Birçok kişi karakterleri (漢字、kanji) öğrenirken bazı zorluklarla ve hayal kırıklıklarıyla karşılaşır. Hiyeroglifleri incelemenin seni çıkmaza sürüklemesi senin hatan değil. Elbette kanji öğrenmenin verimliliğini artırmaya yardımcı olacak çeşitli püf noktaları ve teknikler var, ancak neredeyse hiç kimse bunları bilmiyor. Büyük olasılıkla, hiyeroglifleri yalnızca öğretmenlerinizin size söylediklerini veya ders kitaplarınızda yazılanları biliyorsunuzdur. Ancak bir sorun var: Kanjiyi anadili Japonca olanlardan öğrenseniz bile, onların size kanjiyi etkili bir şekilde nasıl öğretecekleri konusunda çok az fikirleri var veya hiçbir fikirleri yok. Çoğu zaman, Japon okullarında çocuklara eğitim vermek için kullanılan tekniklerin aynısını kullanıyorlar. Ve bu teknikler aslında yabancılar söz konusu olduğunda işe yaramıyor.
Dolayısıyla, konu karakterleri öğrenmeye gelince Japonca öğrenme endüstrisinin bir bütün olarak başarısız olduğu sonucuna varabiliriz. Ancak avantajları da var: Hatalarınızdan ders alabilir ve bu sayede kanji öğreniminizi daha etkili hale getirebilirsiniz.
Hata #1. Hiyeroglif vuruşlarının sırasını ezberlersiniz
Elbette kanjideki vuruşların doğru sırasını bilmek çok önemlidir. Ancak sorun şu ki, insanlar genellikle vuruş sırasını ezberlemeye odaklanır ve tüm kanjileri satır satır öğrenirler. Hiyeroglif basit olduğunda bu sırayı tahmin etmek kolaydır. Üç özellik mi? Hatırlanması gereken sadece 3 adım. Yaşasın! Ancak kanjiyi sadece bu açıdan düşündüğünüzde (yani kanjiyi sadece bir dizi çizgi olarak algıladığınızda), kanjiyi yanlış şekilde öğrenmeye devam edersiniz.
Bu nedenle çoğu Japonca dersinde, karakterlerle ilgili ödevler verildiğinde öğrenciler otomatik olarak belirli bir karakterde kaç vuruş olduğuna dikkat ederler. “20 özelliği olan bir hiyeroglif biliyorum! Bilgim etkileyici!”- adam düşünüyor. Hayır, etkileyici değiller. Eğer böyle düşünüyorsanız etkileyici olamaz. Hiyeroglifi bir dizi özellik olarak algılamak etkisizdir. 20 vuruşlu Kanji = hatırlamanız gereken 20'den fazla farklı adım. Kanjiyi bir bütün oluşturan bireysel vuruşlar olarak düşünüyorsanız, o zaman zaten başarısız olmuşsunuz demektir. O halde hiyeroglifler hakkında ne düşünmelisiniz?
Hata #2. Hiyerogliflerinizin anahtarlarını öğrenmiyorsunuz
Evet, elbette, "su" anahtarı (hiyeroglifin üzerinde birkaç küçük çizgi) gibi burada veya oradaki birkaç anahtarı hatırlayabilir ve tanıyabilirsiniz. "Eğer bu işareti görürsen, - ders kitabı şunu belirtir: - "Hiyeroglifinizin bir şekilde suyla bağlantılı olması muhtemeldir.". Çoğu okulda, ders kitaplarında vb. hiyerogliflerin anahtarları çoğunlukla geriye dönük olarak aktarılır ve bunlara odaklanılmaz. Ve bu çok büyük bir hata. Çoğu kişi anahtarları yalnızca kağıt sözlükte kanjiyi aramanın bir yöntemi olarak öğrenir. Ama bana dürüstçe söyle: böyle bir sözlüğü en son ne zaman kullandın? Muhtemelen uzak geçmişte. Akıllı telefonlar sayesinde.
Bunun yerine anahtarlar hiyerogliflerin yapı taşları olarak görülmelidir. Kanjinin bir dizi vuruş olarak düşünülmemesi gerektiğini söylediğimizi hatırlıyor musunuz? Daha karmaşık hiyerogliflerin bir anahtar dizisini bir araya getirmesi gerekir. 214 anahtarı çalışmaya zaman ayırırsanız (bu çok gibi görünebilir, ancak aslında anahtarları öğrenmek oldukça hızlı bir süreçtir), oldukça karmaşık bir karakteri yalnızca 3-4 adımda öğrenebilirsiniz. Anahtarları ana dilinizin alfabesi olarak düşünün. Katılıyorum, N-E-U-D-A-CH-A harflerini birbirine bağlamadan FAILURE kelimesini okuyamazsınız. Eğer bu harfleri bilmiyorsanız, harflerin ana hatlarını yeniden çizmeye çalışarak basitçe FAIL yazacaksınız ve kelimeyi hatırlamak için bunu 2000 kez yapmanız gerekecek. Pek uygun değil, değil mi? Anahtarları öğrenmek, alfabedeki harfleri öğrenmeye benzer (çok daha büyük ölçekte olsa da). Ancak bu sayede hiyeroglifleri ezberlemek için harcadığınız zamanı ve çabayı %300-800 oranında azaltacaksınız.
Hiyeroglifleri etkili bir şekilde nasıl ezberleyeceğinizi öğrenmek istiyorsanız, o zaman abone olun.
Bu hiyeroglif oldukça karmaşık ama korkmayın. Belirli bir kanjinin vuruş sırasını basitçe ezberlerseniz, o zaman 8 adımınız olur (çünkü 8 vuruş vardır). Bunun yerine belirli bir hiyeroglifi oluşturan anahtarlara bakalım. Tüm anahtarları (veya en azından benim önerdiğim anahtarları) biliyorsanız, bu kanjiyi yazmak yalnızca 3 adımda yapılabilir. Bu da %260 daha az çaba harcayacağınız anlamına gelir. Zamandan ve beyninizin değerli alanından tasarruf ettiğiniz ortaya çıktı.
Gördüğünüz gibi tüm bu anahtarlar, ihtiyacımız olan hiyeroglifi oluşturmak için (bir kelimedeki harfler gibi) birbirine bağlanabilir. İlki (止) kanjinin üst kısmını, ikincisi (小) altını oluşturur ve üçüncüsü (ノ) ortaya çıkan karakterin altını çizer. Tüm bunların en iyi yanı, bu ipuçlarını zihninizdeki belirli kavramlarla ilişkilendirmenizdir; bu sayede karakterin belirli bir geçmişine ve anlayışına ulaşabilirsiniz, bu da onu daha iyi hatırlamanıza yardımcı olacaktır.
Yukarıdakilerin hepsini özetlemek gerekirse şunu not ediyoruz: Japonca öğrenen her kişinin, hiyeroglif çalışmaya geçmeden önce anahtarları öğrenmesi gerekir. Bunu yapmazsanız, tıpkı temeli olmadan bir bina inşa etmek veya alfabe olmadan bir dil öğrenmek gibi, kanjiyi doğru şekilde ezberleyemezsiniz. Siz de hiyeroglifleri nasıl ezberleyeceğinizi öğrenmek istiyorsanız, o zaman sitemize gelin.
Hata #3. Bilgide uzmanlaşmak yerine ezberlersiniz
Tekrar ve ezberci öğrenme hakkında söylenecek pek çok güzel şey var. Bunların kanji öğrenmenin gerekli bir parçası olduğunu düşünüyorum, ancak her şeyin bir sınırı olmalı (ve kanji söz konusu olduğunda ihtiyacınız olan yöntemleri kullanabilirsiniz). Japonca kurslarında kullanılan en yaygın yöntem öğretmenlerin size 10-20 kanji vermesi, kanji defterinize oturup kanjiyi tekrar tekrar yazmanızdır. Ve elbette vurgu, özelliklerin sırasını hatırlamaktır, değil mi?
Sorun öncelikle beynimizde. Kısa süreli hafızamız bu kadar çok bilgiyi saklama kapasitesine sahip değildir. Bu, yeni hiyerogliflere geçtiğinizde büyük olasılıkla öncekilerden birinin zaten kafanızdan uçacağı anlamına gelir. Diğer bir sorun ise beynimizin otomatik pilota geçmesine neden olan çok fazla tekrardır. Şu anda yeni bir şey öğrenmeyi bırakıyorsunuz, ancak aynı hareketleri mekanik olarak tekrarlıyorsunuz. Bu sorunu çözmek için bazı harika ipuçları var.
Çözüm A)Öncelikle hiyeroglifleri bir özellikler koleksiyonu olarak düşünmeyi bırakın. Bunları bir parça (anahtar) koleksiyonu olarak düşünün. Bu, daha hızlı ve daha verimli öğrenmenize ve bilgiyi uzun süreli hafızanıza yerleştirmenize yardımcı olacaktır. Hiyeroglif yazarken, yazdığınız anahtarları tek tek ve bu anahtarların hiyeroglifin tamamını oluşturmak için birbirini takip etme sırasını düşünün. Bunu ne kadar sık yaparsanız, kanjide o kadar hızlı ustalaşabilirsiniz.
Çözüm B) Kanjiyi art arda 3 defadan fazla yazmayın. Alıştırma yapacak birden fazla karakteriniz varsa yenilerine geçin ve öncekilere dönün. Bir desen veya dizi bulun. Bu devre gibi bir şey tavsiye ederim. Her harf bir hiyeroglife karşılık gelir ve her seferinde bu hiyeroglifin ne zaman yazılması gerektiğini gösterir: A, A, A, B, B, B, A, B, C, C, C, A, B, C, D, D , D, A, B, C, D, E, E, E... vb. Bu şekilde beyninizi, aynı karakteri 4. veya 5. kez yazdıktan sonra otomatik pilota göndermek yerine, bilgiyi gerçekten düşünmeye ve işlemeye zorlarsınız.
Çözüm B) Kanjiyi ezberlerken anımsatıcı bir strateji kullanın. Anımsatıcılar bazı şeyleri daha iyi öğrenmenize yardımcı olabilir. Anımsatıcılar, belirli nesnelerle çağrışımsal bağlantılar kurarak ve belirli nesneleri mevcut bilgilerle ilişkilendirerek, hiyeroglifleri daha etkili bir şekilde ezberlemeye gerçekten yardımcı olan başka bir tür hafızayı devreye sokar. Anımsatıcıları kullanmanın en kolay yollarından biri, hiyeroglifleriniz için "hikayeler" oluşturmaya başlamanızdır. Kanjiyi oluşturan anahtarları biliyorsanız bundan daha basit bir görev yoktur.
Yukarıda sunulan örneğe dönelim (歩). Hikayemiz için daha sonra bu hiyeroglifi hatırlayacağımız üç anahtar kullanabiliriz. Aşağıda bu kanjiyi oluşturan tuşların anlamları verilmiştir. Hikayenizi oluşturmak için anlamlarınızı kullanabilirsiniz.
止 "dur" anlamına gelen anahtardır
小 – anahtar, “küçük” anlamına gelir
ノ - "kayma" anlamına gelen tuş
Bu üç kavramı/kelimeyi kullanıp bunları aşağıdaki bilgileri hatırlamamıza yardımcı olacak şekilde birbirine bağlayabileceğimiz ortaya çıktı: “Kanji 歩“yürümek”, “adım” anlamına gelir. Burada örneğin: "Durmak! Burada küçük bir tepe var. Hadi gidelim buradan". Bu hiyeroglifi her gördüğünüzde bu hikaye aklınıza gelecektir.
Daha da ileri gidebilirsiniz ve kanjinin anlamını zaten ezberlediyseniz, onu nasıl okuyacağınızı hatırlamak için bu stratejiyi kullanabilirsiniz. 歩 karakterinin en yaygın okunması ほ (ho) şeklindedir. Artık "ho" kullanan başka bir hikaye bulabilirsin. Örneğin, “Noel Baba pencerenin dışına çıkıyor ve “Ho-ho-ho” diyor. Çünkü önceki hikayeden hiyeroglifin anlamını zaten hatırlıyoruz - yürümek– o zaman bunu, okuduklarımızı hatırlayacağımız bir hikaye yaratmak için kullanabiliriz. Ayrıca bu hiyeroglifin kullanıldığı popüler kelimeleri de öğrenmenizi tavsiye ederim, çünkü... Birçok kanjinin birkaç farklı okunuşu vardır. Bu nedenle tüm okumaları hatırlamanın en iyi yolu, bu hiyeroglifin farklı okunduğu kelimeleri öğrenmektir.
Hata #4. Karakterleri Japon okul çocukları gibi öğreniyorsunuz (yani yanlış sırayla)
Japon öğrenciler hiyeroglifleri öğrendiklerinde hiyeroglifin basit anlamlarından daha karmaşık anlamlara geçerler. Bazen basit bir kanji basit bir anlam ifade eder, bazen de etmez. Örneğin şu hiyerogliflere bir bakın. Genellikle lisede okutulurlar. Onlar. Bu oldukça yüksek bir kanji seviyesidir. Ancak yine de yazmak çok basittir: her biri yalnızca iki veya üç vuruş.
乙 了 丈 勺
Bu karakterlerin yazılması kolay olsa da anlamları o kadar karmaşıktır ki Japon öğrenciler bunları ilkokulda öğrenemezler. Öte yandan oldukça basit bir anlamı olan ancak aynı zamanda çok sayıda özellikten oluşan bu hiyerogliflere bakın. İlkokulda ikinci sınıf öğrencileri tarafından incelenirler. Bir düşünün: küçücük beyinleri olan minik çocuklardan bahsediyoruz.
曜 線 鳴 算
Japonca öğretim kaynaklarının çoğunun sorunu, bu karakterleri öğretme yöntemini taklit etmeleridir. Yazarlar muhtemelen Japonca'yı ikinci, hatta üçüncü dil olarak öğrendiğinizi ve muhtemelen artık çocuk olmadığınızı tamamen unutmuşlardır, bu nedenle karakterin anlamının ne kadar karmaşık olduğu umurunda değildir. Kelimelerin anlamını zaten anlıyorsunuz çünkü... onları ana dilinizde tanıyın. Sizin için zor olan kısım karakterin kendisini yazmaktır, arkasındaki anlamı değil. Bu nedenle birçok kaynak bunu unutuyor ve sırf daha kolay bir anlama sahip oldukları için sizi zor kanjiyle çok erken tanıştırıyor.
Bunun yerine herkes, anlamın basitliğine odaklanmadan, karakterleri basit kanji ile öğrenmeye başlamalıdır. Tek vuruştan oluşan hiyerogliflerle başlayın ve yavaş yavaş daha karmaşık hiyerogliflere geçin. Yavaş yavaş, daha karmaşık kanjilerin daha basit kanjilerden (anahtarlardan) oluştuğunu göreceksiniz. Hiyeroglifleri Japon çocukların öğrendiği sıraya göre öğrenirseniz, tutarlı bir sistem yerine kafanızda karmaşa ortaya çıkar. Kanji öğrenmek İspanyolca veya Almanca kelime öğrenmekle aynı şey değildir. Bu da farklı bir perspektiften ele alınması gereken bir olgudur. "basitten karmaşığa" ve başka hiçbir şey yok.
Hata #5. En iyi modern araçları kullanmıyorsunuz
Bugün, büyük olasılıkla şunu söyleyecek bir öğretmenle tanışmanız pek mümkün değil: "Tamam, eve vardığınızda Aralıklı Tekrar Sistemini kullanarak karakterlerinizle alıştırma yapın." Hayır, genellikle şöyle şeyler söylerler: "Tamam, eve vardığınızda kendinizi uyuşuk ve yorgun hissedene kadar bu hiyeroglifi yüz yüz kez yazın." Günümüzde tekerleği yeniden icat etmenize gerek yok; hiyeroglifleri öğrenmenize yardımcı olacak birçok kullanışlı uygulama var.
Öncelikle Aralıklı Tekrar Sistemini (SRS) kullanarak antrenman yapın. Bu sistem daha iyi hafıza oluşumu için etkilidir çünkü tekrarlar arasında belirli zaman aralıklarını değiştirmenize olanak tanır. Hiyeroglifte başarılı bir şekilde ustalaşırsanız bu süre artar. Becerileriniz bozulursa tekrarlar arasındaki aralık azalır. Akıllı kartlar çoğunlukla bu amaçlar için kullanılır. ve Japonca öğrenenler arasında popüler SRS uygulamalarıdır.
Anımsatıcılar söz konusu olduğunda, Hesig'in Kanji'yi Hatırlamak kitabı kanji anlamlarını hatırlamak için harika bir araçtır.
Hiyeroglifler hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?
O halde Japonca karakterleri etkili bir şekilde öğrenmeye yönelik ücretsiz bir kursa kaydolun
Başlangıç Japonca dil kursunun sizin için yeterli olmadığına karar verirseniz, sensei@site adresine yazın ve ileri düzey kurslara kaydolun!
Okula vardığımda benim için gerçek bir keşif, hiyerogliflerin belirli bir sırayla yazıldığıydı. Ben saf biri olarak, en önemli şeyin bu çubuğu, sonra bu çizgiyi çizmek, bir kanca eklemek olduğunu düşündüm - işte bu kadar! Her tabelanın sadece okunuşunu değil aynı zamanda taslağını da hatırlamayı kendime öğretmem gerekiyordu. Ders sırasında sensei bize kanjiyi anlatırken her hiyeroglifi belli bir sırayla tahtaya yazar ve yüksek sesle sayar: "Bir, iki, üç...". Hiyeroglifin sırasını hatırlamam genellikle 1-2 kez alır, ardından hemen not defterime yazıp hatırlarım. Daha sonra, test sırasında, yazarken artık tüm hiyeroglifi hatırlamak zorunda kalmıyorum - şaşırtıcı bir şekilde, önce bir satır yazmaya başlıyorum ve ardından ikinci, üçüncü, dördüncü, bir karakterin karakteristiği olan sırayla kafamda beliriyor. belli bir karakter. Böylece, ilk başta bana hatırlamıyormuşum gibi görünse bile, istenen hiyeroglifi birden fazla kez keskin bir şekilde hatırladım. Yani kanji yazısının özellikleri boş kurallar değil, çalışmalarınızdaki yeri doldurulamaz yardımcılarınızdır.
Kendinizi egzersiz yapın
Hiyeroglifleri öğrenmeye başladığımız anda okul defterlerinin bana yetmediğini fark ettim. Stoyannik'e gittim, sıradan kalın bir defter aldım ve onu çantamda taşımaya başladım. Ücretsiz bir dakikanız var mı? Defterimi açıp kanji yazmaya başlıyorum. Teneffüste sınıfta, evde, kafede, hatta trende yürüyüşe çıktığımda bile ders çalışabiliyorum.
Sadece hiyeroglifleri değil, onlarla kelimeleri de yazmanızı tavsiye ederim. Örneğin, önce 会 işaretini bir satıra yazıyorum ve sonra onunla birlikte kelimeleri hatırlıyorum (会う - “buluşmak”, 会社 - “şirket” vb.). Bu kanjiyi ezberlemeyi kolaylaştıracaktır.
Yaratıcı olun
Her insan bilgiyi farklı şekilde hatırlar. İlişkilendirme yöntemi bana uyuyor. Üstelik çağrışımların kendisi de çok tuhaf olabilir. Örneğin, 食堂 (“yemek odası”) kelimesinde, 堂 işaretini, tabaklarla dolu bir masanın önünde duran ve öğle yemeğinde ne yiyeceğini düşünen bir kişi olarak hatırlıyorum ve 外国人 kelimesini yazmak için ( “yabancı”) ve 外 karakterini hatırlayın, bu işareti sadece birbirinden farklı iki kişi olarak görüyorum - yabancılar. Çoğu zaman çağrışımlarım başkaları için tamamen anlaşılmazdır, ancak onların "işe yaraması" kimin umurunda!
Çinli arkadaşlarınız ve meslektaşlarınızla iletişim kurmak için yeterli kelime bilginiz yok mu? O zaman bu makale özellikle sizin için. Kelime bilginizi geliştirmeniz için size bazı yararlı ipuçları vereceğiz. Bunlardan birkaçını kullandığınızdan emin olun, ardından kelime dağarcığınız yeni renklerle parlayacak.
Çince dilini öğrenmedeki başarılı ilerleme birçok faktöre bağlıdır; kelime bilginizi yenilemek önemlidir. Ne kadar çok kelimeniz varsa, konuşmanız o kadar zengin olur ve düşüncelerinizi o kadar yetkin bir şekilde ifade edersiniz.
Birçok Sinolog şu soruyla ilgileniyor: Çince karakterler nasıl öğrenilir? Bugün size "aktif" kelime dağarcığınızı kesinlikle yenileyecek etkili öneriler vereceğiz.
- Başlangıç olarak temel kelimeleri öğrenmenizi öneririz. Yani “Selamlama”, “Alışveriş”, “Aile”, “Seyahat”, “Hesap” vb. Sonuçta yabancı bir ülkeye vardığımızda kullandığımız ilk şey bu.
- Çalışmak veya çalışmak için ihtiyacınız olan kelimeler ve ifadeler.
- Sık sık film ve dizi izliyorsanız oradan güvenle kelime alabilirsiniz. Sadece eski Çin dizilerini ve filmlerini izleyerek başlamanızı tavsiye etmiyoruz; genellikle bu tür filmlerdeki veya dizilerdeki kelimeler çok nadiren kullanılır ve günlük yaşamda pek işe yaramaz.
- Deneyimli öğretmenlerden tavsiye isteyin, size nereden başlayacağınızı kesinlikle söyleyeceklerdir.
Faaliyet alanınızla ilgili olmayan kelimeler üzerinde çalışmamalısınız. Müzisyenseniz tıbbi terimlere dalmanın bir manası yok.
Birçok öğrenci hiyeroglifleri incelemek için kartları kullanır. Bu yöntemin pek çok avantajı var: Para harcamanıza gerek yok ve tabii ki hareket kolaylığı çünkü bunları her yere götürebilirsiniz.
Doğru, uzun zaman önce bir program biçiminde bir yedek ortaya çıktı. Yeni kartların hazırlanması sürecini büyük ölçüde basitleştirir.
Kelimelerle kartlar yapın.
- Bir tarafa hiyeroglif yazıyoruz, diğer tarafa transkripsiyon ve çeviri yazıyoruz. Boşluk kaldıysa bu kelimenin kullanımına dair bir örnek de ekleyebilirsiniz.
- Resmi bir tarafa yapıştırıyoruz ve üstüne hiyeroglifi, diğer tarafa çeviriyi ve Pinyin'i yazıyoruz. Bu yöntem çağrışımsal düşünceye sahip kişiler için uygundur.
- Bir yandan kelimeyi Çince yazıyoruz ama Rusça bağlamıyla. Öte yandan çeviri.
Özellikle sınava mümkün olan en kısa sürede hazırlanmak istiyorsanız yöntem çok iyidir. Kelimelerin belirli bir süre sonra unutulduğunu unutmamak önemlidir, bu nedenle tamamlanan kartları periyodik olarak tekrarlamanızı öneririz.
Bu yöntem kartlara gerçekten zaman harcamak istemeyenler için uygundur. Yüzyıllardır kanıtlanmış bir yöntem, birçok öğrenci ve yabancı dil öğrenen kişi tarafından sıklıkla kullanılıyor. Ne çok küçük ne de çok büyük bir defter alın, ikisinin arasında bir şey. Yeni kelimeleri üç sütuna yazın: kelime, transkripsiyon ve çeviri. Çevirinin not defterinin genişliğinin %50'sinden fazlasını kaplamadığından emin olmaya çalışın. Kelime dağarcığının aktif kelime dağarcığına akması için periyodik olarak tekrarlamayı unutmayın. "Hiçbir şeyi unutmamak için nasıl tekrarlanır" makalesi bu konuda size yardımcı olacaktır.
Uyarlanmış literatürü kullanın.
İnternet bu tür ders kitaplarıyla dolu. Bu ders kitapları iyidir çünkü sadece kelimelerin kendisini değil, aynı zamanda kelimelerin kendisini ve belirli bir durumda onları nasıl kullanacağınızı da anlayabilirsiniz.
İnternette her geçen gün daha fazla yenisinin ortaya çıktığı bir sır değil. Tek yapmanız gereken bunları ilgi alanlarınıza göre sıralamak. Ve “Çin Dili” denilen kaleye saldırı düzenleyecek.
Zihin haritası kullanın
Zihin haritalarının yalnızca öğrenme ortamında değil aynı zamanda yabancı dil çalışmalarında da uygulanabilir olduğu uzun zamandır bilinmektedir. Örneğin Çince. Sonuçta, bu tür kartlar genel bir resim veriyor; ona baktığınızda, bu veya bu kelimelerin hangi konuya değindiğini hemen anlayabilirsiniz. Üstelik bir şey oluşturduğunuzda ezberleme süreci de ciddi oranda artıyor.
Günümüzde telefon yalnızca dünya çapında milyonlarca insanı birbirine bağlamakla kalmıyor, aynı zamanda bir öğrenme platformu olarak da hizmet veriyor. Özellikle yabancı dil öğrenme alanında her gün yeni bir uygulama ortaya çıkıyor. İlk aşamalarda trainchinese veya Anki kullanmanızı öneririz.
Çince'de çağrışım ilkesini uygulamak İngilizce'ye göre biraz daha zordur ancak yine de mümkündür. Bildiğiniz gibi Çin dilinin Rus diliyle hiçbir ortak yanı yoktur. Bununla birlikte, yabancı konuşmalardan ödünç alınan ve Çinlilerin sıklıkla kullandığı kelimeler de vardır, örneğin: 咖啡 kahve, 可口可乐 Coca-Cola. Vesaire. Duyduğunuzda size alışılmadık gelecek kelimeler var, “马马虎虎 falan” gibi, bu tür sözler çok güzel ve
Öğrendiğiniz kelimeleri kullanarak kendinize dikteler verin.
Bu amaçlar için bir sözlük not defteri kullanın. Yalnızca hiyeroglifi bırakarak transkripsiyon ve çeviri sütununu kapatın. Böylece, tüm kelimelerin üzerinden geçin ve bu kelimenin nasıl kullanıldığını hemen kafanızda hatırlamaya çalışın. Daha sonra, transkripsiyon ve çeviriyi bırakarak sütunu kelimeyle kapatın, kağıda bir hiyeroglif yazmaya çalışın. Son aşama, hiyeroglifi ve transkripsiyonu kapatmak ve yalnızca çeviriyi bırakmaktır. Her şeyi yüksek sesle söyleyin ve hiyeroglifleri kağıda yazdığınızdan emin olun, çünkü kas hafızası tüm hafıza türlerinin% 60-70'ini oluşturur. Bu özellikle Çince'de çok önemlidir.
Çıkartmaları kullanın ve bunları en sık gittiğiniz her yere yapıştırın. Özellikle ağzınızdan çıkan kelimeler. Şu veya bu bilgi ne kadar sık karşılaşılırsa o kadar iyi hatırlandığı uzun zamandır biliniyor çünkü beynimiz onu çok önemli olarak algılamaya başlıyor. Ayrıca bilgisayarınızı ve telefonunuzu kullanarak gerekli duvar kağıdını kelime veya ifadelerle ayarlamanız da iyi bir fikir olacaktır.
Ne kadar çok okursanız, o kadar sık yeni kelimelerle karşılaşırsınız. Bu şekilde kelimeler kendiliğinden hatırlanır ve daha da büyük bir etki için kitapları yüksek sesle okuyun. Basit uyarlanmış olanlarla çalışmaya başlamanızı ve yavaş yavaş daha karmaşık olanlara geçmenizi tavsiye ederiz.
Bu amaçlar doğrultusunda, tercihen benzer ilgi alanlarına sahip tanıdığınız Çinlileri bulun. Örneğin kaligrafi veya Çin daması olabilir. Ya da belki Çin edebiyatına veya tarihine ilgi duyuyorsunuz? İnanın bana, Çin'de ülkelerinin kültürüyle ilgilenen oldukça fazla insan var, bilgilerini yabancılarla paylaşmaktan mutluluk duyuyorlar. Ayrıca bu “” yazısını da okumanız faydalı olacaktır. Bu makale ayrıca konuşma becerilerinizi geliştirecek birçok yararlı ipucu içermektedir.
Sınava hazırlanmak yalnızca yeni kelimeler öğrenmenize yardımcı olacak, ayrıca uzun zamandır beklediğiniz sertifikayı alabileceksiniz. Çin üniversitelerinde bu, yabancılar için bir eğitim kurumundan diploma alırken zorunlu bir sertifikadır.
Umarım ipuçlarımız kelime dağarcığınızı genişletmenize yardımcı olur. Ve bu makaledeki en azından birkaç ipucunu uygulamaya koymayı ve hangi yöntemin sizin için işe yaradığını görmeyi unutmayın.
- Örneğin aşağıdaki gibi ilişkiler kurarsanız kanji öğrenmek biraz daha kolaydır: bu videoda.
- Daha karmaşık kanjiler daha basit olanlardan oluşur. Basit olanların anlamını bilerek, karmaşık olanların türünü ve anlamını hatırlamak daha kolaydır:
- 力 (ちから, güç) + 月 (げつ, ay) = 脅す (おどす, gözdağı)
- 耳 (みみ, kulaklar) + 心 (こころ, kalp) = 恥 (はじる, utanmış)
- Kanji genellikle diğer karakterleri içerecek şekilde değiştirilir:
- 水 (みず) - su, 注ぐ (そそぐ) - “dökün”, sol bileşen de “su”dur.
- 手 (te) - el, 扱い (あつかい) - “bakım”, sol bileşen de “el”dir.
- 人 (hito) - kişi, 住む (すむ) - “yaşamak”, sol bileşen de “kişi”dir.
- Köklü tabloları ve hiyeroglif bölümlerini incelerken zaman içinde bu tür basitleştirmeleri hatırlamakta fayda var.
- Kelimelerin bir parçası olarak kanji daha hızlı hatırlanır. Hiyeroglifi hatırlarken, yalnızca okumayı (かん) değil, aynı zamanda onunla en ünlü kombinasyonları da tekrarlayın ("evet, bu かん, かんぜん (完全)'dan").
- Kanji öğrenmek için en iyi site sitedir.
Kanji'de ne öğrenilir?
- Hiyeroglif yazmak (doğru vuruş sırası ile). Hafızadan kağıda elle bir hiyeroglif yazabilmelisiniz (eğer çarpıksa sorun değil).
- En az 2 okuma. Asla tek bir okumayı öğrenmeye çalışmayın. Ayrıca kun'yomi okurigana içeriyorsa, okumanın hangi bölümünün karaktere, hangi bölümünün okuriganaya gönderme yaptığını bilmelisiniz.
- Anlam.
- En azından öğrenmeyin, birkaç kez okuyun ve en popüler kelimelerden bazılarını bu kanjiyle yazın.
Japon yazısının son ve en ünlü yönü kanji. Kanji, Japoncaya uyarlanmış Çince karakterlerdir. Japonca kelimelerin çoğu kanji ile yazılır ancak sesler hiragana ve katakana ile aynıdır.
Strok sırası
Kötü alışkanlıklardan kaçınmak için çalışmanın en başından itibaren çizgilerin doğru sırasına ve yönüne dikkat edin. Sonuç aynıysa öğrenciler genellikle noktayı vuruş sırasına göre görmezler. Ancak gözden kaçırdıkları şey, binlerce karakterin olması ve bunların her zaman basılı olarak göründüğü kadar dikkatli yazılmaması. Doğru vuruş sırası, hızlı bir şekilde veya elle yazsanız bile hiyeroglifleri tanımanıza yardımcı olur.
En basit semboller denir radikaller, genellikle karmaşık sembollerin bileşenleri olarak kullanılır. Köklerin vuruş sırasını öğrendikten ve prensibe alıştıktan sonra çoğu kanji için doğru sırayı tahmin etmenin zor olmadığını göreceksiniz.
Çoğu zaman, vuruşlar sol üst köşeden sağ alt köşeye doğru uygulanır. Bu, yatay konturların genellikle soldan sağa, dikey konturların ise genellikle yukarıdan aşağıya çizildiği anlamına gelir. Her durumda, vuruş sırası konusunda şüpheye düştüğünüzde bir Kanji sözlüğüne başvurun.
Sözlükte Kanji
Modern Japonca 2 binin biraz üzerinde karakter kullanıyor ve her birini ayrı ayrı ezberlemek hiragana'da olduğu kadar işe yaramıyor.
Kanjide uzmanlaşmak için etkili bir strateji, daha fazla bağlam içeren yeni kelimelerle çalışmaktır. Dolayısıyla onu hafızada pekiştirmek için bir sembolü bağlamsal bilgiyle ilişkilendiririz. Kanji gerçek kelimeleri temsil etmek için kullanılır, bu nedenle karakterlerin kendisinden ziyade kelimelere ve kelime dağarcığına odaklanın.
Bu paragrafta yaygın olarak kullanılan birkaç kanji ve kelimeyi öğrenerek kanjinin nasıl çalıştığını göreceksiniz.
Kanji okumaları
Öğreneceğimiz ilk kanji "kişi" karakteri olan 「人」'dir. Bu, her biri yukarıdan aşağıya doğru çizilen iki çizgiden oluşan basit bir semboldür. Yazı tipindeki karakterin her zaman aşağıdaki el yazısı versiyonuna benzemediğini fark etmiş olabilirsiniz. Bu, vuruş sırasını kontrol etmenin bir başka önemli nedenidir.
Japonca'da Kanji'nin iki kategoriye ayrılan bir veya daha fazla okunuşu vardır: kunyomi(veya kun, veya küçücük okuma) ve onyomi(veya O, veya küçük okuma). Kun'yomi, karakterin Japonca okunuşudur, on'yomi ise orijinal Çince telaffuzuna dayanmaktadır.
Kun'yomi esas olarak tek karakterli kelimeler için kullanılır. Örnek olarak “kişi” anlamına gelen bir kelime:
人 ひと - kişi
Kun'yomi aynı zamanda çoğu sıfat ve fiil de dahil olmak üzere yerli Japonca kelimeler için de kullanılır.
Onyomi çoğunlukla Çinceden gelen ve genellikle iki veya daha fazla kanjiden oluşan kelimeler için kullanılır. Bu nedenle onyomi sıklıkla katakana dilinde yazılır. Kanji öğrendikçe daha fazla örnek gelecek. Onyomi'nin çok kullanışlı bir örneği, milliyeti tanımlamak için ülke adlarına 「人」 eklemektir.
- アメリカ人 【アメリカ・じん】 - Amerikalı
- フランス人 【ふらんす・じん】 - Fransızca
Çoğu kanjinin çok fazla kun'yomi veya on'yomi'si olmamasına rağmen, 「人」 gibi en yaygın kanjinin birçok okunuşu vardır. Burada yalnızca çalışılan kelimelere uygun okumaları sunacağım. Okumaları kelime bağlamı olmadan öğrenmek gereksiz kafa karışıklığı yaratır, bu nedenle tüm okumaların bir kerede öğretilmesini önermiyorum.
Artık genel fikre aşina olduğumuza göre, biraz daha kelimeyi ve onlara eşlik eden kanjiyi inceleyelim. Vuruş sırası diyagramlarındaki kırmızı noktalar, her vuruşun nerede başladığını gösterir.
- 日本 に・ほん】 - Japonya
- kitap
- 高い【たか・い】 - uzun boylu; Masraflı
- okul がっ・こう - okul
- 高校 【こう・こう】 - lise (üçüncü eğitim düzeyi, ülkemizde 10-12. sınıflara eşdeğer)
- 小さい 【ちい・さい】 - küçük
- 大きい 【おお・きい】 - büyük
- 小学校 【しょう・がっ・こう】 - ilkokul (eğitimin ilk aşaması, ülkemizde 1-6. sınıflara karşılık gelmektedir)
- 中学校 【ちゅう・がっ・こう】 - ortaokul (eğitimin ikinci aşaması, burada 7-9. Sınıflar)
- 大学【だい・がく】 - üniversite; üniversite
- 小学生 【しょう・がく・せい】 - ilkokul öğrencisi
- 中学生 【ちゅう・がく・せい】 - lise öğrencisi
- 大学生 【だい・がく・せい】 - öğrenci
- ülke - ülke
- 中国 【ちゅう・ごく】 - Çin
- 中国人 【ちゅう・ごく・じん】 - Çince
| 語 | Anlamı: dil |
| Onyomi: |
Yalnızca 14 karakterle Çince'den okul çocuğuna kadar 25'ten fazla kelime öğrendik! Kanji genellikle büyük bir öğrenme engeli olarak algılanır, ancak kelimelerle birlikte öğrenildiğinde kolaylıkla değerli bir araca dönüştürülebilir.
Okurigana ve değişen okumalar
「高い」 veya 「大きい」 gibi bazı kelimelerin hiragana ile bittiğini fark etmiş olabilirsiniz. Bunlar sıfat olduğundan, beraberindeki hiragana denir. okurigana, kanjiyi etkilemeden çeşitli dönüşümler için gereklidir. Kanjinin nerede bitip hiragananın nerede başladığını tam olarak hatırlayın. 「大きい」'yı 「大い」 olarak yazmaya gerek yoktur.
Ayrıca kanji okumalarının tek tek bazı kelimelerin okumalarıyla eşleşmediğini de fark edebilirsiniz. Örneğin, 「学校」 「がっこう」 olarak okunur, 「がくこう」 olarak değil. Telaffuzu kolaylaştırmak için okumalar genellikle bu şekilde dönüştürülür.
İdeal olarak, sizin için yeni olan her kelimenin okunuşunu kontrol edin. Neyse ki çevrimiçi ve elektronik sözlüklerin yardımıyla yeni kanji bulmak zor değil.
(İngilizce)
Kanji sıklıkla nüans yaratmak veya bir kelimenin anlamına farklı bir tat vermek için kullanılır. Bazı kelimeler için doğru durumda doğru kanjiyi kullanmak önemlidir. Örneğin, 「あつい」 - “sıcak” sıfatı, iklimi tanımlarken 「暑い」 olarak yazılır ve eğer sıcak bir nesne veya kişiden bahsediyorsak - 「熱い」.
Diğer durumlarda seçilen kelimenin tüm anlamlarına uygun kanjiler kullanılsa da yazarın üsluba göre dar anlam taşıyan karakterleri seçme hakkı vardır. Bu kitaptaki örneklerde genellikle yaygın ve basit kanji kullanılmaktadır. Aynı kelime için farklı kanji kullanımına ilişkin ayrıntılar için bkz. (İngilizce).