızlı kürk manto.
Meşe ağacı yakalandı ama artık çok geç
Ve gürültü yapıyor:
"Donuyorum! Donuyorum!"
Altın tarafından aldatıldı -
Beni soğuktan kurtarmadı.
Şiirle ilgili harikalar:
Şiir resim yapmaya benzer; bazı eserlere yakından baktığınızda sizi daha çok büyüler, bazıları ise uzaklaştığınızda sizi daha çok büyüler.
Küçük şirin şiirler sinirleri yağlanmamış tekerleklerin gıcırtısından daha fazla sinirlendirir.
Hayatta ve şiirde en değerli şey yanlış giden şeydir.
Marina Tsvetaeva
Tüm sanatlar arasında şiir, kendine özgü güzelliğini çalıntı görkemlerle değiştirmenin cazibesine en duyarlı olanıdır.
Humboldt V.
Şiirler ruhsal berraklıkla yaratıldıkları takdirde başarılıdırlar.
Şiir yazmak ibadete sanıldığından daha yakındır.
Hangi saçmalıklardan şiirlerin utanmadan büyüdüğünü bir bilseniz... Çitin üzerindeki karahindiba gibi, dulavratotu ve kinoa gibi.
A. A. Akhmatova
Şiir sadece mısralarda değildir; her yere dökülür, her yanımızdadır. Şu ağaçlara, şu gökyüzüne bakın; her yerden güzellik ve yaşam yayılıyor ve güzellik ve yaşamın olduğu yerde şiir de vardır.
I. S. Turgenev
Birçok insan için şiir yazmak giderek artan bir zihin ağrısıdır.
G. Lichtenberg
Güzel bir şiir, varlığımızın sesli lifleri arasından çekilen bir yay gibidir. Şair, kendi düşüncelerimizi değil, düşüncelerimizi içimizde şarkı söyletiyor. Bize sevdiği kadını anlatarak ruhumuzda sevgimizi, üzüntümüzü ne güzel uyandırıyor. O bir sihirbaz. Onu anlayarak onun gibi şair oluruz.
Zarif şiirin aktığı yerde gösterişlere yer yoktur.
Murasaki Şikibu
Rusça versiyona dönüyorum. Zamanla boş şiire geçeceğimizi düşünüyorum. Rus dilinde çok az kafiye var. Biri diğerini çağırıyor. Alev kaçınılmaz olarak arkasındaki taşı da sürükler. Sanatın kesinlikle ortaya çıkması duygu yoluyla olur. Aşktan ve kandan bıkmayan, zor ve harika, sadık ve ikiyüzlü vb.
Alexander Sergeevich Puşkin
-...Şiirlerin güzel mi, kendin söyle bana?
- Canavarca! – Ivan aniden cesurca ve açık bir şekilde söyledi.
– Artık yazmayın! – yeni gelen yalvararak sordu.
- Söz veriyorum ve yemin ediyorum! - Ivan ciddiyetle dedi ki...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Usta ve Margarita"
Hepimiz şiir yazarız; şairler diğerlerinden yalnızca kendi sözleriyle yazmaları bakımından farklılık gösterir.
John Fowles. "Fransız Teğmenin Metresi"
Her şiir, birkaç kelimenin kenarlarına gerilmiş bir örtüdür. Bu sözler yıldızlar gibi parlıyor ve şiir onlar sayesinde var oluyor.
Alexander Aleksandroviç Blok
Antik şairler, modern şairlerin aksine, uzun yaşamları boyunca nadiren bir düzineden fazla şiir yazmışlardır. Bu anlaşılabilir bir durum: hepsi mükemmel sihirbazlardı ve kendilerini önemsiz şeylerle harcamayı sevmiyorlardı. Bu nedenle, o zamanların her şiirsel eserinin arkasında kesinlikle mucizelerle dolu bütün bir Evren gizlidir - genellikle uyuklayan çizgileri dikkatsizce uyandıranlar için tehlikelidir.
Max Fry. "Konuşkan Ölü"
Beceriksiz su aygırlarımdan birine bu muhteşem kuyruğu verdim:...
Mayakovski! Şiirleriniz ısınmaz, heyecanlandırmaz, bulaştırmaz!
- Şiirlerim ne soba, ne deniz, ne de vebadır!
Vladimir Vladimiroviç Mayakovski
Şiirler, kelimelere bürünmüş, ince anlamlar ve hayallerle dolu iç müziğimizdir ve bu nedenle eleştirmenleri uzaklaştırır. Onlar sadece zavallı şiir yudumlayıcılarıdır. Bir eleştirmen ruhunuzun derinlikleri hakkında ne söyleyebilir? Onun kaba el yordamıyla el yordamıyla oraya girmesine izin vermeyin. Bırakın şiir ona saçma bir mırıldanma, kaotik bir kelime yığını gibi görünsün. Bizim için bu, sıkıcı bir zihinden kurtuluşun şarkısı, muhteşem ruhumuzun kar beyazı yamaçlarında çınlayan muhteşem bir şarkı.
Boris Krieger. "Bin Hayat"
Şiirler yüreğin heyecanıdır, ruhun heyecanıdır, gözyaşıdır. Ve gözyaşları, sözü reddeden saf şiirden başka bir şey değildir.
Kısa ve çocuklar için güzel sonbahar şiirleri (anaokulu, ortaokul çocukları)
Kuş evi boş...
Kuş evi boş,
Kuşlar uçup gitti
Ağaçlardaki yapraklar
Ben de oturamıyorum.
Bugün bütün gün
Herkes uçuyor, uçuyor...
Görünüşe göre Afrika'ya da
Uçup gitmek istiyorlar.
I. Tokmakova
Beyaz kar fırtınası yakında...
Beyaz kar fırtınası yakında
Kar yerden kaldırılacak.
Uçup gidiyorlar, uçup gidiyorlar
Vinçler uçup gitti.
Korudaki guguk kuşlarının sesini duyma,
Ve kuş evi boştu.
Leylek kanatlarını çırpıyor -
Uçup gidiyor, uçup gidiyor!
Yaprak sallanan desenli
Suyun üzerindeki mavi bir su birikintisinde.
Bir kale siyah bir kaleyle yürür
Bahçede sırt boyunca.
Ufalanıp sarardılar
Güneşin nadir ışınları.
Uçup gidiyorlar, uçup gidiyorlar
Kaleler de uçup gitti.
E. Blaginina
Böceği fark etmedik.
Böceği fark etmedik.
Ve kış çerçeveleri kapatıldı,
Ve o yaşıyor
O hala hayatta
Pencerede uğultu
Kanatlarımı açıyorum...
Ve yardım için annemi aradım:
- Orada yaşayan bir böcek var!
Çerçeveyi açalım!
Agnia Barto
Sonbahar geldi.
Sonbahar geldi
Yağmur yağmaya başladı.
Ne kadar üzücü
Bahçeler neye benziyor?
Kuşlar uzandı
Sıcak bölgelere.
Veda duyuldu
Bir vincin çığlığı.
Güneş beni şımartmıyor
Sıcaklığınızla yanımızda.
Kuzey, buzlu
Soğuk esiyor.
Bu çok üzücü
Kalbinde üzgün
Çünkü yaz
Artık iade edemiyorum.
E. Arsenina
Birisi sarıya boyanmış...
Birisi sarıya boyanmış
Ormanları boyadım
Bazı nedenlerden dolayı onlar oldular
Göklerin altında
Daha parlak yandı
Rowan püskülleri.
Bütün çiçekler solmuş
Sadece taze pelin.
Babama sordum:
- Aniden ne oldu?
Ve babam cevap verdi:
- Sonbahar geldi dostum.
Vladimir Orlov
Yolda, yolda.
Yolda, yolda
Orman yapraklarını kaybetmiş.
Bir ağ üzerinde örümcek
Yakama girdi.
Geceler daha da karanlık oldu
Ve ağaçkakanın vuruşunu duyamazsınız.
Yağmur dalları daha sık ıslatır,
Gök gürültüsü duyulmayacak.
Sabah zaten bir su birikintisinde
İlk buz ortaya çıktı.
Ve kar hafifçe daireler çiziyor,
Bil ki ayaz yolda, geliyor.
L.Nelyubov
Sonbahar.
Eğer havanızda değilseniz,
Sokak ıslaksa
Yağmur gözyaşlarını bulanıklaştırır
Asfaltta ve camda,
Çocuklar yürüyüşe çıktıysa
Burnunuzu dışarı çıkarmayın
Bu şu anlama gelir: kayıp
Çok renkli şemsiye Sonbahar.
Agnia Barto
Kıştan önce.
Akçaağaçlar giderek daha hızlı uçuyor,
Cennetin alçak kubbesi kararıyor,
Kronların nasıl boşaldığını giderek daha fazla görebilirsiniz,
Ormanın uyuştuğunu duyabiliyorsun...
Ve giderek karanlıkta saklanıyor
Güneş dünyaya doğru soğudu.
Igor Maznin
Sonbahar ile ilgili şiirler Rus şairleri ve klasikleri / Ekim 2015
Üzücü bir zaman! Ah çekicilik!…
Üzücü bir zaman! Ah, çekicilik!
Veda güzelliğin benim için hoş -
Doğanın yemyeşil çürümesini seviyorum,
Kızıl ve altın rengine bürünmüş ormanlar,
Gölgeliklerinde gürültü ve taze bir nefes var,
Ve gökyüzü dalgalı karanlıkla kaplı,
Ve nadir bir güneş ışığı ve ilk donlar,
Ve uzaktaki gri kış tehditleri.
A.Puşkin
Sonbahar (alıntı).
Ekim çoktan geldi - koru zaten titriyor
Çıplak dallarından çıkan son yapraklar;
Sonbahar soğuğu geldi; yol donuyor.
Dere hâlâ değirmenin arkasından gevezelik ederek akıyor,
Ancak gölet zaten donmuştu; komşumun acelesi var
Arzumla giden tarlalara,
Ve kış olanlar çılgınca eğlenceden muzdariptir,
Ve köpeklerin havlaması uyuyan meşe ormanlarını uyandırır.
A.Puşkin
Bir ilk sonbahar var...
İlk sonbaharda var
Kısa ama harika bir zaman -
Bütün gün kristal gibidir,
Ve akşamlar ışıl ışıl...
Hava boş, kuşların sesi duyulmuyor artık,
Ama ilk kış fırtınaları hâlâ çok uzakta
Ve saf ve sıcak masmavi akışlar
Dinlenme alanına...
F. Tyutchev
Sonbahar.
Sonbahar geldi
Çiçekler kurudu,
Ve üzgün görünüyorlar
Çıplak çalılar.
Soluyor ve sarıya dönüyor
Çayırlarda çimen
Sadece yeşile dönüyor
Tarlalarda kış.
Bir bulut gökyüzünü kaplıyor
Güneş parlamıyor
Rüzgar tarlada uğulduyor,
Yağmur çiseliyor..
Sular hışırdamaya başladı
hızlı akışın,
Kuşlar uçup gitti
Daha sıcak iklimlere.
Alexey Pleshcheev
Sıkıcı bir resim...
Sıkıcı resim!
Sonsuz bulutlar
Yağmur yağmaya devam ediyor
Verandadaki su birikintileri...
Bodur üvez
Pencerenin altında ıslanıyor
Köye bakıyor
Gri bir nokta.
Neden erken ziyarete geliyorsun?
Bize sonbahar mı geldi?
Kalp hala soruyor
Işık ve sıcaklık!..
Alexey Pleshcheev
Yağmurdan önce.
Hüzünlü rüzgar esiyor
Bulutlar cennetin kenarına akın ediyor.
Kırık ladin inliyor,
Karanlık orman donuk bir şekilde fısıldıyor.
Dereotu ve rengarenk bir dereye,
Bir yaprağın ardından bir yaprak uçar,
Ve kuru ve keskin bir dere;
Hava soğuyor.
Alacakaranlık her şeyin üzerine çöküyor,
Her taraftan vuruyor,
Çığlık atarak havada dönüyor
Bir küçük karga ve karga sürüsü...
N. Nekrasov
Sonbaharda.
Uçtan uca web olduğunda
Açık günlerin ipliklerini yayar
Ve köylünün penceresinin altında
Uzaktaki müjde daha net duyuluyor,
Üzülmedik, yine korktuk
Yaklaşan kışın nefesi,
Ve yazın sesi
Daha net anlıyoruz.
F. Tyutchev
Sonbaharın sonları...
Geç sonbahar zamanı
Tsarskoye Selo bahçesini seviyorum.
O sessiz yarı karanlıktayken,
Sanki bir uyuşukluk içinde, kucaklanmış gibi
Ve beyaz kanatlı vizyonlar
Donuk göl camında
Bir tür uyuşukluk mutluluğu içinde
Bu yarı karanlıkta katılaşacaklar...
Ve porfir basamaklara
Catherine'in Sarayları
Karanlık gölgeler düşüyor
Ekim ayı erken akşamları -
Ve bahçe meşe ağaçları gibi kararıyor,
Ve gecenin karanlığından yıldızların altında,
Şanlı geçmişin bir yansıması gibi,
Altın bir kubbe ortaya çıkıyor...
F. Tyutchev
Sonbahar
Hüzünlü bir bakış gibi, sonbaharı seviyorum.
Sisli, sessiz bir günde yürüyorum
Sık sık ormana giderim ve orada otururum.
Beyaz gökyüzüne bakıyorum
Evet, koyu çamların tepelerine.
Ekşi bir yaprağı ısırmayı seviyorum
Tembel bir gülümsemeyle uzanıp,
Tuhaf şeyler yapmayı hayal et
Evet, ağaçkakanın ince ıslığını dinleyin.
Çimler tamamen solmuş... soğuk,
Üzerine sakin bir parlaklık yayılıyor...
Ve üzüntü sessiz ve özgür
Bütün ruhumla teslim oluyorum...
Neyi hatırlamayacağım? Hangi
Rüyalarım beni ziyaret etmeyecek mi?
Ve çamlar canlıymış gibi bükülüyor,
Ve öyle düşünceli sesler çıkarıyorlar ki...
Ve kocaman bir kuş sürüsü gibi,
Aniden rüzgar esiyor
Ve karışık ve karanlık dallarda
Sabırsızca ses çıkarıyor.
Sergey Yesenin
Sonbahar manzaraları.
1. Yağmurda
Şemsiyem kuş gibi yırtıldı
Ve patlıyor, çatlıyor.
Dünyanın her yerinde gürültü yapıyor ve sigara içiyor
Nemli yağmur kulübesi.
Ve ben örgünün içinde duruyorum
Serin uzun vücutlar,
Bir an yağmur yağıyor gibi
Benimle birleşmek istiyordu.
2. Sonbahar sabahı
Aşıkların konuşmaları kısa kesilir,
Son sığırcık uçup gidiyor.
Bütün gün akçaağaçlardan düşüyorlar
Kızıl kalplerin siluetleri.
Ne yaptın bize sonbahar!
Dünya kırmızı altınla donuyor.
Hüznün alevi ayaklar altında ıslık çalıyor,
Yaprak yığınlarını hareket ettiriyoruz.
3. Son Cannes
Bütün bunlar parlıyordu ve şarkı söylüyordu,
Ormanlar sonbaharda kayboldu,
Ve yavaşça vücudun üzerinde nefes al
Cennetin son sıcaklığı.
Sis ağaçların arasından süzülüyor,
Bahçedeki çeşmeler sustu.
Hareketsiz bir eland
Göz göre göre yanıyorlar.
Böylece kartal kanatlarını uzatarak
Bir kayanın kenarında duran,
Ve gagasında hareket ediyor
Karanlıktan çıkan ateş.
N. Zabolotsky
Eylül.
Yağmur büyük bezelye yağıyor,
Rüzgâr esiyor ve mesafe kirli.
Dağınık kavak kapanıyor
Çarşafın gümüşi alt tarafı.
Ama bakın: bulutun deliğinden,
Taş levhalardan oluşan bir kemer gibi,
Bu sis ve karanlık krallığında
İlk ışın kırılarak uçar.
Bu, mesafenin sonsuza kadar perdelenmeyeceği anlamına gelir
Bulutlar ve bu nedenle boşuna değil,
Bir kız gibi, kızardı, bir kaçık
Eylül ayı sonlarında parlamaya başladı.
Şimdi ressam, yakala onu
Fırçayla ve tuval üzerinde fırçalayın
Ateş ve garnet gibi altın
Bu kızı benim için çiz.
Bir ağaç gibi kararsız bir şey çizin
Taçlı genç prenses
Huzursuzca kayan bir gülümsemeyle
Gözyaşı lekeli genç bir yüz üzerinde.
N. Zabolotsky
Hint yaz.
Hint yazı geldi
Sıcak veda günleri.
Geç güneşin ısıttığı,
Çatlakta sinek canlandı.
Güneş! Dünyada daha güzel ne var
Soğuk bir günün ardından mı?..
Gossamer hafif iplik
Bir dalın etrafına sarılmış.
Yarın yağmur hızla yağacak,
Güneş bir bulut tarafından gizlenmiştir.
Gümüş örümcek ağları
Yaşamak için iki ya da üç gün kaldı.
Acı, sonbahar! Bize ışık ver!
Kış karanlığından korunun!
Acı bize, Hint yazı:
Bu örümcek ağları biziz.
D.Kedrin
Sonbaharda orman.
İncelen üst kısımların arasında
Mavi ortaya çıktı.
Kenarlarda ses çıkardı
Parlak sarı yapraklar.
Kuşları duyamıyorsun. Küçük çatlaklar
Kırık dal
Ve kuyruğunu sallayan bir sincap
Hafif olan bir sıçrama yapar.
Ormanda ladin ağacı daha belirgin hale geldi -
Yoğun gölgeyi korur.
Son kavak çörek
Şapkasını bir tarafa çekti.
A. Tvardovsky
Çocuklar için sonbahar hakkında güzel çocuk şiirleri(ilkokul çocukları ve okul öncesi çocuklar (anaokulu)) Rus yazarlar ve klasik şairler Sonbaharın güzelliklerini tüm ihtişamıyla anlatıyorlar. Çocuklar hafızalarını geliştirecek ve ebeveynler tanıdık şiirlerin satırlarını okuyarak iyi bir ruh hali kazanacaklar.
Rus şairlerin sonbaharla ilgili şiirleri / Ekim 2015
Böylece güzel sonbahar küçük adımlarla kendine geliyor ve yazı bir kenara itiyor. Sabahları hava taze ve serin oluyordu ve gün içinde güneşin artık havayı ısıtmaya vakti kalmıyordu. Şehrin sokaklarında, park ve meydanların sokaklarında çok güzelleşiyor. Ağaçlar ve çalılar renk değiştiriyor: orada burada, yeşil yaprakların arasında sarı ve turuncu noktalar parlıyor.
Sonbahar güzelliğinden geçmeyin - durun, çocuğunuzun dikkatini çevredeki doğanın cazibesine, sonbahar renklerinin isyanına çekin. Doğada ne gibi değişiklikler meydana geldiğini, bebeğinizin ne gibi yeni şeyler gördüğünü gözlemleyin ve bunlar hakkında konuşun. Zor geliyorsa sonbaharla ilgili şiirler gösterin ve anlatın.
Sonbaharla ilgili şiirlerden bir seçki sunuyorum. Oğlunuza veya kızınıza birkaç şiir okuyun ve özellikle sevdiğiniz şiiri ezberleyin!
Sonbahar
Sonbahar geldi
Çiçekler kurudu,
Ve üzgün görünüyorlar
Çıplak çalılar.
Soluyor ve sarıya dönüyor
Çayırlarda çimen
Sadece yeşile dönüyor
Tarlalarda kış.
Bir bulut gökyüzünü kaplıyor
Güneş parlamıyor
Rüzgar tarlada uğulduyor,
Yağmur çiseliyor..
Sular hışırdamaya başladı
hızlı akışın,
Kuşlar uçup gitti
Sıcak bölgelere.
A. Pleshcheev
İsveç kirazı olgunlaşıyor,
Günler soğudu,
Ve kuşun çığlığından
Kalbim daha da hüzünlendi.
Kuş sürüleri uçup gidiyor
Uzakta, mavi denizin ötesinde.
Bütün ağaçlar parlıyor
Çok renkli bir elbiseyle.
Güneş daha az gülüyor
Çiçeklerde tütsü yoktur.
Sonbahar yakında uyanacak
Ve uykulu bir şekilde ağlayacak.
Konstantin Balmont
Yaz bitiyor
Yaz bitiyor
Yaz bitiyor
Ve güneş parlamıyor
Ve bir yerlerde saklanıyor.
Ve yağmur birinci sınıftır,
Biraz çekingen
Eğik bir cetvelde
Pencereyi çizer.
I. Tokmakova
Yaprak dökümü
Orman boyalı bir kule gibidir,
Leylak, altın, kızıl,
Neşeli, rengarenk bir duvar
Parlak bir açıklığın üzerinde duruyor.
Sarı oymalı huş ağaçları
Mavi gök mavisinde parılda,
Kuleler gibi köknar ağaçları kararıyor,
Ve akçaağaçların arasında maviye dönüyorlar
Yeşilliklerin arasında orada burada
Gökyüzünde bir pencere gibi açıklıklar var.
Orman meşe ve çam kokuyor,
Yazın güneşten kurudu,
Ve Sonbahar sessiz bir dul
Rengarenk malikanesine girer...
Ivan Bunin
sonbaharda
Uçtan uca web olduğunda
Açık günlerin ipliklerini yayar
Ve köylünün penceresinin altında
Uzaktaki müjde daha net duyuluyor,
Üzülmedik, yine korktuk
Yaklaşan kışın nefesi,
Ve yazın sesi
Daha net anlıyoruz.
Afanasy Fet
Sonbahar
Yalnız yürüyorum ve üzülüyorum:
Sonbahar yakınlarda bir yerlerde.
Nehirde sarı bir yaprak
Yaz boğuldu.
G.Novitskaya
Kış için
Hışırtılı bir dize
Güneşi kovalamak
Üstümüzde kuşlar uçuyor
Uzak bir yere.
Kışlık bölgelere uçuyorlar.
Ve bahçede, soğukta,
Bir ip üzerinde mandallar,
Bir telin üzerindeki kırlangıçlar gibi.
Halılar
Sonbahar bulutlarının arkasında bir yerde
Turnanın konuşması sustu.
Yazın koştuğu yollarda,
Çok renkli halı uzanıyordu.
Serçe pencerenin dışında üzüldü,
Evler alışılmadık derecede sessizleşti.
Sonbahar halı yolları boyunca
Kış fark edilmeden geliyor.
V. Orlov
Sonbahar yaprakları
Kuş evi boş,
Kuşlar uçup gitti
Ağaçlardaki yapraklar
Ben de oturamıyorum.
Bugün bütün gün
Herkes uçuyor, uçuyor...
Görünüşe göre Afrika'ya da
Uçup gitmek istiyorlar.
I. Tokmakova
Serçe
Sonbahar bahçeye baktı -
Kuşlar uçup gitti.
Sabah pencerenin dışında hışırtı var
Sarı kar fırtınaları.
İlk buz ayak altında
Parçalanır, kırılır.
Bahçedeki serçe iç çekecek,
Ve şarkı söyle -
Utangaç.
V. Stepanov
Sonbahar geldi
Sonbahar geldi
Yağmur yağmaya başladı.
Ne kadar üzücü
Bahçeler neye benziyor?
Kuşlar uzandı
Sıcak bölgelere.
Veda duyuldu
Bir vincin çığlığı.
Güneş beni şımartmıyor
Sıcaklığınızla yanımızda.
Kuzey, buzlu
Soğuk esiyor.
Bu çok üzücü
Kalbinde üzgün
Çünkü yaz
Artık iade edemiyorum.
E. Arsenina
SONBAHAR MUCİZESİ
Sonbahar geldi, hava kötü.
Yağmur ve sulu kar. Herkes üzgün:
Çünkü sıcak yaz nedeniyle
Ayrılmak istemiyorlar.
Gökyüzü ağlıyor, güneş saklanıyor,
Rüzgar acıklı bir şekilde şarkı söylüyor.
Bir dilek tuttuk:
Yaz yine bize gelsin.
Ve bu dileği gerçek oldu
Çocuklar eğleniyor:
Şimdiki mucize Hint yazıdır.
Sonbaharın ortasında hava sıcak!
N.Samonii
Hüzünlü sonbahar
Yapraklar uçup gitti
Bir kuş sürüsünün peşinde.
Kırmızı sonbahardayım
Seni her geçen gün özlüyorum.
Gökyüzü üzgün
Güneş üzülüyor...
Sonbaharın sıcak olması üzücü
Uzun sürmez!
N.Samonii
Şikayet ediyor, ağlıyor
Pencerenin dışında sonbahar
Ve gözyaşlarını gizler
Başkasının şemsiyesi altında...
yoldan geçenleri rahatsız ediyor,
onları rahatsız ediyor -
Farklı, farklı,
Uykulu ve hasta...
Bu çok sıkıcı
Rüzgârlı melankoli,
Soğuk algınlığı gibi nefes alıyor
Şehir nemi...
Ne istiyorsun?
Garip hanımefendi?
Ve cevap sinir bozucu
Tellere darbe...
A. Bitkisel
sonbahar rüzgarı
Rüzgâr fırtına çıkarır
Günü ayaklarıma atıyorum;
Yapraklar sürü halinde uçup gidiyor
Alçak bulutlara.
Sarı bir duvar gibi yükseldi,
Kasırga gibi dönen,
Seni havaya çekiyorlar
Dünyayı doldurmuş olmak.
Sadece biri daireyi kesti:
Sonbahar ateşi
Kışla ilgili bir uyarı
Bir anda avucum yandı.
Onu biraz geride tutmak
Geri kalanların kasırgasında,
Tekrar yola çıkmana izin veriyorum -
Seninkine yetiş!
Olga Bagaeva
Sonbahar kızı
Sonbahar kızı
Kırmızı bir şemsiyeyle
Çamların arasında dolaşıyor,
Hakkında ağlıyor
Ne olmadı
Ne gerçekleşmedi
Kalbim unuttu
Yaz birlikte büyüdü...
A. Bitkisel
Sonbahar yaklaşıyor
Yavaş yavaş soğuyor
Ve günler kısaldı.
Yaz hızla kaçıyor
Uzaklarda bir kuş sürüsü uçuşuyor.
Üvez ağaçları çoktan kırmızıya döndü,
Çimler solmuş,
ağaçlarda göründü
Parlak sarı yapraklar.
Sabah sis dönüyor,
hareketsiz ve gri saçlı,
Ve öğle vakti güneş ısınıyor
Sıcak yaz sıcağında olmak gibi.
Ama rüzgar zar zor esiyor
Ve sonbahar yaprakları
Parlak bir dansla yanıp sönüyor
Ateşten çıkan kıvılcımlar gibi.