Rus dilinin kelime dağarcığı zengin ve çeşitlidir. Yaygın olarak kullanılan söz varlığının yanı sıra, kullanımı sınırlı olan birçok sözcük vardır ve bunların arasında lehçe sözcükler de vardır ve bunlar makalede ele alınacaktır.

Yaygın ve kısıtlı kelimeler

Rus dilinin kelime dağarcığının bileşimi heterojendir. Herkesin bildiği ve ana dilini konuşan herkesin kullanabileceği çok sayıda kelime vardır. Yaygın olarak kullanılanlar denir. Ancak, bazı mesleklerden insanlar veya bazı sosyal grupların temsilcileri (örneğin okul çocukları) veya bazı yörelerin sakinleri tarafından kullanılan kelimeler de vardır. İkinci durumda, lehçe sözcüklerden bahsediyoruz. Bu materyal okulda 6. sınıfta işlenmektedir.

Lehçe kelimeler nelerdir

Kullanım alanı sınırlı olan kelime grupları farklı prensiplere göre oluşturulmuştur. Örneğin, profesyonel kelimeler şu veya bu faaliyetle uğraşanlar tarafından kullanılır ("çalışma programı" - öğretmenler, "reisfeder" - ressamlar vb.). Ortak olmayan kelime grupları arasında bir lehçe de vardır. Lehçe kelimeler, Rus dilinin kendi lehçesine (lehçesine) sahip oldukları herhangi bir bölgenin sakinleri tarafından konuşmada kullanılan kelimelerdir. Özellikle Rus dilinden bahsediyoruz. Bölge, başka bir dili konuşanların yaşadığı bölgeyle sınırda yer alıyorsa (bunun bir Rus özerk cumhuriyeti veya komşu bir devlet olması fark etmez), sözcük alışverişi kaçınılmazdır. Ama yine de Rus diline girmiş ve Ruslaştırılmış kelimeler Rus dilinin kelimeleridir.

Geçmişte lehçeler çok daha fazla çeşitlilik gösteriyordu ancak radyo ve televizyonun yaygınlaşmasıyla dil daha da bütünleşti.

Sözlükte bir lehçe sözcüğü nasıl bulunur?

Açıklayıcı sözlükte lehçe sözcükleri “Bölge” işaretiyle verilmiştir.

Belirli lehçeler için sözlükler vardır; diyalektologlar için yayınlanırlar.

V. I. Dahl'ın ünlü sözlüğünde pek çok ilginç kelime ve ifade bulunabilir.

Doğuştan bir Danimarkalı olan Vladimir İvanoviç Dahl, Rus dili çalışmalarına muazzam bir katkı yaptı: tüm hayatını birçok paha biçilmez materyal toplayarak "Yaşayan Büyük Rus Dili Sözlüğü" nün oluşturulmasına adadı.

Lehçe kelimelere örnekler

Morok - bulut

Adam - meşe korusu

Bayat-konuş

Huş ağacı desenli

Boynuzlu - sırlı

Pansiyon - bayram

Güvenli - kalın

Bir dilde lehçe sözcükleri nasıl kullanılır?

Lehçe kelimeler Rus edebi dilinin dışındadır. Eğer öyleyse, çoğu stildeki metinlerde kullanılamazlar.

Gazetecilik tarzı bir metinde ayrı bir ifade edici kelimenin kullanılması kabul edilebilir.

Bir kurgu eseri tamamen farklı bir konudur. Edebiyattaki lehçe sözcükleri, kahramanın konuşma karakterizasyonunun bir aracı ve yazarın üslubunun ifade edici bir özelliğidir.

Bir örnek, Sergei Yesenin'in şiirleri, özellikle de ilk şiirleridir.

V.P. Astafiev, lehçe kelime dağarcığına olan mükemmel hakimiyetiyle ayırt edildi. Bu özellikle "Balık Kralı" romanında ve "Lanetli ve Öldürülmüş" dilojisinde belirgindi.

Ne öğrendik?

Diyalektikler sınırlı kullanımlı kelime dağarcığıyla ilgili kelimelerdir. Herhangi bir bölgenin sakinleri tarafından kullanılırlar. Sözlüklerde bu tür kelimeler “bölge” işaretiyle yer alır. Lehçe kelimeler kurguda bir ifade aracı ve konuşma özelliklerinin bir unsuru olarak yaygın olarak kullanılmaktadır.

Rus dili

KELİME BİLGİSİ

10. Kullanım açısından Rus dilinin kelime dağarcığı

Ortak kelimeler.

Ortak kelimeler- bunlar mesleğe ve ikamet yerine bakılmaksızın tüm insanlar tarafından kullanılan kelimelerdir. Rus dilinin kelime dağarcığının ana bölümünü oluşturan bu kelimelerdir. İnsanların günlük iletişim için bunlara ihtiyacı vardır; ortak kelimeler herkes için tanıdık ve anlaşılırdır, örneğin: ağaç, konser, zeki, saymak vesaire.

Eski kelimeler (arkaizmler ve tarihselcilikler).

Modası geçmiş kelimeler- bunlar aktif kullanımdan çıkmış ve belirli bir dönem için geçerliliğini yitirmiş kelimelerdir. Bu tür kelimeler günlük iletişimde nadiren kullanılır ve insanlar tarafından her zaman anlaşılmaz. Modası geçmiş kelimeler arasında arkaizmler ve tarihselcilikler öne çıkıyor.

Arkaizmler- bunlar şu anda var olan nesnelerin veya olayların adlarını ifade eden eski kelimelerdir, ancak bazı nedenlerden dolayı daha sonraki adlarla değiştirilmiştir.

Arkaizm türleri:
1) fonetik, örneğin: sayı - sayı, on sekiz - on sekiz ;
2) aksanolojik, örneğin: siў mvol - sembol, muў dili - müzik ;
3) örneğin morfolojik: 20. yüzyılın başında kelime piyano dişil bir isimdi, ancak modern Rusça'da bu kelime eril cinsiyette kullanılıyor;
4) örneğin kelime oluşturma: balıkçı - balıkçı, enerjik - enerjik ;
5) örneğin sözcüksel: sağ el - sağ el ;
6) Bazı kelimeler anlamını yitirebilir. Bu gibi durumlarda kelime eski hale gelir, örneğin: kelime güncelliğini kaybetmiştir kaba anlamda "popüler".

Tarihselcilikler- bunlar, modern yaşamdan kaybolan nesnelerin, olayların ve kavramların adlarını ifade eden eski kelimelerdir, örneğin: zincir posta, boşluk, svetets, zemstvo, arquebus . Tarihselciliklerin, arkaizmlerin aksine, modern Rusça'da eşanlamlıları yoktur. Bu, bu kelimelerin isimlendirildiği gerçeklerin modası geçmiş olmasıyla açıklanmaktadır. Tarihselcilik çok uzak dönemlerle ilişkilendirilebilir ( veche, oprichnik ) ve nispeten yeni olaylarla ( ayni vergi, çek ).

Neolojizmler.

Neolojizmler- bunlar henüz tanıdık gelmeyen yeni kelimeler ve ilgili nesnelerin ve kavramların günlük isimleridir, örneğin: telekonferans, görüntülü telefon . Yeni kelimelerin ortaya çıkışı toplumun tarihsel gelişimi, bilim ve teknolojinin, edebiyat ve sanatın gelişimi ve günlük yaşamdaki değişikliklerle ilişkilidir. Örneğin 70'li yıllarda şöyle sözler: keçeli kalem, çiçekçi, simülatör, TV programı, fotoğraf çerçevesi . Ancak artık bu kelimelere neolojizm diyemeyiz çünkü bunlar zaten günlük iletişimde tanıdık hale geldi. Genel dilsel ve özel neolojizmler vardır. Genel bir dilbilimsel neoloji hızla dile asimile olur, içinde "kök salır" ve tazeliği hızla hissedilmeyi bırakır, örneğin: bilgisayar . Ancak orijinal neolojizmler yalnızca belirli bir bağlamda var oldukları için dilin bir parçası olamazlar, örneğin: şiir, hastalıklı (V. Mayakovski).

Neolojizmler yalnızca tamamen yeni değil, aynı zamanda yeni anlamlar kazanmış önceden bilinen kelimeleri de içerir. Örneğin: son yıllarda kelime yaygınlaştı senaryo “bir etkinliğin, serginin vb. düzenlenmesi için plan, şema” anlamında. Ayrıca kelimeler sözlüğümüze geri döndü merhamet, yardımseverlik vesaire.

Rus dilinin kelime dağarcığı, işleyişinin niteliğine bağlı olarak iki büyük gruba ayrılır: yaygın olarak kullanılan ve sınırlı kullanılan kelime dağarcığı. İlk grup, kullanımı ne insanların mesleği ne de dağıtım bölgesi ile sınırlı olmayan, her anadili için anlaşılır ve erişilebilir olan ve hem sözlü hem de yazılı konuşmada kullanılabilen kelimelerden oluşur. Bu tür kelime dağarcığı, modern Rus dilinin kelime dağarcığı için sağlam bir temel oluşturur. Bu, toplumun farklı alanlarındaki kavramların veya olayların adlarını içerir: ekonomik, politik, kültürel, gündelik. Yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığının sınırlı kullanımlı kelimelerle doldurulabileceği unutulmamalıdır. Ancak aynı zamanda bu tür kelimeler genel kullanım dışı da kalabilir [Kalinin 1966: 123].

Ortak kelime dağarcığı, düşünceleri ifade etmek için gerekli sözcüksel materyaldir. Bu materyale dayanarak, Rus dilinin kelime dağarcığının daha da zenginleştirilmesi ve yenilenmesi gerçekleşir. Ortak kelime dağarcığında yer alan kelimelerin çoğu, her türlü konuşma tarzında kullanılabilir. Ayrıca konuşmanın farklı bölümlerine ait olabilirler. Buna şunlar dahildir: isimler, sıfatlar, fiiller, zamirler, zarflar vb. [Kalinin 1966: 122]

Ortak kelimeleri tanımlamaya yönelik çeşitli yaklaşımlar vardır. Grachev M.A., Zhurakhovskaya V.D., Beregovskaya E.M. ve daha fazlası diğer dilbilimciler Rus dilinin tüm kelime dağarcığını edebi olmayan ve edebi olarak bölerler. Edebi olanlar şunları içerir:

konuşma dilindeki kelime dağarcığı;

tarafsız kelime bilgisi;

kitap sözlüğü.

Günlük konuşma dili, gündelik konuşmalarda kullanılan ve konuşmaya resmi olmayan bir hava katan kelimeleri içerir, ancak bu tür kelimeler "kaba" değildir. Konuşulan kelimeler, diğer sözlü kelime türlerine göre nötr kelime dağarcığına daha yakındır. Ancak günlük konuşma dilindeki sözcükler tarzlar arası veya tarafsız değildir: kesinlikle resmi, ticari yazılarda kullanılmazlar. Konuşma dilinin söz varlığı diyalektik özelliklerden yoksundur, bu nedenle kitap söz varlığından çok farklıdır [Kalinin 1966: 158].

Nötr kelime dağarcığı, konuşmanın çeşitli bölümlerini içeren Rus dilinin kelime dağarcığının temelidir: isimler, sıfatlar, zarflar, zamirler, ünlemler vb. Nötr kelime dağarcığıyla ilgili kelimeler her türlü konuşmada kullanılabilir: bir konuşmacının konuşmasında, gündelik konuşmada ve ayrıca tüm gazetecilik ve kurgu türlerinde. Bu nedenle, bu tür kelime dağarcığına stillerarası denilebilir, yani. tüm konuşma tarzlarına hitap eden bir dil. Nötr kelime dağarcığı, günlük yaşamın kavram ve nesnelerinin yargılayıcı olmayan bir şekilde belirlenmesi için tasarlanmıştır. Kendini ifade edemiyor ve sosyal ve duygusal muhakeme yeteneğinden yoksun.

Kitap sözlüğü, herhangi bir yazı dili türüne veya herhangi bir türe atfedilmesi zor olan kelimeleri içerir. Bu tür kelimeler öncelikle yazılı konuşmada kullanılır. Kitap sözcükleri gazetecilikte, resmi belgelerde, ticari belgelerde ve bilimsel literatürde bulunur [Kalinin 1966: 165].

Kesinlikle kitapça ve orta derecede kitapça olan kelimeler var. Orta derecede kitaba özgü kelime dağarcığı, ortaçları ve ulaçları içerir. Gündelik, sıradan konuşmalarda nadirdirler. Ayrıca bu, konuşmanın bazı yardımcı kısımlarını da içerebilir: bağlaçlar, edatlar, vb. Tamamen kitap kelime dağarcığı esas olarak ödünç alınmış sözcükleri veya ödünç alınmış kökleri olan sözcükleri içerir [Kalinin 1966: 165].

Rus dilinin, her biri kullanım kapsamı ve amacı bakımından farklılık gösteren çeşitli sözcük katmanları vardır. Öncelikle bir dilin söz varlığı iki büyük gruba ayrılır: ülke çapında olanlar ve kullanım alanı sınırlı olanlar. Rus dilinde yaygın olarak kullanılan kelimelerin örneklerini tanıyalım. Bu tür kelime dağarcığı hem yazılı hem de sözlü konuşmada çok çeşitli durumlarda kullanılır.

Terminoloji

Aşağıda örnekleri verilecek ortak kelimeler dilin temel zenginliğini oluşturur. İkamet yeri, faaliyet türü veya mesleğe bakılmaksızın herkes tarafından anlaşılabilirler. Bir dilin sözcüksel çekirdeğini oluşturan böyle bir katman olmasaydı, dilin varlığı imkânsız olurdu.

Ortak kelime dağarcığındaki kelimelere örnekler: kedi, daire, illüzyon, edebiyat, yürümek, koşmak, güzel, akıllı, geniş, yeşil, biz, onlar, hızlı, eğlenceli. Gördüğünüz gibi bu, herhangi bir yaşam durumunu tanımlayabileceğiniz, konuşmanın çeşitli bölümlerindeki kelimeleri içerir.

Çeşitler

Yaygın olarak kullanılan kelimelerin örnekleri oldukça çeşitlidir. Her şeyden önce, anadili İngilizce olan kişiler tarafından herhangi bir konuşma tarzında kullanılabilen, üslup açısından tarafsız bir grup ayırt edilir. Stillerin özellikleri ve kelime örnekleri tabloda sunulmaktadır.

Stile bağlı olarak kelime bilgisi

	Kısa açıklama	Yaygın kelimelere örnekler
konuşma dili	Günlük iletişim için tasarlandı	Anlıyorum, öğretmen, okul, kalem, hazırlık, tabaklar, mekanizma, ebeveynler, dersler
	Doğruluk, güvenilirlik, mantık. Üslup açısından zengin	Evrim, paralellik, taslak, meridyen, hipotenüs
	Notlar, protokoller ve benzeri belgeleri yazmak için kullanılır	Aşağıda imzası bulunan beyan, makbuz, taahhüt, ek, koşullar nedeniyle
Gazetecilik	Kullanım amacı sadece bilgilendirmek değil aynı zamanda duygusal etki yaratmaktır.	Bildirildiği gibi beklenen, milletvekili, seçimler, inşaat, inşaat, açılış, beklenen
Sanat	Edebi eserler yazmak için kullanılır	İçten, yüce, devrilen, görkemli

Yani konuşma tarzı ne olursa olsun popüler kelimelerin asıl amacı iletişimi düzenlemektir. Onlar sayesinde anadili konuşanlar birbirlerini anlıyor ve düşüncelerini hem sözlü diyalogda hem de yazılı olarak ifade edebiliyorlar.

Birkaç zor nokta var. Bu nedenle, bilimsel üslubun doğasında olan sözler, özellikle terimler, herkes için açık olmayabilir, ancak yine de özellikle ulusal katmanla ilgilidir. Neden? Çünkü bunlardan birini veya diğerini anlama olasılığı, kişinin herhangi bir mesleğe veya mesleğe ait olmasına değil, eğitimine bağlıdır. Bu nedenle, edebi terim olan "sıfat" yalnızca okulda iyi çalışmayanlar için belirsiz olabilir.

Duyguları ifade etme

Aşağıda örnekleri verilen yaygın olarak kullanılan kelimeler kullanım açısından aşağıdaki gruplara ayrılmaktadır:

• nötr (anne, barış, koşmak, iyi, duygu, kedi, apartman dairesi, yeşil, kalite ve diğerleri gibi);
• stilistik olarak renkli (güzel, biraz su, az zaman, yaşlı kadın).

İlk kelime grubu sadece bilgi aktarıyorsa, ikincisi yazarın tutumunu ifade eder. Karşılaştırma yapalım:

• Kaynaktaki su serindi.
• İlkbahardaki su serindi.

İlk cümlenin nötr bir üslup çağrışımı var, ikincisi ise daha duygusal - yazar kaynaktan içtiği suyun çok iyi olduğunu gösteriyor.

Ayrıca kelimelerin kullanımı yoluyla olumsuz anlam tonları aktarılabilir. Karşılaştırma yapalım:

• Gözleri tehditkar bir şekilde parlıyordu.
• Tehditkar bir şekilde gözlerini kırpıştırdı.

Diyalektiklerden farklılıklar

Ortak kelime ve lehçe kelimelerinin örneklerine ve bunların farklılıklarına bakalım. Algılamayı kolaylaştırmak için veriler bir tabloya yerleştirilir.

Yaygın olarak kullanılan sözcük katmanı ile lehçe sözcükleri nasıl ayırt edilir?

• Kullanım kapsamı. Ortak kelimeler herkes tarafından anlaşılabilirse ve her yerde kullanılıyorsa, köylerde ve köylerde yaşayan belirli insan gruplarının konuşmasında lehçe sözlüğü mevcuttur, yani bölgesel olarak sınırlıdır. Böylece lehçeleri inceleyen eğitimli bir kişi, “guska” (kaz), “tsibulya” (yay), “drobina” (merdiven) kelimelerinin ne anlama geldiğini çok iyi bilir, hatta derslerinde kullanabilir. Ancak bu kelimeler, canlı konuşma dilinde kullanılmadığı ve yerini edebi eşanlamlıların aldığı için hala diyalektik olacaktır.
• Belirli bir alana özgü sözcüksel diyalektizmlerin edebi bir eşanlamlısı vardır ve onunla değiştirilebilir: “kuşak” - kemer, “pyatry” - çatı katı, “veksha” - sincap.

Eşanlamlıları olmayan etnografik diyalektizmler de vardır - yaygın olarak kullanılan kelimeler, örnekler: "manarka" - Tataristan'da kadın ceketine böyle denir; “Shanezhki” - patatesli turtalar. Bu kelimeler ve ifade ettikleri olgular yalnızca belirli lehçelerde bulunur.

Diyalektizmlerin anlamı

Anadili konuşanların neden yerel lehçelere ihtiyacı var? Bu tür kelimelerin kullanılması genellikle edebi metinlerin yazarlarının özel şiirler yaratmasına, ruh halini aktarmasına ve bir karakterin imajını daha canlı bir şekilde ifade etmesine yardımcı olur. Aynı zamanda yazarlar metinlerini diyalektizmle aşırı doyurmamaya çalışırlar, aksi takdirde okuyucular pek bir şey anlamayacaktır. Benzer kelime dağarcığı aktif olarak kullanıldı:

• Turgenev (Biryuk asosyal bir insandır, tepesi bir vadidir).
• Mamin-Sibiryak (ayaklar - ayakkabılar, sal - çit, savaş - eziyet).
• Sholokhov (temiz - mera, kes - vur).
• Yesenin (gölün kızağı - kenar).
• Priştine (Elan - bataklığın bataklık alanı).

Çoğu zaman, karakterlerin konuşmasında lehçe sözlüğü kullanılır ve okuyucunun söyleneni anlaması için yazarın yorumları ve açıklamalarıyla birlikte sunulur.

Jargonizmler

Hangi kelimelerin yaygın olarak kullanıldığına baktık. Örnekler de verildi. Şimdi jargonun ne olduğunu, rolünün ne olduğunu ve kullanımının özelliklerini anlayalım.

Bu, belirli insan çevrelerinin konuşmasında kullanılan özel bir kelime dağarcığı katmanıdır:

• Gençlik: “diskach” (parti, disko), “dostum” (kız), “dostum” (genç adam), “atalar” (ebeveynler).
• Bilgisayar bilimcileri: “buggy” (sorunlarla çalışır), “prog” (PC programı), “clave” (klavye), “hack” (crack).
• Mahkumlar: “arkanıza yaslanın” (kendinizi özgürleştirin), “ksiva” (pasaport), “fraer” (hapishane duvarlarının dışında bulunan eski bir mahkum), “absentee” (bir mahkumu bekleyen kız).
• Okul çocukları: “öğretmen” (öğretmen), “çift” (“2” sınıfı), “inek” (mükemmel öğrenci, çalışkan öğrenci), “mahmuz” (kopya kağıdı).

Bu kelimelerin çoğu anadili İngilizce olan kişiler için anlaşılabilir, diğerleri ise onlar için bir sır olarak kalıyor, ancak jargonun ayırt edici özelliği, bunların belirli bir insan çevresi tarafından konuşmada kullanılmasıdır.

Jargonların anlamı

Bu tür kelimelerin parlak bir duygusal çağrışımı vardır, bu nedenle yazarlar tarafından genellikle bir karakterin canlı bir görüntüsünü oluşturmak için kullanılırlar. Sözlü konuşmada belli bir çevredeki insanların birbirlerini daha iyi anlamalarına yardımcı olurlar.

Yaygın olarak kullanılan kelime ve jargona örnekler verelim: “şahin” - yemek, “eşek, eşek” - Internet Explorer tarayıcısı, “çaydanlık” - deneyimsiz bir PC kullanıcısı, “mesaga” - mesaj.

Bu kelime dağarcığı, belirli bir çevrenin temsilcileri arasındaki iletişimi daha rahat ve basit hale getirir.

Profesyonellikler

Belirli meslek temsilcilerinin konuşmalarında yaygın olarak kullanılan ve yaygın olmayan kelimelere, profesyonelliklere örnekler verelim:

• Yazdırma alanında "bacaklar" - tırnak işaretleri, "başlık" - bir başlık bulabilirsiniz.
• Avcılar, avını tazılarla takip etmek için "kuyruğa asmak", "haşere" - yaşlı bir ayı, "kütük" - bir kurdun kuyruğu kelimelerini kullanırlar.
• Polis memurları da profesyonellik kullanır: “kayıp” – kayıp kişi; “Meyve asmak” araştırılamayan bir vakadır.

Bu kelime dağarcığı yalnızca mesleki faaliyetlerle birleşen belirli bir insan çevresi tarafından anlaşılabilir.

Çeşitli kelimeler

İşte ortak kelimeleri içeren cümle örnekleri (5. sınıf):

• Masanın üzerinde güzel çiçeklerle dolu bir vazo vardı: güller, karanfiller ve zambaklar.
• Mutlu olmak isteyen herkesin iyi çalışması gerekir.
• Annem lezzetli bir salata ve fırında çörekler hazırladı.

Bu cümlelerdeki her kelime anadili İngilizce olan herkes tarafından anlaşılabilir. Onlar olmasaydı hem sözlü hem de yazılı iletişim mümkün olmazdı. Bu nedenle böyle bir sözcük katmanı dilin zenginliğini, temelini temsil eder. Elbette diyalektizm, jargon ve profesyonellik kendi açılarından ilginçtir, ancak bunlar olmadan Rus dili var olabilir. Ve yukarıda örnekleri verilen yaygın olarak kullanılan kelimeler olmasaydı, bu imkansız olurdu - insanlar birbirlerini anlamayı bırakırdı.

Popüler kelime dağarcığı, hem bağımsız hem de işlevsel olarak konuşmanın tüm bölümlerinden çok sayıda kelime içerir. Yazılı ve sözlü iletişimde, bilimsel belgeler ve dergi makaleleri oluşturmak için kullanılırlar. Bir kişi bu tür kelimeleri ne kadar çok bilirse, kelime dağarcığı o kadar zengin ve ilginç olur, fikrini o kadar parlak ve anlamlı bir şekilde ifade edebilir.

Yaygın kelimelere, örnek kelimelere ve anlamlarına baktık. Bu sözcüksel katman çok önemlidir, çünkü bu tür kelimeler sayesinde ana dili konuşanlar özgürce iletişim kurma ve birbirlerini anlama fırsatına sahip olurlar. Pek çok benzer kelime var, bunlar konuşmanın farklı bölümleriyle ilgili, tarafsız olabilirler veya belirli bir üslup çağrışımına sahip olabilirler, bu da iletişimi daha zengin ve daha ilginç hale getirir.