Hayatımın 25 yılı ve hala
O büyük tepeye tırmanmaya çalışıyorum
Halat
Bir varış noktası için
Yapmam gerektiğini bildiğimde hemen farkettim
Dünyanın bundan oluştuğunu
İnsanın kardeşliği
Bu ne anlama geliyorsa



Bu yüzden sabah uyanıyorum ve adım atıyorum
Dışarıda derin bir nefes alıyorum
Gerçekten kafayı buluyorum

neler oluyor
Ve ben de merhaba... vb. diyorum.

Ve ben de merhaba... vb. diyorum.
Hey neler oluyor dedim
Ve deniyorum, aman Tanrım deniyorum
her zaman denerim
Bu kurumda
Ve dua ediyorum, aman Tanrım, dua ediyorum
Her gün dua ediyorum
Bir devrim için
Bu yüzden bazen yatakta uzanırken ağlıyorum
Kafamda ne varsa hepsini dışarı çıkarmak için
Sonra biraz tuhaf hissetmeye başlıyorum
Bu yüzden sabah uyanıyorum ve dışarı çıkıyorum
Derin bir nefes alıyorum, sonra gerçekten yükseliyorum
Sonra ciğerlerimin en yüksek yerinden çığlık atıyorum
neler oluyor
Ve ben de merhaba... vb. diyorum.
Ve dedim ki hey neler oluyor
Ve ben de merhaba... vb. diyorum.
Hey neler oluyor dedim
Ve ben de merhaba... vb. diyorum.
Ve dedim ki hey neler oluyor
Ve ben de merhaba... vb. diyorum.
Hey neler oluyor dedim
Hayatımın 25 yılı ve hala
O büyük halat tepesine tırmanmaya çalışıyorum
Bir varış noktası için

4 Non Blondes - What's Up şarkı sözleri

25 yıl ve hayatım durdu
Umut tepesine tırmanmaya çalışıyorum

Ve zamanın geldiğini hemen anladım,
Dünyanın insanların kardeşliği tarafından yaratıldığı,
Bu her ne anlama geliyorsa...

Ve bazen ağlıyorum
Yatağa gittiğimde

kafamın dışında

sabah uyanıyorum
dışarı çıkıyorum
Derin bir nefes alıyorum
Ve ciğerlerimin sonuna kadar bağırıyorum:
Neler oluyor?

Ve çığlık atıyorum hey, hey, hey, hey
Neler oluyor?
Ve çığlık atıyorum hey, hey, hey, hey
Neler oluyor?

Ve deniyorum, aman Tanrım, deniyorum
Bu koşullar altında her zaman çabalıyorum.
Ve dua ediyorum, aman Tanrım, dua ediyorum
Her gün dua ediyorum
Devrim hakkında.

Ve bazen ağlıyorum
Yatağa gittiğimde
Sadece hepsini atmak için
kafamın dışında
Ve kendimi biraz tuhaf hissediyorum.

sabah uyanıyorum
dışarı çıkıyorum
Derin bir nefes alıyorum
Ve ciğerlerimin sonuna kadar bağırıyorum:
Neler oluyor?

Ve çığlık atıyorum hey, hey, hey, hey
Neler oluyor?
Ve çığlık atıyorum hey, hey, hey, hey
Neler oluyor?

25 yıl ve hayatım hala
Umut tepesine tırmanmaya çalışıyorum
Amacı gerçekleştirmek için.

Startup kurucularının bulması en zor iki şey var: gerçekten uygulanabilir bir fikir ve gerçekten iyi bir isim. Ancak dünyanın en popüler mesajlaşma uygulaması WhatsApp'ın yaratıcıları her ikisini de mükemmel bir şekilde başardı. Bu isim ne anlama geliyor? Peki bunu Rusçaya nasıl çevirebilirim?

Mükemmel ismi arıyorum

Ama en baştan başlayalım. Messenger'ı WhatsApp olarak aramayı kim düşündü? Bu adamın adı Jan Kum.

Ve pek çok iyi fikir gibi, habercinin adı da hiç beklemediği bir anda aklına geldi; spor salonunda egzersiz yaparken. Sağlığına yeni kavuşmaktayken ofisten bir telefon aldı ve hemen gelmesini istedi. Ian şu anda antrenmanda olduğunu ve yapamayacağını söyledi. Ve ne yaptığınızı önceden bir durumla bildirebilmenin güzel olacağını düşündüm. Böylece sizinle iletişime geçmek isteyenler konuşup konuşamayacağınızı veya başka bir şeyle meşgul olup olmadığınızı bilsinler ve boşuna aramasınlar. Hem habercinin kendisine hem de ismine yol açan bu fikirdi.

Neden WhatsApp?

Bir uygulama için iyi bir isim bulmanın çok kolay olduğu görülüyor. Öncelikle basit olmalı. İkincisi akılda kalıcı. Üçüncüsü, uygulamanın özünden bahsedin. Dördüncüsü, benzersiz ve rakiplerden farklı olun.

İngilizce bilgisi olmadan, WhatsApp geliştiricilerinin beyin çocukları için bulduğu ismin zarafetini takdir etmek zordur.

Adı "Naber?" kelimesinden geliyor. veya "N'aber?" (daha argo bir versiyonda), tanıdık "Nasılsın?" ifadesi olarak tercüme edilir. veya "Hayat nasıl?"

Ve bu, habercide muhatapların birbirlerine sordukları ilk şeydir. Ancak efsanevi The Beatles örneğinde olduğu gibi, kulağa öyle geliyor ama farklı yazılıyor. Ve yazılı versiyonu (aslında WhatsApp) şu şekilde çözülebilir: “Ne tür bir uygulama?” Ancak bu, birebir bir çeviri değil, daha ziyade deşifre edilmesi gereken bir bilmecedir. WhatsApp'ı sözlüğe yazarsanız tek bir sonuç alamazsınız. Ancak okumazsanız ama dinlerseniz, her iki seçeneği de duyabilirsiniz - ve sadece daha çok beğendiğinizi seçebilirsiniz, bu da yalnızca şunu doğrular: kelime oyunu tam olarak doğru çıktı!

Ve en önemlisi, uygulama amacını mükemmel bir şekilde yerine getiriyor: arkadaşlarınızın WhatsApp durumlarını okuyarak, onlara sohbet mesajı göndererek veya sesli arama yaparak her an nasıl olduklarını öğrenebilirsiniz. Ve aynı şekilde onları işletmeniz hakkında bilgilendirebilirsiniz!

WhatsApp geliştiricileri, kullanıcılara milyonlarca kişinin ilgisini çeken kullanışlı ve basit bir mesajlaşma aracı sundu. Uygulama dünya çapında yaygınlaştı. Programın en başından itibaren hatırlanması için geliştiriciler basit ama etkileyici bir isim buldular. Artık birçok kullanıcı WhatsApp'ın nasıl çevrildiğiyle ilgileniyor. Aslında bu sorunun net bir cevabı yok. Habercinin adı doğrudan Rusçaya çevrilemez, ancak yaklaşık anlamı anlaşılabilir.

İsmin anlamı

WhatsApp adı iki bölümden oluşur. Birincisi, İngilizce konuşulan ülkelerde popüler olan "What's up?" ifadesinin kısaltmasıdır. Rusçaya iki şekilde çevrilmiştir:

• Bazen bu ifade “Nasılsın?” anlamında kullanılır ve karşılaştıklarında birbirlerini bu şekilde selamlarlar.
• Ayrıca "Ne var?" muhatabın bir konuşma sırasında beklenmedik bir şeyle şaşırdığını, örneğin gülümsediğini veya tersine kaşlarını çattığını, bir miktar duygu gösterdiğini söylüyorlar.

Dolayısıyla WhatsApp'ın İngilizce'den çevrilme şekli farklı anlamlara sahip olabiliyor. "Ne var?" sesi messenger adının transkripsiyonunu andırıyor, bu da bana geliştiricilerin uygulamanın adını nereden aldığını merak etmemi sağladı.

Aynı zamanda habercinin adının ikinci kısmının deşifre edilmesi çok daha kolaydır. Uygulama, kelimenin tam anlamıyla uygulama olarak tercüme edilen Uygulama'nın kısaltmasıdır. Başka bir deyişle, genel olarak isim, muhatabınızın nasıl olduğunu öğrenmenizi sağlayan bir uygulama olarak tercüme edilebilir. Aslında program tam olarak bunun için tasarlandı: nerede olursa olsun arkadaşlarınız ve tanıdıklarınızla iletişim kurmak.

Uygulama özellikleri

WhatsApp hangi özellikleri sunuyor?

• Ses ve video materyallerinin değişimi.
• Bir veya daha fazla muhatapla iletişim.
• Diğer abonelerle görüntülü iletişim.

Birçok kullanıcı, basit arayüzü, kullanışlı özellikleri ve platformlar arası işlevselliği nedeniyle bu mesajlaşma programını diğerlerine tercih ediyor. Şu anda en popüler işletim sistemleri Android, iOS, WP için WhatsApp'ın sürümleri bulunmaktadır. Ayrıca messenger, tarayıcıdaki resmi uygulama sayfasına gitmeyi gerektiren bir bilgisayarda da kullanılabilir.

Programın parlak adı başlangıçta dikkat çekti, ancak işlevselliği ve rahatlığı, onu dünyanın her yerinden milyonlarca kullanıcı tarafından seçilen türünün en iyi uygulamalarından biri haline getirdi.

WHAT"S UP'ın İngilizce-Rusça çevirisi

Kelimenin daha fazla anlamı ve İngilizce-Rusça sözlüklerde WHAT'S UP'ın İngilizce'den Rusça'ya çevirisi.
Rusça-İngilizce sözlüklerde WHAT"S UP'ın Rusça'dan İngilizceye çevirisi nedir?

Bu kelimenin daha fazla anlamı ve WHAT"S UP kelimesinin İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce çevirileri sözlüklerde.

• NE VAR? - yani ne oluyor?, neler oluyor?, nasıl hissediyorsun? (Kanada ve ABD'de); senin sorunun ne? (İçinde...
  
• NE OLUYOR - neler oluyor?, yenilikler neler?, nasılsın?
  İngiliz Dili Açıklayıcı Sözlüğü - Editör yatağı
• NE OLUYOR? — resmi olmayan neler oluyor? ↘sorun nedir? → yukarı
  Kısa Oxford İngilizcesi kelime hazinesi
• NE OLUYOR - = ne yapıyor
  Argo İngilizce kelime hazinesi
• NE VAR — Bkz. SORUN 14
  
• NE VAR - neler oluyor son haberler neler? "Bugs Bunny, Elmer Fudd'a şöyle diyor: ""Bir arı "ve bir arı! Ne"...
  İngilizce Deyimler kelime hazinesi
• NE OLDU? - Yenilikler neler? Neler oluyor?
  İngilizce Deyimler kelime hazinesi
• NE OLUYOR - neler oluyor? son haberler neler? Bugs Bunny, Elmer Fudd'a şöyle diyor: "Bir arı ve bir arı! Ne var...
  İngilizce Deyimler kelime hazinesi
• NE OLUYOR — argo Ne oluyor veya planlanıyor; sorun ne. Çoğunlukla selamlama olarak kullanılır. "Ne var?" diye Bob'a sordu...
  Amerikan Deyimleri İngilizce kelime hazinesi
• NABER?
  
• NABER
  
• NE OLUYOR - sorun nedir, nasılsın, ne oldu
  İngilizce-Rusça-sözlük - Yatak tahliyesi
• NABER
  İngilizce-Rusça-İngilizce argo, jargon, Rusça isimler sözlüğü
• NE OLUYOR? - Naber?: 1. Sorun nedir?; Ne oldu?; 2. Nasılsın?; Ne duyuyorsun?
  İngilizce-Rusça İngilizce Deyimler Sözlüğü
• NE OLUYOR? - 1. Sorun ne?; Neler oluyor?; 2. Nasılsın?; Ne duyuyorsun?
  İngilizce-Rusça Deyimler Sözlüğü
• NE OLUYOR - Nasılsın?; Yenilikler neler?
  Bilgisayar İngilizce-Rusça sözlük
• NE OLUYOR - "ne duyuyorsun?", "nasılsın?", "nasılsın?": - Naber! - Mick, telefonda sesini duyar duymaz John'a şunu söylüyor:
  İngilizce Rusça argo sözlüğü
• NE OLDU? - n'aber?: (jarg) ne oldu?, sorun ne?
  Yeni büyük İngilizce-Rusça sözlük
• 
  
• 
  Longman DOCE5 Ekstralar İngilizce kelime hazinesi
• NE - I. (|)(h)wä]t, (|)(h)wə] ayrıca (|)(h)wȯ]; usu ]d.+V zamiri Etimoloji: Orta İngilizce, Eski İngilizce'den hwæt, hwā who'nun nötr hali; benzer...
  
• — I. (|)əp zarf Etimoloji: kısmen Orta İngilizceden yukarıya doğru, Eski İngilizceden yukarıya doğru ūp; kısmen Orta İngilizce uppe'den…
  Webster'ın Yeni Uluslararası İngilizce Sözlüğü
• NE - /hwut, hwot, wut, wot/; vurgusuz /hweuht, weuht/, zamir. 1. (belirli bir bilgi talebi olarak soru anlamında kullanılır): Ne...
  
• 
  Random House Webster'ın Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
• NE - I. ˈhwät, ˈhwət, ˈwät, ˈwət zamiri Etimoloji: Orta İngilizce, Eski İngilizce'den hwæt, hwā who'nun nötr hali - daha fazlası …'da
  
• — I. ˈəp zarf Etimoloji: kısmen Orta İngilizceden yukarıya doğru, Eski İngilizceden yukarıya doğru ūp; kısmen Orta İngilizce uppe'den…
  Merriam-Webster'ın Üniversite İngilizcesi sözlüğü
• NE - isim bir şey; şey; şey. 2. ilgi zamiri olarak ne (·zamir, ·adj, ·adv). 3. ne (soru zarfı) neden? Ne için...
  Webster İngilizce kelime hazinesi
• - hazırlıklı olun. 2. yukarı ·kullanılmaması için bir kenara bırakın; zenginlikleri biriktirmek gibi; koy...
  Webster İngilizce kelime hazinesi
• NE - zamir (12c'den önce) 1 a (1)--soru olarak kullanılır ...
  Merriam-Webster İngilizce kelime bilgisi
• NE - /wɒt; İSİM ne; wʌt/ zamir, belirleyici 1. sb/sth hakkında özel bilgi istemek için sorularda kullanılır: …
  
• - / `p; İSİM / zarf, edat, sıfat, fiil, isim ■ zarf YARDIM NOTU:...
  Oxford İleri Düzey Öğrenci İngilizcesi Sözlüğü
• NE - ne S1 W1 /wɒt $ wɑːt, wʌt/ BrE AmE zamiri, belirleyici, önceden belirleyici [Dil: Eski İngilizce; Kökeni: ...
  
• - I. up 1 S1 W1 /ʌp/ BrE AmE zarf, edat, sıfat 1. DAHA YÜKSEK BİR KONUMA…
  Longman Çağdaş İngilizce Sözlüğü
• NE - sıfat, zamir ve zarf. --interrog.adj. 1 belirsiz bir sayı veya tutar beyanı arasından seçim yapılmasını istemek, …
  
• - zarf., hazırlık., sıfat., n., & v. --zarf. 1 daha yüksek bir yere veya konuma doğru, içinde veya ona doğru (yukarıya sıçradı…)
  İngilizce Temel Konuşma Sözlüğü
• NE - sıfat, zamir ve zarf. interrog.adj. 1 belirsiz bir sayı veya tutar beyanı arasından seçim yapılmasını istemek, …
  
• - zarf., hazırlık., sıfat., n., & v. Zarf 1 daha yüksek bir yere veya konuma doğru, içinde veya ona doğru (yukarıya sıçradı…)
  Muhtasar Oxford İngilizce Sözlüğü
• NE - sıfat, zamir ve zarf. --interrog.adj. 1. Belirsiz bir sayı veya tutar beyanı arasından seçim yapılmasını istemek, ...
  Oxford İngilizce kelime hazinesi
• — I. Edat, Zarf ve Sıfat Kullanımları Edat /ʌp/ olarak telaffuz edilir. Zarf ve sıfat /ʌp/ olarak telaffuz edilir. Frekans: ...
  
• NE — Genellikle 2, 4 ve 5 anlamları için /(h)wɒt/ olarak telaffuz edilir. Frekans: Kelime en yaygın 700 kelimeden biridir…
  Collins COBUILD İleri Düzey Öğrenciler için İngilizce Sözlüğü
• NE - Frekans: Kelime İngilizce'de en yaygın 700 kelimeden biridir. 1. Sorularda ~ karakterini şu durumlarda kullanırsınız:
  Collins COBUILD - Dil Öğrenenler için İngilizce Sözlük
• NE
  Longman DOCE5 Ekstralar İngilizce kelime hazinesi
• — Eş anlamlılar ve ilgili kelimeler: yukarıda, üst katta, erişim, katılım, birikim, tahakkuk, tahakkuk, birikim, ekleme, ekleme, ilerleme, karşı, büyütme, büyütme, …
  Moby Thesaurus İngilizce kelime hazinesi
• — DİZİN: 1. daha yüksek bir yere çıkmak 2. yukarıya bakmak, bakmak veya yukarıya doğru işaret etmek 3. … boyunca yukarı doğru hareket etmek
  Longman Aktivatör İngilizce kelime bilgisi
• NE - zamir 1 KÖTÜ: Bir erkeğin yaptığı her şeyi kadın da yapabilir. İYİ: Bir kadın yapabilir…
  Longman'ın Yaygın Hataları İngilizce kelime bilgisi
• NE
  Büyük İngilizce-Rusça Sözlük
• - 1. zarf. 1) yukarı, 2'ye doğru; derin 3) karşı (akıntı, rüzgar vb.) 4) ...
  Büyük İngilizce-Rusça Sözlük

Müzikte “one hit Wonder” olarak anılanları elbette biliyorsunuzdur ama bunun bir besteyle ünlenen icracılara verilen isim olduğunu da hatırlatalım. Bunlar arasında 4 Non Blondes adlı rock grubu da yer alıyor. Dört renkli kız, tek gerçek hitleri olan “Naber?” şarkısıyla halkın kalbini kazandı. Nasıl doğduğunu hatırlayalım.

İnsanlar herhangi bir şarkıya özel bir anlam vermeye çalışıyorlar ama Linda bunu yazdığında koridorda oturuyordu. Her zaman gitar çalardık, bunu her zaman yapardık. Her gün pratik yapıyorduk. Şarkı yazarken formülleri düşünen ya da yapıyı düşünen insanlar tanıyorum. Linda hiç böyle yaşamamıştı. Bu bakımdan Linda çok uyumludur. Oturur ve nasıl hissettiği hakkında şarkı söylemeye başlar...

Birçok kişi bu şekilde yazıyor. Şu şekilde yazıyorum: Görünüşe göre şarkı zaten orada ve sen bir hoparlör gibisin. Aniden aklıma bir şarkı geliyor ve nereden geldiğini bilmiyorum. “What’s Up”ın sözlerini yazdığında bunu o kadar iyi biliyordu ki daha önce duyduğunu sanmıştı. Şarkının bu kadar çok insanda yankı bulmasının nedeninin bu olduğunu düşünüyorum. O [Linda] hissettiklerini nasıl aktaracağını biliyordu.

Krista kompozisyonun ana fikrini şu şekilde açıkladı:

Sözcüklere baktığınızda hiçbir şey ifade etmiyorlar. Bir şarkının belirli insanlara nasıl hissettirdiğiyle ilgilidir. Avrupa'da İngilizce konuşmuyorlar ama bozuk İngilizcenin her kelimesini anlıyorlar ve bu şarkı onlara bir şeyler hissettiriyor. Oynadığımız andan itibaren tüm odaya bir şeyler hissettirdiğini biliyorum... İçinden çıkan ve insanların tepki gösterdiği bir samimiyet var. Tabii daha sonra bu şarkı tamamen yıprandı ve birçok kişi bundan bıkmaya başladı.

Bu aynı zamanda "Yaşıyoruz, beş paramız yok, yapabileceğimiz tek şey müzik çalıyoruz" tavrıyla da alakalı. Seksenlerin sonu tuhaf bir dönemdi. Oldukça basit yaşadık ama sanatçı olduğunuzda ve basit bir yaşam tarzı sürdüğünüzde çok daha açık ve duyarlı olursunuz. Kesinlikle gösterişçi değildik ve bireyler olarak her zaman oldukça samimi kaldık. Şarkıda duygularını dile getirmişti ve bunların herkesi yakından ilgilendiren deneyimler olduğu ortaya çıktı.

Koro “Neler oluyor?” Cümlesini defalarca tekrarlıyor. Ancak başlık olarak şarkının sözlerinde hiç bulunmayan “Naber?” ifadesi kullanıldı. Böylece yazarlar ünlü kompozisyonla karışıklıktan kaçınmaya çalıştılar.

1993 yılında “Ne Var?” rock grubu 4 Non Blondes'un ilk albümü olan "Bigger, Better, Faster, More!" albümünün ikinci single'ı olarak yayınlandı. Parça birçok ülkede büyük başarı elde ederek Avusturya, Belçika, Almanya, Norveç, Hollanda, İrlanda, İsveç ve İsviçre'de listelerin zirvesine çıktı.

Morgan Lawley'in yönettiği "What's Up?" video klibi MTV'de oldukça popülerdi.

• Parça, VH1 ve MuchMore'un tek hit harikalarının en iyi 100 şarkısı listesinde yer alıyor.

Şarkı sözleri, Naber?	Şarkı sözleri, Naber?
Yirmi beş yıl ve hayatım hala O büyük umut tepesine tırmanmaya çalışıyorum Bir varış noktası için Yapmam gerektiğini bildiğimde hemen farkettim Dünyanın bu insan kardeşliğinden oluştuğunu Bu ne anlama geliyorsa	Yirmi beş yaşındayım ve hayatım durma noktasında Kocaman bir umut tepesine tırmanmaya çalışıyorum Hedef hangisi oldu Zamanı gelince hemen anladım Dünyanın insanların kardeşliğinden yaratıldığına, Her ne anlama geliyorsa
Ve bu yüzden bazen ağlıyorum Her şeyi dışarı çıkarmak için yatakta uzandığımda kafamda ne var Ve ben, kendimi biraz tuhaf hissediyorum	Ve bazen ağlıyorum Sırf bundan kurtulmak için yatağa uzanmak Kafamda neler oluyor Ve ben biraz tuhaf hissediyorum
Ve böylece sabah uyanıyorum Ve dışarı çıkıyorum Ve derin bir nefes alıyorum Ve gerçekten kafayı buluyorum Ve ciğerlerimin en yüksek yerinden çığlık atıyorum Neler oluyor?	Ve sabah uyanıyorum Ve dışarı çıkıyorum Ve derin bir nefes alıyorum Ve gerçekten iyi hissediyorum Ve yüksek sesle bağırıyorum: "Neler oluyor?"
Hey dedim, neler oluyor? Ve ben de diyorum ki, hey evet evet, hey evet evet Hey dedim, neler oluyor?	Ben de "Hey, evet, evet, hey, evet, evet" diyorum "Hey, neler oluyor?" dedim.
Ve deniyorum, aman tanrım deniyorum Bu kurumda her zaman çabalıyorum Ve dua ediyorum, aman tanrım dua ediyorum Her gün dua ediyorum Bir devrim için.	Ve deniyorum, Tanrım, çok çabalıyorum Bu sistemde her zaman denerim Ve dua ediyorum, Tanrım, çok dua ediyorum Her gün dua ediyorum Devrim hakkında