İngilizce dilinin uzun zamandır kendi konuşma görgü kuralları vardır. Muhtemelen zaten bildiğiniz gibi, "siz" ve "siz" zamirleri arasında hiçbir fark yoktur, bu nedenle muhatabınıza hitap ederken sadece tonlamayı değil, aynı zamanda doğru biçimi de seçmek önemlidir; Uygun kelimeleri ve yapıları doğru kullanın.
Bir konuşmada, iletişim tarzını hesaba katmak gerekir - örneğin, resmi dil, tüm selamlama ve adres formüllerine sıkı sıkıya bağlı kalmayı ve tarafsız bir iletişim tarzını (örneğin, yabancılarla, iş arkadaşlarıyla, komşularla) gerektirir. , vb.) ifadesi daha basit olabilir.
Arkadaşlarınızla ve akrabalarınızla tanıdık bir iletişim tarzı da tolere edilebilir, muhataplara hitap etme biçimleri tamamen farklı olacaktır. Her stile daha ayrıntılı olarak bakalım. Yapalım mı?
Muhatabınıza nasıl hitap edilir?
En güvenli seçenekle başlayacağız; alıcıya nasıl hitap edilmesini tercih ettiğini soracağız.
Sana ne demeliyim?- Sana ne demeliyim?
Kız kardeşinize/annenize/yöneticinize ne diye hitap etmeliyim?- Kız kardeşinize/annenize/yöneticinize ne demeliyim?
Seni arayabilir miyim?- Sana [isim] diyebilir miyim?
Seni aramamın bir sakıncası var mı?- Sana [arkadaş ismi] dememin bir sakıncası var mı?
Adınız ne?- Adın ne?
Bu sorulardan birinin size yöneltildiğini duyduysanız, aşağıdaki gibi cevap verebilirsiniz:
Lütfen beni ara.- Lütfen bana [isim] deyin.
Beni arayabilirsin.- Bana [takma ad veya kısa ad] diyebilirsiniz.
Alıcının dikkatini çekmek için şu ifadeleri kullanın:
Afedersiniz efendim/bayan.- Affedersiniz efendim/bayan.
“Affedersiniz efendim/bayan.”- Özür dilerim efendim/bayan.
Genel noktaları sıraladık, şimdi diğer hitap şekillerine bakalım.
Bir kadına
- Hanımefendi- Bir erkeğin bir kadına hitap etmesinin kibar bir yolu. Bir hizmetçi veya hizmetçi olmadığınız ve evin hanımına hitap etmek istemediğiniz sürece, kadınlar genellikle birbirlerine bu şekilde hitap etmezler. Bu durumda bu itiraz yerinde olacaktır.
- Bayan("Missus" kelimesinin kısaltması) bir kadına kibar bir hitap biçimidir. "Bayan" kelimesinden sonra kadının kocasının soyadını vermeniz gerekir. Konuşma İngilizcesinde "Bay" ve "Bayan" kelimelerinin soyadsız kullanılmadığını hatırlamakta fayda var, çünkü bu kaba gelebilir.
- Kayıp- evli olmayan bir kadına veya kıza hitap şekli. Kelimeden sonra adınızı veya soyadınızı verdiğinizden emin olun. “Bayan” (adsız, soyadısız) öğretmene yönelik bir hitap şeklidir ve aynı zamanda servis personeline yönelik yaygın olarak kullanılan bir hitap şekli haline gelmiştir.
Bir adama
- Sayın- bu adres şekli, muhatabın adının veya soyadının kendisinden sonra verilmesini gerektirmez. Yabancılara, yaş, sosyal statü veya konum bakımından eşit veya daha büyük erkeklere bu şekilde hitap ederler.
- Bay(Bay kelimesinin kısaltması) - bu kelimeden sonra muhatabın adını veya soyadını söylemeniz gerekir.
- Oğlum! Sonny! Erkek çocuk!- yaşlıların tanıdık olmayan gençlere hitap şekli.
- Genç adam, gençlik- yaşlılar genç erkeklere böyle hitap ediyor.
Bir grup insana
Birden fazla muhatapla sözlü olarak konuşurken en uygun hitap şekli şu olacaktır: Bayanlar ve baylar N!" - “Bayanlar ve Baylar!” Daha az resmi bir atmosferde “ gibi ifadeler duyabilirsiniz. Sevgili arkadaşlar! - “Sevgili dostlar!” veya " Sevgili meslektaşlarım! - “Sevgili meslektaşlarım!”, “ Değerli meslektaşlarımız! - “Sevgili meslektaşlarım!”
Birdenbire kraliyet ailesinden biriyle veya üst düzey bir kişiyle tanışma onuruna sahipseniz, o zaman kesinlikle doğru adres biçimini bilmelisiniz.
- Majesteleri- krala veya kraliçeye hitap şekli.
- Majesteleri- bir prense ya da düke.
- Lord Hazretleri- Yüksek Mahkeme'nin bir lorduna veya yargıcına.
- Sayın Yargıç- alt mahkeme hakimine.
- General / albay / kaptan vesaire. - rütbeye göre askeri bir adama: soyadı olsun veya olmasın.
- Memur, polis memuru, müfettiş- polise.
- Profesör- soyadı olsun ya da olmasın, İngiltere'de profesör unvanına sahip bir kişiye bu şekilde hitap edilir. Ancak Amerika Birleşik Devletleri'nde "Profesör" adresi herhangi bir üniversite öğretmeni için uygundur.
Gayri resmi iletişimden bahsetmişken, arkadaşlarınıza ve aile üyelerinize nasıl yaklaşabileceğinize bakalım.
Arkadaşlara
Elbette herkes “Sevgili dostum!” - “Sevgili dostum!” veya "Arkadaşım" - "Arkadaşım!", ancak herkes "arkadaş" kelimesinin pek çok eşanlamlısı olduğunu bilmiyor. Örneğin:
İngiliz İngilizcesinde :
- Evet: “Sevgili dostum, seni özledim!” - “Yaşlı adam, seni özledim!”
- Mat(aynı zamanda Avustralya, Yeni Zelanda): "Hey dostum, bara gitmek ister misin?" - “Dostum, bara gitmek ister misin?”
- Dostum(ABD'de de popüler): “Oyunculuk konusunda en faydalı tüyolarım dostum John Wayne'den geldi. Alçak sesle konuşun, yavaş konuşun ve çok fazla şey söylemeyin." (c) Michael Caine - "Bana en faydalı oyunculuk tavsiyesini arkadaşım John Wayne verdi. Alçak sesle konuş, yavaş konuş ve az konuş."
- dost: “Arkadaşlarımla bara gidiyorum.” - “Arkadaşlarımla bara gittim.”
- Enayi(İrlanda): “Peki ya sen, salak? İçeride misin, dışarıda mısın? - “Peki dostum? İçeride misin?
Amerikan İngilizcesinde:
- Dostum: “Gitme zamanı dostum.” - “Yelken açmanın zamanı geldi dostum.”
- Ev dilimi: “Bu gece bizimle geliyor musun ev dilimi? - Elbette! - “Bu gece bizimle geliyor musun dostum? "Güdük temiz!"
- Amigo: “Hey dostum, uzun zamandır görüşmemiştik!” - “Hey dostum, kaç yıl, kaç kış!”
- Ahbap: “Bu akşam arkadaşımla biraz bira içeceğim.” - “Arkadaşım ve ben bu akşam birkaç köpüklü içecek içeceğiz.”
- kanka: “Sen ve ben - biz ömür boyu en iyi arkadaşız!” - “Sen ve ben ömür boyu en iyi arkadaşız!”
- dostum: "Naber, dostum? "Hiçbir şey, sadece sakinleşiyorum." - “Ne-nasıl dostum? "Hiçbir şey, dinleniyorum."
- Dostum: “Seni gördüğüme sevindim dostum!” - “Seni gördüğüme sevindim dostum!” Çoğu zaman “adam, kişi (erkek)” anlamında kullanılır: “Bu arkadaşlar kim?” - Kim bu adamlar?
- Dostum: “Dostum, arabam nerede?” - "Arabam nerede dostum?"
- kız arkadaş: “Selam, kız arkadaşım!” - “Merhaba kraliçe!” Uzun süredir yakın olan arkadaşlar sıklıkla birbirlerine bu şekilde hitap ederler.
Aile üyelerine ve sevilen birine
Sevdiklerinize sevgi dolu hitaplar da çok çeşitlidir. Çoğu durumda cinsiyete bakılmaksızın kullanılırlar. İşte bunlardan bazıları:
- Sevgilim- sevgili, sevgili.
- Sevgili/sevgili- canım, canım / en canım, canım.
- Canım- canım, sevgili; canım, sevgili.
- Bal("şu şekilde kısaltılmıştır) tatlım") - Canım; sevgilim/sevgilim; Canım.
- Kek- kek/çörek/turta/favori/sevgili.
- Şeker(Ayrıca şeker eriği, şekerli turta, şekerli kek vb.) - tatlı.
- Aşk- sevgili / sevgili / aşkım.
- düğün çiçeği- düğün çiçeği.
- Güneş ışığı- Güneş.
- Bebek (bebeğim, tatlım) - bebeğim, bebeğim.
Adama
- Yakışıklı- Yakışıklı.
- Tatlı pasta- sevgilim, sevgilim, çok güzel, tatlım, gün ışığı.
- Kaplan- kaplan (tutkuyu ateşlemenin kolay olduğu bir kişi).
- Sıcak şeyler- seks bombası, seksi şey.
- Kediyi kucakla- gelincik. (kucaklamalar - yatar pozisyonda sarılmalar)
- Yakışıklı Prens- beyaz atlı bir prens, yakışıklı bir prens.
- Bay Mükemmel (Bay İnanılmaz vb.) - Bay Mükemmel.
- Bal ayısı(Oyuncak ayı) - ayı yavrusu.
- Kaptan- kaptan, komutan.
- Kadın katili- Don Juan, çapkın, gönül yarası.
- Hatmi- hatmi.
- Süpermen- Süpermen.
bir kıza
- Tatlım- Masraflı.
- Oyuncak bebek (kız bebek) - Oyuncak bebek.
- Muhteşem- güzellik, güzellik.
- Bal topuz- çörek.
- Bisküvi- kurabiye.
- Kiraz- kiraz.
- kek- güzellik tatlım.
- yavru kedi- kedicik.
- Değerli- canım, çok güzel.
- Fıstık- bebeğim, bebeğim.
- Kabak- güzelim, tatlım, tatlım.
- Şeker erik (tatlı yanaklar) - tatlım (ikinci cümlenin kızın figürünün güzelliğini, daha doğrusu poposunu vurguladığı söylenir).
- Mantı- kısa (kısa boylu ve baştan çıkarıcı bir figür olan çekici bir kıza).
Adres verirken noktalama kuralları
İngilizce'de de tıpkı Rusça'da olduğu gibi adresler virgülle ayrılır. Bu, her iki ülkedeki okullarda da öğretiliyor. Ancak aslında tüm İngilizler, eğer isim cümlenin sonundaysa, adresteki virgülleri tamamen görmezden gelirler. Ve eğer cümle bir adresle başlıyorsa bunu dürüstçe gözlemliyorlar. Örneğin:
Alice, sanırım artık yeter!
Bence yeterince Alice'e sahipsin!
Çözüm
Artık cephaneliğinizde İngilizce konuşan yoldaşlara hitap etmek için tam bir set var. Bu arada, "kelimesi yoldaş"(yoldaş) bunu yalnızca komünist/sosyalist partilerde ve ayrıca Sovyet İngilizcesi ders kitaplarında bulacaksınız. Diğer durumlarda “yoldaş İvanov” kullanılmaz. İletişiminizde iyi huylu ve arkadaş canlısı olun; gerekli hitap biçimleri işinize yarayacaktır. İngilizceyi özümseyin ve kibar olun!
Büyük ve dost canlısı EnglishDom ailesi
Her yıl yaşamın temposu giderek daha da hızlanıyor. Büyük şehirlerdeki insanlar çılgın bir program içinde yaşıyorlar; sabahları işe, işten eve, çocuklarını almak için anaokuluna ya da spor salonuna koşuyorlar. İnsanların her yerde acelesi var çünkü planlanmış çok şey var. Her şeyi hızla yapma arzusu konuşmamıza dönüştü.
Rusça konuşmadaki kısaltmalar
Ortamda yazmayı hızlandırmak veya hafızadan tasarruf etmek için, sözlü konuşmaya geçen kısaltmalar yazarken giderek daha fazla kullanılmaya başlandı. Kelimelerden en az iki harf çıkarılacaktır:
- “Gaz/frene basın” - gaz/fren pedalına basın.
- "Magaz" bir mağazadır.
- "Telek" - televizyon.
- “Photka” bir fotoğraftır.
- "İnfa" - bilgi.
- “Dizüstü bilgisayar” veya “kayın” - dizüstü bilgisayar (dizüstü bilgisayar - taşınabilir kişisel bilgisayar).
- “X/z” - “kim bilir.”
Yazarken kısaltmalar da kullanılır:
- "Spsb" - teşekkür ederim
- "Lütfen" - lütfen
- “Prv” - merhaba ve diğerleri.
Akademik referans kitaplarında resmi olarak kabul edilen ve kutsallaştırılan kısaltmalar vardır:
- "Onlar." - yani
- "Vesaire." - yakında
- "T.p." - benzeri
- "Km" - kilometre
- “Askeri birlik” - askeri birlik ve diğerleri.
Bir yabancı için sadece bu kelimeleri öğrenmenin değil, aynı zamanda ne anlama geldiğini anlamanın da ne kadar zor olduğunu hayal edebiliyor musunuz?
İngilizce dilinde de birçok kısaltma ve kısaltma vardır ve dilin sırlarını bilmeyenlerin sembol kullanma kurallarını anlaması zordur.
İngilizce kısaltılmış kelimeler
Batılı ülkelerde insanlara sosyal statüleri, yaşları, cinsiyetleri ve eğitim düzeyleri vurgulanarak hitap edilmesi adettir.
En yaygın kısaltmalar Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms ad veya soyadından önce kullanılır. Rusça'da sosyal statüye vurgu yoktur.
Bayan, Bayan, Bayan, Dr, Bay arasındaki fark, kadının sosyal statüsünü (evli veya bekar), erkek olmasını ve akademik dereceye sahip olmasını belirlemesinde yatmaktadır.
Mr'ın, evli olsun veya olmasın, herhangi bir yaştaki bir erkeğe hitap ederken, akademik bir diploması yoksa, "bay" (mɪstər) veya "usta" anlamına geldiği anlaşılmaktadır. Soyadı ile birlikte kullanılır: Bay Holmes bir dedektiftir - Bay Holmes bir dedektiftir.
Dr, bilimsel diploması veya tıbbi uygulaması olan bir erkeğe veya kadına yönelik bir adrestir (Rusya Federasyonu'nda bu bir aday veya bilim doktorudur). Örneğin: Dr Watson, Sherlock Holmes'un arkadaşıdır - Doktor Watson, Sherlock Holmes'un arkadaşıdır.
İngiliz İngilizcesindeki tüm Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms kısaltmaları noktasız, Amerikan İngilizcesinde ise noktayla yazılır. Örneğin: Sn.
Bir kadına itiraz
Ancak Bayan, Bayan, Bayan arasındaki fark, devrim öncesi Rusya'da alışılmış olanla hemen hemen aynıdır: evli olmayan kızlara hitap ederken - "genç bayan" ve "hanımefendi" - evli bayanlara hitap ederken. Eğer dili öğrenmediyseniz bunu anlamak zordur ama hiçbir şey imkansız değildir.
Miss, Mrs, Ms arasındaki fark nedir? Her şey basit! Bayan adresi, evli olmayan kızlarla ilgili olarak, onun evlilik ilişkisi olmadığından kesinlikle emin olduğunuzda ve kızın kaç yaşında olduğu önemli olmadığında - 1 yıl veya 90 yıl - kabul edilir. "Özledim" (mɪs) olarak telaffuz edilir, gösterge soyadından önce gelir: İyi günler Bayan Wood! - İyi günler Bayan Wood!
Bayan evli olsa bile yine satıcıya, hizmetçiye ve öğretmene hitap ediyor. Bunun nedeni, daha önce yalnızca evli olmayan kadınların öğretmenlik yapabilmesiydi.
İlk bakışta Bayan, Bayan, Bayan arasındaki fark küçüktür ama vardır.
Kocasının soyadını kullanan evli bir kadın için geleneksel adres Hanım kelimesinden gelen Bayan (Mɪsɪz - "misiz")'dir - Bayan veya Bayan, metresi, metresi, ailesi olan kadın: Bayan Johns ev hanımıdır. Bayan Jones bir ev hanımıdır.
Bayan ayrıca, Missis'ten sonra adlarını ve kızlık soyadını kullanan boşanmış kadınlara veya dullara da hitap edebilir.
Bayan, Bayan, Bayan arasındaki farkın anlamı ancak İngiliz gazetelerini okuyarak veya bir kadına giderek Bayan (mɪz, məz) olarak hitap edildiğinde anlaşılabilir - Mistress kelimesinden gelen “miz”, onun bir kadın olup olmamasına bağlı değildir. koca. Bu sadece kadın olmanın bir göstergesidir. Bir kızın evli olup olmadığını bilmiyorsanız ve onu kırmak istemiyorsanız, ona Bayan demekten çekinmeyin! Soyadını değiştirip değiştirmediğini tahmin etmeye gerek yok - kadın gerekli görmesi halinde adres biçimini kendisi düzeltecektir. Bu, İngilizce konuşulan ülkelerde doğru, tarafsız bir adres, iş dünyasında genel kabul görmüş bir selamlama, bir kadına erkeklerle eşitliğini vurgulayan bir çağrıdır.
Resmi itiraz
1950'lerde ortaya çıkan Bayan, 1970'lerde feministlere atıfta bulunmak için icat edildi.
Bayan, Bayan, Bayan - statüye büyük önem verilen Batı ülkelerinde kadın cinsiyetine hitap ederken bir fark benimsenmiştir. Bu kısaltma aynı zamanda soyadının veya adının önüne de yerleştirilmiştir: Bayan Jane Clark'ın güzel bir arabası var! - Jane Clark'ın iyi bir arabası var!
Bu, gazete ve dergilerde yaygın bir politikadır. Kusursuz Bayan olarak tanınan Judith Martin bile görgü kuralları hakkındaki kitaplarında kadınları bu şekilde selamlamayı tavsiye ediyor.
Bayan, Bayan, Bayan arasındaki fark yalnızca resmi bir ortamda, bir iş toplantısında ve tanıdık olmayan kişiler arasındaki iletişim sırasında ortaya çıkar. Arkadaşlarla ve akrabalarla konuşurken, sosyal statüyü belirten bir kelime veya sadece sevgi dolu kelimeler olmadan, sadece ad ve soyadlar kullanılır.
Rusya'da artık yaygın olan "kız" veya "kadın" gibi daha adil cinsiyet temsilcilerine yapılan çağrıların son derece uygunsuz olduğuna dair bir görüş var!.. "Kız" veya "kadın" tanımlamanın ayrıcalık olduğunu söylüyorlar jinekoloğun!... Böylece, “grazhdanochka” vb. adreslerin kullanılmasının daha çok tercih edildiği ortaya çıktı?!....)
Devrim öncesi Rusya'da “efendim” ve “hanımefendi” hitapları yaygındı!...
Ancak, örneğin, İngilizce dilinde, bir kişiye kibar bir şekilde hitap etmek için hala birçok seçenek vardır.
Erkekle ilgili olarak Bay, Efendim, Av., kadınla ilgili olarak ise Bayan, Bayan, Bayan, Madam formları kullanılır.
Şimdi her birine ayrı ayrı bakalım.
Biçim Bay yaşı ve medeni durumu ne olursa olsun bir erkeğe hitap ederken kullanılabilir. Tek sınırlama, hitap edilen kişinin soyadının ardından gelmesi gerektiği gerçeğidir:
Sayın Bay Ivanov, Sayın Bay Ivanov!
Birden fazla kişiye hitap ederken kullanılır Beyler ve soyadlarının kendilerinde çoğul bir son var. –s eklenmez ve kibar formdan sonra nokta konulmaz:
Sayın Thomas ve Smith
Muhatabın soyadı bilinmiyorsa, şunu kullanın: Sayın(Baylar birden fazla kişiye hitap ederken):
Sayın Baylar, Sayın Baylar!
Formun eşanlamlısı olarak Mr. İngiltere'de bazen şu formu kullanırlar: Av. Ancak ismin önüne değil arkasına yerleştirilir ve doğal olarak bu durumda Bay. mevcut olmayan:
Michael S. Johnson, Av.
Referans için: Bu form esquire esquire kelimesine dayanmaktadır. Ortaçağ İngiltere'sinde, bir bey, bir şövalyenin yaveriydi ve daha sonra bu kelime, daha düşük soylu unvanlarından biri anlamına gelmeye başladı. Bir süredir bu form mektuplarda kullanılıyordu, ancak artık giderek daha az yaygın hale geliyor.
Biçim Bayan. (Hanımlar birden fazla kadına hitap ederken) yaşı ne olursa olsun evli bir kadına hitap ederken kullanılır ve soyadının ardından gelmesi gerekir:
Bayan. Smith, Bayan Smith!
Biçim Kayıp evli olmayan bir kadınla ilgili olarak kullanılır ve ardından soyadı gelmelidir:
Sevgili Bayan Willis, Sevgili Bayan Willis!
Biçim Bayan(oku veya) Bay formunun dilsel eşdeğeridir, çünkü medeni durumu ne olursa olsun bir kadınla ilgili olarak kullanılır. Bu form, çeşitli kuruluşların kadın eşitliğine yönelik kampanyaları sonucunda 1974 yılında BM tarafından önerilmiştir. Bununla birlikte, çoğu kadının Bayan formunu kullanmayı tercih etmesi nedeniyle günlük yaşamda bu formun resmi yazışmalarda olduğu kadar sık kullanılmadığını belirtmek gerekir. (evli) veya Bayan (evli değil). Bununla birlikte, modern resmi ve hatta yarı resmi yazışmalar kesinlikle Ms formunu kullanma eğilimindedir. Bu formun sonuna soyadı da eklenmelidir:
Bayan S. Smith'ten Bayan S. Smith'e
Hanımefendi(Hanımlar birden fazla kadına hitap ederken) bir kadına hitap etmenin en resmi yoludur. Bu form, alıcının soyadı bilinmediğinde de kullanıldığı için Sir'in dilsel eşdeğeri olarak adlandırılabilir:
Sevgili Hanımefendi, Sevgili Hanımefendi!
Sevgili Hanımlar Sevgili Hanımlar!
Ayrıca bu form yazılı olarak evli veya bekar yüksek rütbeli bir kadına, kraliçeye, prensese, kontese, dük kızına, nedimeye ve resmi bir pozisyona sahip bir kadına atıfta bulunmak için kullanılır; Pozisyonun unvanıyla birlikte (Sayın Başkan, Sayın Başkan!)
Bu makalede makaledeki materyaller kullanılmaktadır:"İngilizce Başlıklar"
Eminim özledim ve özledim kelimelerini birden fazla duymuşsunuzdur. Ancak herkesin bilmesine rağmen çoğu zaman karıştırılıyor ve yanlış kullanılıyor. Gelin bunların farklılıklarına bakalım.
Kayıp
Telaffuz ve çeviri: 
Bayan / [mis] - özledim
Kelimenin anlamı:
genç kız
Kullanmak:
Kelime kayıp ismini bilmediğiniz genç (evli olmayan) bir kıza hitap ederken kullanırız. Örneğin: Afedersiniz hanımefendi, kaleminizi ödünç alabilir miyim?
İngilizlerin konuştuğu İngilizcede, miss kelimesi, evli olsun ya da olmasın, çocuklar tarafından öğretmenle konuşurken kullanılır. Örneğin: Dışarı çıkabilir miyim hanımefendi?
Örnek:
Bana yardım edebilir misin? kayıp?
Bana yardım edebilir misiniz bayan?
Cevabı biliyorum kayıp.
Cevabını biliyorum hanımefendi.
Bayan.
Telaffuz ve çeviri: 
Missis / missus / bayan [ˈmɪsɪz] / [misiz] - hanımefendi, metresi, karısı
Kelimenin anlamı:
Evli kadın
Kullanmak:
Kelime bayan(kısaltılmış mrs) evli bir kızdan veya bir erkekle birlikte yaşayan bir kızdan bahsederken kullanırız. Örneğin: Bayan Smith'i davet ettik.
İngiliz İngilizcesinde ismini bilmediğiniz bir kadına hitap ederken missis kullanılır. Örneğin: Sanırım şemsiyenizi unuttunuz Bayan.
Örnek:
Nasılsınız, Bayan. Jones?
Nasılsınız Bayan Jones?
Bayan. Davis çocuklarıyla çok gurur duyuyor.
Bayan Davis çocuklarıyla çok gurur duyuyor.
Fark nedir?
Kelime kayıp ismini bilmediğiniz genç (evli olmayan) bir kıza hitap ederken kullanırız. Ayrıca İngiliz konuşma dili İngilizcesinde, evli olup olmadığına bakılmaksızın çocuklar tarafından öğretmenle konuşurken miss kelimesi kullanılır. Örneğin: Oturun hanımefendi.
Kelime bayan Evli bir kızdan ya da bir erkekle birlikte yaşayan bir kızdan bahsederken kullanırız. İngiliz İngilizcesinde ismini bilmediğiniz bir kadına hitap ederken missis kullanılır. Örneğin: Bay ve Bayan Jones daha sonra gelecekler.
Konsolidasyon çalışması
Aşağıdaki cümlelerde doğru kelimeyi doldurunuz. Cevaplarınızı makalenin altındaki yorumlara bırakın.
1. ___ Smith harika bir eş.
2. Afedersiniz ___, size sorabilir miyim?
3. ___ nerede, Tom?
4. ___ Jones en iyi öğretmendir.
5. Erken ayrılabilir miyim ___?
6. ___ Hudson kocasını her konuda destekliyor.
Yazılı ve sözlü konuşmanın genellikle belirli bir muhatabı vardır. Bazen başvurulmadan iletişim süreci tamamlanmaz. İngilizce'de resmi ve gayri resmi adres olmak üzere iki tür vardır. Her türe bakalım ve kullanım durumlarını ele alalım.
İngilizce resmi adres
Bu tür, meslektaşlar, yöneticiler, ortaklar, patron ve astlar, farklı nesillerin temsilcileri arasında iş ilişkileri olduğunda kişilerarası iletişim durumlarında kullanılır. Bir erkeğe hitap ederken genellikle aşağıdakileri duyabilirsiniz:
Bu isteklerin birkaç nüansı vardır:
- Başvuru. İngilizce (mr.) olarak kısaltılan Mister, toplumdaki yerlerine bakılmaksızın erkeklere atıfta bulunmak için kullanılabilir - yani. efendim, av., bay- tüm bunlar hem bir kapıcı hem de bir iş adamı ile iletişim kurarken kullanılabilir.
- Yer. İngilizce'de (mr.) "Mister" kelimesinin telaffuzunda herhangi bir sorun olmamalıdır - genellikle kısaltma, muhatabın soyadının önüne yerleştirilir.
- Sayın. Bu terimin kullanıldığında bir özelliği vardır; hitap edilen kişinin soyadı ve adı bilinmediğinde veya bilinmediğinde kullanılır. Kullanımının bir başka istisnai durumu da bir unvanı belirtmektir (şövalye olan İngiliz tebaasının tipik bir örneği). Ünlü Sir Elton John'u hatırlayan var mı?
- Esq. Bu form adından sonra yerleştirilir. “Esquire” birçok kişiye derginin isminden tanıdık geliyor. Ancak bu kelimenin belli bir tarihi geçmişi vardır. Orta Çağ'da şövalyelere bağlı beylere ilk önce bu isim verilmiş, daha sonra bu terim soylu sınıfın alt tabakalarına mensup olmayı ifade etmek için kullanılmıştır. Şu anda, bu biçim günlük konuşmada son derece nadiren bulunabilir; çoğunlukla yazılı olarak kullanılır.
Eril muhatabı bulmayı başardık, şimdi de kadına İngilizce hitap etme konusunu tartışalım. Bu neden bu kadar önemli? Çünkü erkek versiyonundan farklı olarak yalnızca belirli durumlarda ve belirli yaş ve konumdaki bayanlar için geçerli olan birkaç tetikleyici kelime vardır.
Öyleyse bu tabloya biraz daha detaylı bakalım ve son olarak bayan ve bayan arasındaki farkın ne olduğunu ve evli olmayan bir kadına İngilizce olarak nasıl hitap edilmesi gerektiğini öğrenelim.
- Bayan. Genellikle bu durumda evli bir kızdan bahsediyoruz. Kullanırken kadının soyadını veya adını mutlaka belirtin. Basit bir ifadeyle bayan, hitap edildiğinde belirli bir erkek temsilciye ait olmanın belirtilmesidir (Bir kadın bir anlamda erkeğine ait midir?).
- Kayıp. Genellikle bu isim evli olmayan bayanlar için kullanılır ve "özledim" ifadesinin ardından muhatabın adı ve/veya soyadı gelir.
- Bayan Form, özellikle ticari yazışmalar için yazılı konuşma için tipiktir. Konuşmada kullanım için yukarıdaki seçeneklerden birini dikkate almak daha iyidir. İlginçtir ki, İngilizce'de bu şekilde kısaltılmış bir "miss" ifadesi, durumu (evli/bekar) ne olursa olsun herhangi bir bayan için kullanılabilir. Bu çağrı, kadın hakları için yürütülen çok sayıda kampanyanın sonucunda onaylandı. BM "Bayan" dan sonra buna karar verdi. Muhatabın adı veya soyadı gereklidir.
- Hanımefendi. Kullanım durumlarında erkeksi “Esq.” kelimesini yansıtır, yani. genellikle kendisinden sonra tam ad biçiminde eklemelere ihtiyaç duymaz. Eğer yüksek statülü bir kıza hitap ediyorlarsa, bu durumda onun görevi/pozisyonu belirtilmelidir (örneğin, Bayan Genel Müdür). Bir kadına "hanımefendi" diye hitap etmek sadece "hanımefendi" kelimesinin kısaltılmasıdır; kullanım durumları daha önce belirtilenlerle örtüşmektedir.
Bu yüzden, ms veya ms seçerken Her zaman aktarılan bilginin türünü ve alıcı olan kadının durumunu göz önünde bulundurun. İş yazışmaları varsa, o zaman "ms" daha iyidir, konuşma dili "bayan" ise. Evli bir kız söz konusu olduğunda, onun bayan olduğundan her zaman emin olun ve “ms” kullanıldığında durumun bir önemi yoktur.
Şimdi birden fazla muhataba aynı anda hitap etme konusunda birkaç söz söylemeliyiz.
En yaygın ifade, Rusça'ya "Bayanlar ve Baylar" olarak çevrilen "Bayanlar ve Baylar" dır. Ancak bu ifade resmi bir ortam için daha tipiktir (konser, şirket etkinliği, ürün sunumu vb.). “Sevgili dostlar” ve “Sevgili meslektaşlarım” (sırasıyla “Sevgili dostlar” ve “Sevgili meslektaşlarım”) gibi ifadelerde çok daha az “resmilik” vardır.
Soyadı bilinmeyen veya adı verilmeyen ağırlıklı olarak erkek kişilere hitap etmekten bahsediyorsak, o zaman "bayanlar" kelimesi kullanılır (genellikle "sayın" sıfatıyla desteklenir ve bu da "Sayın Baylar" veya "Sayın Baylar" anlamına gelir).
Muhatap, adı ve soyadı bildirilmeyen veya tamamen bilinmeyen bir grup hanım ise, bu durumda “mesdame” kullanımı yerinde kabul edilir.
İsimleri ve soyadları yazılı olarak bilinenlere hitap etmenin başka bir yolu daha var - bu "messrs" ("beyler" olarak tercüme edilir), ancak birçok dilbilimci bunun oldukça modası geçmiş olduğunu düşünüyor.
Resmi olmayan itiraz
Bir iş görüşmesinde muhatabın isminin yanı sıra resmi olmayan iletişim durumlarına yönelik ifadeler de bulunmaktadır.
Yazılı olarak bu, “Sevgili dostum..” yapısıyla belirtilir. Bunu genellikle son alıcının adıyla birlikte bir selamlama (Merhaba veya Merhaba) takip eder.
Arkadaşlar veya aile arasındaki bir konuşma sırasında, ek kelime ve ifadelerin (efendim, canım vb.) kullanılmaması, kişinin adının küçültülmüş biçimlerinin kullanılmasıyla telafi edilebilir. Yani, örneğin, "Robert" (Rusça "Robert") kolayca "Rob", "Bob", "Robbie" ye dönüşür. Üstelik tüm isimlerin bu kadar kısaltılmış biçimleri yoktur.
İki erkek yoldaş birbirleriyle iletişim kurarken sıklıkla şu ifadeleri kullanır: yaşlı adam, yaşlı adam, yaşlı adam. Kabaca "yaşlı adam", "yaşlı adam", "dostum" olarak tercüme edilirler. Bir grup erkekten bahsediyorsak genellikle "Beyler!" derler. (veya Rusça “Erkekler!”).
Bir çocuğa veya sevgiliye “sevimli”, “çocuk”, “sevgi”, “tatlım”, “tatlı” kelimeleri kullanılarak hitap edilir.
İngilizce'de büyükanne ve büyükbabalar için resmi olmayan isimler de vardır (oldukça küçültülmüş) - bunlar anne ve baba için "büyükanne" ve "büyükbaba"dır - anne/anne/anne/anne ve baba/baba.
Çözüm
Artık İngilizce'de "Bayan" kısaltmasının ne olduğunu, bayan ve bayan arasındaki farkın ne olduğunu, ne tür adreslerin bulunduğunu ve bir veya bir grup erkeğe tanıdık bir şekilde nasıl hitap edileceğini biliyorsunuz.
Bu durumda kelimeleri seçerken, özellikle muhatabın durumu, medeni durumu ve bu muhatapla kişilerarası ilişkilerinizin düzeyi gibi birçok faktörü dikkate almanız gerektiğini unutmayın. Yanlış ifadeyi kullanmak daha fazla iletişimi olumsuz etkileyebilir!