get.get nasıl tercüme edilir Çeviri ve transkripsiyon, telaffuz, ifadeler ve cümleler alın

ELDE ETMEK
Tercüme:

almak (almak)

1. v (var; s. s. ağız. , Amer. aldım)"

1) almak; al, al;

senin için alabiliriz

bundan çok az kazanacaksın ama çok fazla kazanamayacaksın;

avantaj elde etmek için

2) para kazanın;

geçimini sağlamak

3) satın alın, edinin;

yeni bir ceket almak için

4) almak; almak;

Her gün mektup alıyorum

izin almak, tatile çıkmak;

şan dersleri almak için

5) oturun, içeri girin ( Trende ve benzeri. ; Açık)"

6) başarmak, başarmak (içinden, dışında);

kendisinden izin alamadık;

zafer kazanmak

7) kurmak, hesaplamak;"

ortalama 9,5 alıyoruz

8) ele geçirmek, enfekte olmak;

hastalığa yakalanmak

9) iletişime geçin, bağlantı kurun ( telefonla);

Onu yakaladım ( veya ona ulaştım) sonunda telefonda ona ulaştım

10) teslim et, getir;

bana bir sandalye getir;

Onu yatağına yatırdım

11) varmak, ulaşmak, ulaşmak ( bazı yer; ile); vurmak ( bir yerde);

bu gece Moskova'ya varamayız

12) maruz kalmak ( ceza), almak ( liyakate göre);

onu almak için (sıcak)

13) mükemmel. ayrışma sahip olmak, sahip olmak, sahip olmak;

Çok az param var;

kızamık hastası

14) dekompresyon anlamak, kavramak;

Seni anlamıyorum, anlamıyorum;

doğru yapmak için

15) dekompresyon rahatsız etmek, sinirlendirmek

16) dekompresyon kafası karışmak;

cevap beni şaşırttı cevap beni şaşırttı

17) ayrışma yemek yemek ( kahvaltı öğle yemeği ve benzeri. );

git ve kahvaltını yap

18) ağız üretmek, üretmek ( hayvanlar hakkında)"

19) (perf.; c inf.) yükümlü olmak, yükümlü olmak ( karışmak Yapmak);

Hemen doktoru aramalıyım

20) ( N veya zamir + enf. ) zorlamak, ikna etmek ( birisi bir şey yapmak.);

elde etmek zorlamak için konuşmak gerçekleştirmek;

arkadaşlarımızı akşam yemeğine davet ettik;

kötü toprakta bir ağacın büyümesini sağlamak

21) (ardından karmaşık bir ekleme gelir - N veya zamir + P. P. veya A) anlamına gelir:

1) Bir eylemin birisi tarafından gerçekleştirildiğini veya gerçekleştirileceğini ifade eder. konunun isteği üzerine:

Saçımı kestirdim, saçımı kestirdim;

ceketini yaptırmalısın

2) bir nesnenin bir aktör tarafından belirli bir duruma getirilmesi:

ayaklarını ıslatacaksın;

yüzünü çizmiş

22) (ardından bir mastar veya ulaç gelir) başlangıç ​​veya tek seferlik eylem anlamına gelir:

tanımak için;

konuşmaya başladılar

23) (Bileşik nominal yüklemde veya yardımcı fiilde bağlantı fiili geçmek. ) olmak, yapmak;

yaşlanmak;

sinirlenmek (pac)

a) iyileşmek;

b) daha iyi hale gelmek;

sarhoş olmak;

evlenmek;

geride kalacaksın

24) (ardından bir isim gelir) bir ismin anlamına karşılık gelen bir eylemi ifade eder:

biraz uyumak için;

bir an olsun görmek için birine bir göz atmak için.

yayılmak

a) farklı yerleri ziyaret edin; taşınmak;

b) hastalıktan sonra (siz) yürümeye başlayın;

c) yayılma ( söylentiler hakkında);

yurtdışına çıkmak yaymak ( söylentiler hakkında); ünlü olmak;

karşıya geçmek

a) açıkça belirtmek;

bir fikri hayata geçirmek için;

b) ilerlemek, geçmek;

peşine düşmek

a) kovalamak ( başkası için), takip etmek ( birisi);"

b) konuşma dili azarlamak, kusur bulmak; rahatsız etmek ( söylemek);

öne geçmek

a) avans;

b) başarılı olmak;

geçinmek

a) geçinmek, geçinmek;

iyi anlaşıyorlar;

b) canlı; idare et;

Bir şekilde anlaşacağım, bir şekilde yerleşeceğim;

yemeksiz geçinmek;

c) konuyla başa çıkmak; başarmak;

a) oraya ulaşmak, başarmak;

b) ara ( telefonla);

c) anlamak, kavramak;

Anlamına ulaşamıyorum;

d) konuşma dili rüşvet;

d) konuşma dili alay etmek;

kurtulmak

a) ayrılmak; Gitmek; kaçış; çıkmak;

b) konuşma dili ganimetle kaçmak (ile);

c) konuşma dili durumdan kurtulmak, paçayı sıyırmak (ile); yarışmayı kazan (ile);"

d) av. kalkış, kopma;

d) Ömer. arabayı hareket ettirin;

geri gel

geridönüş;

b) telafi etmek ( kayıp, hasar);

Arkaya yerleş

Destek;

b) geride kalmak;

c) gecikmiş olması;

a) geçmek, geçmek;

arabanın geçebileceği kadar yer var; araba buradan kolaylıkla geçebilir;

b) geçimini sağlamak; durulmak;

c) teslim et ( sınav);

d) izin verilebilir, kabul edilebilir olması;

Eğil

a) aşağı inin, inin;

b) kaldır ( satışa hazır);

c) yutmak;

d) yazın;

d) oturun (saatte doktrin ve benzeri. ; ile);

a) girin;

b) varmak, varmak;

c) seçilmek;

d) bitki ( tohumlar);

d) temizlemek ( saman, hasat);"

e) katılmak, katılmak, katılmak (on - in);

içine girmek

a) girin; varmak;

b) giy, giy ( kıyafetler);

a) konuşma dili Kaçmak; kaçmak, kurtulmak ( cezadan ve benzeri. ; ile);

b) başlangıç;

hızlı bir başlangıç ​​yaptı;

c) inin, inin;

d) kaldır ( elbise);

d) ayrılmak, ayrılmak;"

e) av. yerden kalk, yüksel;

g) yatağa git;

h) talaş ( espriler);

a) ilerleme kaydetmek, başarılı olmak;

durumu nasıl? onun işleri nasıldır?;

b) otur ( otobüste ve benzeri. );

c) yaşlanmak; yaş;

yaşlanmak için yıllar geçtikçe ilerlemek;

d) yaklaş ( zaman hakkında);

akşam yemeği vakti yaklaşıyor

d) giymek;

f) iyi geçinmek; birisiyle geçinmek);

g) devam etmek;

hadi toplantıya devam edelim; toplantıya devam edelim;

a) ayrılmak, dışarı çıkmak, çıkmak (dan, -den);

formdan çıkmak;

gözden kaybolmak;

çıkmak! defol!, defol!;"

b) çıkarmak, çıkarmak (dan, -den);

c) ünlü olmak ( sır hakkında);

d) telaffuz etmek, söylemek;"

d) öğrenin, öğrenin;

e) atmak ( alışkanlık; ile ilgili);

g) kaçının ( bunu yap.);

onun dersinden ne anladın? onun dersinden ne anladınız?;

anlaşmadan ne elde ettin? bu anlaşmadan ne kadar kazandınız?;

atlatmak

a) karşıya geçmek, üzerinden tırmanmak, karşıya geçmek (karşıya);"

b) iyileşmek ( hastalıktan sonra, korkudan);"

c) üstesinden gelmek ( zorluklar); bitirmek, bir şeyi halletmek;

d) hayatta kalmak karışmak;

d) geçmek ( mesafe);

unutmak alt etmek, alt etmek birisi;

etrafta dolaşmak

a) aldatmak, alt etmek, atlatmak birisi; seni istediğin gibi yapmaya zorluyorum;"

b) etrafta dolaşmak ( hukuk, soru ve benzeri. );

c) iyileşmek;

d) ziyaret, ziyaret (to);

Üstesinden gelmek

a) içinden geçmek karışmak;

b) başa çıkmak karışmak; Sınavı geçmek;

c) gerçekleştirmek ( fatura);

d) geçmek ( fatura hakkında);

e) telefonla iletişim;

a) ulaşmak bir şey;

askeriyenin yakın çevresine ulaşmak için. yaklaş, yakın mesafeye gel; trans. boğuşmak ( bir anlaşmazlıkta

); yüz yüze gelin; karışmak;

b) almak

toplanmak

a) toplamak; tanışmak);

b) konuşma dili görüşmek; anlaşmaya varmak; altına girmek ateş);

a) kalk, kalk (ayrıca. dağda);"

b) otur ( at arabasında, at üstünde);"

c) yoğunlaştırmak ( ateş, rüzgar, fırtına hakkında);"

d) hazırlamak, yürütmek; çizin ( kitap); koymak ( oynamak);

e) yoğun çalışmak ( karışmak);

f) güçlendirmek; arttırmak ( hız ve benzeri. );

g) daha pahalı hale gelmek ( mallar hakkında);

h) makyaj yapmak, giyinmek; tarak;"

dikkatli giyinmek için ayağa kalkmak;

i) oyunu korkutup kaçırmak ◊ ezberlemek; ezberlemek;

birinin elini ele geçirmek smth., rahat ol karışmak;

almak birinin kafasına bir şey sokmak;

nefes almak; kendine gelmek;

kendi ayakları üzerinde durmak ( veya bacaklar) kalk ( kamuya açık konuşmak);

sahip olmak birisi, bir şey yüzünden sinirlenmek;

yola çıkmak; Gitmek;

elde etmek birini ikna etmek ( bir şey yapmak.);

sarhoş olmak, akşamdan kalma bir kafaya sahip olmak;

ele geçirmek, yakalayabilmek ( sık sık düşündüm);

önyüklemeyi almak için ( veyaçuval, yürüyüş emirleri, yürüyüş kağıtları) kovulacak;

yanlış duruma düşmek birinin gözünden düşmek;

kendi yoluna gitmek, kendi istediğin gibi yapmak, kendi yoluna koymak;

hiçbir şey başarmak için hiçbir yere varamamak;

bütün bir ciltle çıkmak ≅ sudan kuru olarak çıkmak;

sizinle geçinmek! ayrışma çıkmak!;

seninle uzaklaş! şaka ya sen!; saçma sapan konuşma!;

seninle çıkalım! defol!, defol!

2.n

1) yavru, yavru ( hayvanlarda)"

2) sl. aptal, aptal

Tercüme:

1. {~} N

1. yavru, yavru ( hayvanlarda)

2. aramak

1) kazanç, ödeme

2) kâr

2. {~} v (aldım; amer., kuruldu s. p. ayrıca 2 aldı)

1. 1) olsun; çıkarmak

~ biletler (para) - al / al / biletler (para)

kitabı benim için aldı - bana bu kitabı aldı

bana bir iş buldu - bana bir iş buldu

kendine bir eş buldu - kendine bir eş buldu

to ~ kömür - maden kömürü

~ balık tutmak - balık yakalamak

nerede yiyecek bir şeyler yiyebilirim? - a) nereden yiyecek bir şeyler alabilirim?; b) burada nerede yemek yiyebilirim ( öğle yemeği yiyin vb.)?

elde edilecek bir şey değil - o / bu şey / elde edilmesi imkansız

2) al ve getir

~ bana biraz mürekkep - bana biraz mürekkep getir

sana bir içki içebilir miyim? - Bir içki ister misin? getireceğim

telefona cevap verme, ben yapacağım - telefona gelme, açacağım

3) başarmak, almak

~ şöhrete (/lang] - şöhret elde etmek (övgü, şöhret)

~ adı (of) için - kazanç / kazanç / itibar

icatları ona şöhret kazandırdı - icatları ona şöhret getirdi

~ zafere - zaferi kazanmak

~ kişinin özgürlüğüne - özgürlüğe ulaşmak, özgürlüğü kazanmak ( Ayrıca bakınız 4)}

to ~ hiçbir şey karşılığında bir şey - hiçbir şey karşılığında bir şey almak / karşılığında hiçbir şey vermeden /

~ ayrılmak - tatil yapmak

~ terfi etmek - terfi almak

~ kişinin isteğine göre - istediğini elde et

kalabalıktan destek aldı - kalabalık onu destekledi

/üzerinde/smb'nin bir /avantajına /başlangıcına/. - bir avantaj elde etmek / birisine göre / avantaj elde etmek.

bununla biraz başaracaksın - bununla çok az şey başaracaksın, ondan biraz kazanacaksın

bununla hiçbir şey yapmayacaksın - sana hiçbir şey vermeyecek ( Ayrıca bakınız 4)}

~ SMB'den izin almak. bir şey yapmak, /from/smb'den ayrılmak. yapmak - KOBİ'den izin/izin/almak. bir şey yapmak.

to ~ giriş - erişim /kabul/ için /to/

~ ödüle - bir ödül / bonus alın /

~ bir yere - spor. yarışmada ilk sıralardan birini almak

~ toplam puana kadar - spor. toplam puan topla

4) kazanmak, almak

~ (iyi) ücretlere - (iyi) bir maaş alın, (iyi) kazanın

~ bir /birinin/ yaşamak - geçimini sağlamak

Yılda ~ 6.000 £'a kadar (oldukça fazla) - yılda 6.000 £ alın / kazanın (oldukça fazla)

~ kişinin özgürlüğüne - özgürlüğü elde et, özgür ol ( Ayrıca bakınız 3)}

eğer çalışmıyorsam maaş almıyorum - çalışmıyorsam para almıyorum

~ kar etmek - kar etmek

~ hiçbir şey için /dışında/bundan - bundan hiçbir şey kazanma ( evlenmek 3)}

vesaire.

Bunun için ne yapabileceğime bakacağım ~ bunun için ne alabileceğime bakalım, bakalım bunun için bana ne verecekler

o eski piyano için fazla bir şey alamayacaksın - bu eski piyano için fazla bir şey alamayacaksın / yardım etmeyeceksin /

5) almak

~ bir mektuba (kartpostal) - bir mektup almak (kartpostal)

~ iyi (kötü) haberlere - iyi (kötü) haberler almak

~ word'e - bir mesaj /haber/ al

~ kelimeye - sipariş almak evlenmek 6)}

~e kadar yurt dışından - bir şey almak için. yurtdışından gelen ( evlenmek 3)}

Cevabını bu sabah aldım - Ondan bu sabah bir cevap aldım (

Telgrafını hiç almadım - Telgrafını hiç almadım

bu odada güneş yok - güneş bu odaya girmiyor / nüfuz etmiyor / içeri girmiyor

bu oda tamamen güneş alıyor - burası güneşli tek oda o annesinden geliyor - bu ( bu karakter özelliği vb.

) annesinden, bunu annesinden miras aldı

6) satın almak, edinmek

~ bir kitaba - bir kitap satın al / satın al / yeni bir paltoya (şapka, takım elbise) (Harrod's'tan /'dan) - yeni bir palto satın alın(-th şapka, -th takım elbise)

(Harrod'un mağazasında)

~e kadar çok ucuz - smth satın alın. çok ucuz

Gidip biraz ekmek almalıyım - gidip ekmek almalısın

~süt de! - ve süt al!

Etimi yerel kasaptan alıyorum - yakındaki bir kasaptan et alıyorum

2. 1) yakala, yakala

~ hırsıza - hırsızı yakala/yakala

~smb. boğazından - a) kapmak boğazdan (ve boğulmaya başlayın); b) birini al boğazdan

~ ucuna - spor. başlama vuruşunu durdurmak

beni kolumdan yakaladı - elimi tuttu

yakaladım seni! - evet, anladım!

bu onu yakaladı! - yani yakalandı ( Ayrıca bakınız 4}

Az önce söylediklerinin tam tersini söyledin, seni orada yakaladım! - şimdi daha önce söylediğinden tamamen farklı bir şey söylüyorsun - yani yakalandın!

2) ayrışma intikam almak

o sana bunun karşılığını verecek - o sana bunun karşılığını verecek

Hayatımın geri kalanını alsa bile sana ulaşacağım - hayatımın geri kalanını bunun için harcamam gerekse bile sana ulaşacağım

3) yakalamak, büyülemek, heyecanlandırmak

oyun beni yakaladı - bu oyun beni yakaladı

beni ilgilendirmiyor - beni rahatsız etmiyor / dokunmuyor /

4) sinirlendirmek

onun kaba sözleri ~ ben - onun kaba sözlerinden rahatsız oluyorum /kabalık/

3. 1) anlamak, kavramak

~ it /smth./ doğru - /smth./'i doğru şekilde anlayın

~smb. yanlış - yanlış/yanlış/birini anlamak.

~ ipucuna / ipucuna / - ipucunu anlayın

Son cümleyi anlamadım / duymadım / son cümleyi

şunu açıklığa kavuşturayım: evli mi değil mi? - Açıkla bana /kesin olarak bilmek istiyorum/ evli mi değil mi?

Seni anlamıyorum (bunu) - seni anlamıyorum (bunu)

Demek istediğini anlamıyorum /sen/ - Ne demek istediğini anlamıyorum

Onun anlamasını sağlamaya çalışıyorum ama asla mesaj vermiyor; anlamasını sağlamaya çalışıyorum ama ona hiçbir şey ulaşmıyor

bunu yaptın mı?, anladın mı? - anladın mı?

anladı - a) anladı; b) başardı; ( Ayrıca bakınız II A 6)

Onun derslerinden pek bir şey anlamıyorum - onun dersleri bana çok az şey kazandırıyor

2) yakalamak, fark etmek, gözlemlemek

Adını ~ anlamadım - Yakalayamadım / duymadım / soyadını

yüzündeki ifadeyi gördün mü? - yüzündeki ifadeyi fark ettin mi?

4. bilince getirin; Üstesinden gelmek

bu melodi benim - bu melodi beni heyecanlandırıyor

bu onu yakaladı! - ona ulaştı!, onu incitti ( Ayrıca bakınız 2, 1)}

bu tür davranışlar gerçekten bana ait - bu davranış beni gerçekten kızdırıyor

ona ne oldu? - ona ne oldu?, onu ne yaraladı?, onu hangi sinek ısırdı?

5. şaşırtmak, şaşırtmak

bu sorun benim - bu sorun beni şaşırtıyor

beni yakaladın - bana bir görev sordun

6. içeri girin lütfen

Tavşanı ilk atışta yakaladım - Tavşanı ilk atışta vurdum

darbe burnuna çarptı (kafasına, dizine) - darbe burnuna çarptı (kafada, dizde)

kurşun midesinden geçti - kurşun midesinden vurdu

7. almak, "almak"

Kafama darbe aldım - kafama vuruldum

~ birinin gözüne - basit göze girmek, morarmak / fener / gözün altında

1. enfekte olmak; yakalamak ( burun akıntısı, grip vb.)

~ (a) üşütmek - üşütmek, burun akıntısı yakalamak

~ kızamığa - kızamık yakalamak

2. oluştur ( izlenim hakkında)

Meşgul olduğu izlenimini edindim - bana öyle geldi / izlenimi edindim / meşgul olduğu izlenimini edindim

üsluptan, yazıların aceleyle yazılmış olduğu izlenimi ediniliyor - kendi tarzında / yazma tarzından / tüm bunların aceleyle yazıldığı izlenimi ediniliyor

3. al ( liyakate göre); maruz kalmak ( ceza)

~ sekiz aya kadar - sekiz ay hapis (hapis)

üç yıl aldı - üç yıl hapis cezasına çarptırıldı, üç yıl "kazandı"

~ sandalyeye - elektrikli sandalyede ölüm cezasına çarptırılmak

çok konuşarak bu yapılır - çok fazla konuşunca böyle olur

4. hesaplayın; almak ( hesaplama sonucunda); düzenlemek ( miktar); bulmak ( cevap)

ortalama olarak ~ 7,5 aldık - ortalama olarak 7,5 aldık

ikiyle ikiyi topladığınızda ~ dört - ikiyle ikiyi toplarsanız dört, iki artı iki - dört elde edersiniz

dokuzu üçe bölüyoruz ~ üç - dokuz bölü üç - üç

5. 1) iletişim kurun, bağlantı kurun, bağlantı kurun ( radyo, telefon ile; vesaire.~ ile, ~ ile)

Paris'te miydin? - Paris'le temasa geçtin mi?

hat meşguldü ve ona ulaşamadık - telefon meşguldü ve onunla iletişim kuramadık

2) yakalamak ( radyoda)

radyonuzda Moskova'yı söyleyebilir misiniz? - alıcınızda Moskova'yı yakalayabilir misiniz/yakalayabilir misiniz?

6. öğren ( rol, şiir vb.)

~e kadar (kapalı) ezbere / ezbere / - bir şeyler öğren. ezbere hatırla

anladı - öğrendi ( Ayrıca bakınız ben 3, 1))

7. aşçı ( Ben gidiyorum)

Akşam yemeğinin ortasındayım - şu anda öğle yemeğini hazırlıyorum

8. yemek ( kahvaltı, öğle yemeği vb.)

~ akşam yemeğinizi hemen yiyin - hemen öğle yemeği yiyin

Dışarı çıkmadan önce bir şeyler yiyeceğim - Ayrılmadan önce bir şeyler yiyeceğim

9. sadece şu anda vr. buluşmak

siz ~ bu bölgede birçok çiçek var - bu bölgede birçok çiçek var

bu tür bilmecelere farklı cevaplar veriyorsunuz - bu tür bilmecelerin birçok farklı cevabı var

10. doğurmak, doğurmak ( hayvanlar hakkında)

1. ~ bir yere ulaşmak, bir yere varmak; bulaşmak yer; birşey başarmak nokta

~ eve - eve git, eve git ( Ayrıca bakınız ♢ }

~ Moskova'ya (Londra'ya, Paris'e) - Moskova'ya varış (Londra'ya, Paris'e)

New York'a ne zaman gidiyoruz? - ne zaman New York'ta olacağız?

~ kıyıya - kıyıya ulaşmak

~ tekerleklerin altına (of) - tekerleklerin altına girin

O zaman eve döneceğim - peki, gidiyorum / gittim / eve gidiyorum

saat kaçta buradaydın? - buraya saat kaçta/ne zaman/ geldin /geldin, geldin/?

orada nasıl olurum? - oraya nasıl giderim?

bu kutu ~ buraya nasıl geldi? -Bu kutu buraya nasıl geldi?, bu kutu buraya nasıl geldi?

kalemim nereye gitti? - kalemim nereye gitti?

nereye gitmiş olabilir? - nereye gitti/kayboldu/?

nereye gittin? - hangi yere ( bir kitapta vb.) oraya varabildin mi?

2. ~smb.'ye bir yere eşlik etmek bir yerde; teslim etmek bir yerde; taşıma, taşıma bir yerde

~smb. ev - birisini görmek / teslim etmek / birisini görmek. Ev

çocuğu eve götürdü - çocuğu eve götürdü

Önce bu evi yapmalıyım - önce bunu eve getirmeliyim

~smb. Moskova'ya (Londra'ya, Paris'e) - smb'yi getirmek. Moskova'ya (Londra'ya, Paris'e)

~ heyeti Londra'ya getirmek - heyeti Londra'ya getirmek

~ bir paketi merkeze götürmek - paketi merkeze teslim etmek

~smb.'ye üst kat - birini hareket ettirin/sürükleyin/sth. yukarı

~smb. yatağa - birini yatağına yatırmak. yatağa

burayı nasıl yapacaksın? - onu buraya nasıl teslim edeceksin?

~ kitaplarınız buraya - kitaplarınızı buraya getirin

3. 1) ~ bir yere bir yere girmek; bir şeye girmek; bir yere girmek, nüfuz etmek.

to ~ bir odaya (bir binaya) - bir odaya (binaya) girin / alın / girin

Eve giremiyorum - eve giremiyorum

to ~ arabaya binmek / oturmak / arabaya binmek

tren çoktan istasyona girdi - tren zaten istasyona ulaştı

~ topluma girmek - yüksek topluma girmek, laik topluma nüfuz etmek

viski kafasına girdi - viski kafasına çarptı

2) ~ bir yerden çıkmak bir yerden çıkıp; dışarı çıkmak, çıkmak

~ bir odadan (bir bina) çıkmak - bir odadan (bina) çıkmak

to ~ out of the train - trenden in, trenden in

~ yataktan kalkmak - yataktan kalkmak

tren istasyondan çoktan çıktı - tren istasyondan çoktan ayrıldı

ormandan çıkmak - a) ormandan çıkmak; b) zor bir durumdan kurtulmak

~ hapishaneden çıkmak - kaçmak, hapishaneden kaçmak

3) ~ bir durumun, bir durumun dışına çıkmak içinden çıkmak durumlar, pozisyonlar

~ yağmurdan kaçmak - a) yağmurdan korunmak; b) beladan kaçınmak

~ görüş alanı dışında / işitme / - gizlemek

~gözümün önünden! - dışarı çık!, gözden kaybol!

~ çekil yolumdan! - yolumdan çekil!

~ şekilsiz olmak - şeklini kaybetmek

4. 1) ~smb.'ye bir yere tanıştırmak bir yerde; birini uğurlamak bir yerde; bir şeyi içinden sürüklemek bir yerde; tanıştırmak, sokmak, sokmak, sıkmak. bir yerde

~smb. bir odaya - birini getir / yönlendir /. odaya; sürüklemek odaya

~ anahtarı kilide sokmak - anahtarı kilide sokun/koyun

~ küreği kürek kilidine yerleştirin - küreği kürek kilidine yerleştirin

sonunda tüm elbiselerini bavula koydu - sonunda tüm elbiselerini bavula sıkıştırdı

2) ~smb.'ye yersiz dışarı çıkarmak nereden; çıkarmak, çıkarmak dan

~smb. bir odadan (bir binadan) - birini dışarı çıkarın. bir odadan (bina)

~ o kediyi evden dışarı atın – bu kediyi dışarıya atın

~ anahtarı kilitten çıkarmak için - anahtarı kilitten çıkarın / çekin / çıkarın

çantasından bir kitap çıkarmak - evrak çantasından bir kitap çıkarmak / almak / çıkarmak

~smb. hapishaneden çıkmak - “birini dışarı çıkarmak” hapishaneden; yardım etmek hapisten kaçmak

~smth. yoldan çekil - bir şeyden, birinden kurtulun; sb. ile uğraşmak

5. ~e kadar /den/smb'den/dışarıdan bulmak, araştırmak, bulmak. -

Ondan hiçbir şey yapamadım - ondan hiçbir şey öğrenemedim / elde edemedim

~'den gelen bir yanıta. - birinden cevap almak

ondan hiçbir şey alamayacağız - ondan hiçbir şey alamayacağız / ondan hiçbir şey alamayacağız /, o asla bir şey söylemeyecek

ondan para alamazlardı - ondan para dileyemezlerdi; onlara hiç para vermedi

6. ~den çıkmak /bir şey yapmak./ bir şeyden kurtulmak /danmak işler/

~ işten çıkmak /bir iş yapmak/ - bu işten kurtulmak /kaçınmak/

~ bir yere gitmemek - bir yere gitme / gitme / gitme ihtiyacından kaçınmak; bir yere gitmekten kaçınmak

bu kötü alışkanlıktan kurtulmalısın - bu kötü alışkanlıktan kurtulmalısın

onunla konuşman gerekecek, bunda bir sakınca yok - hiçbir şey yapılamaz, onunla konuşman gerekecek

7. ~ yapmak /yapmak/smth.ayrışma bir şeyler yapmaya başla

~ bilmek - öğrenmek için; tanışmak

onu nasıl tanıdın? - onunla nasıl tanıştın?

burada olduğumu nasıl öğrendin? - burada olduğumu nasıl bildin?

eğer onu görürsem bunu ona soracağım - eğer onu görürsem, (ona) bunu soracağım

~ arkadaş olmak - arkadaş edinmek

Çocuklarım üzerinde kötü bir etki bırakıyorsun - Çocuklarım üzerinde kötü bir etki yaratmaya başlıyorsun

~ hoşlanmak - birini sevmek.

bir süre sonra orası oldukça keyifli olmaya başladı - bir süre sonra orası oldukça güzel olmaya başladı

to ~ konuşmaya - konuşmaya başla

Onunla trende konuştum - trende konuşmaya başladık

işe koyuldu - işe koyuldu / işe koyuldu /

to ~ gidiyor - başlamak

işler henüz tam anlamıyla ilerlemedi - işler henüz tam olarak gelişmedi

şimdi, ~ gidiyor/hareket ediyor, çatlıyor/! - ayrışma harekete geçelim!

8. 1) ~smb. yapmak zorlamak, ikna etmek, ikna etmek bunu yap.

~smb. gitmek (okumak) - zorlamak git oku)

~ bir erkeğe konuşmak - a) bir kişiyi konuşturmak; b) birini ikna etmek konuşmak

~smb. (konuşmak) bir konu hakkında - zorlamak belirli bir konu hakkında konuşmak

~ onlara mantığı dinlemelerini - aklın sesini dinlemeye zorlamayı / ikna etmeyi / onları

Onu bana 5 sterlin borç karşılığında aldım - Onu bana 5 sterlin borç vermeye ikna ettim

Kimsenin işi düzgün yapmasını sağlayamam - Bu işin düzgün yapılmasını sağlayamıyorum

2) ~e kadar yapmak / yapmak / bir şey yapmak:

kötü toprakta yetişen bir ağaç - kötü toprakta ağaç yetiştirebilmek

kapıyı kapatabilir misin? - kapıyı kapatabilir misin?

Arabayı çalıştıracağım - arabayı çalıştıracağım

9. ~e kadar Tamamlandı bir şey yapmak. ( tarafından gerçekleştirilen bir eylem hakkında konuşmacının isteği veya talimatı üzerine)

~ birinin saçını kesmek - saçını kestirmek

ceketini onarmak - ceketini onarmak (terzide)

~ uyulan yasalara - yasalara uyumu sağlamak

dairemizi yeni kağıtla kaplıyoruz - dairemiz yeniden kağıtla kaplanıyor (duvar kağıdıyla)

Elimi kapıya sıkıştırdım, elim kapıya sıkıştı

Bir kazada arabam paramparça oldu - Bir kaza geçirdim ve arabaya çarptım

10. ~'e dönüştürmekayrışma

1) (ciddi olarak) çalışın ( karışmak); usta ( karışmak)

Beethoven'a girmeye çalışıyorum - Beethoven hakkında ciddileşmeye çalışıyorum

2) alışmak ( -e), öğrenmek ( bir şey)

Yakında buradaki her şeye alışacağım - yakında buradaki her şeye alışacağım

11. ~ bir duruma, bir duruma bir şeye girmek konum, durum

~ başını belaya sokmak - başını belaya sokmak

zaman sıkıntısına girmek - satranç. zaman sıkıntısına girmek

~ öfkeye / balmumuna/ - öfkelenmek, öfkelenmek, öfkelenmek

~ öfke nöbetine girmek - öfke nöbeti geçirmek / atmak /

~ borca ​​girmek - borca ​​girmek

biriyle temasa geçmek. - birisiyle iletişim kurun / doğrudan iletişim kurun /.

~ alışkanlığa ... - edinme / öğrenme / alışkanlık ...

~ şekle sokmak - spor.(iyi) şekle girmek

12. ~smth. bir duruma birini getir. bazılarında durum

~smb. başını belaya sokmak - a) birini hayal kırıklığına uğratmak; b) birinin suçlusu olmak. gebelik

kızın başını belaya soktu - kız hamile kaldı / taşındı / ondan

~e kadar hazır - hazırla.

Çocukları okula hazırlayacağım - Çocukları okula hazırlayacağım

~ kahvaltı hazır - kahvaltıyı hazırla

onu iyi bir ruh haline sokmaya çalışın - onu iyi bir ruh haline sokmaya çalışın

~ motor çalışır durumdayken - arabayı çalıştırın

~ yapılan işe - işi bitirmek

İşin düzgün yapılmasını sağlayamıyorum - İşin olması gerektiği gibi yapılmasını sağlayamıyorum

işi zamanında bitirebilir misin? - İşini zamanında bitirebilir misin?

~ birinin yüzünü çizmek - yüzünü kaşımak

~ birinin ayakları ıslak - ayaklarınızı ıslatın

~ kişinin elleri kirli - kirli / lekeli / eller

bileğini kırdı (çıktı) - kolunu elinde kırdı (çıktı)

13. ~ kıyafetlere vb. bir şeyler giy, bir şeyler giy ve benzeri.

~ çabuk ceketinin içine! - çabuk ceketini giy!

eski bir elbise giydi - eski bir elbiseyi giydi

Ayakkabıların içine giremedim – Ayakkabıların içine giremedim, ayakkabılar sığmadı

14. ~'den fazla

1) geçmek, bir şeyin üzerinden tırmanmak; karşıya geçmek

~ bir çitin üzerinden geçmek - çitin üzerinden tırmanmak

~ yolun üzerinden geçmek - yolun karşısına geçmek

2) üstesinden gelmek ( zorluk, engel)

~ ilk zorlukların üstesinden gelmek - ilk zorlukların üstesinden gelmek

onların itirazlarını aşmak zorunda kalacak - onlarla tartışmak / kendi başına ısrar etmek zorunda kalacak /

3) iyileşmek, iyileşmek; iyileşmek

~ bir hastalıktan kurtulmak - bir hastalıktan kurtulmak

~ bir şokun ardından - bir şoktan sonra iyileşmek

~ kayıptan sonra - kayıptan sonra iyileşmek

4) aktarma; bu fikre alışmak

Onun iğrenç davranışlarına alışamıyorum - Onun iğrenç davranışlarına alışamıyorum

Üstesinden gelemiyorum - Üstesinden gelemiyorum

Bunu yapamam... - Buna inanamıyorum...

5) örtmek, geçmek ( mesafe)

at bu mesafeyi 10 dakikada kat etti - at bu mesafeyi 10 dakikada kat etti

15. ~den fazla olmak

1) = ~ yuvarlamak

2) Birisini unutun, birisi için acı çekmeyi bırakın.

onu asla unutamadı - onu asla unutamadı

16. ~ için ~ ross = ~'den fazla 1)

~ caddenin karşısına - caddenin karşısına geçmek

17. ~ aracılığıyla

1) geçmek; içinden geçmek

~ ormanın içinden geçmek - ormanın içinden geçmek

2) boşalmak

~'e harfler aracılığıyla - (tüm) postaları görüntüle

bir kitabın ~ (yarısına kadar) - bir kitap okuyun (yarısına kadar)

~ çok para harcayarak - çok para harcamak

inanılmaz miktarda işin üstesinden geliyor - çok büyük miktarda iş yapmayı başarıyor

haftada on şişe içiyorlar - haftada on şişe içiyorlar

3) hayatta kalmak, dayanmak

~ bir yolculuk boyunca - bir deniz yolculuğuna katlanmak

bunu nasıl başaracağım? - Bütün bunlara nasıl katlanabilirim?

bu haftayı sen olmadan nasıl geçirebilirim? - bu hafta sensiz nasıl yaşayacağım/dayanacağım?

18. ~'e vermek

1) anlaşmak

o zordu /kolay değildi/ - a) ona ulaşmak zordu; b) ona yaklaşmak zordu

2) birine saldırın, birine ulaşın.

sadece ona ulaşmama izin ver - ona ulaşmama izin ver

kiminle çıkıyorsun? - kime saldırıyorsun?

her zaman erkek kardeşine saldırıyor - her zaman erkek kardeşini rahatsız ediyor

3) rüşvet vermek

ona rüşvet verildi

19. ~'e

1) bir şeye ulaşmak.

kitaplar kilitli ve onlara ulaşamıyoruz - kitaplar kilitli ve onları alamıyoruz

mamayı kedinin ulaşamayacağı bir yere koyun - mamayı kedinin ulaşamayacağı şekilde saklayın

eve ulaşmak zor - bu eve ulaşmak / yaklaşmak /

2) bir şeyi anlamak, anlamak; öğren.

~ anlamında - anlamı kavramak

sonuçta ~ - bul / bul / sonucu bul

Onları neyin harekete geçirdiğini anlamakta zorlandım - Onları neyin harekete geçirdiğini / güdülerini / anlayamadım

3) açıkça belirtin

ne yapıyorsun? - a) ne söylemek istiyorsun?; b) Neyi başarmaya çalışıyorsunuz?

4) bir şeyi üstlen.

Bu gece bu makaleye yazmalıyım - bu makaleye bu akşam başlamalıyım / başlamalıyım /

Bu hafta sonu yeniden dekore etmek istiyorum - Cumartesi günü yenilemeye başlamak / yenilemeye başlamak istiyorum

20. ~'ye vermek temasa geçmek

yanına ulaştığımızda... - onunla iletişime geçtiğimizde...; Onu aradığımızda...

21. ~e kadar

1) bir şeye inin, bir şeye başlayın.

~ işe gitmek - işe koyulmak

hadi işe başlayalım - hadi işe başlayalım

2) bir şeye ulaşmak.

~ darbelere - kavgaya gelmek

~ ile başa çıkmak santimetre. kavrama1 I 1, 1)

22. ~ yuvarlamak birini aldatmak, alt etmek, atlatmak; birini ikna etmek

onu nasıl yakaladın? - onu nasıl alt etmeyi/kandırmayı/kandırmayı başardın?

onun etrafında nasıl dolaşacağını biliyor - onu nasıl daire içine alacağını biliyor (parmağının etrafında)

o her zaman beni çevreleyebilir - beni her zaman ikna edebilir

23. ~ yuvarlamak

1) baypas ( engel, kanun, soru)

2) üstesinden gelmek ( zorluklar)

24. ~'e

1) tırmanmak, tırmanmak

~ bu kutuda - bu kutuya tırman

~ ayağa kalkmak - ayaklarının üzerinde durmak

~ ayağa kalkmak - ayağa kalkmak ( konuşma yapmak, kadeh kaldırmak vb.)

2) otur ( tramvay vb.)

~ trene binmek - trene binmek

işte atınız, ~ işte - işte atınız, oturun

25. ~ kapamak defolmak

~ bisikletten inmek (at) - bisikletten inmek (at)

kürsüden indi - podyumdan indi

~o sandalyeden! - sandalyenizi serbest bırakın!

~ çimlerin dışında! - çimlerin üzerinde yürümeyin!

bir konuyu kapatmak (konuşma) - konudan uzaklaşmak (konuşma)

~ konuyu kapatmak - ana konuyu terk etmek

~ sırtımdan! - beni rahat bırak!, bırak beni!

26. ~smb.'ye kapalı kaldırmak nereden

~smb. trenden inmek - birini indirmek. trenden

27. ~'e kadar geçmek, altından geçmek

~ bir çitin altına - çitin altına sürün

28. ~e kadar bir devlet, bir koşul altında getir. bazılarında durum, konum

~e kadar kontrol altında - a) bir şey üzerinde kontrol sağlamak. b) işleri düzene koymak.

~smb. birinin etkisi / etkisi altında / - birini kendi etkinize tabi kılmak

29. ~'e vermek

1) biriyle iletişime geçmek

Yönetmene gideceğim ve yardım edip edemeyeceğine bakacağım - Yönetmenle iletişime geçeceğim, belki o yardımcı olabilir

2) açığa çıkarmak

Polis onu yakalayana kadar yıllarca insanları kandırdı - Polis onu ifşa edene kadar yıllarca insanları kandırdı

1. ayrışma

1) var etmek sahip olmak

çok az zamanı var - çok az zamanı var

kızıl saçları var - kızıl saçları var

orada neyin var? - orada ne var?

Bir kuruşum yok - Bir kuruşum yok / bir kuruşum yok /

Bir fikrim var ki... - Sanırım..., bana öyle geliyor ki...

2) yapmak zorunda olmak borçlu olmak Yapmak

yapılması gerekiyor - yapılması gerekiyor

Bu sınavı geçmem gerekiyor - Bu sınavı geçmem gerekecek

söylediklerimi dinlemelisin - beni dinlemelisin / dinlemelisin / dinlemelisin

çok çalışması gerekiyor - çok çalışması gerekiyor

2. bileşik nominal yüklemde bağlayıcı bir fiil olarak haline gelmek

~ kızmak - (kızmak)

~ serinlemek - a) serinlemek; Serin; b) sakin ol

yemek soğuyor - yemek soğuyor

~ sarhoş olmak - sarhoş olmak

Tuzağa düşmek istemiyorum - Tuzağa düşmek istemiyorum

~ özgürleştirmek - a) kendini kurtarmak, kurtulmak; B) spor. kendimi özgür bırakıyorum ( düşmandan)

~ temizlemek (borçlardan) - kurtulmak / (borçlardan), kurtulmak (borçlardan)

to ~ aç - aç ol

~ sıcak - a) ısınmak; Ateşleniyorum - ısınıyorum; b) sinirleniyorum

~ yaşlanmak - yaşlanmak

~ şişmanlamak - şişmanlamak

~ griye - griye dönüş

to ~ hazır - hazır ol

~ zengin olmak - zengin olmak

~ ıslatmak - ıslanmak

~ daha iyiye - a) daha iyiye ( hastalıktan sonra vb.); b) geliştirmek, daha iyi olmak

~ daha kötü - a) kötüleşmek ( hastanın durumu hakkında); b) kötüleşmek, kötüleşmek

~ iyi - iyileş

her geçen gün daha da çirkinleşiyor - her geçen gün daha da kötüleşiyor

hava kararıyor - karanlık oluyor

havalar ısınıyor - havalar ısınıyor

Bitirdim - yakında bitireceğim

~ kaba - kabalaşmak

kaba olmayın! - kaba olmayın!, kaba olmayın!; ellerinizi serbest bırakmayın

işler zorlaştığında - zorluklar ortaya çıktığında

~ işini bitirmek - sb ile bitirmek.

~ kullanılmış - alışmak

~ bir geminin yuvarlanmasına alışmak - yuvarlanmaya alışmak (denizde)

~ evlenmek - (evlenmek); evlenmek

~ soğutulmuş - soğuk algınlığına yakalanmak

~ yakalanmak - yakalanmak

to ~ kaybolmak - kaybolmak

~ sola - a) sola; b) Soğukta bırakılmak, kandırılmak, soğukta bırakılmak

~ dövülmek - a) dövülmek; b) mağlup olmak; hata

ila ~ lastik bacaklı - spor. istikrarı kaybetmek

to ~ set - hazırlanın

~ayarla! - spor. Hazırlanmak! ( takım)

~ esnekleşmek için - spor.ısınmak

3. takip eden bir isimle birlikte ismin anlamına karşılık gelen bir eylemi ifade eder:

to ~ a korku / a korku / - korkmak, korkmak, korkmak

~ biraz uyumak - biraz kestirmek, uyumak

~ ısınmak - (için) ısınmak

görmek, görmek - gör / fark et / birini, sth.

~ bir anlık bakış (bir bakış) vermek, smth. - birini, bir şeyi görmek. kısaca (gizlice)

♢

~ yatağa - yatağa git; Yatmak

~ nefes almak / rüzgar / - nefesini tutmak; kendine gelmek;

~ rüzgara - nadir yaymak ( söylenti hakkında)

~ rüzgara karşı - bir şeyin kokusunu alın; bul / kokla / bul.; bir şeyi zamanında çöz.

~ rüzgara, ~ soğuk ayaklara - sl. sürüklenmek, korkmak

~ rüzgara, ~ rüzgar yönüne - mor. rüzgara doğru dışarı çıkmak

~ rüzgarına kapılmak - Birine göre avantajlı olmak, birinden daha elverişli şartlarda bulunmak.

~ gruba geri dönelim - spor. baş grubu "al"

~ yakın mesafelere - a) yaklaşmak, yakın mesafeye gelmek; b) yüz yüze gelmek; c) tartışmaya girmek

öldürmek için ayağa kalkmak - dokuzlara kadar giyin

~ üstünlük sağlamak - kazanmak, üstünlük sağlamak, üstesinden gelmek; üstünlüğe sahip olmak

~'in kamçısı olmak - sahip olmak tam teslimiyetinde

~smb'nin daha iyisine (sonuna). - birine karşı avantaj elde etmek, birine üstünlük sağlamak, birisini aşmak/ alt etmek/ alt etmek; ≅ birini kemerine takmak.

en kötüsü ağır bir yenilgiye uğramak; en kötü durumda olmak; tüm ağırlığını taşımak

birinin güvenini kazanmak - birinin güvenini kazanmak

~ onu /smth./ birinin kafasına sürmek - bunu /smth./'i kafanın içine sürmek

~smb.'ye birinin aklından / aklından / - birini dışarı atmak, sth. kafamın dışında

~e kadar /it/ göğsünden - a) ruhu rahatlatmak, bir şeyi içtenlikle itiraf etmek; b) bir şey hakkında konuşmaya başlamak.

~e kadar /it/ vicdanını kapat - vicdanını sakinleştir ( ile ilgili olarak)

~ birinin (kendi) yoluna - kendi yolunda yap / hareket et /; ısrar et, ayağını yere koy, yoluna ulaş

~ birinin yolunda / yolunda, birinin yolunda/ - birini rahatsız etmek / engellemek / birinin yanında durmak. bir yolda; olmak yolun karşısı

~ yolda - a) yelken açmak, yola çıkmak; b) yola çıkmak, yola çıkmak, ayrılmak; c) uygulamaya başlayın, uygulayın; harekete geçmek

bu ~ bizi nerede? - bu bize ne sağlıyor?

şimdi bir yerlerdeyiz! - nihayet taşındık!

eğer böyle davranırsanız hiçbir yerde başaramazsınız - eğer böyle davranırsanız hiçbir şey başaramazsınız

nasıl bu şekilde oldun? - Amer. Bu sana nasıl oldu?

~ karmaşaya /karışıklığa/ - başını belaya sokmak / zor bir duruma sokmak /, kafanı karıştırmak, “sıkışıp kalmak”

derin sulara ~ zor / zor, tehlikeli / durumda olmak

~ birinin derinliğinden çıkmak - a) çok derine inmek; dibe ulaşmamak;

başkalarının sinirlerini bozmak, Amer.~ birinin derisinin altına girmek - birinin sinirini bozmak, birini rahatsız etmek.

~ smb'nin desteğine, ~ smb'nin keçisine - birini kızdırmak, birini dışarı çıkarmak. kendimden

~ birinin kanını / tehlikesini / yukarı - sinirlenmek, heyecanlanmak, sinirlenmek, öfkenizi kaybetmek, öfkenizi kaybetmek

onun tüylerini diken diken etti - sabrını yitirdi

yanlış yapmak - birinin gözünden düşmek, birinin iyiliğini hak etmek. rezalet

kişinin ~ (bir kısmını) kendi sırtına, ~ (bir kısmına) kendi sırtına - hakaret / hakaretten intikam almak /, intikam almak

~ birinin sırtına binmek - birinden intikam almak.

~ ile bile. - birisiyle puanları kapatmak/ödeşmek/ödeşmek.

~ kendini aşmak - kibirli olmak, hayal etmek

kendini aşıyorsun! - burnunu kaldırma!

~ cehenneme, ~ ona, ~ sıcak, boynuna ~, parmak eklemlerine ~ / üzerine / bir rap - kınama / (iyi) azarlama, (iyi, sağlıklı) dayak, tokat /; boynundan vurulmak; azarlanmak

~ kurtulmak - kurtulmak / kurtulmak, kurtulmak / birinden, bir şeyden.

~ eldiven / çuval, itme, kapı/ - a) kovulmak / işten atılmak /, “dışarı uçmak”; b) ret / istifa almak / reddedilmek ( damat hakkında)

~ ayakkabıya /tekme/ = ~ eldivene a)

~ kuşa - a) = ~ eldivene a); b) yuhalanmak / yuhalanmak / ( Amer. vesaire.~ büyük kuşa/ahududuya/)

büyük bir ele - uzun süreli alkışlarla karşılanmak

~ orada / ileride / - hedefinize ulaşmak, hedefinize ulaşmak; başarmak, başarıya ulaşmak

~ bir yere - bir şeyi başarmak için.

~ hiçbir yere - hiçbir şey başarmak; hedefinize ulaşamamak; ölü bir noktadan hareket etme

~ eve - a) hedefinize ulaşmak; başarılı olmak, başarılı olmak; b) kaybedileni geri yükleyin; mali zorluklardan kurtulmak; aynı pozisyonu alın; c) kazan, kazan ( sporcu hakkında); d) grev; hedefi vur; hedefi vur; e) bir sinire dokunmak, ağrılı bir noktaya çarpmak; ( Ayrıca bakınız II B 1)

~ kontrolden çıkmak - kontrolden çıkmak, teslimiyetten / itaatten çıkmak /, çözülmek; güçten/etkiden, kontrolden/

~ kişinin eline geçmek - almak / almak / smth.

Gerçekten beğendiğim bir çift ayakkabıyı elime aldım - Gerçekten beğendiğim bir çift ayakkabıyı almayı başardım

~ birinin eline geçmek, ~ asmak / hissetmek / - elini içine al, bir beceri / yetenek, el becerisi / bir şeyde kazan, bir şeyle rahat ol.

bunu aşağı doğru yapmak için - iyice çalışın / öğrenin / öğrenin.

~ bilgece - bir şeyler bulun, bir şeyler öğrenin; farkına varmak/anlamak/anlamak; bunu açığa vurmak

~ pirinç çivilere kadar - a) asıl noktaya gelin; b) olaylara gerçekçi bir şekilde bakın

~ meselenin özüne, ~ meselenin arkasına. - bir şeyin dibine ulaşmak / inmek; bir şeyin özünü anlamak.

~ buna - sl. sevinmek, heyecanlanmak

~ dört ayak üzerinde - yere git ( güreş)

~ çocukla birlikte olmak - hamile bırakmak

~ dine - a) çok dindar olmak; b) din değiştirmek, inancı kabul etmek

~ kafaya - sarhoş olmak

yataktan yanlış taraftan kalkmak - ≅ sol ayağınızın üzerinde kalkmak

~ alttan dışarı - sl."bahisleri yukarı çek"

kötü duruma düşmek - “hastalanmak”, kendini çok kaptırmak (bir şeye)

onun için kötü oldu - ona çok kapıldı / aşık oldu, ona aşık oldu /

~! - Amer.çekip gitmek!

~ bırak şunu! -durun!,durun!

İçeren kelimelerin çevirisi ELDE ETMEK, İngilizce'den Rusça'ya

Akademisyenin genel rehberliğinde yeni büyük İngilizce-Rusça sözlük. Yu.D. Apresyan

gemiye binmek

Tercüme:

(ʹgetəʹbɔ:d) phrv

1. oturun ( gemide, Amer. Trende)

Tam tren hareket etmeye başladığında gemiye bindik - hareket ettiği anda trene bindik

~! - yerlerinize oturun!

2. yük ( gemiye)

yayılmak

Tercüme:

(ʹgetəʹbaʋt) phrv

1. yayılmak, meşhur olmak

bununla ilgili haberler çıktı... - haberler şöyle yayıldı...; öyle bir söylenti vardı ki...

öyle oldu... - anlaşıldı ki...

2. hareket et

tramvaylar ve otobüsler seyahat etmeyi kolaylaştırır ~ - tramvaylar ve otobüsler seyahat etmeyi kolaylaştırır

o zaten harekete geçiyor - o zaten (siz) yürümeye başladınız (hastalıktan sonra)

bir sopayla hareket eder (koltuk değnekleriyle) - hareket eder / yürür / bir sopanın yardımıyla / bir sopayla / (koltuk değnekleriyle)

3. farklı yerleri ziyaret edin

Pek fazla gitmiyorum - pek fazla yere gitmiyorum

bu firmada çalışarak çok şey kazanıyor - bu şirkette çalışıyor, çok seyahat ediyor / seyahat ediyor /

karşıya geçmek

Tercüme:

(ʹgetəʹkrɒs) phrv

açıkça, ikna edici bir şekilde açıklamak, sunmak; iletmek, iletmek ( dinleyiciye)

bir fikri aktarmak - bir düşünceyi açıkça belirtmek

Amerikalı şakalarını İngiliz izleyiciye anlatmakta zorlanıyordu - Amerikan şakalarını İngiliz dinleyiciye aktarmak onun için zordu

sonunda ona ulaşmayı başardı - a) sonunda kendisini dinlemesini sağlamayı başardı; b) sonunda onu içeri almayı başardı

geçinmek

Tercüme:

(ʹgetəʹlɒŋ) phrv

1. canlı; canlı; halletmek

Nasıl geçiniyorsunuz? - nasılsın nasılsın?

Nasılsın? - Anlaşmak! - Nasılsın? - Azar azar!

gelirleriyle zar zor geçinebiliyorlar - mütevazı gelirleriyle zar zor geçinebiliyorlar

maaşını asla karşılayamadı - maaşını asla karşılayamadı

Bu miktar parayla yapabilirim - bu miktar benim için yeterli

~ yemeksiz - yemeksiz yap

sizin yardımınız olmadan yapacağız - sizin yardımınız olmadan yapacağız

çok çabalamadan yapabileceğini düşünüyor - fazla çaba harcamadan başaracağını düşünüyor

onsuz nasıl olacak? - Onsuz nasıl yaşayacak?

2. Başarılı ol, ilerleme kaydet

iyi anlaşıyor - iyi gidiyor

İngilizcenle /in/ ile aran nasıl? - İngilizcen nasıl?

3. ayrılmak; taşınmak; ilerlemek

Anlaşıyor olmalıyım - gitme zamanım geldi

~! - Girin!

~ seninle! - duygular.-amplifikasyon a) siktir git!, saçmalık!; saçma sapan konuşma!; ya sen!; b) kaybol!

4. yaşlanmak ( vesaire.~yıl olarak)

5. iyi geçinin, iyi geçinin

iyi olmak - birisiyle iyi ilişkiler içinde olmak.

~ (iyi) birlikte - (iyi) iyi geçinmek

biz ~ - anlaşamıyoruz

kurtulmak

Tercüme:

(ʹgetəʹweı) phrv

1. kaçmak; kaymak, kaymak

mahkum kaçtı - mahkum kaçtı

Bütün parayı alıp kaçtı - Bütün parayı alıp kaçtı

ondan kaçamazsın!, ondan kaçış yok! - a) bundan kaçamazsınız; b) hiçbir şey değiştirilemez, hiçbir şey yapılamaz

2. çık, ayrıl, ayrıl

Şehirden ~ ayrılmak istiyorum - Şehirden ayrılmak istiyorum

~! (vesaire.~ seninle!) - duygular.-amplifikasyon a) uzakta!, dışarı!; çekip gitmek!; b) peki, evet!, aptalı oynamayı bırak!, şaka yapmayı bırak!

3. götür

çocukları uzaklaştırmalısınız - götürmelisiniz ( veya götürün) çocuklar

4. dışarı çıkmaya yardım et

doktorlar ona onu her şeyden uzaklaştırmasını söyledi - doktorlar ona onu götürmesini söyledi böylece aklını olan her şeyden uzaklaştırabilirdi.

5. kendinizi özgür bırakın

Daha erken yapamadım - Kendimi daha erken özgürleştiremedim

tatil için ~ yapabilir misin? - kendinize bir tatil ayarlayabilir misiniz?

6. (ile) ayrışma Yapmak ( karışmak) fark edilmeden veya Dokunulmazlık ile birlikte; bir şeyi kontrol et işletme

bak, bu yanına kalıyor - bak, yapıyor!

her zaman yanına kalır - her zaman durumdan / zarar görmeden /

onunla asla ~ başaramayacaksın - başaramayacaksın

her şeyi yaptı - her şeyden kurtulabilir

Sadece bir özürle paçayı kurtardı - Basit bir özürle paçayı kurtardı

7. spor. başlayın; ileri doğru acele et, acele et

8. Amer. Oto. prof.

9. uzaklaş Amer. Av. prof.

10. çıkarmak mor. prof.

serbest bırakmak, atmak

bir torpidoyu uzaklaştırmak için - bir torpidoyu serbest bırakın

Tercüme:

geri gel phrv

(ʹgetʹbæk)

1. dönüş

ne zaman ~? - ne zaman dönecek?

neden yatmıyorsun? - neden tekrar yatmıyorsun/uyumuyorsun?

hadi asıl konuya gelelim - hadi sohbetimize dönelim

bu parti bir sonraki seçimde ~ olacak mı? - Bu parti bir sonraki seçimlerde iktidara dönecek mi?

2. geri dön

kitaplarımı nasıl geri alabilirim? - kitaplarımı nasıl iade edebilirim?

3. ayrışma paranızı asla geri alamayacaksınız - artık paranızı asla göremeyeceksiniz

birinden intikam almak; eleştirmek

Bir gün ondan intikam alacağım! - Bir gün ondan intikam alacağım / Ödeşeceğim ondan /!

Tercüme:

idare etmek phrv

(ʹgetʹbaı)

1. geçiş

lütfen, izin ver ~ - izin ver geçeyim, lütfen 2. geçiş ( denetleme sınav)

); devretmek (

Geçtim - geçtim; geçtim

bu iş sadece ~ - bu iş sayılabilir; ≅ zar zor C almaya hak kazanıyor

bunun fark edilmeyeceğini umuyordu ~ - fark edilmeyeceğini umuyordu

4. = iyi geçinmek 1

Eğil

Tercüme:

(ʹgetʹdaʋn) phrv

1. aşağı in, aşağı in, in

~ (kapalı) merdivene - merdivenlerden aşağı inin

~ birinin atından - attan inmek

lütfen ~ yapabilir miyim? - masadan ayrılmama izin verebilir misiniz?

raftan bir kitaba ~ raftan bir kitap çıkarın

3. yazın

~ söylediği her kelimeyi - söylediği her şeyi kelimesi kelimesine yazın

4. ciddileş ( karışmak), başlangıç ​​( -e)

~ (birinin) işine - işe ciddi bir şekilde başlamak

tekrar çalışmalıyız - tekrar çalışmaya başlamalıyız

~ patatesleri soymak için! - patatesleri soymaya başla!

Bu soruna ~ bakacağım - bu konuyu inceleyeceğim / dikkate alacağım / dikkate alacağım

hadi işe başlayalım - hadi işe başlayalım

hadi gerçeklere bakalım - hadi gerçeklere dönelim

ona ~ baktığında... - eğer ona bakarsan...

baktığınızda ikisi arasında pek bir fark yok - aslında bu ikisi arasında neredeyse hiç fark yok

5. baskı yapmak, sinirlendirmek; yorulmak; üzülmek

bu sürekli yağışlı hava moralimi bozuyor - bu sürekli yağmurlar ruh halimi bozuyor

beni sinirlendiriyor, sinirlerimi bozuyor

tüm bu endişeler onu çökertti - tüm bu sorunlar onu çökertti

bunun seni üzmesine izin verme! - bekle!, pes etme!

6. yutkunmak ( tablet vb.)

ilacı düşürmeye çalışın - bu ilacı yutmaya çalışın

7. ateş et ( av eti, kümes hayvanları vb.)

Alın

Tercüme:

(Alın) phrv

1. girin; Uyum sağlamak

~! - Alın!

araba yaklaştı ve bindiler - araba yaklaştı ve bindiler

2. getirmek, yürütmek

onu içeri al - onu içeri getir

beni oraya nasıl sokacaksın? - Beni oraya nasıl götüreceksin?

3. varmak, varmak

tren saat 3'te varıyor - tren saat 3'te varıyor

erkek kardeşim saat 6'ya kadar gelmez - erkek kardeşim sadece saat 6'da döner

4. içeri sokmak, yapıştırmak; sıkmak; sürüklemek

Anahtarı içeri alamadım - anahtarı içeri sokamadım

5. sığdırmak, sıkıştırmak

~ iki kişi arasında - a) iki kişi arasında sıkışmak ( ayakta durmak, oturmak vb.); b) iki kişinin işlerine karışmak

6. Birbirinizi yakından tanıyın ( ile), arkadaş edin, geçinin ( ile); emmek ( söylemek)

Onlara katıldım, onlarla arkadaş oldum, yakın arkadaş olduk

kötü bir kalabalığa bulaştı - kötü bir arkadaşlığa bulaştı

okul müdürüyle birlikte olmaya çalıştı - okul müdürünün güvenini kazanmaya çalıştı

7. katıl

~ - katılmanızı istiyoruz; giriş yapmanızı istiyoruz ( bir işletmeye, şirkete vb.)

8.1) geçmek ( seçimlerde); vurmak ( bir eğitim kurumuna vb.)

Cheshire'a girdi - Cheshire'dan Parlamento Üyesi seçildi

oğlun ~ mu yaptı? - oğlunuz içeri girdi mi?

2) yürütmek, düzenlemek

En iyi öğrencimi alamadım - En iyi öğrencimi alamadım

9. satın alın, stoklayın

~ sarf malzemelerine - sarf malzemeleri hazırlayın ( yiyecek vb.)

10. topla ( hasat)

çiftçiler mahsul almakla meşguldü - çiftçiler hasatla meşguldü

11. ekmek ( tohumlar); bitki ( fideler)

12. uygula ( vurmak)

Bir darbe indirmeyi başardım - Bir darbe indirmeyi başardım

~ adımlara - spor. adım sayısını karşılayın ( kalkış sırasında)

inmek

Tercüme:

(ʹgetʹɒf) phrv

1. inin, çıkın; Gitmek

~ nereye gitmeliyim? - nereye gitmeliyim?

Bir sonraki istasyonda iniyorum (durakta) - Bir sonraki istasyonda iniyorum (durakta)

2. ateş et

~ birinin kıyafetlerine - kıyafetlerini çıkar, soyun

Botlarımı yapamıyorum - Botlarımı çıkaramıyorum

~ lekelere - lekeleri çıkarın

Kapağı çıkaramıyorum - Kapağı çıkaramıyorum

3. ayrılmak, yola çıkmak, yola çıkmak

~ tam altıya kadar - ayrıl / ayrıl / tam altıda

tren zamanında kalktı - tren zamanında kalktı

kahvaltıdan hemen sonra çıktık - kahvaltıdan hemen sonra ayrıldık

~ yaptı mı? - gitti mi?

~ iyi bir başlangıç ​​için - iyi başlamak

4. gönder; görüşürüz

çocukları okula göndermek - çocukları okula göndermek

Bu mektubu ilk postaya kadar teslim etmek istiyorum - Bu mektubu ilk postayla birlikte göndermek istiyorum

5. gelmek durum

~ uyumak - uykuya dalmak

uyuyamadı - uyuyamadı

6. getir ( birisi) bazılarında durum

elde etmek uykuya dalmak - a) birini yatağına yatırmak. uyumak; b) birini uyutmak için sakinleştirmek.

Çocuğu uyutamadım - Çocuğun uykuya dalmasını sağlayamadım

7. işten kurtulmak

saat 5'teyiz - beşte bitiriyoruz

Bugün erken çıkamam - bugün erken çıkamayacağım

yarın ~ yapabilir misin? - yarın boş olabilecek misin/işe gitmeyeceksin, bir gün izin alabilecek misin/?

8. kurtarılmak; kaçınmak; kurtulmak; kurtulmak ( iş, ceza, yükümlülükler)

Keşke ~ bulaşık yıkayabilseydim (teyzemi ziyaret etmek) - bulaşıkları yıkamak zorunda olmasaydım ne kadar güzel olurdu (teyzemi ziyaret etmek)

başardı ~ - kaçmayı başardı

~ duruşmada - duruşmada beraat etmek

~ hafifçe - kolayca inin

neden ona bu kadar kolay izin verdin? - Neden ona bu kadar kolay kurtulma fırsatını verdin?

sadece para cezasıyla kurtuldu - (sadece) para cezasıyla kurtuldu

9. kaydet ( birisi) cezadan kurtarmak, rahatlatmak kader

avukatı onu kurtardı; savunma oyuncusu onu cezadan kurtardı

iyi bir avukat onu kurtarır - iyi bir avukat onun beraat etmesini sağlar

gençliği onu kurtardı; gençlik onu kurtardı; gençliği göz önüne alındığında affedildi

10. (ile) ayrışma Başarının tadını çıkarmak, başarıya ulaşmak

o sarışınla asla ~ olamayacaksın - bu sarışınla hiçbir şey yürümeyecek

11. (açık) sl.

1) heyecanlanmak

eroin kullanmak - eroin yüzünden sersemlemek

2) bir şeyden memnun olmak.

12. kırıp atmak, atmak ( sayılar)

13. davul çıkışı ( konuşma, cevap)

14. hatırla, ezberle öğren

15. Amer. ayrışma yayınlamak, yayınlamak

16. ayrışma söylemek ( şaka); ifade etmek ( görüş vb.)

17. spor. başlangıç

18. Av.çıkarmak; yerden almak

zeplin indi - zeplin havalandı

19. Amer. sl.Şiddetli zihinsel durumu bir doz ilaçla hafifletmek

20. Amer. damızlık. argo

♢ üniversiteden ayrıl ama yurtta kal

söylemek nerede ~ /nerede inebilir, nerede ~/ - a) birini azarlayabilir; bana tekrar ne yapacağımı söylemeye çalışırsa, ona nerede ineceğini söylerim - eğer bana ne yapacağımı söylemeyi bırakmazsa, ona sorarım / veririm; b) birini bir şeyi yapmaya (yapmamaya) zorlarım .

~ seninle! - olamaz!, evet!, sen de aynısını söyleyeceksin!

Tercüme:

binmek phrv

(ʹgetʹɒn)

1. giymek

şapkanı tak - şapkanı tak (ceket)

eldivenlerini giyemedi - eldivenlerini çekemedi

2. = iyi geçinmek 1

durumu nasıl? - Onunla işler nasıl gidiyor?

3. başarılı ol, ilerleme kaydet

Hayatta başaramıyorum - Hayatta hiçbir şekilde başarılı değilim Yer imlerine ekle

Yer işaretlerinden kaldır

düzensiz fiil

1. al - aldım - aldım elde etmek
2. (satın al, kazan) almak
3. (almak, edinmek, satın almak)
4. haline gelmek
5. vurmak elde etmek
6. (al, al, oraya var)
7. zorlamak (ikna etmek) anlamak
8. (anlamak, kavramak)
9. satın almak
10. başlamak
11. çıkarmak (üretmek) başarmak
12. (başarmak, başarmak, başarmak)
13. enfekte olmak
14. dışarı çık (dışarı çık) almak
15. (almak, yakalamak)
16. almak (almak)
17. ayağa kalk sahip olmak
18. (sahip olmak, sahip olmak)
19. varmak
20. getirmek (teslim etmek)
21. düzenlemek
22. hesaplamak

yemek yemek

1. isim
2. alma

yavru Çoğul sayı:.

alır

Fiil formları

Cümleler elde etmek
bir iş

Cümleler bir işe girmek
mobilya

Cümleler mobilya satın al
Bir cevap

Cümleler bir cevap almak için
Burada

Cümleler buradan al
kitap

Cümleler Bir kitap al
tahıl

Cümleler ekmek al
Bu yüzden

Cümleleröyle olmak
belaya

Cümleler başı belaya girmek
kitabın

Cümleler kitap al
randevu

Cümleler randevu almak
Amerika'ya

Cümleler Amerika'ya git
yerlere

Cümleler yere varmak
Dünya

Cümleler dünyayı zorlamak
nokta

Cümleler fikri anla
Kahve

Cümleler kahve al
et

Cümleler et al
bir mahkumiyet

Cümleler iddianame almak
Çin'e

CümlelerÇin'e ulaşmak
denize

Cümleler denize gitmek
dıştan

Cümleler dışarı çık
araba

Cümleler araba al
krediler

Cümleler kredi çekmek
bilet

Cümleler yarın kalk
yarın kalk

Cümleler para
parayı almak

Teklifler

Bunu yapmak için henüz çok erken Cümleler yukarı.
Kalkmak için henüz çok erken.

Yapmak zorundaydım Cümleler kaldırdı.
Kaldırmak zorunda kaldım.

onu gördüm Cümleler bir araba çarptı.
Ona bir arabanın çarptığını gördüm.

Geri döndüğünde ona rahatsız olduğumu ve Cümleler yarın ona döneceğim.
Geri döndüğünde ona pek iyi durumda olmadığımı ve yarın ona yüz katını ödeyeceğimi söyle.

Bu oda yok Cümlelerçok güneş.
Bu odada yeterli güneş ışığı yok.

O istedi Cümleler bir boşanma.
Boşanmak istiyordu.

yapman gereken zaman geldi Cümleler yukarı.
Artık kalkma vaktin geldi.

Yapma Cümleler Hatalıyım Tom.
Tom, beni yanlış anlama.

Genellikle saat kaçta yaparsın? Cümleler yukarı?
Genelde hangi saatte uyanırsın?

Olmadığı sürece Cümleler soğuk, sorun değil.
Hava soğuk olmadığı sürece iyiyim.

Onun konuşma şekli Çoğul sayı: sinirlerimde.
Konuşma şekli beni tedirgin ediyor.

Tom Çoğul sayı: neredeyse her gün içiliyor.
Tom neredeyse her gün sarhoş oluyor.

Tom'a kadar beklemeliyim Çoğul sayı: Burada.
Tom'un gelişini beklemek zorundayım.

Bu tren Çoğul sayı: Bu gece saat 9'da Chicago'ya.
Bu tren Chicago'ya akşam 9'da varıyor.

O olur olmaz gidelim Çoğul sayı: geri.
O geri döner dönmez gidelim.

Annem Çoğul sayı: teyzemle birlikte.
Annem teyzemle iyi anlaşıyor.

Tom Çoğul sayı: neredeyse her akşam içilir.
Tom neredeyse her akşam sarhoş oluyor.

Tom Çoğul sayı: sinirlerimde.
Tom sinirlerimi bozuyor.

O sık sık Çoğul sayı:şeker ve tuz birbirine karışıyor.
Sık sık şeker ve tuzu karıştırır.

O zaman insanlar burada toplanır Çoğul sayı: karanlık.
Hava karardığında insanlar burada toplanır.

BEN var nehirde tekneyle sırılsıklam.
Nehirde rafting yaparken ıslandım.

O var Dün maçta sakatlandı.
Dünkü maçta kendini yaraladı.

Tom var uçakta.
Tom uçağa bindi.

Ben gelene kadar değildi varŞemsiyemi özlediğim ev.
Ancak eve döndüğümde şemsiyemi özledim.

Benden sonra var trendeyken cüzdanımı evde unuttuğumu fark ettim.
Trene bindikten sonra cüzdanımı evde unuttuğumu fark ettim.

Biz var su tasarrufu için.
Su tasarrufu yapmamız gerekiyor.

O var sinirli.
Sinirlendi.

yapmadım var kitabın.
Hiç kitabım yok.

Ben sahibim var bu aralar okumaya pek vakit kalmıyor.
Bu aralar okumaya çok az vaktim oluyor.

Biz var Shinjuku'da otobüste.
Otobüsle Shinjuku'ya gittik.

Cümleler

• Bir cümle içinde örnek alın

  • Brad ve Ange özenli bir törenle evlendiler.

    Brad ve Ange özenli bir törenle evlendiler. telaffuz ibasquerice tarafından söylendi (erkek, Birleşik Krallık)

  • Geç kalacağım. İş yerinde bir sorunla karşılaştım.

    Geç kalacağım. İş yerinde bir sorunla karşılaştım. telaffuz

  • Sohbeti bırakın kızlar. Yapmanız gereken ödevleriniz var. Onunla olsun!

    Sohbeti bırakın kızlar. Yapmanız gereken ödevleriniz var. Onunla olsun! telaffuz Kochanyk tarafından telaffuz edilir (kadın, ABD)

  • Gerek Cümleler tüm bu eski gazetelerden kurtulun. Yangın tehlikesi yaratıyorlar!

    Tüm bu eski gazetelerden kurtulmanız gerekiyor. Onlar bir yangın tehlikesidir! telaffuz MattAddis'in söylediği (erkek, Birleşik Krallık)

  • Çocukları her zaman gözlemlemelisiniz. Ne yapacaklarını asla bilemezsin Cümleler kadar.

    Çocukları her zaman gözlemlemelisiniz. Neyin peşinde olacaklarını asla bilemezsiniz. erusseestelinya kullanıcısı tarafından telaffuz edilir (kadın, ABD)

  • Beni baştan çıkarmaya devam ediyor. O başlıyor Cümleler Derimin altında.

    Beni baştan çıkarmaya devam ediyor. Derimin altına girmeye başlıyor. telaffuz MengLing28 tarafından telaffuz edilir (kadın)

  • Kazada mali durumu büyük zarar gördü ama Cümleler oldukça hızlı bir şekilde ayağa kalktı.

    Kazada mali durumu büyük zarar gördü, ancak oldukça hızlı bir şekilde ayağa kalkmayı başardı. telaffuz llcraft85 tarafından telaffuz edilir (kadın, ABD)

İngilizce-Rusça çeviri GET

transkripsiyon, transkripsiyon: [ɡet]

1. Bölüm. ; geçmiş vr. - var ; ama. geçmiş vr. - Alınıyor

1) almak

a) bir şeyin sahibi olmak

belgenin bir kopyasını almak için - belgenin bir kopyasını alın

b) eylemin nesnesi haline gelmek

Baban eve geldiğinde dayak yiyeceksin - Baban döndüğünde delireceksin.

c) bir şeyin taşıyıcısı olmak. özellikler

d) enfekte olmak

Öğretmen öğrencilerden suçiçeği kaptı. — Öğretmen öğrencilerinden çiçek hastalığına yakalandı.

yakalamak, sözleşme yapmak, acı çekmek

edinmek, kazanmak, elde etmek, temin etmek

2) olmak, yapılmak

Moskova kışın çok soğuk oluyor - Kışın Moskova'da çok soğuk oluyor.

Olabildiğince iyi

olmak, değişmek, büyümek, dönüşmek, cilalanmak

3) yapmak (bazı eylemlere neden olmak)

Bu sabah arabayı yıkatmaya vaktin var mı? — Sabah arabanı yıkamaya gidecek vaktin var mı?

4) ulaşmak, ulaşmak, temasa geçmek

Sana ulaşmaya çalıştım ama telefonun meşguldü. - Seninle iletişime geçmeye çalıştım ama telefon meşguldü.

Otobüs Chicago'ya saat kaçta varıyor? — Otobüs Chicago'ya saat kaçta varıyor?

ulaşmak, iletişim kurmak, temasa geçmek, varmak, gelmek, buluşmak, ulaşım

5) anlamak, farkına varmak

Üzgünüm, adınızı anlayamadım - Üzgünüm, adınızı anlayamadım.

Şakanın amacını anlamadı - Şakayı anlamadı.

anlamak, kavramak, kavramak, öğrenmek, algılamak, duymak, yakalamak, anlamak, şekil vermek, takip etmek, hissetmek

6) şaşırtmak, şaşırtmak

Neden aniden evi satmaya karar verdiğini anlıyorum. "Neden evi bu kadar aniden satmaya karar verdiğini anlamıyorum."

şaşırtmak, şaşırtmak, şaşırtmak, şaşırtmak, kafa karıştırmak, şaşırtmak, şaşırtmak, üzmek, kızdırmak, sinirlendirmek, tedirgin etmek

7) ikna etmek, ikna etmek

Opera Loncası, valiyi fahri başkan olarak görevlendirdi. — Opera Şarkıcıları Birliği, valiyi onursal başkan olmaya ikna etti.

ikna etmek, ikna etmek, etkilemek, galip gelmek, askere almak, elden çıkarmak, meyletmek, ikna etmek, ikna etmek, getirmek, sallamak, kazanmak, konuşmak, ikna etmek, yatkın kılmak, hareket ettirmek, teşvik etmek

8) kapmak

Dikkat etmezsen goblinler seni yakalayacak. - Dikkatli olmazsan goblinler seni yakalayacak.

ele geçirmek, kapmak, yakalamak, kapmak, kapmak, kavramak, yakalamak, kavramak, tuzağa düşürmek, tuzağa düşürmek

yakından haberdar olmak

Pirinç meselelerine inin

elde etmek, elde etmek, başarmak, almak, tedarik etmek, getirmek, güvence altına almak, toplamak, karşılamak, başarmak, kazanmak, kazanmak, kazanmak, gerçekleştirmek, ağ, çanta, biçmek, almak, miras almak, başarmak, cep

kafa almak - sarhoş olmak, akşamdan kalma bir kafaya sahip olmak

ezberlemek - ezbere öğrenmek

ele geçirmek - yakalayabilmek (genellikle bir düşünce)

yanlış duruma düşmek - gözünden düşmek

hiçbir yere varmamak - hiçbir şey başaramamak

iyi geçinmek - iyi geçinmek (biriyle)

nefes almak için - nefes alın; aklınıza gelin;

el ele vermek - bir şeye el atmak, bir şeye alışmak.

kendi yoluna gitmek - kendi yoluna ulaşmak, kendi yolunda ısrar etmek, kendi yolunu yapmak

unutmak - konuşma dili alt etmek, alt etmek

elde etmek - ikna etmek bir şey yapmak.

yola çıkmak - yerden hareket etmek; Gitmek

sizinle geçinmek! ayrışma - çıkmak!

seninle uzaklaş! şaka - evet sen!; saçma sapan konuşma!

seninle çıkalım! - defol!, kaybol!

Sonunda onu (ya da ona ulaştım) telefonla yakaladım - sonunda ona ulaştım

bir taştan kan almak - (birine) acımaya çalışmak

boynuna almak - boynundan vurulmak, azarlanmak

bütün bir deriyle kurtulmak - sudan zarar görmeden çıkmak

ayağa kalkmak / ayağa kalkmak - ayağa kalkmak (topluluk önünde konuşmak)

sinirlenmek, sinirlenmek, sinirlenmek

birini ayağa kaldırmak, kanını akıtmak - birini kızdırmak, kızdırmak

almak birinin kafasına - kafanın içine bir şey sürmek

ucu dişlerinin arasına almak - ucu ısır, nasıl geri duracağını bilmiyorum

eldiveni (veya çuvalı, yürüyüş emirlerini, yürüyüş kağıtlarını) almak - kovulmak

iştah açmak - bir şeyden zevk almak.

sahip olmak birinin ya da bir şeyin sinirlerini bozmak.

yavru, yavru (hayvanlarda)

İngilizce-Rusça genel sözlük sözlüğü. İngilizce-Rusça genel kelimeler sözlüğü. 2005

• İngilizce-Rusça sözlükler →
• İngilizce-Rusça genel kelimeler sözlüğü

GET kelimesinin daha fazla anlamı ve İngilizce-Rusça sözlüklerde İngilizce'den Rusça'ya ve Rusça-İngilizce sözlüklerde Rusça'dan İngilizce'ye çevirisi.

Bu kelimenin daha fazla anlamı ve “GET” kelimesinin sözlüklerdeki İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce çevirileri.

• ELDE ETMEK
  Webster'ın Yeni Uluslararası İngilizce Sözlüğü
• ELDE ETMEK
  Random House Webster'ın Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
• GET - I. ˈget, ÷ˈgit fiili (got ˈgät; got or got·ten ˈgä-t ə n; get·ting) Etimoloji: Orta Çağ İngilizcesi, ...
  Merriam-Webster'ın Üniversite İngilizcesi sözlüğü
• AL - /al; NAmE / fiil (almak, aldım, aldım / gɒt; NAmE gɑːt/) YARDIM NOTU: Konuşma dilinde…
  Oxford İleri Düzey Öğrenci İngilizcesi Sözlüğü
• ELDE ETMEK
  Longman Çağdaş İngilizce Sözlüğü
• AL - v. & N. --v. (alınıyor; geçmişte alındı; geçmiş kısım. alındı ​​veya ABD (ve tarakta) alındı) 1 tr. gel...
  İngilizce Temel Konuşma Sözlüğü
• AL - v. & N. v. (alınıyor; geçmişte alındı; geçmiş kısım. alındı ​​veya ABD (ve tarakta) alındı) 1 tr. gel...
  Muhtasar Oxford İngilizce Sözlüğü
• AL - v. & N. --v. (alınıyor; geçmişte alındı; geçmiş kısım. alındı ​​veya ABD (ve tarakta) alındı) 1. tr. gel...
  Oxford İngilizce kelime hazinesi
• GET - I. DEĞİŞTİRMEK, NEDEN OLMAK, HAREKET ETMEK VEYA ULAŞMAK /get/ (almak, elde etmek, elde etmek veya elde etmek) Sıklık: Kelime …
  Collins COBUILD İleri Düzey Öğrenciler için İngilizce Sözlüğü
• ELDE ETMEK
  Longman DOCE5 Ekstralar İngilizce kelime bilgisi
• GET — Eş anlamlılar ve ilgili kelimeler: OD, özümsemek, kabul etmek, kabul etmek, erişmek, biriktirmek, edinmek, eklemek, kabul etmek, ilerletmek, etkilemek, yaşlandırmak, ağırlaştırmak, kabul etmek…
  Moby Thesaurus İngilizce kelime hazinesi
• GET - INDEX: 1. Bir şeyi satın alarak, isteyerek veya bularak almak 2. Bir şey vermek 3. …
  Longman Aktivatör İngilizce kelime bilgisi
• AL - v. 25B6; fiil o şapkayı nereden aldın? : ELDE ETMEK, elde etmek, gelmek, almak, kazanmak, kazanmak, kazanmak, gelmek,…
  Muhtasar Oxford Thesaurus İngilizce kelime hazinesi
• ELDE ETMEK
  Büyük İngilizce-Rusça Sözlük
• ELDE ETMEK
  İngilizce-Rusça-İngilizce genel kelime sözlüğü - En iyi sözlüklerin toplanması
• GET - gl'yi alın; geçmiş vr. - var; ama. geçmiş vr. - aldım, aldım1) al a) almak için bir şeyin sahibi ol ...
  İngilizce-Rusça Sözlük Tiger
• ELDE ETMEK
  Büyük yeni İngilizce-Rusça sözlük
• GET - 1. bölüm; geçmiş vr. - var; ama. geçmiş vr. - aldım, aldım 1) almak a) bir şeyin sahibi olmak ve bir kopyasını almak ...
  İngilizce-Rusça genel kelimeler sözlüğü
• AL - 1. _v. _P. var; _p-p. anladım, _install. ve _am. elde edilen 1> elde edilen; almak, çıkarmak; sizin için içeri girebiliriz…
  Muller'in İngilizce-Rusça Sözlüğü - 24. Baskı
• AL - 1.v. P. var; p-p. var, ağız ve ben. elde edildi 1. elde edildi; almak, çıkarmak; sizin için içeri girebiliriz…
  Muller'in İngilizce-Rusça Sözlüğü - editör yatağı
• AL - 1. _v. (aldım; _p-p. _kuruldu _am. alındı) 1> al; almak, çıkarmak; senin için içeri girebiliriz
  Muller'in İngilizce-Rusça Sözlüğü
• ELDE ETMEK
  Yeni büyük İngilizce-Rusça sözlük
• GET - (edinme) alıcı, alıcı, ganiar, alıcı; (varmak) varmak; (olmak; devenir, -ijar; (neden) causar; (getir) aportar
  İngilizce dillerarası sözlük
• GET - kabot (Fiil) kuha;kuhaa;kuhai
  İngilizce-Visayanca kelime hazinesi
• GET — I. fiil (got; got or get; ~ting) Etimoloji: Orta İngilizce, Eski İskandinav dilinden ~a'ya ~, be~; eskiye benzer...
  İngilizce Sözlük - Merriam Webster
• GET - Aramice yazılmış ve bir haham mahkemesinden alınan Yahudi boşanma belgesi. Ortodoks ve Muhafazakar Yahudilikte…
  İngilizce Sözlük Britannica
• GET - (v. t.) Herhangi bir hal ve durumda olmayı sağlamak veya bulunmak; -- aşağıdakilerle birlikte...
  Webster İngilizce Sözlüğü
• ELDE ETMEK
  Webster İngilizce Sözlüğü
• GET - (v. t.) Zihinsel mülkiyeti elde etmek; öğrenmek; hafızaya almak; ezberlemek; ders almaya gelince; ...
  Webster İngilizce Sözlüğü
• ELDE ETMEK
  Webster İngilizce Sözlüğü
• ELDE ETMEK
  Webster İngilizce Sözlüğü
• GET - (v. t.) Temin etmek için; elde etmek üzere; ele geçirmek; elde etmek için; kazanmak; fiyat olarak almak veya…
  Webster İngilizce Sözlüğü
• GET - (n.) Yapaylık; entrika.
  Webster İngilizce Sözlüğü
• GET - (n.) Moda; biçim; gelenek.
  Webster İngilizce Sözlüğü
• GET - (n.) Jet, maden.
  Webster İngilizce Sözlüğü
• GET - (v. t.) Temin etmek için; elde etmek üzere; ele geçirmek; elde etmek için; kazanmak; olarak elde etmek için...
  
• GET - (v. t.) Herhangi bir hal ve durumda olmayı sağlamak veya bulunmak; --ile...
  Webster'ın Gözden Geçirilmiş Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
• GET - (v. t.) Kazanmak için; tetiklemek; ikna etmek.
  Webster'ın Gözden Geçirilmiş Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
• GET - (v. t.) Zihinsel mülkiyeti elde etmek; öğrenmek; hafızaya almak; ezberlemek; nasıl alınır...
  Webster'ın Gözden Geçirilmiş Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
• GET - (v. t.) Almak; ayırmak; -- dönüşlü bir kullanımda.
  Webster'ın Gözden Geçirilmiş Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
• GET - (v. t.) Almak için; üremek; üretmek için.
  Webster'ın Gözden Geçirilmiş Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
• GET - (v. t.) Dolayısıyla, sahip olmak ve sahip olmak, sahip olmak veya sahip olmak; sahip olmak.
  Webster'ın Gözden Geçirilmiş Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü
• GET - (v.i.) Edinim yapmak; kazanmak için; kar etmek; katılımları almak; artırılacak.
  Webster'ın Gözden Geçirilmiş Kısaltılmamış İngilizce Sözlüğü

İngilizcede get fiili ile yapılan yapılar oldukça yaygındır. Bu, ustalıkla kullanıldığında çok sayıda başka fiilin yerini alabilecek bir deyimsel kelimedir. Almak için yapılan yapılar, henüz iletişimi az olan insanlar için iletişim sürecinde bir kurtuluş olabilir.

İngilizcede get fiilinin kullanımı

Get, Rusça'ya "almak, sahip olmak" olarak çevrilmiştir. Ancak bu fiil çeşitli pasajlarda genel anlamını kaybetmeden diğer fiillerin yerine kullanılmakta.

Get fiilinin eş anlamlıları:

• temin etmek– sebep olmak, sağlamak, elde etmek;
• kazanmak– çıkarmak, kazanmak, edinmek, başarmak;
• elde etmek- gerçekleşmek, var olmak, tanınmak;
• cep- atamak;
• getirmek- getirir;
• varmak- uy.

Edat ile alın

Edatlarla birleştirildiğinde get, belirli bir yönlendirilmiş eylemi ifade eden bir öbek fiil haline gelir. Benzer yapılara sahip cümle ve ifadelerde kombinasyon tam anlamıyla tercüme edilemez.

Örneğin get after, "daha sonra olacak" anlamına gelmez; bu durumda get after, eylemin bir şeyden sonra gerçekleştirildiğini belirtir:

O her zaman edinme sonrasında komşular şu ya da bu şey için. “Her zaman komşularını azarlayacak bir şeyler bulacaktır.”

Aynı prensip diğer get + edat kombinasyonlarının kullanımı için de geçerlidir:

Geçmiş katılımcıyla alın

Aynı anda sıfat, fiil ve özelliklerini taşıyan konuşmanın bir parçasıdır. İngilizce'de, Rusça'da olduğu gibi, bir katılımcı, bir yüklemin değiştiricisi veya nominal bir parçası olarak hareket edebilir.

Katılımcının geçici formları vardır ve zarflar kullanılarak belirtilebilir. Get fiili bazı sıfatlarla birleştirildiğinde geçmiş sıfat formunu alır.

• ne yapmalıyım Cümlelerçeviride mi? – Çeviride başarılı olmak için ne yapmam gerekiyor?
• Öğrenciler mutlaka Cümleler saçlarını kestiler. – Öğrencilerin saçlarını kestirmeleri gerekmektedir;
• Sonra o var sabırsız. “Sonra sabrı taştı;
• O sahip var düğüne davet. – Düğüne davet aldı;
• Yapmalıysak Cümleler araba tamir edildi. – Arabayı tamir etmemiz gerekiyor;
• Onlar var boşanmış. - Onlar boşandı.

Örneklerden de görülebileceği gibi geçmiş zaman sıfatı oluşturulurken fiile bir son ek eklenir. –ed ve öbek fiilin to parçacığı atlanır. Rusça'da geçmiş katılımcı içeren yapılar çoğunlukla ulaç olarak çevrilir.