Anastasia Nikulshina
Mutluluğu birlikte kutlayamıyoruz
Şafakta kenarda -
Sen ve ben çok farklıyız
Aynı cennette yaşamak.
Sadece rüzgarlar asi
Yine senden bahsedecekler;
Sen ve ben çok gururluyuz
Kadere ağlamak.
Kıvılcımlar gibi gökyüzünde uçalım
Birbiri ardına ayak sesleri -
sen ve ben çok yakınız
Sonsuza kadar ayrılmak.
Anastasia Krasovskaya
Adımlarını ezbere biliyorum.
Yürüyüşünde rüzgârlı bir hüzün var,
Sigara tutan ellerin hareketi
Ve rüzgara verilen çılgınlık günleri.
Bu kadar sevdiğin herkesi tanımıyorum
Ama sevildiğimi kesinlikle biliyorum.
Ve bunu ve bunu nasıl unutacağını biliyorum.
Elinde hâlâ sigara tutuyordu.
Evgenia Livskaya
Sıcak bir haziran akşamıydı
Topuk kaldırıma çarptı
Sen acı verici derecede kusursuzdun
Henüz bir koca değil, artık bir arkadaş değil...
Bana kuşlardan bahsetmiştin
Hangi marka şarapları seversiniz?
Kıvrık kirpikli gözler
Fısıldadılar: “Görüyorsun, yalnızım…”.
Endişelendim, yakınlara yürüdüm,
Kalbiyle çığlık attı: "Yalnızım!"
Uzun bir sıra kafe vardı...
Yürüdük: karı koca değil.
Nina Shemenkova
Seni severken şunu kesin olarak biliyorum:
Sayısız mutlu gün var.
Kaderi en kısa zamanda yeneceğim
O benim kaderimdeyken!
Bütün düşünceler O'na yöneliktir.
Gece gündüz yönlendiriyorum
Gözleri doğru ve parlak olan...
Onlar yıldızlar gibidirler, tamamen aynıdırlar.
Tüm düşüncelerimi bir kerede toplayacağım, -
Sana güneşin elbiselerini giydireceğim,
Ve nazar onlara ulaşamaz,
Ve onları cellata idam etmeyin!
Valeria Bronskaya
Yumuşak bir perdenin kalın gölgesi
Boyalı halının üzerine uzandı.
Karmaşık desenler
Büyük bir modelde birleştirildi.
Telefon inatla susuyor,
Sanki o ve ben de kavga halindeyiz.
Saat donuk, sakin çalıyor
Zehirlenen sinirler harekete geçer.
Bugün çay yine soğuyor
Ve dün olduğu gibi karaciğer bayatlıyor.
Ve affetmesi gereken kişi
Yine af dilemedi.
Anastasia Gauss
Ben öldüm. Perde pencereden daha kalın
Ve her yerde ayna perdeleri var.
Öldüm çünkü güller de kurudu
Sevgi olmadan. Endişelenme. Isı yok.
Ama ölümüme kadar beklenmedik bir şekilde,
Gözlerin hala kör!
Bir zamanlar çok arzu edilen güzellikten,
Sadece keskin dikenler kaldı.
Senin için garip bir şekilde üzülüyorum, düşmüş meleğim,
Sessizce, huzursuzca dolaşmak.
Ve hassasiyet zamansız bir şekilde soldu.
Ve benim boşa giden ruhum.
BİANT PRİENSKİ
En büyük iyilik nedir? Adil ve dürüst bir akılla.
İnsanın yıkımı nedir? Bu yalnızca başka bir kişidedir.
Zenginlik kimin elinde? Memnun. Kim fakir? Doyumsuz.
Bir kadının en güzel hediyesi nedir? İffetli bir hayatta.
Kim iffetli? Önünde söylentilerin sustuğu kişi.
Bir bilgenin özelliği nedir? Zarar verebileceği halde bunu istemez.
Bir insanı aptal yapan şey nedir? Ve zarar veremez ama çabalar.
MYTİLEN PİTTAKUSU
Sessizliği kimin bilmediğini söylemek mümkün olmayacak.
Dürüst bir adamın övgüsü, kötülük yapanların karanlığından daha iyidir.
Aptal, mutlu ve gururlu olana karşı kıskançlıkla doludur.
Bir aptal, insanın talihsizliğine güler.
Yasalara uymalı ve onlara saygı göstermelisiniz.
Mutlu olduğunuzda birçok arkadaşınız olur;
Ne yazık ki çok az arkadaşınız yanınızda.
Linda'lı CLEObulus
Bize ne kadar çok verilirse, o kadar azını isteriz.
Kaderin kötülüğünden zavallı adamın kendisi mi sorumlu?
Mutluluk ancak içinde bir suç varsa bir anlıktır.
Birçok insanı affedebilirsin ama kendini affetme.
Herkes kötülükten kaçınır ama dürüst olanı yok etmekten mutluluk duyar.
Artık büyük değerler bile yüceltilmeyecek,
Ancak önemsiz şeyler için bile utanç çoğu zaman kaderdir.
KORİNTH PERIANDER'I
Fayda, uzlaşarak edep ile sonsuzdur.
Kalbi huzursuz ve daha mutlu.
Ölümü dilemek kötüdür, korkmak daha kötüdür.
Sadece yapman gerekeni yap.
Birçok kişiden korkan, başkalarından korksun.
Eğer herkes mutluysa o zaman neden endişelenelim ki?
Eğer mutluluk yoksa neden deneyesiniz ki?
ATİNA SOLONU
Gelişimi tamamlanırsa hayata mutlu diyeceğim.
Eşler eşitse birliktedirler ama eşit değillerse ayrılar demektir.
Rastgele bir hizmet karşılığında herhangi bir hak kazanamazsınız.
Bir arkadaşınızı gizlice seçin, ancak onu herkesin önünde övün.
Asil olarak yetiştirilmiş olman daha iyi; doğmadın.
Eğer parti kaderse, neyden kaçınılmalıdır?
Eğer dünyada her şey yanlışsa neden korkalım ki?
ŞİLON SPARTAN
Küçüklere büyüklere korku ve düşmanlık aşılamayayım.
Ölümü hatırlamak, yaşamı sürdürmek ve sağlığı hatırlamak.
Bütün sıkıntılarını yen, ruhen güçlü ol veya dost ol.
Eğer iyilik yaptıysan onu hatırlamana gerek yok;
Her zaman senin için yapılan iyilikleri hatırla.
Yaşlılığı severiz, çünkü gençliğe benzer;
Gençlik de yaşlılık gibi acıdır bizim için.
SKIF ANAKARSİS
Gizli bir iftiranın birdenbire başınıza gelmesinden korkun.
Hayat akıp gidiyor ama onun görkemi asla ölmeyecek.
Ne yapmayı planladığınızı duyurmak için acele etmeyin.
Korkuya yenik düşersen yenilirsin.
Haklı olarak azarlarsan düşman olursun, o zaman faydalı olursun;
Eğer yanlış bir şekilde övgüde bulunursan, o zaman arkadaş olarak zarar verirsin.
Hiçbir şeyde aşırılık yoktur: Ölçü aşırıya gitme telaşındadır.
PARİS MAHKEMESİ
Priamid'in sarayı Helen'i görkemli Truva'ya getirdi;
Priamid'in yargısı Truva'nın kötü sonunu getirdi.
KAHRAMAN VE LİDER
Aşk, fırtınalı dalgaların arasından Leander'in yolunu açtı.
Aşk ona acılı bir ölüme giden yolu açtı.
DOLON VE AKHILLEUS
Dolon, muhteşem av olan Aşil'in takımı tarafından baştan çıkarıldı;
Kendisi bıçaklanarak öldürüldü ve Dolon'un görkemli avı oldu.
NİŞ VE EURYALUS
Dostluğun tatlı kaderi sizin için değerli olsun:
Hayat harika bir parçadır; arkadaşlık tatlı bir kaderdir.
APOLLO'YA VE OKUYUCUYA
Teşekkür ederim, şairlerin ilham kaynağı Apollon!
Dost okuyucu, elveda: sayende.
KİTAP
Ölüm beni yok etmeyecek: Arkamda bir anı bırakıyorum.
Sadece kitap oku, yaşa: ölüm beni yok etmeyecek.
Kürekçilerin Şarkısı (B. III, s. 167). Antik şiirde nadir görülen bir çalışma şarkısının stilizasyonu.
Cor veya Portunus, Roma'nın liman ve liman tanrısı.
Duvar inşa etmek için yıkılan Venüs Tapınağı (R. 100, B. IV, 288).
Kütüphane yemek odasına dönüştürülmüştür (R. 126, B, IV, 314).
Su doldurma çarkı (R.284). Selanikli Antipater'in su değirmeni hakkındaki epigramını (Palatine Anthology, IX, 418) K. Marx'ın Kapital'de (cilt I, Gospolitizdat, 1953, s. 414) aktardığı epigramıyla karşılaştırmak ilginç olacaktır.
Kendisi için un öğüten adam için (R. 103, B, IV, 291).
Aşık aşk tanrısı (R. 240, B. IV, 410).
Efsaneye göre Hades'in kapıları efsanevi adamant metalden yapılmıştır.
Dulcia'ya (R. 381, B. IV, 535).
Ciddi şiirin reddedilmesi (R. 429, B. IV, 39). Sanatta. 10 Behrens'in okuması kabul edilir. Behrens, yeterli gerekçe olmaksızın bu epigramı Seneca'ya atfediyor.
Sarhoşun Rüyası (R.30, B. IV, 219).
Demet (R. - 31. B. IV, 220).
Bir eşeğin yediği Aeneid kitapları (R. 222, B. IV, 189).
Centaur Chiron (R. 89, B. IV, 277).
Pasiphae (B.V, 51). Helios'un kızı ve Kral Minos'un karısı Pasiphae, boğaya karşı doğal olmayan bir tutkuyla coşmuştu; doldurulmuş tahta bir düvenin içinde saklanarak onunla birleşti ve yarı insan yarı boğa olan Minotaur'u doğurdu. Bu eserin 22 ayetinin her birinin kendine özel bir ölçüsü vardır; Horace, kıtalarında bu 22 şiirsel ölçünün çeşitli kombinasyonlarını kullanmıştır, dolayısıyla bu şiir, Horace'ın eserleri için kurgulanmış bir ölçülü referans kitabıdır. Böyle bir referans kitabı olarak, dilbilgisi uzmanı Rufinus'un ölçüler üzerine çalışmasının el yazmalarından birine eklenmiştir; belki de yazarı Rufinus'tu. Boyutların sırası şu şekildedir: 1) adonyum; 2) daktilik dimetre; 3) ferkratlar; 4) glikoneum; 5) daktilik tetrametre; 6) daktilik heksametre; 7) trokaik çap; 8) iambik dimetre; 9) alkeev dokuz heceli; 10) kesik iambik trimetre; 11) saf iambik trimetre; 12) küçük asklepiad; 13) küçük safik; 14) alkaev onbir heceli; 15) Alcaeus tek heceli; 16) büyük asklepiad; 17) Aristofanes; 18) büyük safik; 19) iyonikler; 20) Archilochus; 21) ağıt; 22) yambeleg.
Pretis, Dionysos'u onurlandırmayı reddettiği için delilikle cezalandırılan Argos kralı Akrisius'un kızlarıdır.
Hera tarafından düveye dönüştürülüp Mısır'a kaçan Zeus'un sevgilisi İo, Helenistik dönemde Mısır tanrıçası İsis ile özdeşleştirilmiştir.
Atina kralı Erechtheus'un soyundan gelen Theseus'tan bahsediyoruz; Knossian - Ariadne (Knossos şehri Minos'un başkentiydi).
Anasiklik ayetler (B. III, 27). Bunlar baştan sona, baştan sona aynı şekilde okunan şiirlerin isimleriydi. Eski olanın aksine Rus tonik distich. metrik bu tür yapılara izin vermez; V. Bryusov'un önerdiği çeviri dikkate değer bir istisnadır. Anlamı: "Tıpkı yanan Not'un (güney rüzgarı) Ikgtsrov denizinin dalgasını yenmesi gibi, (yüzen) naiadların özlemi dalgaların salınımının üstesinden gelir."
Yılan dizeleri (R. 40, 48, 57, 63, 77, 79, 80, B, IV, 229, 236, 245, 251, 265, 267, 268. Bu şiirsel biçim hakkında Pentadios'a notlar. Kahraman ve Leandre, bkz. Musaeus'un şiiri; İlyada'nın X kitabında Dolon hakkındaki hikaye; Aeneid'in IX kitabında arkadaşların Nysus ve Euryalus'un başarılarının hikayesi, onların yazarı Luxoria'dır.
* * *
Aynaya bakıyorum ve görüyorum
Uçan bir tren, tekerlek sesi.
Ve karalanmış bir kağıt parçası,
Rüzgârın uzaklara taşıdığı.
Soğuk bir sonbahar akşamında
Pencerede yanan bir mum var.
Evsiz bir sokak köpeği... -
Daha fazla yok, sessizim.
Aynaya bakıyorum - fırtına var
Tuzlu sprey gözlerinize akıyor.
Bir başkasının kirpiklerinden kaşlarını çatmak damlıyor
Bir iplik gibi, parlak bir gözyaşı.
Otoyolda araba kükremesi
Ve şehir çöplüğünden dumanlar yükseliyor.
Yazar kasada uzun kuyruk
Özlemle bakan gözler.
Gökten düşen bir yıldız.
Boş tatlı bir rüya.
Bakıyorum ama ayna yok.
Boşluk açılıyor.
Özgürlük İlahisi
Seni övmek istiyorum - Özgürlük paha biçilemez bir hediyedir.
Hem Yaratık hem de İnsan sizin yanınızda yaşar.
Ama herkese iyilik yapmıyorsun,
Bozulabilir Dünya'da kayışı kim sürükler?
Güç, altın, zina sizin düşmanlarınızdır.
İnsan bunları kendi içine de ekmiştir.
Ve bu yabani ot ondan meyve suyu çekiyor,
Cehennem şeytanı kaderinin kölesidir.
Dur, ey günahkâr adam-
Sonuçta sen bir köle değilsin, bir solucan da değilsin.
Ve düşmanlarını kendi içinde saklıyorsun,
Hayatı önemsiz ve dikkatsizce yaşamak.
Almanca'dan çeviri.
Şiir - Regenbogen
Rainbow (bilinmeyen bir şairin edebi çevirisi)
Bir arkadaşımla bir yaz
Parkın içinden geçtik. Yağmur geçti.
Güneş kırmızı bir daire gibi parlıyordu
Ve gökkuşağı çiçeği açtı.
Ama burada, bir öğrenci arkadaşıma
İç çekerek sessizce dedim ki:
“Gökyüzü rengarenk bir uçuşla iç içe
Parlak mavi çelengin."
Arkadaşım sürpriz bir şekilde fizikçiydi
Gülerek bana baktı:
"Söylediğin şey aptalcaydı, buna hiç şüphe yok.
Ne, kaset mi? Nereden geldi?
Ve katmanın havadar olduğunu söyledi
Güneşin ışığı renklere ayrılır...
Dedi ki - sıkıldım
Bu bilim gelecekte kullanılmak üzere işe yaramadı.
Yıllar geçti ve bir gün
Fizik dersimiz vardı.
Öğretmen katıdır ve önemli görünür
Bana sorduğu soru şuydu:
Ben de diyorum ki: “Burası cennet
En parlak bölümünüz
Renkli bir kurdeleyle bağlıyor,
Maviyi onunla süslemek için!”
Sınıf güldü: “Neden bahsediyor?
Stepanovka'dan kaçtı!”
Ve konuyu bilen yalnızca öğretmen,
Sınıfı sakinleştirdikten sonra bana şunları söyledi:
“Sen genç adam, ruhen bir şairsin
Ve artık sana karşı hiçbir şikayet yok.
Ve biz dahilere karşı da sağır değiliz
Belki de özünde bir şairim!
Ama Tanrı'nın ilhamını dinliyorum
İlham perisiyle bulutların üzerinde.
Aşağı in genç adam, yere
Ve iş hakkında konuş."
(Stepanovka - akıl hastası için evin yeri)
Ay ışığında meditasyon.
(karamsar şiir - bilinmeyen şair)
Yılları, haftaları, günleri saymak
Acı bir şekilde hıçkırarak - dikkatsizce gülüyor.
Ay'ın bozuk yüzüne bakıyorum
Hayat kısa ama Doğa sonsuzdur.
Her saat şüpheyle acı çekiyorum
Çılgın bir Danimarka Prensi gibi
Ve birçok kez yanıldım
Gerçeğin her zaman sınırların ötesinde olduğuna inanmak.
Ama İnsanın buna ihtiyacı yok.
Yalnızca bir deli onda mutluluk bulur.
Ay hepimiz için de parlıyor,
Ancak yalnızca birkaç kişi buna hayran kalıyor.
HAYIR! Bir adamın fikirlere ihtiyacı yoktur
Sadece baş ağrısı veriyorlar.
Her gün yemek yemesi ve uyuması gerekiyor.
Çalışın, bir aile kurun, bitkisel hayata geçin.
Hayır, Sokrates hâlâ biraz yanılıyordu.
Adamı anlamaya çalışıyorum.
Kendinden yüz kat daha insancıl ol
Ve o zaman bu sakatla kafam karışırdı.
Ve eğer biri kendini esirgemezse
Birisi için iyi bir şeyler yapmaya çalışıyor.
Alaycı bir şekilde şunu söyleyeceğiz: “O bir aptal! Çocuk!
Saf ve aptal Don Kişot beceriksizdir!”
Ben bir Egoist olayım ama Dünya Egoizmdir.
Bencilliğimden çok daha kötü.
Ve ay diski gökyüzünde sisli bir şekilde yandı
Tüm bunları hafifçe aydınlatan...
* * *
Bir kabusun peşindeyim
Aptal, kurnaz ve zalim.
Bilincine elektrik çarpıyor
Ve buharın kaçması gibi.
Çizgili ve dövülmüş,
Eğri bir işaretle işaretlenmiş,
Yaşam yolunda yürürken,
Sakinleştim, pürüzsüz oldum, iyi beslendim.
Ne güleceğimi ne de ağlayacağımı bilmiyordum.
Her şeyi kenardan izliyoruz.
Hayat serin bir yere doğru koşuyor,
Ve her şey umurumda değildi.
Ama sonra geldi – bilmiyorum
O zaman neden onunla iletişime geçtin?
Aylar, yıllar geçiyor.
Ama nasıl unutacağımı anlamıyorum.
O zihinsel olarak bana uygun değil.
İlk defa ondan nefret ettim.
Ama doğa cüzzam gibidir
Ruhumda iz bıraktı.
Yanıyorum, acı çekiyorum ama susuyorum.
"O kadın sana değmez!"
Zihin konuşur ama endişelenir
Ruh çığlık atıyor: “İstiyorum, istiyorum”
Ve boğazım sarhoşluk hissi veriyor
Kızgınlıkla yalnız melankoli.
Kör, kurnaz ve zalim
Bir kabusun pençesindeyim.
Bugün büyük heykeltıraş aramızdan ayrıldı. Ernst Neizvestny New York'ta vefat etti. 60'lı yıllarda güçlü ve resmi Sovyet sanatına benzemeyen eserleri sisteme karşı bir meydan okuma olarak görülüyordu. Görüşlerim ve ilkelerim için savaşmak zorunda kaldım. Seçkin usta yurtdışına gitti ama ondan sonra bile yerli ve dünya sanatı için çok şey yaptı.
Amerika'da bir Rus heykeltıraş - Ernst Neizvestny, New York stüdyosunda otururken kendi kendine böyle konuştu. Bir keresinde figürleri pencereye kendisi yerleştirmişti.
1962'de Manege'deki bir serginin yaratıcılığa son vermesi gerekiyordu: Nikita Khrischev'in öfkesi kişisel olarak ona düştü. Alaycı ifadeler vardı: "Bu Bilinmeyen, devlete ne kadara mal olduğunu da sayarsanız oldukça ünlü!"
Heykeltıraş Ernst Neizvestny, toplananların önünde “ucubeler”den oluşan fabrikasını savunmaya çalıştı. Cevap verme cesaretini gösterdi: “Sen sanattan anlamıyorsun, muhbirlerin seni aldatıyor.” Genç heykeltıraş, Genel Sekreter'e itiraz eden tek avangard sanatçıydı.
Ve dokuz yıl sonra, Kruşçev'e mezar taşı anıtı yaptırmak için herhangi biri değil, kendisi görevlendirilecek. Ailenin istediği de bu. Siyah beyaz blok - bir kişiye ve döneme tarafsız bir bakış.
“Bana harika insanlarla tanışıp tanışmadığımı sorsaydın? Evet derdim, yaptım. Ernst," diyor sanatçı ve Ernst Neizvestny Vitaly Volovich'in arkadaşı.
Sanatçı Volovich, Neizvestny ile arkadaştı - ikisi de ünlü heykeltıraşın müzesinin oluşturulduğu Yekaterinburg'da büyüdü. TEFI televizyon ödülünün ana sembolü olan Orpheus'u burada dondu. İşte yarım asır boyunca azarlanan, sonra övülen şey bu.
“Son derece öfkeli bir şekilde çalıştı. Ben de onun Sretenka'daki küçük atölyesine, ardından Mira Bulvarı'ndaki büyük atölyesine geldim ve her zaman hayrete düştüm. Orada büyük bir heykeltıraş ekibinin çalıştığını hissettim” diyor Vitaly Volovich.
Sosyalist gerçekçilikten ve SSCB'de "halk için sanat" olarak adlandırılan her şeyden uzaktı. Ancak anıtsal bir heykeltıraş olarak hükümetin emirlerine bağlıydı. Hayatı boyunca, Artek öncü kampındaki dekoratif bir kabartma, Aşkabat'taki Türkmenistan Komünist Partisi Merkez Komitesi binasının cephesi ve Halkların Dostluğu anıtı da dahil olmak üzere yalnızca beş tanesini aldı. Mısır'daki Aswan Barajı. Uzun zamandır kimsenin heykellerine ihtiyacı yoktu.
Ernst Neizvestny, "25 yıl boyunca bir sanatçı olarak profesyonel çalışmadan atıldım; her türlü şekilde çalıştım: dökümhane işçisi, duvarcı ve hatta Trifonovsky istasyonunda tuz yükleyicisi" dedi.
Bardağı taşıran son damla, atölyesinin barbarca yıkılmasıydı. Eve döndü ve orada sadece bir yığın parça vardı. Onlarca yıl boyunca yaratılan neredeyse her şey kırıldı ve yok edildi.
“Ben de ayrılmak istemedim ama kaburgalarınızı, işinizi, burun kemiğinizi ve parmaklarınızı kırarlarsa, o zaman kaçarsınız, bu doğaldır. hayvan, yalnızca insan biçiminde" dedi heykeltıraş.
Önce İsviçre, sonra Amerika. Evindeki sevdiklerine şöyle yazdı: “Keşke memleketim bana biraz daha nazik davransaydı…” Ve perestroyka'dan sonra başladı: Neizvestny, Rusya için yeniden yaratmaya başladı. Moskova'da “Hayat Ağacı” Kompozisyonu, Kuzbass'ta “Ölü Madenciler Anıtı”. Magadan'da Stalin'in baskılarının kurbanlarının anısına görkemli bir anıt olan "Hüzün Maskesi"ni dikti.
Hatta zaferle Manej'e döndü. Kişisel yıldönümü sergisi. Bu arada biyografilerinin hepsinde yanlışlıklar var. Cepheye gönüllü olarak katılarak kendisine bir yıl kazandırdı. Meğerse 90 yaşına kadar değil, 91 yaşına kadar yaşamışım. Ama bunun artık hiçbir önemi yok.
Ernst Neizvestny, "Ben izin almadan kendim ölebilirim, eğer beden bozulabilirse ruhun da sonsuz olduğuna inanıyorum" dedi.
Sürgündeki kariyeri ülkeyi terk eden altmışlıların hepsinden daha başarılıydı. Bilinmeyen'in eserleri Louvre, Prado ve Vatikan'da saklanıyor.
Karanlık pencereler, perdeler, New York'taki stüdyo boştu. Ernst Neizvestny bir keresinde figürleri pencereye kendisi yerleştirmişti. Ona o kadar çok veda ettiler ki, sanki sonsuza kadar sürecekmiş gibi geldi: 1945'te ailesi bir cenaze töreni düzenledi: "Oğlunuz kahramanca öldü." Kızıl Yıldız Nişanı ölümünden sonra verildi. Ve morgda uyandı ve omurgasındaki yaraya rağmen yürüyebiliyor ve çalışabiliyordu.
Rio de Janeiro'dan akşam yayınının ardından bugün Kanal 1'de seçkin heykeltıraş hakkındaki filmi izleyin. 0:40'ta - - önce film çekilsin. İkinci bölüm yarın aynı saatte.
Seninle ilgili olmayan şiirler var
O halde.
Karışık kaderin düğümünde
Her şey yalan değil
Dayak yolu kapalı
Tayga'nın derinliklerinde
İnsanların olmadığı yerde
Daire çiz
Seninle dolup taşan kelimeler
kağıt yok
Parmağımı kara bırakacağım
Şiirlerin izi
Üzgün değilim. Silinecekler.
Bahar gelecek
Onları yanına alacak
Su yapraklarıyla.
Ve erimiş çizgiler
Köklerden dallara
Canlı sularla koşacak
Aşkım.
Şiirlerim sadece yetersiz bir yansımadır
Ne hissettiğimi.
Onlar kaygısızca sonsuz bir arayıştır
Kutsal ateşin sıcaklığı.
Onlar ruhun yansımasıdır
Çarpık aynaların koridorlarında,
Ve geçici bir vizyon
Bir an düşündüğüm şey.
Onlar zamanın izleri
Sınırların ve ölçülerin olmadığı mekanlarda,
Ve gerçeğin ışığına doğru özlem
Aldatma ve karanlığın bariyerini aşarak.
bunlar hayal gücü oyunu
Böylece dünya gri görünmüyor,
Ve acımasız savaş
Ve timpani ve lirlerin müziği.
Bunlar gizemli konuşmalar
Tam olarak anlamadığınız şey hakkında
Ve bazen...
İki hafta geçti -
portala geri döndün,
sinirlerim çaldı
çünkü sıkılmıştım.
Litportal'da kimseyle birlikte değilim
Sensiz flört etmedim -
Tskhinvali hakkında bir şiir yazdı,
yayınladı, sonra kaldırdı.
Denizde dinleniyordun,
denizde gönül rahatlığıyla nefes aldım,
Sanal olmadan nasılsın?
ve Stichera geçindi mi?
Ancak neyi umursuyorum?
Keşke bir sıkıntı olmasaydı.
Ruhun nasıl şarkı söylemeye başladığını görüyor musun?
Bana nasıl geri döndün?
Hala beste yapıyorum
senin hakkında, aşk ve üzüntü,
ayrılsam bile canım
sonra sana şiirlerle döneceğim...
Albümlere kolayca nasıl yazılır?
İltifatlar, hafif saçmalıklar,
Ya da hassas bir halsizlik,
Ya da komik bir suçlama.
Ama senin için değil. senin önünde değil
İnce iltifatlarla gösteriş yapın
Kayıtsız ayetler
Sıkıntınızı eğlendirmek için...
Hayır, ikiyüzlülüğün kıvılcımları değil,
Bir sanat pleksusu değil,
Ve ruhuma güven
Ve sıcak duyguların elmasları
Önüne saçılıyor
ağlıyorum ve gülüyorum
Ve senin aklına güveniyorum
Ve alay edilmekten korkmuyorum...
Anlayacaksın canım, nazik
- Işık meleği, iyi arkadaş...
Yazdıklarım dikkatsiz değil
Boş zamanlarınızı renklendirmek için...
Ve daha sonra...
Bana şiir yazma, buna değmez.
Yürüyüş yapmak için parka gitsek iyi olur
Muhtemelen daha değerlisin
Dinle, gülümseme.
Çay yok, sana ısmarlamak isterim.
Musluk suyunuz var mı?
Uzun zamandır sana soru sormadım.
Ama yine de unutacaksın.
Bana şiir yazma, yazma
Birbirimizi bu yüzden tanımıyoruz.
ve onlar olmadan seni gördüğüme her zaman sevindim,
Kurallar olmasın ve kanunlar olmasın
Ritimsiz yazılmış bir şiir
bana saçma geliyor.
Tabii ki kendi kendimi yetiştirdim
ama seks hakkında yazmıyorum.
Şiirlerimde ipucu yok
kaba ifadelerin sıradanlığına -
Klasiklerden öğrendim
hikayenizi nasıl oluşturacağınız.
Puşkin gibi yazmıyorum
ama cennetin sesini nasıl duyuyorum.
Her şairin vardır
yeteneğiniz ve hatta onurunuz.