Aslan payı ifadesinin anlamını nasıl anlıyorsunuz? Satış ve bilgilendirme metinlerinde acımasız hatalar

Tanrı Oblonsky'lerin yanında olsun, ama bu metin yazarları için sakıncalı. İki kararlı ifadenin bir karışımı var - Aslan payı Ve çoğu.Üstelik eğer “çoğunluk” sadece sık kullanılan bir kelime birleşimi, bir sözlük klişesiyse, o zaman “aslan payı” kendi özel anlamı ve bin yıllık geçmişi olan iyi bilinen bir deyim birimidir.

Deyişbilim, bir bütün olarak kullanılan, daha fazla ayrıştırmaya tabi olmayan ve genellikle parçalarının yeniden düzenlenmesine izin vermeyen, kelimelerin istikrarlı bir ifadesi/kombinasyonudur.

Yani özünde “aslan kısmı” bir dil suçudur. Bunun dikkatsizlikten veya bilgisizlikten dolayı kasıtsız olduğu açıktır. Ancak yasaları bilmemenizin sizi sorumluluktan muaf tutmadığını biliyorsunuz. Bu durumda, eğitimli okuyucuların ve işverenlerin önünde. Ve tüm azizlere şükürler olsun, onlardan yeterince var...

Aslan payı ne kadar?

Günümüzde “aslan payı” deyim birimi yaygın olarak “çoğu” ifadesinin %100 eşanlamlısı olarak kullanılmaktadır. Bu edebi bir normdur; sağlığınız için kullanın. Önemli olan karıştırmayın!

Ama aslında aslan payının çok daha derin ve sembolik bir anlamı var ve bu, metinlerinizde çok ilginç bir şekilde canlandırılabilir.

Aslan payı- bu sadece en büyük değil, aynı zamanda adaletle değil, daha güçlü olanın hakkıyla alınan bir şeyin en iyi kısmıdır.

Bu ifade ilk kez antik Yunan şairi Ezop tarafından “Aslan, Tilki ve Kartal” masalında kullanılmıştır. Masalda anlatılan/alay edilen toplumsal olgu o kadar alakalıydı (ve öyle kalıyor ki), onu ifade eden “aslan payı” deyimsel birimi tüm Avrupa dillerine girdi. Ezop'u tekrarlayarak, bu aforizma Lafontaine, Chemnitzer, Tredyakovsky, Sumarokov, Krylov ve diğerleri tarafından kullanıldı.

Artık çarpıtmamanız ve dolayısıyla aslan payını anlamlandırmamanız için, Ivan Krylov'un "Avdaki Aslan" masalının içeriğini kısaca yeniden anlatacağım. Aslan, Tilki, Kurt ve Köpek avlanmak için toplandılar. "Kıyıda" kimin neden sorumlu olduğuna karar verdiler ve daha sonra tüm avın paylaşılacağı konusunda anlaştılar. eşit olarak. Hayvanlar birlikte geyiği yakaladılar. Bölünme zamanı geldi ve Lev şöyle dedi:

Kardeşler biz dördümüz.
Ve Geyiği dörde böler.
Şimdi paylaşalım! Bakın arkadaşlar:
Sözleşmeye göre bu kısım benimdir;
Bu hiç şüphesiz Leo olarak bana ait;
Bu benim için çünkü ben herkesten daha güçlüyüm;
Ve sadece biriniz bu küçük çocuğa pençesini uzatacak,
Hayatta kalamayacak.

Artık aslan payının sadece büyük bir pay olmadığını ve kesinlikle belirsiz bir “aslan payı” olmadığını anlıyor musunuz?

Yaşam tüyoları

Bir şeyin yalnızca önemli ölçüde (!) daha büyük değil, aynı zamanda daha iyi, özel bir parçasını kastettiğinizde "aslan payı" deyimini kullanın. Bu güçlü bir ifade; küçümsemeyin.
“En” ifadesi olağan niceliksel avantajı tanımlar. Çoğu durumda "çoğunluk" kelimesiyle değiştirilebilir: alıcıların çoğunluğu - alıcıların çoğunluğu; işletmelerin çoğunluğu işletmelerin çoğunluğudur. Bu, cümleleri daha özlü ve dinamik hale getirir.
Glavred hizmeti, bilgi tarzı metinlerde kullanılan "çoğu" ifadesini sözlü çöp olarak değerlendiriyor. Çünkü belirsiz ve bilgilendirici değil. Su dökmektense belirli bir miktarı (sayısal veya yüzde cinsinden) belirtmek her zaman daha iyidir: Alıcıların %70'i; 10 işletmeden 8'i.
“Aslan payı” deyim birimini orijinal anlamında kullanmaya karar verirseniz ( bir şeyin büyük bir kısmı adalet yerine daha güçlü olanın hakkıyla elde edilir), şunu açıklığa kavuşturun - ne yazık ki çoğu kişi bunu bilmiyor ve yazılanları yanlış/yetersiz algılayabiliyor.

Akıllı olun: düşünün, çalışın, doğru yazın!

Sevgilerimle editörünüz

ASLAN PAYI

Aslan payı
Bu ifade, bu üç yırtıcı hayvanın avlarını nasıl bölüştüğünü anlatan efsanevi antik Yunan şairi ve masalcı Ezop'un (MÖ VI) "Aslan, Tilki ve Kartal" masalına kadar uzanıyor. Daha sonra aynı olay örgüsü diğer yazarlar Phaedrus ve La Fontaine tarafından da kullanıldı.
Aynı tema Rus fabülist I. A. Krylov tarafından da geliştirildi. "Avdaki Aslan" (1808) adlı masalında dört kahraman - Aslan, Kurt, Tilki ve Köpek - hayvanları birlikte "yakalayacakları" (yani avlayacakları) ve Kurt olduğunda avı eşit olarak bölüşecekleri konusunda anlaştılar. , Tilki ve Köpek geyiği sürdüler, Aslan onlara yaklaştı ve "adil" bir bölünmeye başladı:
"Kardeşler, biz dördümüz."
Ve dörtte bir geyiği parçalıyor.
“Şimdi paylaşalım!
Bakın arkadaşlar:
Bu benim kısmım
Sözleşmeli;
Bu hiç şüphesiz Leo olarak bana ait;
Bu benim için çünkü ben herkesten daha güçlüyüm;
Ve sadece biriniz bu küçük çocuğa pençesini uzatacak,
Olduğu yerden canlı olarak kalkamayacak."
Başlangıçta, "aslan payı" ifadesi, birisinin açıkça haksız bir şekilde, daha güçlü olanın hakkıyla aldığı bir şeyin en büyük ve en iyi kısmı anlamına geliyordu.
Daha sonra bu ifade, bir şeyin basitçe daha büyük (en iyi) kısmı anlamına gelmeye başladı.
Kanatlı kelimeler ve ifadelerin Ansiklopedik Sözlüğü. - M.: “Kilitli Pres”.Vadim Serov .2003.

Aslan payı
Bu ifade, konusu - hayvanlar arasında avın bölünmesi - daha sonra Phaedrus, La Fontaine ve diğer fabülistler tarafından kullanılan eski Yunan fabülisti Ezop'un "Aslan, Tilki ve Eşek" masalına kadar uzanıyor. I.A.'nın masalında. Krylov'un "Aslan ve Yakalama" (1808) adlı eserinde Köpek, Aslan, Kurt ve Tilki hayvanları birlikte yakalamak ve avı eşit olarak paylaşmak için komplo kurarlar. Geyiği yakalayan Tilki, yoldaşlarını çağırır. Leo gelir ve şöyle der:
“Biz, kardeşler, biz dördümüz.” Ve geyiği dörde bölüyor. Şimdi bölelim arkadaşlar: Bu benim, Leo olarak, tartışmasız; çünkü ben herkesten daha güçlüyüm ve her kim bu küçük çocuğunuza pençesini uzatırsa, O, yerinden canlı kalkamayacaktır.” Masal konusuna dayanarak, "aslan payı" ifadesi başlangıçta şu anlamda kullanılmıştır: bir şeyin güçlünün hakkı tarafından alınan en büyük, en iyi kısmı ve daha sonra basitçe: bir şeyin çoğunluğu.
Yakalama kelimeleri sözlüğü.Plutex .2004 .

Eş anlamlı:
çoğu, paylaş

"" kelimesinde daha fazla kelime görün

Aslan payı

Aslan payı
Bu ifade, bu üç yırtıcı hayvanın avlarını nasıl bölüştüğünü anlatan efsanevi antik Yunan şairi ve masalcı Ezop'un (MÖ VI) "Aslan, Tilki ve Kartal" masalına kadar uzanıyor. Daha sonra aynı olay örgüsü diğer yazarlar Phaedrus ve La Fontaine tarafından da kullanıldı.
Aynı tema Rus fabülist I. A. Krylov tarafından da geliştirildi. "Avdaki Aslan" (1808) adlı masalında dört kahraman - Aslan, Kurt, Tilki ve Köpek - hayvanları birlikte "yakalayacakları" (yani avlayacakları) ve avı eşit olarak bölüşecekleri konusunda anlaştılar. Kurt, Tilki ve Köpek geyiği sürdüklerinde Aslan onlara yaklaştı ve "adil" bir paylaşıma başladı:
"Kardeşler, biz dördümüz."
Ve dörtte bir geyiği parçalıyor.
“Şimdi paylaşalım!
Bakın arkadaşlar:
Bu benim kısmım
Sözleşmeli;
Bu hiç şüphesiz Leo olarak bana ait;
Bu benim için çünkü ben herkesten daha güçlüyüm;
Ve sadece biriniz bu küçük çocuğa pençesini uzatacak,
Olduğu yerden canlı olarak kalkamayacak."
Başlangıçta, "aslan payı" ifadesi, birisinin açıkça haksız bir şekilde, güçlünün hakkıyla aldığı bir şeyin en büyük ve en iyi kısmı anlamına geliyordu.
Daha sonra bu ifade, bir şeyin basitçe daha büyük (en iyi) kısmı anlamına gelmeye başladı.

Kanatlı kelimeler ve ifadelerin Ansiklopedik Sözlüğü. - M.: “Kilitli Pres”. Vadim Serov. 2003.

Aslan payı

Bu ifade, konusu - hayvanlar arasında avın bölünmesi - daha sonra Phaedrus, La Fontaine ve diğer fabülistler tarafından kullanılan eski Yunan fabülisti Ezop'un "Aslan, Tilki ve Eşek" masalına kadar uzanıyor. I.A.'nın masalında. Krylov'un "Aslan ve Yakalama" (1808) adlı eserinde Köpek, Aslan, Kurt ve Tilki hayvanları birlikte yakalamak ve avı eşit olarak paylaşmak için komplo kurarlar. Geyiği yakalayan Tilki, yoldaşlarını çağırır. Leo gelir ve şöyle der:

"Biz, kardeşler, dördümüz." Ve dörtte bir geyiği parçalıyor. "Şimdi paylaşalım! Bakın arkadaşlar: Anlaşmaya göre bu benim payım; Leo olarak bu benim, tartışmasız; Bu benim çünkü ben herkesten daha güçlüyüm; Ve sizin bu küçüğünüze, sadece kim uzanırsa... pençesi, canlı olarak kalkamayacak." Masal konusuna dayanarak, "aslan payı" ifadesi başlangıçta şu anlamda kullanılmıştır: bir şeyin güçlünün hakkı tarafından alınan en büyük, en iyi kısmı ve daha sonra basitçe: bir şeyin çoğunluğu.

Yakalama kelimeleri sözlüğü. Plutex. 2004.

Eş anlamlı:

Diğer sözlüklerde “Aslan payının” ne olduğunu görün:

Paylaş, çoğu Rusça eşanlamlı sözlüğü. ismin aslan payı, eşanlamlıların sayısı: 3 en çok (6) ... Eşanlamlılar sözlüğü

Aslanın Payı: Aslanın Payı (film, 2001) Aslan Payı (film, 1971) ... Vikipedi

- (yabancı dil) çoğu. Evlenmek. Katip soruşturma yaptı ve... (rahip) aslan payını elinde tuttuğunu gördü; ve bu katip için saldırgan görünüyordu... Leskov. Sibirya resimleri. 6. Çar. Güzel şaraplarla sarhoş, Cömert bir el ile altın serpiyor, İçine... ... Michelson'un Büyük Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü (orijinal yazım)

Aslan payı- Sadece yemek. Çoğu şey. Aslanın payı ne? malzeme, erzak, zaman, enerji, güç... Halkların asırlardır süren göçlerinde zorluklardan, emeklerden ve gözyaşlarından aslan payı kadınlara düştü. (A. Çehov.) Teknik malzemelerin aslan payını biz sağlıyoruz... ... Eğitimsel deyim sözlüğü

ASLAN PAYI- çoğunlukla bu. Bu, bir şeyin en önemli bileşenini ifade eder. (para, bilgi, duygular vb.) (Z). konuşma standart. ✦ Z a'nın aslan payı budur. Konu rolüne masalın nominal kısmını ekleyin. Bileşenlerin kelime sırası sabittir. Toplamda ortaya çıktı... ... Rus Dili Deyimsel Sözlüğü

Aslan payı- kanat. sl. Bu ifade, hayvanlar arasında avın paylaşılması konusunun ondan sonra Phaedrus, La Fontaine ve diğer fabulistler tarafından kullanıldığı eski Yunan fabülisti Ezop'un "Aslan, Tilki ve Eşek" masalına kadar uzanıyor. I. A. Krylov'un "Aslan ve Yakalama" masalında... ... I. Mostitsky'nin evrensel ek pratik açıklayıcı sözlüğü

- (yabancı) çoğu Çarşamba. Katip soruşturma yaptı ve... (rahip) aslan payını elinde tuttuğunu gördü; ve bu katip için saldırgan görünüyordu... Leskov. Sibirya resimleri. 6. Çar. Kaliteli şaraplarla sarhoş, Cömert bir el ile altın serpiyor, İşletmelerde... ... Michelson'un Geniş Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü

Kitap Bir şeyin en büyük ve en iyi kısmı. Mokienko 1989, 27 29. /i> Bu ifade eski bir masal olay örgüsüne dayanmaktadır, Rusça'da Fransızca'dan kalma bir aydınger kağıdıdır. la part du aslan. BMS 1998, 164... Büyük Rusça sözler sözlüğü

Aslan Payı (film, 1971) Aslan Payı La Part Des Lions Tür drama Oyuncular Robert Hossein Charles Aznavour Michel Constantin Country ... Wikipedia

Aslan Payı (film, 1971) Aslan Payı (film, 2001) ... Vikipedi

Kitabın

Gri fare Daria Arkadyevna Dontsova'nın aslan payı. Dolguyla ilgili soru - brownie neye benziyor? Şunu sorabilirsiniz: Onu kim gördü? Ancak Tatyana Sergeeva, brownie dışında başka bir şey olarak adlandırılamayacak bir yaratık gördü - dev bir fareye benziyordu...

“Aslan payı” deyimi ne anlama geliyor? Hiç sizin hakkınızda bunu söyleyen oldu mu?

Aslan payı ifadesi sanırım, aslanın doğada hayvanların kralı olarak kabul edilmesinden ve aynı zamanda avını her zaman istediği kadar önce yemesinden kaynaklanıyor. geri kalanı diğer aslanlara bölünüyor. Bu ifade de buradan geliyor.

Krasulya prensipte cevap verdi ama... Önemli not. Aslan (erkek anlamına gelir) - (gururun efendisi) ava katılmaz. Çoğunlukla dişiler avlanır. Aslan zaten ava geliyor. İlki yiyor. Daha sonra geriye kalanlar dişiler ve gençler tarafından yenir.

Bir şeyi yüzdeye bölerken o şey lehine büyük bir avantaj elde ediliyorsa aslan payı diyorlar.

Örneğin ifade:

Şehir sakinlerinin harcamalarının aslan payı temel ihtiyaçların satın alınmasıydı.

Bu, insanların en fazla parayı temel ihtiyaçlara harcadığı anlamına geliyor.

(İfade yalnızca bir örnektir ve gerçek istatistiklerden farklı olabilir.)

Aslan payı ifadesi bir şeyin çoğunluğu anlamına gelir. Sonuçta aslan hayvanların kralıdır ve dolayısıyla ganimetlerin çoğuna ve en iyi kesimlere hak kazanır. Bu genellikle para, kâr veya mallar hakkında söylenir.

Aslan payı ifadesi aslında bir şeyin adaletle değil, güçlünün hakkıyla elde edilen en iyi kısmı ve çoğu kısmı anlamına geliyordu. Şimdi aslan payı ifadesi basitçe bir şeyin en büyük kısmı anlamına gelir.

Bu ifadenin kendisi, Krylov'un daha sonra Balık Tutarken Aslan masalını yazarak yeniden canlandırdığı Ezop'un Aslan, Tilki ve Kartal masalına kadar uzanır. Masalda Leo, avlanma ve avın eşit olarak paylaşılması konusunda diğerleriyle aynı fikirdeydi, ancak av yakalandığında Leo onu bölüştü, ancak öyle bir şekilde tüm av kendisine kaldı.

Leo her zaman hayvanların kralı, en güçlüsü ve en tehlikelisi olarak hareket etmiştir, ancak insan açısından bir aslan, küçük bir patrondan bir başkana veya büyük bir saygınlığa kadar herkes olabilir. Eğer hayvanlar için aslan payı avın en iyi kısmı, yani et anlamına geliyorsa ve artıklar çeşitli küçük yırtıcı hayvanlara gidiyorsa, o zaman insanlar için aslan payı, herhangi bir faydanın daha büyük ve daha iyi kısmı anlamına geliyor. Maddi ya da manevi hiçbir önemi yok. En güçlü olan her zaman en iyiyi ve çoğunu kendine alır, başkalarına yalnızca ustanın masasından kalan kırıntıları bırakırdı. Kısmen kadın olduğum için, kısmen de adaleti tercih ettiğim ve zayıfları soymaktan utandığım için hiçbir zaman aslan payının sahibi gibi davranmak zorunda kalmadım.

Krylov'un Avdaki Aslan masalında hayvanlar hep birlikte bir toplama organizasyonu düzenler ve bir geyiği yakalarlar. Dört katılımcı var: bir köpek, bir kurt, bir tilki ve bir aslan. ama aslan ganimetleri bölüşürken dört parçayı da şu şekilde dağıtır:

Bu benim kısmım

sözleşmeli;

Bu hiç şüphesiz Leo olarak bana ait;

Bu benim için çünkü ben herkesten daha güçlüyüm;

Ve sadece biriniz bu küçük çocuğa pençesini uzatacak,

Hayatta kalamayacak.

Bu masaldan ne olduğu açıkça anlaşılıyor Aslan payı

Birkaç durum aynı anda örtüşseydi bunu söyleyebilirdik: aslanların konuşması, Afrika'da safari, cipten düşmem.

Kimsenin böyle bir insandan bahsettiğini duymadım, genellikle bölme yaparken bu ifade kullanılır.

Bilinen aslan payı ifadesi, bir şeyin en büyük kısmını adil olmayan bir şekilde alabileceğiniz ve bu nedenle etrafınızdakilerden çok daha güçlü olduğunuz anlamına gelir.

Aslan, hayvanların kralı olduğu için örnek olarak verilmesinin nedeni budur. Ve her zaman oyunu ilk ve en iyi parçayı alır. Bu ifade Krylov'un ünlü masalı Aslan, Tilki ve Kartal'dan geliyor; bunun sonucunda aslan tüm avını başkalarıyla paylaşmadan kendisi için aldı.

Şu anda bu ifade mecazi bir anlam taşıyor ve bir şeyin çoğunluğu anlamına geliyor. Üstelik önemli ölçüde daha büyük bir kısım. Bu ifade, bir aslanın diğer hayvanlarla birlikte avlandıktan sonra tüm avı kendisine aldığı bir masaldan geliyor.

Aslan payı deyiminin derin kökleri vardır, çünkü en büyük ve en iyi kısmın güçlü tarafından zayıftan haksız yere alınması eski çağlardan beri gerçekleşmektedir.

I. A. Krylov'un, bu ifadenin anlamını (deyim birimi) ortaya koyan, avdaki Aslan adlı bir masalı vardır, sadece ondan satırları okumalısınız (ganimetleri bölerken bir aslanın sözleri):

Başka milletlerden başka fabülistlerin de benzer masalları var.

Şu anda bu deyimsel birimin iki anlamı var.

İlki, eksik, basitçe bir şeyin çoğunu ifade ediyor. Diyelim ki para ve kârdan aslan payı.

Daha kapsamlı olan ikinci anlam ise, kişinin gücünden dolayı aldığı her şeyin çoğunluğudur. Ve burada hayvanların kralı aslanla doğrudan bir karşılaştırma var.

Aslan payı Sadece birimler. Çoğu şey. Aslanın payı ne? malzeme, malzeme, zaman, enerji, çaba...

Halkların yüzyıllarca süren göçleri sırasında zorluklardan, emeklerden, gözyaşlarından aslan payı kadınlara düştü. (A. Çehov.)

Teknik malzemelerin aslan payını yerelden temin ettik. (V. Azhaev.)

(?) Konusu ganimetlerin hayvanlar arasında paylaştırılması olan eski Yunan fabülisti Ezop'un "Aslan, Tilki ve Eşek" masalına geri dönüyor. Bu arsa Phaedrus, Lafontaine, I.A. tarafından kullanıldı. Bir masal olay örgüsüne dayanan ifade, Aslan payı Başlangıçta "bir şeyin güçlünün hakkıyla elde edilen en büyük, en iyi kısmı" anlamında kullanıldı ve daha sonra basitçe: "bir şeyin en büyük kısmı" anlamında kullanıldı.

Eğitimsel ifadeler sözlüğü. - M.: AST. E. A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky. 1997 .

Eş anlamlı:

Diğer sözlüklerde "aslan payının" ne olduğunu görün:

Aslan payı- Bu ifade, bu üç yırtıcı hayvanın avlarını nasıl bölüştüğünü anlatan efsanevi antik Yunan şairi fabulist Ezop'un (M.Ö. VI) "Aslan, Tilki ve Kartal" masalına kadar uzanıyor. Daha sonra aynı olay örgüsü diğer yazarlar Phaedrus ve La Fontaine tarafından da kullanıldı. Bu... ... Popüler kelimeler ve ifadeler sözlüğü

Aslan payı- Rusça eşanlamlıların sözlüğünün çoğunu paylaşın. ismin aslan payı, eşanlamlıların sayısı: 3 en çok (6) ... Eşanlamlılar sözlüğü

Aslan payı- Aslan Payı: Aslan Payı (film, 2001) Aslan Payı (film, 1971) ... Vikipedi

Aslan payı- (yabancı dil) çoğu. Evlenmek. Katip soruşturma yaptı ve... (rahip) aslan payını elinde tuttuğunu gördü; ve bu katip için saldırgan görünüyordu... Leskov. Sibirya resimleri. 6. Çar. Güzel şaraplarla sarhoş, Cömert bir el ile altın serpiyor, İçine... ... Michelson'un Büyük Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü (orijinal yazım)

Aslan payı- (yabancı) çoğu Çarşamba. Katip soruşturma yaptı ve... (rahip) aslan payını elinde tuttuğunu gördü; ve bu katip için saldırgan görünüyordu... Leskov. Sibirya resimleri. 6. Çar. Kaliteli şaraplarla sarhoş, Cömert bir el ile altın serpiyor, İşletmelerde... ... Michelson'un Geniş Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü

Aslan payı- Kitap Bir şeyin en büyük ve en iyi kısmı. Mokienko 1989, 27 29. /i> Bu ifade eski bir masal olay örgüsüne dayanmaktadır, Rusça'da Fransızca'dan kalma bir aydınger kağıdıdır. la part du aslan. BMS 1998, 164... Büyük Rusça sözler sözlüğü

Aslanın Payı (film)- Aslan Payı (film, 1971) Aslan Payı La Part Des Lions Tür drama Başrollerde Robert Hossein Charles Aznavour Michel Constantin Country ... Wikipedia

Aslanın Payı (film)- Aslan Payı (film, 1971) Aslan Payı (film, 2001) ... Vikipedi

Kitabın

Gri fare Daria Arkadyevna Dontsova'nın aslan payı. Dolguyla ilgili soru - brownie neye benziyor? Şunu sorabilirsiniz: Onu kim gördü? Ancak Tatyana Sergeeva, brownie dışında başka bir şey olarak adlandırılamayacak bir yaratık gördü - dev bir fareye benziyordu...