Göklerde genç ve parlak bir ay doğdu, yeryüzünde, eski katedral rahibi Rahip Leonty'nin yakınında, bir oğul doğdu - güçlü bir kahraman; ve ona güzel bir isim olan genç Alyosha Popovich adını verdiler. Alyosha'yı beslemeye ve sulamaya başladılar: Bir haftalık olan her gün böyledir; Yeniler 1 yaşında, Alyosha ise bir haftalık. Alyosha sokakta yürümeye başladı, küçük çocuklarla oynamaya başladı: kimi elinden tutarsa - eli uzakta, kim bacağından tutarsa - bacağını uzakta; oyunu bencilce değildi! Kimi ortasından alırsa, onun midesini mahrum eder. Ve Alyoşa yaşlandı; Ona babasından ve annesinden bir dua istemesini öğrettim: Açık alanda yürüyüşe çıkmayı. Baba şöyle diyor: “Alyosha Popovich! Açık bir alana giriyorsunuz; Sizden daha güçlü insanlarımız var; Maryshka Paranov'un oğlunu sadık hizmetkarınız olarak alın. Ve iyi adamlar iyi atlara bindiler; Açık alana doğru ilerlerken toz bir sütun gibi duman çıkarmaya başladı: sadece iyi arkadaşlar gördüler!
İyi arkadaşlar Prens Vladimir'i ziyarete geldi; burada Alyosha Popovich doğrudan Prens Vladimir'in beyaz taş odalarına gidiyor, yazılı olarak haçı indiriyor, dört tarafta bilgili bir şekilde ve özellikle Prens Vladimir'e eğiliyor. Ve Prens Vladimir iyi dostlarla tanışır ve onları meşe bir masaya oturtur: İyi dostlara yiyecek, içecek bir şeyler vermek ve bir an önce haber istemek iyidir; İyi arkadaşlar bize baskılı zencefilli kurabiye yemeyi ve onu sert şarapla içmeyi öğrettiler. Sonra Prens Vladimir iyi arkadaşlara sordu: “Siz kimsiniz iyi arkadaşlar? Güçlü ve cesur kahramanlar mı yoksa gezgin gezginler mi? Adını ya da soyunu bilmiyorum." Alyosha Popovich bunun cevabını veriyor: "Ben eski katedral rahibi Leonty'nin oğluyum, Alyosha Popovich genç ve yoldaşlarım arasında hizmetçi Maryshko Paranov'un oğlu da var." Alyosha Popovich yiyip içtikten sonra tuğla fırının nasıl pişirileceğini öğretti, öğlen 5'te uzandı ve Maryshko masada oturuyordu.
O sırada kahraman Zmeevich geldi ve Prens Vladimir'in tüm krallığını fethetti. Tugarin Zmeevich beyaz taşlı odalara Prens Vladimir'e gidiyor; sol ayağıyla eşiğe, sağ ayağıyla meşe masanın arkasına bastı; içiyor, yiyor ve prensese sarılıyor, Prens Vladimir'le oynuyor ve ona küfrediyor; halılardan birini yanağına, diğerini diğerine koyuyor; dilinin üzerine bir kuğu koyuyor, bir turtayı itiyor ve aniden hepsini yutuyor.
Alyosha Popovich bir tuğla sobanın üzerinde yatıyor ve Tugarin Zmeevich'e şu konuşmaları yapıyor: “Eski Leonty rahibindeki babamızın bir ineği vardı, oburdu, bira fabrikalarına gitti ve bira fabrikasının konservelerini telveyle birlikte yedi; inek göle ulaştı, obur göle ulaştı, gölün tüm suyunu içti - onu buraya getirip parçalara ayırdı ve Tugarin masadaki her şeyi parçalayacaktı! Tugarin, Alyosha Popovich'e kızdı ve ona şam bıçağı fırlattı; Alyosha Popovich kaçamak davrandı ve onu meşe bir direğin arkasına atarak atlattı. Alyosha şunu söylüyor: “Teşekkür ederim kahraman Zmeevich Tugarin, bana şam bıçağı verdin; Beyaz göğüslerini açacağım, berrak gözlerini kapatacağım, gayretli yüreğine bakacağım.”
O sırada Maryshko Paranov'un oğlu meşe masanın arkasından hızlı ayaklarla atladı ve Tugarin'i şişkinlik 7'den yakaladı, onu masanın arkasından yakaladı ve odaya beyaz bir taş fırlattı - ve cam pencereler düştü. Alyosha Popovich'in tuğla fırınından söylediği gibi: "Ah, Maryshko, Maryshko Paranov'un oğlu, sen sadık ve şaşmaz bir hizmetkarsın!" Paranov'un oğlu Maryshko cevap veriyor: “Bana bir şam bıçağı Alyosha Popovich ver; Tugarin Zmeevich'in beyaz göğüslerini soyacağım, berrak gözlerini kapatacağım, onun gayretli kalbine bakacağım. Tuğla fırınından Alyosha şu cevabı veriyor: “Ah, Maryshko Paranov’un oğlu! Beyaz taş odaları kazmayın, bırakın açık alana çıksın; gidecek hiçbir yeri yok; Onunla sabah açık alanda buluşacağız.”
Sabah, Maryshko Paranov'un oğlu güneşle birlikte erkenden kalktı, hızlı nehirde su içmek için hareketli atları dışarı çıkardı. Tugarin Zmeevich gökyüzünde uçuyor ve Alyosha Popovich'ten açık alana çıkmasını istiyor. Ve Maryshko Paranov'un oğlu Alyosha Popovich'e geldi: “Tanrı senin yargıcın Alyosha Popovich! Bana şam bıçağı vermedin; Piçin beyaz göğüslerini keserdim, berrak gözlerini örterdim, onun gayretli kalbini kollardım; Şimdi ondan, Tugarin'den ne alacaksın? Gökyüzünde uçuyor." Alyoşa şu sözü söylüyor: "Bu benim yerime değil, hepsi ihanet!"
Alyoşa iyi atını dışarı çıkardı, onu bir Çerkassy eyerine eyerledi ve on iki ipek kuşakla onu kaldırdı - Alyoşa güç uğruna değil, güç uğruna açık bir alana bindi. Alyosha açık bir alanda araba kullanıyor ve Tugarin Zmeevich'i görüyor: gökyüzünde uçuyor. Ve Alyosha Popovich şöyle dua etti: “Tanrının En Kutsal Annesi! Kara bulutu cezalandır; Tanrı korusun, kara bulutlardan bir damla yağmur yağsın, Tugarin'in kağıt verandaları ıslansın. Alyoşa'nın karlı bir iddiası vardı: kara bir bulut geldi; Tanrı o tehditkar buluttan sık, sık ve taneli yağmur yağdırdı ve Tugarin'in kağıt verandaları ıslaktı; Nemli zemine düştü ve açık bir tarlada ilerledi.
İki dağ birlikte yuvarlanmazsa, Tugarin ve Alyosha birlikte hareket ettiler, sopalarıyla birbirlerine vurdular - sopaları kırıldı, mızrakları çarpıştı - mızrakları büküldü, kılıçlarını salladılar - kılıçları yırtıldı. İşte o zaman Alyosha Popovich eyerden bir yulaf demeti gibi düştü; ve sonra Tugarin Zmeevich, Alyosha Popovich'i dövmeyi öğretti, ama kaçamak yapan Alyosha mıydı, Alyosha atın rahminin altından kaçtı, diğer yandan rahmin altından büküldü ve Tugarin'i şam bıçağıyla sağ göğsünün altına vurdu ve itti. Tugarin iyi attan indi ve Alyosha Popovich, Tugarin'e bağırmayı öğretti: “Şam bıçağı için teşekkürler Tugarin Zmeevich; Beyaz göğüslerini açacağım, berrak gözlerini kapatacağım, gayretli yüreğine bakacağım.”
Alyosha şiddetli kafasını kesti ve şiddetli kafasını prense Vladimir'e götürdü; at sürüyor ve küçük kafasıyla oynuyor, küçük kafasını yukarı kaldırıyor ve küçük kafayı keskin bir mızrakla kaldırıyor. Burada Vladimir paniğe kapıldı: “Şanslı Tugarin, Alyosha Popovich'in başına isyan edecek! Artık Hıristiyan krallığımızı esaret altına alacak!” Bunun cevabını Maryshko Paranov'un oğlu veriyor: “Üzülme, Kiev'in kızıl güneşi Vladimir Stolny! Eğer pis Tugarin yerde sürerse ve gökyüzünde uçmazsa, şiddetli kafasını şam mızrağıma koyacak; Üzülme Prens Vladimir: zamanı geldi, onunla dostluk kuracağım!”
Burada Maryshko Paranov'un oğlu dürbününden baktı, Alyosha Popovich'i tanıdı: “Kahramanca bir manevra, cesur bir hareket görüyorum: Alyosha atını sıkıca çeviriyor, küçük kafasıyla oynuyor, küçük kafasını yukarı kaldırıyor, küçük kafasını keskin bir şekilde yakalıyor açı. Gelen pis Tugarin değil, eski katedralin rahibi Leonty'nin oğlu Alyosha Popovich'tir; Pis Tugarin Zmeeviç'in kafasını taşıyor."
2 Karşısında.
4 Doğru- hazırlan, git ( Ed.).
5 Öğleden sonra dinlenin.
6 Latin inancına dönüştü ( Ed.).
7 kabartmak- yaka ( Ed.).
8 Bunu karıştırmayın.
9 Güzellik, gösteriş.
10 Chivye- halletmek.
11 Korktum, korktum.
Göklerde genç ve parlak bir ay doğdu, yeryüzünde, eski katedral rahibi Rahip Leonty'nin yakınında, bir oğul doğdu - güçlü bir kahraman; ve ona güzel bir isim olan genç Alyosha Popovich adını verdiler. Alyosha'yı beslemeye ve sulamaya başladılar: Bir haftalık olan her gün böyledir; Yeniler bir yaşında, Alyosha ise bir haftalık. Alyosha sokakta yürümeye başladı, küçük çocuklarla oynamaya başladı: kimi elinden tutarsa - eli uzakta, kim bacağından tutarsa - bacağını uzakta; oyunu bencilce değildi! Kimin ortasından alırsa, onun karnından mahrum kalır. Ve Alyoşa yaşlandı; Ona babasından ve annesinden bir dua istemesini öğrettim: Açık alanda yürüyüşe çıkmayı.
Babam şöyle diyor:
Alyoşa Popoviç! Açık bir alana giriyorsunuz; Sizden daha güçlü insanlarımız var; Maryshka Paranov'un oğlunu sadık hizmetkarınız olarak alın.
Ve iyi adamlar iyi atlara bindiler; Açık alana doğru ilerlerken toz bir sütun gibi duman çıkarmaya başladı: sadece iyi dostları gördüler!
İyi arkadaşlar Prens Vladimir'i ziyarete geldi; burada Alyosha Popovich doğrudan Prens Vladimir'in beyaz taş odalarına gidiyor, yazılı olarak haçı indiriyor, dört tarafta bilgili bir şekilde ve özellikle Prens Vladimir'e eğiliyor. Ve Prens Vladimir iyi dostlarla tanışır ve onları meşe bir masaya oturtur: İyi dostlara yiyecek, içecek bir şeyler vermek ve bir an önce haber istemek iyidir; İyi arkadaşlar bize baskılı zencefilli kurabiye yemeyi ve onu sert şarapla içmeyi öğrettiler. Sonra Prens Vladimir iyi arkadaşlara sordu:
Siz kimsiniz, iyi arkadaşlar? Güçlü ve cesur kahramanlar mı yoksa gezgin gezginler mi? Adını ve soyunu bilmiyorum.
Alyosha Popovich bunun cevabını veriyor:
Ben eski katedral rahibi Leonty, genç Alyosha Popovich'in oğluyum ve yoldaşlarım, oğlu hizmetçi Maryshko Paranov'dur.
Alyosha Popovich yiyip içtikten sonra tuğla fırına nasıl gidileceğini öğretti, öğle vakti uzandı ve Maryshko masada oturuyordu.
O sırada kahraman Zmeevich geldi ve Prens Vladimir'in tüm krallığını fethetti. Tugarin Zmeevich beyaz taşlı odalara Prens Vladimir'e gidiyor; sol ayağıyla eşiğe, sağ ayağıyla meşe masanın arkasına bastı; içiyor, yiyor ve prensese sarılıyor, Prens Vladimir'le oynuyor ve ona küfrediyor; halılardan birini yanağına, diğerini diğerine koyuyor; dilinin üzerine bir kuğu koyuyor, bir turtayı itiyor ve aniden hepsini yutuyor.
Alyosha Popovich bir tuğla sobanın üzerinde yatıyor ve Tugarin Zmeevich'e şu konuşmaları yapıyor:
Yaşlı babamız rahip Leonty ile birlikteydi; bir ineği vardı, oburdu, bira fabrikalarına giderdi ve bira fabrikası konservelerini yerdi; inek göle ulaştı, obur göle ulaştı, gölün tüm suyunu içti - onu buraya alıp parçalara ayırdı ve Tugarin masadaki her şeyi parçalayacaktı!
Tugarin, Alyosha Popovich'e kızdı ve ona şam bıçağı fırlattı; Alyosha Popovich kaçamak davrandı ve onu meşe bir direğin arkasına atarak atlattı. Alyoşa şunları söylüyor:
Teşekkür ederim, kahraman Zmeevich Tugarin, bana bir şam bıçağı verdin; Beyaz göğüslerini açacağım, berrak gözlerini kapatacağım, gayretli kalbine bakacağım.
O sırada Maryshko Paranov'un oğlu meşe masanın arkasından hızlı ayaklarla atladı ve Tugarin'i şişkinliğinden yakaladı, onu masanın arkasından kaptı ve beyaz taşı odaya fırlattı - ve cam pencereler düştü. Alyosha Popovich'in tuğla fırınından söylediği gibi:
Ah, Maryshko, Maryshko Paranov'un oğlu, sen sadık ve şaşmaz bir hizmetkarsın!
Maryshko Paranov'un oğlu cevaplıyor:
Bana bir şam bıçağı Alyosha Popovich ver; Tugarin Zmeevich'in beyaz göğüslerini açacağım, berrak gözlerini kapatacağım, onun gayretli kalbine bakacağım.
Tuğla fırınından Alyosha'nın yanıtı şöyle:
Ah, Maryshko Paranov'un oğlu! Beyaz taş odaları kazmayın, bırakın açık alana çıksın; gidecek hiçbir yeri yok; Kendisiyle sabah açık alanda buluşacağız.
Sabah, Maryshko Paranov'un oğlu güneşle birlikte erkenden kalktı, hızlı nehirde su içmek için hareketli atları dışarı çıkardı. Tugarin Zmeevich gökyüzünde uçuyor ve Alyosha Popovich'ten açık alana çıkmasını istiyor. Ve Maryshko Paranov'un oğlu Alyosha Popovich'e geldi:
Tanrı senin yargıcındır, Alyosha Popovich! Bana şam bıçağı vermedin; Piçin beyaz göğüslerini keserdim, berrak gözlerini örterdim, onun gayretli kalbini kollardım; Şimdi ondan, Tugarin'den ne alacaksın? Gökyüzünde uçuyor.
Alyoşa şunları söylüyor:
Benim yerime değil, her şey ihanettir!
Alyoşa iyi atını dışarı çıkardı, onu bir Çerkassy eyerine eyerledi ve on iki ipek kuşakla onu kaldırdı - Alyoşa güç uğruna değil, güç uğruna açık bir alana bindi. Alyosha açık bir alanda araba kullanıyor ve Tugarin Zmeevich'i görüyor: gökyüzünde uçuyor. Ve Alyosha Popovich dua etti:
Tanrının Kutsal Annesi! Kara bulutu cezalandır; Allah korusun kara bulutlardan bir damla grenli yağmur yağsın, Tugarin'in kağıt verandaları ıslansın.
Alyoşa'nın karlı bir iddiası vardı: kara bir bulut geldi; Tanrı o tehditkar buluttan sık, sık ve taneli yağmur yağdırdı ve Tugarin'in kağıt verandaları ıslaktı; Nemli zemine düştü ve açık bir tarlada ilerledi.
Göklerde genç ve parlak bir ay doğdu, yeryüzünde, eski katedral rahibi Rahip Leonty'nin yakınında, bir oğul doğdu - güçlü bir kahraman; ve ona güzel bir isim olan genç Alyosha Popovich adını verdiler. Alyosha'yı beslemeye ve sulamaya başladılar: Bir haftalık olan her gün böyledir; Yeniler bir yaşında, Alyosha ise bir haftalık. Alyosha sokakta yürümeye başladı, küçük çocuklarla oynamaya başladı: kimi elinden tutarsa - eli uzakta, kim bacağından tutarsa - bacağını uzakta; oyunu bencilce değildi! Kimin ortasından alırsa, onun karnından mahrum kalır. Ve Alyoşa yaşlandı; Ona babasından ve annesinden bir dua istemesini öğrettim: Açık alanda yürüyüşe çıkmayı.
Babam şöyle diyor:
- Alyosha Popovich! Açık bir alana giriyorsunuz; Sizden daha güçlü insanlarımız var; Maryshka Paranov'un oğlunu sadık hizmetkarınız olarak alın.
Ve iyi adamlar iyi atlara bindiler; Açık alana doğru ilerlerken toz bir sütun gibi duman çıkarmaya başladı: sadece iyi dostları gördüler!
İyi arkadaşlar Prens Vladimir'i ziyarete geldi; burada Alyosha Popovich doğrudan Prens Vladimir'in beyaz taş odalarına gidiyor, yazılı olarak haçı indiriyor, dört tarafta bilgili bir şekilde ve özellikle Prens Vladimir'e eğiliyor. Ve Prens Vladimir iyi dostlarla tanışır ve onları meşe bir masaya oturtur: İyi dostlara yiyecek, içecek bir şeyler vermek ve hemen haber istemek iyidir; İyi arkadaşlar bize baskılı zencefilli kurabiye yemeyi ve onu sert şarapla içmeyi öğrettiler. Sonra Prens Vladimir iyi arkadaşlara sordu:
- Siz kimsiniz, iyi arkadaşlar? Güçlü ve cesur kahramanlar mı yoksa gezgin gezginler mi? Adını ve soyunu bilmiyorum. Sonra Prens Vladimir iyi arkadaşlara sordu:
- Siz kimsiniz, iyi arkadaşlar? Güçlü ve cesur kahramanlar mı yoksa gezgin gezginler mi? Adını ve soyunu bilmiyorum.
Alyosha Popovich bunun cevabını veriyor:
"Ben eski katedral rahibi Leonty, genç Alyosha Popovich'in oğluyum ve yoldaşlarım hizmetçi Maryshko Paranov'un oğlu."
Alyosha Popovich yiyip içtikten sonra tuğla fırına nasıl gidileceğini öğretti, öğle vakti uzandı ve Maryshko masada oturuyordu.
O sırada kahraman Zmeevich geldi ve Prens Vladimir'in tüm krallığını fethetti. Tugarin Zmeevich beyaz taşlı odalara Prens Vladimir'e gidiyor; sol ayağıyla eşiğe, sağ ayağıyla meşe masanın arkasına bastı; içiyor, yiyor ve prensese sarılıyor, Prens Vladimir'le oynuyor ve ona küfrediyor; halılardan birini yanağına, diğerini diğerine koyuyor; dilinin üzerine bir kuğu koyuyor, bir turtayı itiyor ve aniden hepsini yutuyor.
Alyosha Popovich bir tuğla sobanın üzerinde yatıyor ve Tugarin Zmeevich'e şu konuşmaları yapıyor:
“Yaşlı babamız, rahip Leonty'nin bir ineği vardı, oburdu, bira fabrikalarına giderdi ve bira fabrikası konservelerini yerdi; inek göle ulaştı, obur göle ulaştı, gölün tüm suyunu içti - onu buraya alıp parçalara ayırdı ve Tugarin masadaki her şeyi parçalayacaktı!
Tugarin, Alyosha Popovich'e kızdı ve ona şam bıçağı fırlattı; Alyosha Popovich kaçamak davrandı ve onu meşe bir direğin arkasına atarak atlattı. Alyoşa şunu söylüyor:
- Teşekkür ederim, kahraman Zmeevich Tugarin, bana bir şam bıçağı verdin; Beyaz göğüslerini açacağım, berrak gözlerini kapatacağım, gayretli kalbine bakacağım.
O sırada Maryshko Paranov'un oğlu meşe masanın arkasından hızlı ayaklarla atladı ve Tugarin'i şişkinliğinden yakaladı, onu masanın arkasından kaptı ve beyaz taşı odaya fırlattı - ve cam pencereler düştü. Alyosha Popovich'in tuğla fırınından söylediği gibi:
- Ah, Maryshko, Maryshko Paranov'un oğlu, sen sadık ve şaşmaz bir hizmetkarsın!
Maryshko Paranov'un oğlu cevaplıyor:
- Bana bir şam bıçağı Alyosha Popovich ver; Tugarin Zmeevich'in beyaz göğüslerini açacağım, berrak gözlerini kapatacağım, onun gayretli kalbine bakacağım.
Tuğla fırınından Alyosha'nın yanıtı şöyle:
- Ah, Maryshko Paranov'un oğlu! Beyaz taş odaları kazmayın, bırakın açık alana çıksın; gidecek hiçbir yeri yok; Kendisiyle sabah açık alanda buluşacağız.
Sabah, Maryshko Paranov'un oğlu güneşle birlikte erkenden kalktı, hızlı nehirde su içmek için hareketli atları dışarı çıkardı. Tugarin Zmeevich gökyüzünde uçuyor ve Alyosha Popovich'ten açık alana çıkmasını istiyor. Ve Maryshko Paranov'un oğlu Alyosha Popovich'e geldi:
- Tanrı senin yargıcındır, Alyosha Popovich! Bana şam bıçağı vermedin; Piçin beyaz göğüslerini keserdim, berrak gözlerini örterdim, onun gayretli kalbini kollardım; Şimdi ondan, Tugarin'den ne alacaksın? Gökyüzünde uçuyor.
Alyoşa şunu söylüyor:
- Benim yerime değil, her şey ihanettir!
Alyoşa iyi atını dışarı çıkardı, onu bir Çerkassy eyerine eyerledi ve on iki ipek kuşakla onu kaldırdı - Alyoşa güç uğruna değil, güç uğruna açık bir alana bindi. Alyosha açık bir alanda araba kullanıyor ve Tugarin Zmeevich'i görüyor: gökyüzünde uçuyor. Ve Alyosha Popovich dua etti:
- Tanrının En Kutsal Annesi! Kara bulutu cezalandır; Allah korusun kara bulutlardan bir damla grenli yağmur yağsın, Tugarin'in kağıt verandaları ıslansın.
Alyoşa'nın karlı bir iddiası vardı: kara bir bulut geldi; Tanrı o tehditkar buluttan sık, sık ve taneli yağmur yağdırdı ve Tugarin'in kağıt verandaları ıslaktı; Nemli zemine düştü ve açık bir tarlada ilerledi.
İki dağ birlikte yuvarlanmasa bile, Tugarin ve Alyosha birlikte hareket ettiler, birbirlerine sopalarla vurdular - sopalar kırıldı, mızraklar çarpıştı - mızraklar büküldü, kılıçlarla sallandı - kılıçlar yırtıldı. İşte o zaman Alyosha Popovich eyerden bir yulaf demeti gibi düştü; ve sonra Tugarin Zmeevich, Alyosha Popovich'i dövmeyi öğretti, ama kaçamak yapan Alyosha mıydı, Alyosha atın rahminin altından kaçtı, diğer yandan rahmin altından büküldü ve Tugarin'i şam bıçağıyla sağ göğsünün altına vurdu ve itti. Tugarin iyi attan indi ve Alyosha Popovich Tugarin'e bağırmayı öğretti:
- Şam bıçağı için teşekkürler Tugarin Zmeevich; Beyaz göğüslerini açacağım, berrak gözlerini kapatacağım, gayretli kalbine bakacağım.
Alyosha şiddetli kafasını kesti ve şiddetli kafasını prense Vladimir'e götürdü; at sürüyor ve küçük kafasıyla oynuyor, küçük kafasını yukarı kaldırıyor ve küçük kafayı keskin bir mızrakla kaldırıyor. Vladimir burada paniğe kapıldı:
- Tugarin, Alyosha Popovich'in vahşi kafasını taşıyor! Şimdi Hıristiyan krallığımızı esaret altına alacak!
Cevabı Maryshko Paranov'un oğlu veriyor:
- Üzülme kızıl güneş Vladimir Stolny, Kiev! Eğer pis Tugarin yerde sürerse ve gökyüzünde uçmazsa, şiddetli kafasını şam mızrağıma koyacak; Üzülme Prens Vladimir: zamanı geldi - onunla arkadaşlık kuracağım!
Maryshko Paranov'un oğlu teleskopuyla baktı ve Alyosha Popovich'i tanıdı:
“Kahramanca bir ruh, cesur bir eylem görüyorum.”
Alyoşa atını çevirir, küçük kafasıyla oynar, küçük kafasını havaya kaldırır ve küçük kafayı mızrağının keskin ucundan alır. Gelen pis Tugarin değil, eski katedralin rahibi Leonty'nin oğlu Alyosha Popovich'tir; Pis Tugarin Zmeevich'in kafasını taşıyor.
Cennette ve yeryüzünde, eski katedral rahibi Rahip Leonty'nin yakınında genç ve parlak bir ay doğdu, bir oğul doğdu - güçlü bir kahraman; ve ona güzel bir isim olan genç Alyosha Popovich adını verdiler. Alyosha'yı beslemeye ve sulamaya başladılar: Bir haftalık olan her gün böyledir; Yeniler 1 yaşında, Alyosha ise bir haftalık. Alyosha sokakta yürümeye başladı, küçük çocuklarla oynamaya başladı: kimi elinden tutarsa - eli uzakta, kim bacağından tutarsa - bacağını uzakta; oyunu bencilce değildi! Kimin ortasından alırsa, onun karnından mahrum kalır. Ve Alyoşa yaşlandı; Ona babasından ve annesinden bir dua istemesini öğrettim: Açık alanda yürüyüşe çıkmayı. Baba şöyle diyor: “Alyosha Popovich! Açık bir alana giriyorsunuz; Sizden daha güçlü insanlarımız var; Maryshka Paranov'un oğlunu sadık hizmetkarınız olarak alın. Ve iyi adamlar iyi atlara bindiler; Açık alana doğru ilerlerken toz bir sütun gibi duman çıkarmaya başladı: sadece iyi dostları gördüler!
İyi arkadaşlar Prens Vladimir'i ziyarete geldi; burada Alyosha Popovich doğrudan Prens Vladimir'in beyaz taş odalarına gidiyor, yazılı olarak haçı indiriyor, dört tarafta bilgili bir şekilde ve özellikle Prens Vladimir'e eğiliyor. Ve Prens Vladimir iyi dostlarla tanışır ve onları meşe bir masaya oturtur: İyi dostlara yiyecek, içecek bir şeyler vermek ve bir an önce haber istemek iyidir; İyi arkadaşlar bize baskılı zencefilli kurabiye yemeyi ve onu sert şarapla içmeyi öğrettiler. Sonra Prens Vladimir iyi arkadaşlara sordu: “Siz kimsiniz iyi arkadaşlar? Güçlü ve cesur kahramanlar mı yoksa gezgin gezginler mi? Adını ya da soyunu bilmiyorum." Alyosha Popovich bunun cevabını veriyor: "Ben eski katedral rahibi Leonty'nin oğluyum, Alyosha Popovich genç ve yoldaşlarım arasında hizmetçi Maryshko Paranov'un oğlu da var." Alyosha Popovich yiyip içtikten sonra tuğla fırına nasıl gidileceğini öğretti, öğle vakti uzandı ve Maryshko masada oturuyordu.
O sırada kahraman Zmeevich geldi ve Prens Vladimir'in tüm krallığını fethetti. Tugarin Zmeevich beyaz taşlı odalara Prens Vladimir'e gidiyor; sol ayağıyla eşiğe, sağ ayağıyla meşe masanın arkasına bastı; içiyor, yiyor ve prensese sarılıyor, Prens Vladimir'le oynuyor ve ona küfrediyor; halılardan birini yanağına, diğerini diğerine koyuyor; dilinin üzerine bir kuğu koyuyor, bir turtayı itiyor ve aniden hepsini yutuyor.
Alyosha Popovich bir tuğla sobanın üzerinde yatıyor ve Tugarin Zmeevich'e şu konuşmaları yapıyor: “Eski Leonty rahibindeki babamızın bir ineği vardı, oburdu, bira fabrikalarına gitti ve bira fabrikasının konservelerini telveyle birlikte yedi; inek göle ulaştı, obur göle ulaştı, gölün tüm suyunu içti - onu buraya getirip parçalara ayırdı ve Tugarin masadaki her şeyi parçalayacaktı! Tugarin, Alyosha Popovich'e kızdı ve ona şam bıçağı fırlattı; Alyosha Popovich kaçamak davrandı ve onu meşe bir direğin arkasına atarak atlattı. Alyosha şunu söylüyor: “Teşekkür ederim kahraman Zmeevich Tugarin, bana şam bıçağı verdin; Beyaz göğüslerini açacağım, berrak gözlerini kapatacağım, gayretli yüreğine bakacağım.”
O sırada Maryshko Paranov'un oğlu meşe masanın arkasından hızlı ayaklarla atladı ve Tugarin'i şişkinliğinden7 yakaladı, onu masanın arkasından yakaladı ve beyaz taşı odaya fırlattı - ve cam pencereler düştü. Alyosha Popovich'in tuğla fırınından söylediği gibi: "Ah, Maryshko, Maryshko Paranov'un oğlu, sen sadık ve şaşmaz bir hizmetkarsın!" Paranov'un oğlu Maryshko cevap veriyor: “Bana bir şam bıçağı Alyosha Popovich ver; Tugarin Zmeevich'in beyaz göğüslerini soyacağım, berrak gözlerini kapatacağım, onun gayretli kalbine bakacağım. Tuğla fırınından Alyosha şu cevabı veriyor: “Ah, Maryshko Paranov’un oğlu! Beyaz taş odaları kazmayın, bırakın açık alana çıksın; gidecek hiçbir yeri yok; Onunla sabah açık alanda buluşacağız.”
Sabah, Maryshko Paranov'un oğlu güneşle birlikte erkenden kalktı, hızlı nehirde su içmek için hareketli atları dışarı çıkardı. Tugarin Zmeevich gökyüzünde uçuyor ve Alyosha Popovich'ten açık alana çıkmasını istiyor. Ve Maryshko Paranov'un oğlu Alyosha Popovich'e geldi: “Tanrı senin yargıcın Alyosha Popovich! Bana şam bıçağı vermedin; Piçin beyaz göğüslerini keserdim, berrak gözlerini örterdim, onun gayretli kalbini kollardım; Şimdi ondan, Tugarin'den ne alacaksın? Gökyüzünde uçuyor." Alyoşa şu sözü söylüyor: "Bu benim yerime değil, hepsi ihanet!"
Alyoşa iyi atını dışarı çıkardı, onu bir Çerkassy eyerine eyerledi ve on iki ipek kuşakla onu kaldırdı - Alyoşa güç uğruna değil, güç uğruna açık bir alana bindi. Alyosha açık bir alanda araba kullanıyor ve Tugarin Zmeevich'i görüyor: gökyüzünde uçuyor. Ve Alyosha Popovich şöyle dua etti: “Tanrının En Kutsal Annesi! Kara bulutu cezalandır; Allah korusun, kara bulutlardan bir parça yağmur bile Tugarin'in kağıttan sundurmalarını ıslatsın." Alyoşa'nın karlı bir iddiası vardı: kara bir bulut geldi; Tanrı o tehditkar buluttan sık, sık ve taneli yağmur yağdırdı ve Tugarin'in kağıt verandaları ıslaktı; Nemli zemine düştü ve açık bir tarlada ilerledi. oskazkah.ru - web sitesi
İki dağ birlikte yuvarlanmasaydı, Tugarin ve Alyosha birlikte hareket ettiler, sopalarına vurdular - sopalar kafalarına kırıldı, mızraklar çarpıştı - mızrakları büküldü, kılıçlarını salladılar - kılıçlar yırtıldı. İşte o zaman Alyosha Popovich eyerden bir yulaf demeti gibi düştü; ve sonra Tugarin Zmeevich, Alyosha Popovich'i dövmeyi öğretti, ama kaçamak yapan Alyosha mıydı, Alyosha atın rahminin altından kaçtı, diğer yandan rahmin altından büküldü ve Tugarin'i şam bıçağıyla sağ göğsünün altına vurdu ve itti. Tugarin iyi attan indi ve Alyosha Popovich, Tugarin'e bağırmayı öğretti: “Şam bıçağı için teşekkürler Tugarin Zmeevich; Beyaz göğüslerini açacağım, berrak gözlerini kapatacağım, gayretli yüreğine bakacağım.”
Alyosha şiddetli kafasını kesti ve şiddetli kafasını prense Vladimir'e götürdü; at sürüyor ve küçük kafasıyla oynuyor, küçük kafasını yukarı kaldırıyor ve küçük kafayı keskin bir mızrakla kaldırıyor. Burada Vladimir paniğe kapıldı11: “Şanslı Tugarin, Alyosha Popovich'in başına isyan edecek! Artık Hıristiyan krallığımızı esaret altına alacak!” Bunun cevabını Maryshko Paranov'un oğlu veriyor: “Üzülme, Kiev'in kızıl güneşi Vladimir Stolny! Eğer pis Tugarin yerde sürerse ve gökyüzünde uçmazsa, şiddetli kafasını şam mızrağıma koyacak; Üzülme Prens Vladimir: zamanı geldi, onunla dostluk kuracağım!”
Burada Maryshko Paranov'un oğlu teleskopuyla baktı ve Alyosha Popovich'i tanıdı: “Kahramanca bir manevra, cesur bir hareket görüyorum: Alyosha atını sıkıca döndürüyor, küçük kafasıyla oynuyor, küçük kafasını yukarı kaldırıyor, kafasını atın keskin ucunda yakalıyor. bir mızrak. Gelen Tugarin değil, eski katedralin rahibi Leonty'nin oğlu Alyosha Popovich'tir; Tugarin Zmeevich'in küçük kafasını taşıyor.”
Not:
1 Diğerleri.
2 Karşısında.
3 Düz.
4 Hazırlanın - hazırlanın, gidin (Ed.).
5 Öğleden sonra dinlenin.
6 Latin inancına geçildi (Ed.).
7 Fırfır - yaka (Ed.).
8 Bunu karıştırmayın.
9 Güzellik, gösteriş.
10 Chivye - sap.
11 Korktum, korktum.
Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter veya Bookmarks'a bir peri masalı ekleyin
Cennette genç ve parlak bir ay doğdu ve yeryüzünde eski katedral rahibi rahip Leonty'nin güçlü bir kahraman olan bir oğlu doğdu; Ona Genç Alyosha Popovich adını verdiler - güzel bir isim. Alyoşa'yı besleyip içmeye başladılar; haftalık olanı olan her gün böyledir; Diğerlerinin yıllık bir tane var - Alyosha bir hafta boyunca böyle.
Alyoşa caddede yürümeye başladı, küçük çocuklarla oynamaya başladı: Kimi elinden tutarsa, elinden tutarsa, kim bacağından tutarsa, bacağını uzakta tutar. Alyoşa yaşlandı; Babamdan ve annemden bir nimet istemeye başladım: açık alanda yürüyüşe çıkmak. Babam şöyle diyor:
- Alyosha Popovich, açık alana gideceksin ama senden daha güçlü olanlar var; Maryshka Paranov'un oğlunu yoldaşın olarak alıyorsun.
İyi adamlar iyi atlara binerlerdi; Açık alana doğru ilerlerken toz bir sütun gibi duman çıkarmaya başladı: sadece iyi adamlar görüldü.
İyi arkadaşlar Kiev-grad'a geldi. Burada Alyosha Popovich doğrudan beyaz taş odalara Prens Vladimir'in yanına gidiyor, yazılı olarak haçı indiriyor, dört bir yanında bilgili bir şekilde eğiliyor ve özellikle Prens Vladimir'e.
Prens Vladimir iyi dostlarla buluşuyor, onları meşe bir masaya oturtuyor; iyi dostlara içecek bir şeyler vermek, beslenmek ve haber istemek güzel bir şey. İyi adamlar baskılı zencefilli kurabiye yemeye ve güçlü şaraplar içmeye başladı. Sonra Prens Vladimir iyi arkadaşlara sordu:
- Siz kimsiniz, iyi arkadaşlar? Güçlü ve cesur kahramanlar mı, yoksa gezginler sadece heybeler mi?
Alyosha Popovich bunun cevabını veriyor:
- Ben eski katedral rahibi Leonty'nin oğluyum, Alyosha Popovich genç ve Maryshko'nun yoldaşları Paranov'un oğlu.
Alyosha Popovich yiyip içerken, öğleden sonra ışığını almak için tuğla sobaya uzandı ve Maryshko masaya oturdu.
O sırada kahraman Zmeevich, Prens Vladimir'i ziyarete geldi. Tugarin Zmeevich beyaz taş odalara Prens Vladimir'e gidiyor; sol ayağıyla eşiğe, sağ ayağıyla meşe masanın arkasına bastı; içiyor, yiyor ve prensese sarılıyor, Prens Vladimir'le oynuyor ve ona küfrediyor; halılardan birini yanağına, diğerini diğerine koyuyor; dilinin üzerine bir kuğu koyuyor, bir turtayı itiyor ve aniden hepsini yutuyor.
Alyosha Popovich bir tuğla sobanın üzerinde yatıyor ve Tugarin Zmeevich'e şu konuşmaları yapıyor:
- Babamızın evindeydi, yaşlı rahip Leonty'deydi, bir ineği vardı, oburdu, bira fabrikalarına giderdi ve telveyle birlikte bira kutularını yerdi; inek göle ulaştı, obur göle ulaştı, gölün tüm suyunu içti - sonra parçalandı. Ve sen de Tugarin, masada tamamen parçalanırdın.
Tugarin, Alyosha Popovich'e kızdı ve ona şam bıçağı fırlattı. Alyosha Popovich kaçamak davrandı ve meşe bir direğin arkasına kaçtı. Alyoşa şunu söylüyor:
- Teşekkür ederim, kahraman Zmeevich Tugarin, bana bir şam bıçağı verdin; Beyaz göğüslerini soyacağım, berrak gözlerini kapatacağım.
O sırada Maryshko Paranov'un oğlu masanın arkasından atladı, Tugarin'i yakaladı ve odaya beyaz bir taş attı - cam pencereler düştü.
Maryshko Alyosha'ya şöyle diyor:
- Bana bir şam bıçağı Alyosha Popovich ver; Tugarin Zmeevich'in beyaz göğüslerini parçalayacağım, berrak gözlerini kapatacağım.
Ve Alyoşa cevap veriyor:
- Beyaz taş odaları karıştırmayın, açık alana gitmesine izin verin - hiçbir yere gitmeyecek; Yarın onunla açık alanda buluşacağız.
Sabah, Maryshko Paranov'un oğlu güneşle birlikte erkenden kalktı ve hızlı atları hızlı nehirde su içmeye götürdü. Tugarin Zmeevich'in gökyüzünde uçtuğunu ve Alyosha Popovich'i açık alana çağırdığını görüyor. Maryshko Paranov'un oğlu Alyosha Popovich'e geldi.
- Tanrı senin yargıcın Alyosha Popovich, bana şam bıçağı vermedin: Piçin beyaz göğüslerini keserdim, berrak gözlerini kapatırdım. Ve şimdi Tugarin'den ne alabilirsiniz, o gökyüzünde uçuyor!
Alyosha iyi atını çıkardı, onu bir Cherkassy eyerine eyerledi, on iki ipek kolanla onu yukarı çekti - güç uğruna değil, güç uğruna açık bir alana sürdü. Alyosha açık bir alanda araba kullanıyor ve Tugarin Zmeevich'i görüyor: gökyüzünde uçuyor. Alyosha gökyüzüne bakıyor ve Tugarin'in kanatlarını yağmurla ıslatması için bir fırtına bulutu çağırıyor!
Kara bir bulut geldi, yağmur yağdı, Tugarin'in atının kanatlarını ıslattı, nemli yere düştü ve açık alanda ilerledi.
İki dağ bir araya gelmez, sonra Tugarin ile Alyoşa bir araya gelir. Sopalara vurdular - sopalar kırıldı; mızraklar çarpıştı, mızraklar büküldü; Kılıçlarını salladılar - kılıçlar hasar gördü. Sonra Alyosha Popovich bir demet yulaf gibi eyerden düştü. Tugarin çok sevinmişti, Alyosha Popovich'i yenmek istiyordu ama Alyosha kaçamak davranıyordu. Alyosha atın karnının altından kaçtı, diğer tarafa döndü ve Tugarin'e şam bıçağıyla sağ sinüsün altına vurdu. Tugarin'i iyi atından attı ve Tugarin'e bağırdı:
- Şam bıçağı için teşekkürler Tugarin Zmeevich; Beyaz göğüslerini soyacağım, berrak gözlerini kapatacağım.
Alyosha Popovich, Tugarin'in şiddetli kafasını kesti ve şiddetli kafasını Prens Vladimir'e götürdü. Küçük kafasıyla at sürüyor ve oynuyor, küçük kafasını yukarıya doğru süpürüyor ve mızrak keskin olduğunda küçük kafayı kaldırıyor. Sonra Vladimir korktu:
- Tugarin, Alyosha Popovich'in vahşi kafasını taşıyor. Artık tüm krallığımızı büyüleyecek.
Ve Maryshko Paranov şöyle diyor:
- Merak etme Kızıl Güneş, Vladimir Stolno-Kyiv. Eğer pis Tugarin yerde sürerse ve gökyüzünde uçmazsa, şiddetli kafasını şam mızrağıma koyacak; Üzülme Prens Vladimir.
Maryshko Paranov'un oğlu teleskopuyla baktı ve Alyosha Popovich'i tanıdı.
- Kahramanca bir numara, cesur bir davranış görüyorum: Alyosha atını sertçe çevirir, küçük kafasıyla oynar, küçük kafasını yukarı doğru kaldırır, küçük kafayı mızrağın keskin ucundan yakalar. Gelen pis Tugarin değil, Alyosha Popovich, pis Tugarin Zmeevich'in kafasını taşıyor.