Fransızca iş yazımı işadamları ve diğerleri için önemli bir beceridir. Fransız iş ortaklarınız varsa, size tanıtacağımız iş mektubu yazmanın özelliklerine dikkat edin.
Fransızca bir iş mektubu yazmayı planlıyorsanız, Fransa'da artık giderek daha fazla "Amerikan" iş mektubu yazma modelini kullandıklarına dikkat edin. Bu model en kullanışlı olanıdır; mektubun içeriğini anlamayı kolaylaştırır ve zaman kazandırır.
Doğru yazma planı
Fransızlar bir iş mektubunun “Amerikan” modelini tercih ettiğinden, kendine has özellikleri vardır; bunlardan en önemlisi, mektubun noktalarının katı bir şekilde sıralanmasıdır.
Fransızca bir iş mektubu yazarken takip etmeniz gerekenler:
- L'objet de la letter – Mektup başlığı
- L'aide ou le lien – Yardım veya bağlantı
- Le nom du destinataire, sa fonction, le nom de l'entreprise, l'index du destinataire – Alıcının adı, pozisyonu, şirket adı, posta koduyla birlikte posta adresi
- La date complète: jour, mois, année – Tam tarih: gün, ay, yıl
- L'appel au destinataire – Alıcının adresi
- Le sujet de la lettre – Mektubun ana konusu
- Le texteprincil de la lettre - Mektubun ana metni
- Formül de politesse – Kibarlığın formülü
- La imza du destinateur et sa fonction – Gönderenin imzası ve konumu.
- Les copys des document – Belgelerin veya önemli evrakların kopyaları
- Les apps ou le marquage – Uygulamalar veya notlar
Bu noktaları takip ederek doğru mektubu yazacaksınız.
Bir iş mektubunda hangi ifadeler kullanılmalı?
Fransızca da dahil olmak üzere herhangi bir iş mektubu, mektubun başında ve sonunda kullanılması tavsiye edilen bir sürü klişe ifade içerir. Bu ifadeler mektubun tamamı boyunca iş havasını korumanıza yardımcı olacaktır. Kibarlığın yanı sıra özlülük ve kısalığı da unutmayın. Sonuçta iş adamlarının uzun mesajları okuyacak fazla vakti yok.
Selamlar ve muhataba adres:
- Mösyö - Bay
- Madam - Hanımefendi
- Matmazel – Genç bayan (matmazel)
- Cher Mösyö… – Sayın Efendim (isim)
- Chère Madame... – Sevgili Hanımefendi (isim)
- Bayanlar / Baylar / Madam / Mösyö - Bayanlar / Baylar / Hanımefendi / Bay (idari veya ticari organizasyon vb. içindeki bilinmeyen kişilere hitap etmek)
- Maître... - avukata, notere başvuru (cinsiyete bakılmaksızın)
- Doktor… bir doktorla iletişime geçmek (cinsiyete bakılmaksızın)
- Mösyö (Madam) le Député - Bay (Madam) Yardımcısı
- Mösyö (Madam) le Juge - Bay (Bayan) yargıç
- Mösyö (Madam) le Maire - Bay (Bayan) Belediye Başkanı
- Mösyö (Madam) le Conseiller général - Bay (Madam) Meclis Üyesi
- Mösyö (Madam) le Préfet - Bay (Madam) Vali
- Mösyö (Madam) le Bakan – Bay (Madam) Bakan
- Mösyö (Madam) le Président – Mister (Madam) Başkan
Alıcının birden fazla konumu varsa en yüksek olanı seçin.
Hem yazılı hem de elektronik ortamda bir iş mektubu yazınŞimdi mektubu nasıl sonlandıracağınıza dikkat edin:
- Je vous prie de croire à l'assurance de ma considération distinguée - Sizden en yüksek saygımın güvencelerini kabul etmenizi rica ediyorum.
- En önemli hususun ifadesine katılıyorum. - Lütfen saygımın güvencesini kabul edin.
- Olumlu yanıtınıza dikkat ettiğinizde, en yüksek düzeyde düşünce ifadenizi kabul ettiğinizi göreceksiniz. - Cevabınızı bekliyorum, lütfen saygılarımı kabul edin.
- Derin saygımı ve şükranlarımı sunuyorum
- Saygı duyduğum duyguların ifadesini kabul ediyorum. “Sizden derin saygıya dair güvencelerimi tüm şükranlarımla kabul etmenizi rica ediyorum.”
- Oylarınızın dikkatine göre, seçkin selamlarımı kabul etmekten mutluluk duyarsınız. – Onayınızı bekliyorum, lütfen iyi dileklerimi kabul edin.
- Saygıdeğer selamlarımı almaktan gurur duyarım. - Lütfen en iyi dileklerimi kabul edin.
- Bunu samimi bir şekilde değerlendirdiğinize dair güvenceyi kabul ediyorsunuz. "Lütfen içten saygılarımın teminatını kabul edin."
- Selamlarımı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. – Lütfen iyi dileklerimi kabul edin.
- Merhametlerden sonra, seçkin duygularımı ifade etme şansına sahip oldunuz. – Minnettarlıkla, en yüksek saygıya ilişkin güvencelerimi kabul etmenizi rica ediyorum.
Daha dostça bir e-posta veya mektup yazıyorsanız, bu gibi durumlarda aşağıdaki ifadeleri kullanarak mektubu bitirebilirsiniz:
- Cordialement (bien cordialement, cordialement vôtre) – İçtenlikle, içtenlikle sizinki
- Sincèrement (bien sincèrement; sincèrement vôtre) – Saygılarımızla, içtenlikle sizinki
- Sincères selamları – En içten dileklerimle
- Amitiés – Dostça selamlarla
- Dost canlısı
- Bien à toi – Saygılarımla
Fransızca iş mektubu: örnek
Evet arkadaşlar, bir iş mektubunun ana aşamalarına ve cümlelerine aşina olduk, şimdi doğrudan mektubun kendisini iş tarzında yazmaya geçelim.
Alıcının bir iş adamı olduğunu unutmayın; bu da onun üç veya dört sayfalık mesajları okumaya vakti olmadığı anlamına gelir. Kısa olun.
Bu bir iş mektubu olduğu için hemen konuya geçebilirsiniz: bir tür isteğiniz, davetiniz vb. var. Kibar olmayı ve aşırı aşinalıktan kaçınmayı unutmayın.
Aldığımız mektup şu:
| Mösyö Jean-Pierre Dubois Durecteur generali Kabine Dubois 17, rue d'Ulmes 17000 Paris |
Mösyö Dubois,
İtalya'daki ilk misyonumuz sırasında (fransa'daki işbirlikçilerimiz için multimedya atölyesi) ve yokluğunuzda biriken en güzel emeğin biriktiği mesajınıza geç yanıt vermekten özür dilerim. İşletmenizdeki bazı sorunları çözmek için bir dakikanızı ayırın. Eylül ayının sonlarına doğru plan yapmak için hiçbir şey yapılmadı. C'est pourquoi je vous prie d''voyer vingt veya vingt-cinq uvriers chez chez. Salaires, çalışma koşulları ve beslenme sont fournis for eux.
Oylarınızın dikkatine göre, seçkin selamlarımı kabul etmekten mutluluk duyarsınız.
Louis Leroy
Ve işte bu mektubun Rusçaya çevirisi:
Sayın Dubois,
Mesajınıza geç cevap verdiğim için özür dilerim, ancak ilk iki hafta bir görev için İtalya'daydım (Fransız çalışanlar için bir multimedya atölyesi) ve yokluğum sırasında çok fazla iş birikti. Şu anda işletmemizde bazı sorunlar ortaya çıktı. Planımızı Eylül ayından önce tamamlayacak yeterli çalışanımız yok. Onun için sizden yirmi-yirmi beş işçiyi bize göndermenizi rica ediyorum. Onlara maaş, çalışma koşulları ve yiyecek sağlanıyor.
Rızanızı beklerken, lütfen en içten dileklerimi kabul edin.
Louis Leroy
Evet arkadaşlar, artık Fransızca iş mektubunun nasıl yazılacağı ve bunu yaparken hangi kriterlerin takip edilmesi gerektiği konusunda bir fikriniz var. Size başarılar dileriz!
"À un ami après la mort de sa mère - Annesinin ölümünden sonra bir arkadaşına"
Prenom,
Je suis sans nouvelles de toi depuis triis semaines, ve je te connais, cela n'est pas bonsigne, surtout près ce qui vien de vardığımızda.Daha çok sevdiğin söyleniyor. Ne yazık ki, bir gün ya da bir başkası ebeveynlerinden istifa etti. Her şey yolunda.
Sessizliğin ne kadar iyi olduğunu bilmek istiyorum. Birkaç dakika içinde, en azından kendi kendime yanıt verdim.
Bunu söyledikten sonra, bir başkasının yerine üç kez gönderilmediğinde.
Bununla birlikte, tüm gün ve diğer zor anlarla bağlantılı olarak, arkadaşlar da bir o kadar iyi.
Aslında, şu anda benim bilgisayarımın ne kadar iyi olduğunu düşünüyorum.
Tonlarca darbeye katıldım.
Ton dostum.
Prenom Nom
Prenom,
Mon Dieu, yeni gelenlerden haberdar olun.Enfin, vous êtes sains et saufs. Şunları yapabilirsiniz: bunu yapmak mümkün.
Ma foi, bijoux ve argenterie'den başka bir şey değil.
Elbette, hoş bir deneyim olmadı, ama yine de, şimdi geldik.
Bir ay sonra, evinize bir şey yapmamanızı öneririm, bu çok önemli.
Le plus pénible est quand, vous vole des staffles, auxquelles on ataşeler üzerindedir. Et puis, il ya l "güvencesi.
Bu olaydan sonra geri döndüğünüzden emin olun.
duygu kullanımı,
Prenom Nom
Prenom,
Je suis sans newelles de toi, ve je te connais, hiç iyi bir işaret değil, hayatta kalmanın ardından surtout. Marie'nin daha da zorlaştığından şüpheleniyorum.Ayrıca, şu an benim bilgisayarımda ne olduğunu biliyorsun.
Şimdilik, olumsuz bir gün geçirmeyi hedefliyoruz. Daha sonra, uzun süreler boyunca yeni tanıdıklarımız oldu ve bu günlerin tam anlamıyla ele geçirilmesinden kaçınmak mümkün değil.
Zor anların ilkini ve sonunu yaşamadık.
Bu anlarda, bu anlarda çok hoşumuza gidiyor, bu anlarda öyle.
Ben de tes nouvelles'e katılıyorum.
Ton ami de toujours,
Prenom Nom
"À un ami après un remariage - İkinci evliliğinden sonra bir arkadaşına"
Prenom,
Yeniden evlenmekten memnunsun.Çok sevimli bir hava zaferi, ve yine de güzel bir cazibe.
Aussi, bu yeni olayın ilişkileri bozmayacağını bilmiyorsun.
Elbette, Marie'nin en güzel yanı, başka birinin seçtiği kişiyi kıskandığının daha iyi anlaşılması. Il faut bien amettre que les aşk hikayeleri, ancak her zaman en son güzeller, bir gün sonra.
J "espère que nous reverrons bientôt.
Duygu kullanımı.
Prenom Nom
"À un ami après une anlaşmazlık - Bir anlaşmazlığın ardından bir arkadaşa (kavga)"
Prenom,
Yani, bana bu kadar rahat davranmadım ve mazeretlerimi kabul etmenin bedelini ödedim.Şu anda sorunları anlatıyorum. Benimle karşı karşıya olan bir croire.
"Girişimcilik"in getirisi, atılabilir bir kuşatmada kalmanın çok zor olduğudur. Et la mort de mon père pour tout aranjör!
C"est vrai, j"ai dû parfois être un peu agresif avec toi. Bilgisayar bakımını üstleniyorum.
En çok alıştığım bir davranış olmadığını söylüyorsun.
Crois bien quelqu"un quelqu"un quelqu"un quelqu"un quelqu"un quelqu"in quelqu"in and à l'armiété de qui je to beaucoup. Ve yine de, yeni tanıdıklarımız ile uzun zamanların geçmesine izin verdik. Nous avons fait tellement of the topluluk...
Enfin, geç kalmayın ve mazeretlerinizi kabul ettiğinizden emin olun.
Ton dostum.
Prenom Nom
"À un ami au chômage - İşsiz bir arkadaşa"
Prenom,
Je te souhaite a très bonne annee!2013 yılında çocuklarınızın emeğinin karşılığını aldık. Cesaretinize, enerjinize ve kararlılığınıza çok güzel bir hayranlık duyuyorum, bunu başaramazsınız. Yeni "pist"in tam tersine dayanıklı bir pist olmadığı kesin.
Prenom
"À un ami de retour de l"étranger - Yurt dışından döndüğünde bir arkadaşa"
Prenom,
Fransa'ya geri dönmek için ne kadar plaisir d'apprendre ton! Marsilya ve Bordeaux'da tereddüt etmekten kaçındınız ve son olarak Sud-Ouest seçiminden memnun kaldınız. Bakımınız devam ediyor. Projeleriniz son mu? Evinizde küçük bir daireniz var mı?Her iki yılda bir, bir de partiye giderken çok fazla istekte bulunduğunuzu düşünüyorum! Jai hâte de te voir! Bordeaux la semaine prochaine'deyseniz, bir anda bir topluluktan geçebilir misiniz?
Telefonla dünyaya katılabilirim. Bir an önce beni tercih etmemişsin... C'est quand tu le veux, ve uzun süreler que tu le veux... Gerdirmek için, les cerises mûrir'e başladığından beri...
Telefonun kurulduğunu gördüm. Plein de bisous.
Prenom
"À un ami de vacances - Tatilden bir arkadaşınıza (tatiliniz sırasında tanıştığınız veya birbirinizi yalnızca tatilde gördüğünüz)"
Prenom,
Boş boş yerlerin son derece güzel olduğunu biliyoruz... Gündelik grisailles, yeniden droits'e dönüyor. Lorsque je, fotoğraflarımı değerlendiriyor, bir yandan da nostaljik bir şekilde ve tek başına.Üçümüz için harika bir oyun grubu oluşturduk. Daha da fazlası, benim için ilgi çekici ve ilgi çekici olanların tam olarak bilinmesi gereken bir şey. Bu, geçmişte yaşadığımız tüm anların telafisi niteliğindedir.
Fotoğrafları değiştirmek için bu günlerde birkaç kez daha gidebiliriz. Bu boş yerlerin gerçek bir dostluğa dönüşmesini hedefliyorum...
Bir très bientôt, j'espère!
Prenom Nom
Prenom,
Pas de nouvelles de toi.
Rahatsız edici bir önbellek yok.
Şu an eskisi gibi olmadığınızı söylüyoruz.
Haklı olarak, dünyanın başka bir şey yapması için bir neden yok. Tam tersi.
Ama yine de, zor dönemler boyunca, ama bu anın kötü bir şekilde çağrılmasının en zor olduğu anlardan biriyiz.
Eğer uygun olmayan bir günde geçireceğiniz günleri kabul etmezseniz, dostlarımız çok güzel ve kapsamlı seçimlerdir.
Tonlarca darbeye katıldım.
Ton dostum.
Prenom Nom
"À un ami déprimé - Depresyondaki bir arkadaşa"
Kesme işareti,
Bununla birlikte, bu konuyla ilgili bir başka bilginiz var.Zamanınız değiştikçe, zamanınız değişir. Bu çok büyük bir seçim değil, genel olarak kayıtsız görünüyor. Toi qui étais ve trene binmek!
Geçmek için ne yapmalı?
Can sıkıntısının üstesinden gelmek için sabırsızlanıyorum. Belirli zamanlarda bakım yapıyorum.
Sache, tüm olarak, bu günlerin benim için hesapladığı şey.
Ton dostum.
Prenom Nom
"À un ami en convalescence - İyileştikten sonra bir arkadaşa"
Prenom,
Uzun süre boyunca bunu yaptığınızı söylüyoruz.Daha sonra, belinizi yeniden kazandığınızı ve havanın daha iyi olduğunu düşündüğünüzü düşünüyorum. Bir kazadan sonra, çok sessiz bir ortam var ve yine de denizdeyiz.
Bakım, bu aktiviteleri tekrarlamadan önce üç uzun süre boyunca tekrarlamak ve daha iyi hale getirmek için.
Tüm bunlara rağmen, bu söz, bir sonraki yarıyılımıza küçük bir ziyarette bulunacağımızı vaat ediyor.
Bien à toi.
Prenom Nom
"À un ami Hospitalisé Loin - Evinden uzakta hastaneye kaldırılan bir arkadaşa"
Prenom,
İşte yeni bir şey!Lille'de bir hastane!
Enfin, bu benim ruh halim, sadece birkaç iş günü boyunca, evleri zorlamak için minnettarım.
Her zaman düşünmediğiniz bir parçanız var! Bu, sizin için ne kadar kolay olduğunu anladığınıza dair bir kanıttır.
Uzun süre geçirdiğinizi söylüyoruz, ama en önemlisi, seyahatinizde kalmanızdır.
Muhtemelen Paris'e transfer olma ihtimaliniz var.
Küçük bir ziyarette bulunabildiğimde, daha fazla deneme yapmayacağım.
Bien à toi.
Prenom Nom
"À un ami parti en Province - Eyalete giden bir arkadaşa"
Prenom,
Ne yapmalı?Tu sais, sans toi, rien n'est plus tout à fait pareil!
Aslında, güzel seçimlerden kaçınmalısınız: hasar, tonlarca kurulum, yeni bir çalışma...
Üçümüz de çok zor durumdayız ve bu da bizim için sabırsız ve sabırsız bir yorum olan bir şey.
Paris'teki dostlarımıza gitmeden önce ve zaman zaman başka şeyler yapmak için yeni düzenlemeler yaptığımızda çok şey döktük.
Ton dostum.
Prenom Nom
"À un ami qui boit trop - Çok fazla içen bir arkadaşa"
Prenom,
Bunu nasıl hesaplıyorsunuz? Franchement, sen de odieux. Kullanabileceğiniz bir şey yok, bu çok da kolay değil.
Méfie-toi, eğer devam edersen, bu senin yolundan sapman anlamına gelir.
Bir kez daha, daha sonra, les gens les riske at the vouloir. Et les comprend...
Alkol ve özür dilerim. Sen de güzel bir partiye katılabilirsin.
Eğer bağışçıya danışırsanız, bu çok dikkat çekicidir, bu sizin ne kadar çok olduğunuzu gösterir.
Ton dostum.
Prenom Nom
"À un ami qui s"éloigne - Senden uzaklaşan bir arkadaşına"
Prenom,
İlginç bir izlenim, ilişkilerde bir değişiklik seçtiğini düşünüyorum.Nous nous voyons moins souvent, tu, uzak bir yere benziyor, ve surtout, j'ai moins souvent de tes nouvelles.
As-tu quelque beni suçlayıcıyı mı seçti? Eğer bunu yaparsanız, görüşmeye devam edersiniz. Uzun süreler boyunca hiçbir bilgimiz yok.
Her ne olursa olsun, bir ton dostluğumuz olduğu için.
Ton dostum.
Prenom Nom
"À un ami très agressif - Çok agresif bir arkadaşa"
Prenom,
Vraiment, Samedi, tu as dépassé lesbornes.Hesapta bir şey yapmana gerek yok, ama o kadar da kötü değil.
Hepsi bu kadar hakaret edici. Uzun süreler boyunca çok sayıda bilgimiz var.
As-tu quelque beni suçlayıcıyı mı seçti? Ama yine de, sorunla ilgili bir düzenleme yönteminden kesinlikle emin değiliz.
Bu, bir hatadan başka bir şey değil ve daha fazlası! Ancak bu durumda, seyahat ederken geçeceğiniz süreleri hesaplarsanız, istediğiniz gibi bir şey yapamazsınız.
Neyse, kontrol etmek çok güzel. Bu, sizin için güzel bir dostluktur.
Bien à toi.
Prenom Nom
"À un ami - İkamet yerinizi değiştirdiğinizde bir arkadaşınıza"
Prenom,
Tu connais l'expression: loin des yeux, loin du cœur... Dökmek, entre soit pas de même entre, je me karar vermek için enfin à t"écrire for the donner de nouvelles. Tout va pour le mieux ici. Yeni postayı kabul etmem çok zor oldu. Yeni kolejler ve yeni okul projelerim çok ilgi çekiciydi. Bu girişim, en iyi finansörlerin yanı sıra eski önemli konulardan da yararlanıyor, bütçeleri adil bir şekilde sınırlamadan ve bu fikirlere karşı dikkatli olmak için.Malheureusement, notre nouvel appartement n'est pas encore tout à fait prêt pour monde du monde. Il y a encore deux pièces en travaux: il faut refaire les papiers peints and les sols. yemliğin bir kısmı. Her şey sona erdi, en büyük hayranınız olan şefin ilk eseri! Anlaşmazlık halinde. Jai hâte de te montrer la ville et de t'emmener dans notre restaurant favori.
Çok ciddi bir durum için çok ciddiyiz. Il nous tarde d'avoir de tes nouvelles.
Kesinlikle.
Prenom Nom
"À un antik camarade de classe - Eski bir sınıf arkadaşına"
Prenom,
Tıp kongreleri sırasında geri dönmekten kaçınmanız hoş bir sürpriz! Kendim için en özel olanı seçmeyi hiç düşünmedim. Konuşmak için AB'nin artı sıcaklıklarına dikkat edin. Fare avcısının üç kez kaçırılabileceğini düşündüm...Bu, yeni bir sınıf arkadaşlığını geri almaktan kaçınmanın bir yolu. Zaman içinde, yeni ziyaretler yaparak, laboratuvardan not almak ve araştırma projesi sunmaktan kâr elde etmek için zaman ayırın. kurslarda. Tu seras le bienvenu. Annem, geri döndüğümüzden memnun. Sabine Bouillet'den hatıralar mı? Bazı tanıtım faaliyetlerimiz ve bazı yeni yıllarımız var. Üroloji hizmetinde en iyi kliniğimizde egzersiz yapıyoruz.
Ziyaret etmek için sabırsızlandıkları eski sınıf arkadaşlarına geri dönmezler.
Yaşasın, çok iyi!
Dostluk.
Prenom Nom
"À une amie partie vivre à l"étranger - Yurtdışında yaşamaya giden bir arkadaşa"
Prenom,
Ça me fait tout drôle de prendre la plume, je n'ai plus l'habitude. D'avance, pardonne mon style, mais tu es vraiment trop loin pour le telefon... D'ailleurs, quelle heure est-il chez toi bakım? Trois heures, quatre heures du matin? Yeni kitaplardan nefret ediyorum, sorduğum milyonlarca soruyla birlikte...D'abord, ton yolculuk. Yorum Yap Peut-on passer vingt heures dans un avion ? Bana öyle geliyor ki, beni çok seviyorsun! Ve bakım, evin içinde misin? Posta kartlarının resimleri gerçek mi? Yorum yapın t'installes-tu dans ta nouvelle vie? Gens sempatikliğini nasıl buldun?
Bir mektupta gezegenin yatağını kiraladık. Bunu yapmak için, çok iyi bir şekilde bir araya geldik ve bu karardan kaçınma cesaretine sahip olduk.
Mektupları sabırsızlıkla okuyorum ve çok seviniyorum!
Prenom
"Annonce d"une separation à des amis - Arkadaşlara ayrılık hakkında duyuru (iletişimin kesilmesi)"
Prenom,
Güzel bir zafer kazanmayı hedeflediğinizi söylüyorsunuz.Mais que voulez-vous! Depuis des mois, nous necessons de nous anlaşmazlık ve Victoire sapkın chaque jour plus agresif. Portant j'ai fait des çabalar!
Bu, hırsı değerlendiremediğimiz tek şey, tüm eğitimciyi bırakmamız gereken başka bir şey. Je vous en passe et des meilleures.
Bref, bir anlaşmaya varabilirim ve yine de çatlarım. Tüm insanların, oyunlarda ve otomatik imhada bulunmalarını tercih ederiz.
Yeni bir duyuruyla birlikte, mais la vie, helas, uzun bir süre sakinliğe kavuşamadık. Bir ortak anlaşmaya vardığımızı, yeni ayrılıklar yaşadığımızı duyuruyoruz.
J"espère que bu yeni üçlü, yeni ilişkilerde yeni ortaya çıkmadı.
Bien dostluğu.
Prenom Nom
"Aux collégues - Meslektaşlara"
Chers meslektaşlarım,
Kullanıma gelindiğinde, küçük bir ziyaret için kongrelerden kâr elde edersiniz, sırtınızı sayarsınız ve tüm ofisimizde dinlenmeye devam edersiniz, çünkü tatildeyken... Gerçekte, sen benim chez écris'imsin!Evimizin yenileme çalışmalarını sonlandırdık, böylece dinlenmem ve bahçemde yalnızlığımdan faydalanmam için biraz zaman ayırdım. C "bu bir incelik ve bir o kadar da güzel bir şey ki, bu dönemdeki bürolarda gerçekleştirilen bir araştırmadan dolayı ana üslupla, ve benim için bir artı artı, zamanların geçtiği ve daha sonra geldiğimiz bir yer var. "a rien à faire que lorsqu"on la Fin de la journée'ye katılmak, tesadüfen au travail...
Her şeyi yaptığınızı ve büronuzun dosyalara göz atmadığını düşünün.
Kesinlikle!
Prenom Nom
"Avertissement à une amie au sujet de sa fille - Bir arkadaşına kızıyla ilgili bir uyarı"
Prenom,
Bu, hayatta kalma alışkanlığımızın olmadığı gerçeğinden şüphe etmeme izin veriyor. J'irai droit au but: bu, Marie'nin kızının önerisidir. Sahip olduğumuz artılar, okuldayken, okuldayken, zaman zaman yerini sık sık koruyan bir "zonard" grubuyla eğitim alıyor.Geciktiricilerin günlük izlenimi, daha fazla konuşmadan önce tercih edilir, bu da size daha fazla izin vermemize izin verir. Bununla birlikte, Marie için yer çekimi olmadan basit bir şekilde karşılaşılabilecek bir şey değil, ancak kişilerin görünürlüğü ve yaşları için bir ton eğiticiyi bırakmanın artısı olamaz...
Jeanne'nin davranışında normal olmayan bir şey seçmiş olsaydın, beni daha önce ikna ettiğine ikna oldum.
Zamanınız var ve yardımınız için çağrıda bulunun.
Je t'embrasse duygulanım,
Prenom Nom
"Conseils de jardinage - Bahçecilik İpuçları"
Prenom,
Quel endroit de reve! Çok güzel bir çekiciliğe sahip olan eviniz! Merci de nous ve davetlerden kaçının. Şimdi bir hafta sonu masalını geçtik.Jacques ve ben avons, bahçenizde adil olmanızın karşılığını veriyor. Bahçede küçük bir tencere yaratma fikri çok güzel, bu da ortaya çıkan bir son şey. Meyve ekme niyetindeyseniz, bu mükemmel bir fikir, Jacques beni, kilometrelerce bir mesafede, bir araştırma ve ağaç üretim merkezi olarak denemekten alıkoyuyorum. Meyveciler Danışmanlık yapmak ve araziye uyum sağlamak için gerekli olan şeyleri satmak için. Eski türlerin korunması konusunda uzmanlaşmıştır. Güzel meyvelerin nostaljisi gibi, "mutlu cennet"i yeniden canlandırırken, size alerjiniz olmayacak...
Bir yandan anlaşmaya varırken, bir yandan da başka tavsiyelerde bulunmadığınızı düşünüyorum: eski dairenin balkonundan çiçekler ve n'avonlar için ne yapacağımızı biliyoruz...
Allez, afiyet olsun ve ana darbeden dolayı yeni bir başvuru yapmaktan çekinmeyin.
Bisous, à bientôt!
Prenom Nom
"Ders Danışmanları - Okuma İpuçları"
Prenom,
Marion'un eylüldeki galaya girmesi için ders vermem istendi. Deja! Gel geç vakitler! Français profesörü olarak, bana "yetersiz" gibi görünen yazarların ortaklaşa yapabileceği küçük bir liste hazırlamadım.Elle peut lire ce qu'elle veut des auteurs mais je lui, kendimiz için en iyi şeyler için seront les rébarbatives'i öneren eserler. Boş işlerden dolayı paranın ne kadar az olduğunu bilmiyorum ve derslerin kitap okumak için dolaşmak zorunda kaldığı bir paraya sahip değilim. C'est dans ce, bazı klasiklerin yanı sıra önemli olanların yanı sıra romantik romanların da önemli olduğunu düşünüyor.
Tatilinize eşlik ederken, boş tatilleriniz var ve bu önerilerin sizin için karlı olmasını sağlayın.
Utanıyorsun.
Prenom
"Conseils de pâtisserie - Pasta tavsiyesi"
Prenom,
Bir ton daveti hatırlamak için çok az şey yaptım. Şimdi Pierre'i geçtim ve mükemmel bir partiye katıldım. Gelin, söz veriyorum, pastadan bir parça kek tarifi alacağım. Gerçekleştirmek ve orijinalleştirmek çok basit. Kek üzerine İngiliz kreması veya vanilyalı krema servis edilir. Bu çok lezzetli ve bu, kordon yetenekleri için bir Fransız başarısını ve hayranlarını daha da garantilemenizi sağlayacak bir şey.Encore merci et à bientôt de vos nouvelles. Tüm aile, keyifli bir keyif için benim için bir araya geliyor.
Prenom Nom
"Conseils pour le choix de cadeaux - Hediye seçimi için ipuçları"
Prenom,
Bu, ekim ayında bir kez daha yapmayı tercih ettiğim bir şey değil: Noel'in çocuklarına daha güzel bir şeyler sunabilmek için okul seçimleri konusunda tavsiyelerde bulunuyorum. Bakımlı, je me suis toujours débrouillé, mais ils grandissen ve cela sapkın artı zor. Je ne connais pas assez leurs goûts. Annene gelince, küçük bir kıskançlık fikrinden kesinlikle kaçınacaksın. Au moins pourras-tu mener ton enquête...Kasım ayının sonundan önce, seçebileceğim ve şenlikler için tüm zamanları hızlandırabileceğim bir yanıt verdim. Je t'écrirai bientôt plus longuement...
Je t'embrasse.
Prenom
"Demande de conseils conjugaux à un ami - Aile sorunlarıyla ilgili bir arkadaşınızdan tavsiye isteyin"
Prenom,
La vie à deux n"est pas toujours très drôle!Şu an, Victoire ve ben, c"est l"enfer. Bir örnekle karşılaştığımda, boşuna bıraktığım bir izlenim daha oldu.
Durum, gün geçtikçe daha da kötüleşiyor. Ancak hiçbir zafer kazanamadık ve herhangi bir sorunla karşılaşmadık.
Suçlamalarımdan vazgeçmedim, ve başka bir kadının varlığındayken de bunu yaptım.
Bref, nasıl geçtiğini anlayamadım.
Toi qui la connais, peut-être pourras-tu me donner éclaircissements.
Şu anda, benim için daha fazla talep var, eğer benim tarafım artık ayrılmıyorsa.
Donne-moi vite de tes nouvelles.
Ton dostum.
Prenom Nom
"Demande de conseils - Bir arkadaşınızdan iş seçimi konusunda tavsiye isteyin"
Prenom,
Ne kadar çok şeyiniz varsa, bir istihdamınız var ve güzel bir başarı elde edemiyorsunuz. Eh bien, durumun değiştiğine inanıyorum. Le Lycée de M... bana iş fırsatı sunuyor, bana imreniyorum ve keyif alıyorum.Üç gün sonra, Devlet Üniversitesi'nden bir mektup aldım: aile Goldenspoon'a bir çift kız olarak kabul edilmemi sağladı.
Bir e-posta gönderdiğimiz için birkaç aydan fazla süre geçti ve sonunda, teslimat sona erdi. Ücretli yolculuk, muazzam bir villa, balık tutma, limuzin, İsviçre'de spor, Napoli'de iki ay ve baskılar... ve hepsi de enfants'ın işgalcisi değil! Oui, ancak birkaç aydır çalıştığım ve kalıcı bir görevden aldığım süre boyunca bir kazanç elde etmek istiyorum...
Peki bu adil mi? Hangisini seçersin? Je n'en dors plus! Görüşümü değiştiriyorum, beş dakika... Alors, s'il te plaît, ma minyon Prénom, aide-moi, bir tane veya başkasını seçmek için karar verici bir neden buldum! Toi qui me connais bien, que me conseilles-tu?
Cevap veriyorum-benim davetim. Plein de bisous.
Prenom Nom
"Bir akşam yemeğinin koordinatlarını talep edin - Akşam yemeğinde tanıştığınız kişinin koordinatlarını (iletişim bilgilerini) isteyin."
Prenom,
Ton amie Marie çok çekici görünüyor. Et puis, quel sens de la répartie!Celle-la, tu me l'avais önbellek!
Évidemment, bazılarının koordinatörlük talep ettiğinden şüpheleniyorum. Hareket, şüphe yok...
Alors, eğer bana daha iyi bir deneyim yaşatabilirsen, bir sonraki fırsatın olur.
Ben de tes nouvelles'e katılıyorum.
Duygu kullanımı.
Prenom Nom
"Des sınavları - Sınavlar"
Prenom,
Anne, bakalorya için gerekli revizyonların geçmesini talep etmeni istiyorum. Sınav dönemleri tüm dünya için zor ve benim için de geçerli. Ama yine de, "düzenli bir çalışma" ile geçildik. Gelgelelim, bilimler bir noktada başarısız oldu. Şans eseri, bilimsel araştırmaların katsayısı en üst seviyede değil. Ülkemdeki fırsatlardan söz ediyorum: Felsefe ve İngilizceye hizmet eden prensipler. İsteğe bağlı olarak matematik ve biyolojiyi sözlü olarak aktarıyoruz. Cela, birinci sınıf lisans diploması almama izin vermedi.Felsefe ve İngilizce ile ilgili olarak, bu iki materyalden iyi sonuçlar elde edebileceğiniz her gün için hazırım. Matematikten başka bir şey yapmadım, artı sorgulamayı başardım. Üç seferde üç kez uğraştım, ve arkadaşım Anne, böyle bir disiplinde harika bir çalışma, yeni bir açıklama. Ayrıca, les épreuves sözlü sözler sont artı angoissantes que les autres. Üçünün de yarı yarıya olduğunu hayal ediyorum, ama sera sona erdi.
Croise les doigts pour moi! Sonuçların açıklanmasının ardından telefonla arandım.
Je t"embrasse bien fort, ainsi qu"oncle Paul.
Prenom
"Donner des nouvelles - İşleriniz hakkında konuşun"
Prenom,
Şu ana kadar boş pozisyonlar için fiyat teklif eden fotoğraflar var, bu da yeni bir tarih olmadan serbest bırakılabileceğinin farkına varılmasını sağlıyor. Bu hatayı onarmak için bu hatayı yapmayı düşünüyorum. En espérant que tu ne zaman sert bir şekilde…Kiraladığım kiradan dolayı tutuklanmadım: yeni projem sırasında büroda çalıştım ve dairede çalıştığım için, ne de olsa bir artı olarak. Arkadaşlarımı ihmal etmemin ve haksız fiil yapmamamın bir nedeni olmadığından eminim!
1 Kasım'da hafta sonunu özgürce geçirmek için ailemin kamp evinde dinlenmemi sağlayacak bir hesap hazırladım. Yoldaşımdan ne istedin? Daha iyi zamanlar için, şampanyaları ya da etleri satın almak için çok sayıda paramız var! Daha çok, ünlü tarte aux quetches'i hazırlama sözü verdim. Bu argümanlara karşı koymanız gerektiğinden şüpheliyim...
Birçok kişi, yola çıktıktan sonra yola çıkıyor ve oradan satılıyor. Ne düşünüyorsun?
Gecikmeden yeni gelenleri hesapladım ve katıldım. Çok güzel!
Arkadaşlar,
Prenom Nom
"Félicitations pour un concours réussi - Başarılı bir yarışma için tebrikler"
Prenom,
Bluzu beyazlatın!Eğer bir zamanlar tıpta ikinci bir girişe sahip olmanın bir yolunu bulursanız!
Ve ebeveynlerinin çok iyi ve ruhlu olduklarını hayal edin. Çok iyi bir deneyime sahip olduğunuza dair henüz bir bilgi yok!
Ancak, bazı seçimlerin aynı şekilde sona erdiğini görüyoruz.
Avec hiçbir tebrik mesajı vermiyor.
Eğilim.
Prenom Nom
"Enquiétude - Bir arkadaştan haber alamamanın kaygısı"
Prenom,
Bu, tam bir hayal kırıklığı gibi görünüyor ve geri kalan uzun sürelerin yanı sıra geri kalan pişmanlıktan da kaynaklanıyor. Yorgunluk ve soucieuse ve buna rağmen, hiçbir düşünceden vazgeçemedik. Daha fazla deneme yaptım, ama boşuna, ve c'est pourquoi j'ai décidé de t'écrire. Boş günlerinizden memnun musunuz?J'espère que je je je me suis trompé ve que tout va bien for toi. Uzun süre yeni bir çalışmadan vazgeçmeyeceğim, araba sorgulamaya başlayacak. Arkadaşlarım güzel anları paylaşacak ve kendi bilgisayarımı kullanabilecek durumda değiller...
Je t'embrasse effectuement.
Prenom Nom
"Temalı bir hafta sonuna davet - Hafta sonuna davet (belirli bir tema üzerine)"
Prenom,
Pentecote'den hafta sonunu nasıl geçirdiniz? Bana Villefranche'deki aile evindeki montaj işlerini öneriyorum. Şimdi, ikiniz ve ikiniz arasındaki tatil rotanızda kısa bir süre kaldınız.Nous serons une dizaine. Mosaïque'i büyük bir bahçe masasına dönüştürmek için kar elde etmeyi amaçlayan, chacun yeteneklerinin farkında olun. Zorunlu bir aktivite değil, ama büyük bir güvenin içinde olmak için bir şeyler yapmak ve var olmak konusunda bilgi sahibi olmak...
Appelle-moi pour me dire si tu penses pouvoir être des notres.
Bir très bientôt, j'espère! Je t'embrasse.
Prenom Nom
"Invitation à une soirée déguisée - Karnavala davet"
Cher Prenom,
27 Ekim'de ve 3 Kasım'da Toussaint'teki tatillerden sonra küçük bir şölene mi geri döndünüz?Cesur bir akşam yemeği için, daha da etkileyici bir tema. Juste de l'originalité... Prénom, cette fois, s'il te plaît, oublie ton kostüm de deniz!
Aklımızda bir trentain var. Les Dubois ve les Bertrand 3 Kasım'ı tercih etti...
Yanıtlar-benim davetim! Bir bientôt le plaisir de se revoir! Çok utanıyorum.
Prenom Nom
"Bir soirée diapos'a davet - Akşam slayt gösterisine davet (fotoğraf)"
Cher Prenom,
Bir gün geçti mi? Pour nous, le voyage au Meksika fut vraiment fantastique!Uzun süre ve uzun sürelerde yapılan dönüşler... Harika bir deneyim, üç üç kez daha, en çok üç kez, bir mahkeme kararıyla. Geri döndüğünüzde, geri kalan fotoğraflar ve fotoğraflar için geri kalanlar süreyi uzatın.
J'ai passé moi-même de nombreuses heures inoubliables - et bitmez tükenmez -, dans les salons enfumés des copains à m'extasier sur klişeleri: cette année, je tiens enfin ma revanche…
Saat 15'te özgür müsünüz? Meksika'da küçük bir tekila hazırlayıp güzel bir tekila yapmak için kar elde edersiniz...
Appelez-moi, j'espère vraiment pouvoir compter sur vous!
Utanıyorsun.
Prenom Nom
"Invitation de la part d"un ami parti vivre à l"étranger - Bir arkadaş adına yurtdışında yaşamaya davet"
Prenom,
Je te remercie pour ton petit mot, mais tu sais, ces derniers temps, je n'ai pas eu le temps de sufle.Bir yabancıya karşı nasıl bir düzen seçtiğini ve bir yabancıya karşı nasıl davranacağını anlattım.
Bakımınızı tamamladıktan sonra, yeni bir ortama alışmaya başlayın ve yeni bir ortama alışmaya başlayın.
Je ne t'ai pas soublié!
D'ailleurs, beni iki yılda bir ziyaret ettiğinizden emin olun ve bu günlerin en çok geçen günlerinden daha fazla keyif aldığımı düşünüyorum. hoş.
Bir bientôt donc.
Ton dostum.
Prenom Nom
Prenom,
Façon'u hiç takdir etmedim, daha önce hiç beğenmedim. Renklerinizden emin olduğunuzda, otelcilerin bana daha iyi bir açıklama yapmama izin vermemesi mümkün olacak. Mais je le le répète, je n'ai pas du tout apprécié. Bu seçimleri haklı çıkarmazsınız ve eğer kendi tarafınız varsa, bu, tüm dünyadan hediyelerden kaçınmak için yapılırsa, bu şekilde ayarlanmaz.En çok karşılaştığınız sorunların, sonuçların altından kalkamayacağınızı anlayabiliyorum. Bir dakika, bien sur, que soit moi la bu problemlerin kaynağı: eğer bu durumdaysa, bu benim için daha saldırgan aptallık yerine.
Mazeretlere ve bazı açıklamalara katılırım.
Prenom Nom
Prenom,
Ama yine de uzun sessizliğin gerekçelerini talep etmiyoruz... Ancak bu kadar çok şey yapmamış olsak da, plan personelinin kullandığı üç günlük bir dönemden geçtik.Bir dahaki sefere başlamaya devam etmeye devam etmiyoruz ve bu da bir kriz ölçüsünde bitiyor. Bilgisayarımın her şeyi beğendiğini ve her şeyin yolunda gitmediğini, ancak geri dönüş almadığımı söylüyorum.
Geri döndüğümüzde, uzun süre sessizlikten pişmanlık duyduğumuz için, benim için daha fazla zaman harcayan bir ruha sahip oldum. Daha da kötüsü, bu çok geç oldu.
Bu yüzden bu kadar çok şey yapmadığımı ve benim için yeni bir hayat yaşamanı sağlamak için teklifimi kabul etmeni istiyorum.
Kesinlikle.
Prenom
"Posta - bir meslektaşının ölümü üzerine bir arkadaşa taziyeler la mort d'une collegue - e-posta - bir meslektaşının ölümü nedeniyle bir arkadaşına başsağlığı dilemek"
Nesne: Je viens d"apprendre...
Prenom,
Bugünün en güzel günlerini değerlendirin ve uzun süreler boyunca bu kadar çok çalışmak için ne kadar çok iş yaptığınızı hayal edin. C "est sûrement sûrement pour toi. Ailemiz, dostlarımız, dostlarımız, dostlarımız, dostlarımız ve "büro kolejleri" olarak adlandırılan bazı küçük ayrıntılarla ilgili olarak, ni amis niconnus, ve diğer mevcut sunumlar, ve kombin sunar.Et puis àforce, sans se le dire, des hacizler devam ediyor, on n'est plus tout à fait "meslektaşlar", n"est pas encore "amis" gerçekleri. İnsanlar, hem alışıldık hem de hayal edilen çok sayıda "otantik" var. Je sais kombin cela doit être pénible pour toi.
Je pense bien à toi. Eğer hoşuna giderse, hiç durmadan, herkes bir başkasıyla ilgilenir. Je la connaissais, daha fazla bilgi edinmek için daha fazla özgürlüğe sahip olmanızı sağlar, ya da başkasının seçtiği diğer tercihleriniz varsa.
Çok utanıyorum.
Prenom
Taşınabilir
"Posta - talep edilen açıklama, devamsızlık için - Devamsızlığın nedenini açıklayan e-posta talebi (bir etkinliğe katılamama)"
Nesne: açık-moi !
Prenom,Bunu anlamadım, 8 saat içinde oraya katılacağım, ancak toplantıya katılacağım. Cela geldi. Daha sonra itiraz ettim, özür dilemedim ve açıklama yapmadım. Henüz bu dönemde geleneklere katılmadık mı, ancak bundan vazgeçebildik mi? Je t'ai fait quelque seçtin? Je ne anlıyor? Beni parçalayan sessizlik ve, tout te dire, beni korusun. Açıkça-moi.
Prenom
"Posta - virüs bilişimi - E-posta bilgisayar virüsü"
Nesne: virüs bilgisi.
Günaydın,
Lalala.bcf dosyasını aldıysanız, hiçbir zaman göz atmayın! İnternetten bir mantıksal yükleme sırasında yakalayabileceğiniz bir virüs bulaşır. Makinem kirlenmiş ve bu da beni rahatsız ediyor.Eğer daha iyi bir yardımcınız varsa, bu asla reddedilemez!
Bir bientôt,
Prenom Nom
E-posta
Taşınabilir
Prenom,
Tiyatro sezonu için Agora'nın kültür merkezinde kendinizi kurtaracaksınız. Bir tur atlamak için, 26 Ekim yerine "Sable Havalandırması" adlı şirketin gösterisi için iki yer ayırdık, Jacques'in ebeveynlerinin hafta sonu tatillerinde eğlenmelerini önemseyerek...Tüm bunları düşündüm: gösteriyi amaçladığınızı ve kütükleri ve programı ziyaret ettiğinizde rahat olmadığımı düşünüyorum.
Hoş bir parti mi istiyorsunuz? Yeni bir toplantı mı yapıyorsunuz? -, duygularınızı kullanmaktan utanıyorsunuz.
Prenom Nom
"Prendre des nouvelles - Bir arkadaşının işleri hakkında bilgi almak (sorgulamak)"
Prenom,
Üçümüz de yeni bir şey olmadan, Noel kutlamalarına yaklaşırken, yılın sonundaki projelerle ilgili bilgi sahibi olmayı hedefliyoruz. Paris'e gitmeyi düşünüyor musun? Bu böyle mi, akşam yemeği topluluğuna geri dönmemek için mi?Bordeaux'dayken zevkten nefret ediyorum ve yeni bir doğum günümde her şey yolunda gidiyor. Ebeveynler, üç katlı bir apartman dairesinde ve bir parkta üç geniş daireye sahip olduklarından haberdar oldular. Sud-Ouest gibi bir bölgede yaşama şansınız çok güzel. Her iki tatil gününde de, bir yıl sonra da, mükemmel bir hatıra olarak da kalabilirsin.
Yeni cevherler, cevherler ve dejavu satın almak için, son ay için her şeyi hesaplayın. Günün artılarından hiç bahsetmedim. Ma porte t'est grande ouverte!
öyle değil,
Prenom
Cher ami,
M. Durand'a göre, buranın en yakınındaki yer, bu degâts'ın güzel bir tempête étaient güzelliğe neden olduğu ve köyünüzde hayal edemeyeceğiniz önemli şeyler olduğu. Elektrik ve telefon olmadan 17 gün boyunca dinlenebileceğiniz tek şey bu. Sizin için bir süre önce, evinizin güneyini kötüleştirdik.M. Durand, evinizin bir tarafının zarar görmesine neden olan artıların bahçenizde kalmasından rahatsız oldum. Hızlı bir şekilde hazırlanmayı düşünüyor musunuz? Bu zor dönemde işinize yarayabilecek bir şeyiniz var ve yerine getirmek istediğiniz idari makamlara veya diğer kişilere yardım etmek için size yardımcı olmayı teklif ediyoruz.
Bu, uzun süreler boyunca beklediğiniz en iyi şey. Je vous appellerai dans quelques jours for yeni günleriniz için...
Avec sevgiden söz ediyor.
Prenom Nom
"Teklif d" emmener un enfant enfant en hafta sonu - Arkadaşınızın çocuğunu hafta sonu için götürme teklifi (sizden)
Prenom,
Uzun hafta sonunun duyurusunu yapın, kampanyada başka partonlar da olsun!Artık güzel bir hava aldık ve çocukların yeşil bir yeşil alan almasına izin verdik.
Alors, pourquoi, ne me laisserais-tu pas Léa? Les enfants seront ravis. Tu sais kombin ils s"eğlenceli tous les trois...
Bir kişinin dinlenmesine izin verin. Şimdilik, iki ya da üç çocukla, büyük seçilmişleri değiştirmeyin, üstelik Léa çok sevimli.
Cevap veriyorum-benim davetim.
Bises.
Prenom Nom
"Posta - cadeau d"anniversaire pour une amie - E-posta - bir arkadaş için doğum günü hediyesi (satın alınan nesnenin pratikliğinin tartışılması)"
Nesne: yıldönümü kutlaması.
Selam arkadaşlar,
Claude'un 35'ten önceki yıl dönümünün en güzel yıldönümü olan bu tören şefinin güzel bir izlenimi var. Bir toplantıyı organize etmek için önceden hazırlık yapıyorum. Bir televizyonun beni nasıl etkileyeceğine dair bir düşüncem var. Şimdi ve bu sırada, bu mümkün ve bizi rahat ettirecek bir şey var. Başka önerileriniz var mı veya başka bir fikir mi tercih ediyorsunuz? artı personel, hiç de sakıncalı değil. Basitlik, tenez-moi au courant.Bir bientôt.
Prenom
Taşınabilir
Amaç: iyi yıllar.
Selam Alex,
Alors, 30 yaşında ve çok zor olmayan bir bayramda mı? Allez va, ce n'est pas si grave, c'est l'âge de raison, paraît-il!Bir yıldönümümüzün sevincini yaşadık ve yeni olgunluk onuruna yeni bir hayat kattıysak, bu bizim partimiz!
Bir bientôt,
Prenom Nom
E-posta
Taşınabilir
Amaç: otel listesi.
Merhaba arkadaşlar,
Hafta sonu için yeni organizasyonlar yaptığınızı ve genel olarak talep üzerine, en iyi tatil otellerinden biri olan bir otel listesine katıldığınızı söylüyoruz. Bir kısmınızı almadığınızdan, "patlıcan" ile 4 parçadan oluşan listede %10'luk bir indirim elde ettiniz, artı mütevazı:- Hotel des Cygnes, tel. : ..., faks: ...İyi bir rotanız var ve sağduyulusunuz (!), üçünüz de öylesiniz. Utanıyorsun. Başka kiralamalardan kaçınmak için aramaktan çekinmedim.
- Hotel des Voyageurs, tel. : ..., faks: ...
- Hôtel Frédéric-Mistral, tel. : ..., faks: ...
- Auberge du Soleil, tel. : ..., faks: ...
Prenom Nom
Taşınabilir
"Bir arkadaşınıza geziden bahsedin"
Moskova, 10 Nisan 2012
Yeni bir haberiniz var. Paris'e 5 günlük bir yolculuk yaptım. Vous allez dire: quelle şans! C'est vrai, et j'en suis ravi. Je vous bien vous voir à Paris, vous dire bonjour, vous parler. Bu mümkün mü?
Rehberimiz, 25 Nisan'da 13:40'da Aéroflot'tan Orly Hava Limanı'na turist grubuna gidecek. "Empire" otelinin soyundan gelenler, Louvre'u, Versailles'ı, Tour Eiffel'i ziyaret ediyor. Paris'in merak edilen fotoğraflarından çok güzeller.
Kusura bakmayın, Yves, bu yolculuktan hiç memnun değilim. Yeni gelenlerden talep ettiğinizden eminim. Yorum yapın? Ailenizi seçtiniz mi? İzin verirseniz, vardığınızda ya da otele vardığınızda 25'ten 16'ya kadar halatla inebilirsiniz. Mes meilleurs souhaits. Dostluk.
Bir bientôt.
Victor.
"Bir arkadaşınıza düğün planlarınızı anlatın"
Paris, 1 Aralık
J'ai une grande nouvelle à t'annoncer: je viens de me marier. Ma femme veut passer notre voyage de moskova'da. Suzy ve ben, uzun sürelerle birlikte bazılarımız var. Nous avons fait ensemble nos études au collège, ya da se passionnait toujours for les langues orientales. Elle, köle dillerini tercih ediyor, surtout le russe. Moskova'nın komşusu, Place Rouge, le Kremlin... Nouvel An için en güzel köyde bir kez daha bulunduk. Peki, birkaç gün geçirmek için Moskova'nın merkezinde bir otelde bir oda rezerve etmek mümkün mü? Oteller ve ziyaret rehberleri hakkında bana çok nazik bilgiler verdiniz…. Fransa'da parle beaucoup de la Russie qui bouge…. Moskova'ya ilk ziyaretimizi gerçekleştirdik ve iç mekan seçimlerimizi yaptık. İlgilendiğiniz ilginç şeyler listesini, ilgi alanlarınızın listesini yapamadınız mı? Suzy, Rusya'nın Moskova çevresindeki köyünü kıskanmayı başardı, bu mümkün mü?
Eh bien, Nicolas, daha önce pek çok kez geri dönüşler aldık ve kendi aramızdaydık.
Dostça bir tavır takındım.
Dans l'attente de te lire prochainement, mes meilleurs souhaits. Suzanne'ın bir kısmına selamlar.
Fransız yazar Isabelle'den bir mektubunuzu aldınız.
... 2. sıramdayken, bana en güzel soruları soruyorum, bu da benim için en iyi seçim olan ve benim için uygun olan bazı isimlerin seçildiği dosyada. aller en S car c'est celle qui ouvre le plus de portes... Mais je suis plus à l'aise dans les matières littéraires. Je suis complètement perdue! Ebeveynlerimiz seyahatlerini biliyor mu? Taşıyıcıya karşı bir ton karşı mı çıkıyorsunuz? Sorun türlerine hakaret mi ediyorsunuz?
Riazan, 5 Ocak 2015
Chere Isabelle,
Moi, 9 yaşındayım ve ebeveynlerimin benim için avukat (tıp, profesör...), benim babam, mais moi, le droit, ça ne m'intéresse pas du tout gibi bir sorunum var. En fait, je ne sais pas très bien ce qui m'interse.82 ay
J'ai encore du temps à réfléchir. Bir kez daha, oryantasyona yeniden başlamak için, bunu başarmak çok kolay. Ebeveynlerin anladığı şey şu ki.
Tres dostluğu Claire
Française Aurélie'den bir mektup aldınız.
… J "aime autant les langues que les diğer matières. Je suis littéraire que bilimsel, en iyi turnuvalar 16 veya 17, voire 18. Je fais aussi 13 saatlik müzik saati yarı yarıya, ve ne veux pas non plus les laisser Peki, tüm bunları yapmak mümkün mü? Quelles, diğerlerinin de not ettiği gibi mi?...
Riazan, 5 Ocak 2015
Chere Aurélie,
Mektup için hatırladım. Hayatının büyük bir plaisir'i oldu. Je t'écris tout de suite. Bu sorulara yanıt vermek ve tavsiyelerde bulunmak için zamanımız var.
Alışkanlık ve iyi notlar à l'cole. Yabancı dillere ilgim var. Français ve Anglais'i anlıyorum. Ülkedeki güzel şeyler ve özgür zamanların en güzeli.
Spora bayılıyorum ve yarı yarıya üç kez balık tuttum. Bu, bu durum için uygun zaman geçirmenin zor olduğu bir anlaşmadır. Mais je suis sûr qu'il faut le trouver, böylece rahatlayabilirsin.
Bien ve toi Nadine
Française Emma'dan bir mektup aldınız.
… Oyunun en çok beğenilen prömiyeri 8 yıldan önce gerçekleşti. Annem ve babam aynı noktayı paylaşıyorlar. Canımı sıkan bir yorum yok. Alors, bir karne ve sayfalarda ve sayfalarda, bir de… la neige. Ama yine de, bir günlükten hiç ayrılmadım. Peki, zamanında bir dergi mi yazdın? Sorunlarını ve sorunlarını itiraf mı ediyorsun? Bir (e) vrai (e) ami (e) olarak, yorum yap est-il(elle) ?
Mektubu yazın ve 3 soruya yanıt verin.
Riazan, 5 Ocak 2015
Annemle babamla birlikteyken, çoğu sorunla hiç ilgilenmiyorum. Şimdi, zamanında bir dergi buldum, ama zamanımın manque du'su nedeniyle yazdığım yazılardan daha fazlasını buldum.
J'ai un,une ami(e). Il,elle s'appelle....Je peux lui bana sırlarımı ve sırlarımı emanet ediyor.Il,elle peut m'écouter ve bana donner des conseilles. Üçünü anladığım bir dosttan kaçınma şansım olduğunu düşünüyorum.
Dostça Paul
Fransız muhabirimiz Alexis'ten bir mektup aldınız.
… Pauline ile 5'te buluştuk e . İlk kez, sınıftaki küçük notların mektubunda. Son olarak, üç uzun e-posta mektubunun ardından. Notre Journal, bir koordinatör tarafından paylaşılan bir dosyayla birlikte geldi. Partage absolument tout'ta. Ne sevinçler, ne üzüntüler, ne de düşünceler... Peki, sorunlarınız ve sorunlarınız hakkında ne düşünüyorsunuz? As-tu un(e) vrai(e) ami(e), comment est-il(elle) ? Que fais-tu yardımcı anlar de loisirs?
Mektubu yazın ve 3 soruya yanıt verin.
Riazan, 5 Ocak 2015
Mektup için hatırladım. Hayatının büyük bir plaisir'i oldu. Je t'écris tout de suite. Bu sorulara yanıt vermekten ve fikir vermekten çekinmedim.41 ay
Nicolas'a bir arkadaşım var. Hayal gücüne ve hayal gücüne hayran kaldım.
Je lui raconte des intimes seçer. Bu geziler daha önceden, bir ana hamle yapmak için yapıldı. Sinemada her şey yolunda. Derslerden sonra gitarla ilgili birçok jouons.
Tres dostluğu Michel
Fransız Laurent'ten bir mektubunuzu aldınız.
... Özel bir lisedeyken, daha yüksek bir seviyeye, "zenginlik" ortamına ve daha yüksek bir seviyeye sahip olduğumu hissetmiyorum. Yorum yapın, lise değişikliği için l'année prochaine, sachant que je dois normalement passer en I tekrar S! Ebeveynlerime, tepkileri nedeniyle duyuruda bulunmak için yorum yapmam gerekmiyor... Ve aynı zamanda, zor bir durumda karşılaştığınızda size danışabileceğinizi belirtmek isterim? ?Bu ekolde nasıl hissediyorsun?
Fransız Louise'den bir mektubunuzu aldınız.
… 15 yıldan beri, diğerleriyle birlikte eğlenceli bir doğaya ulaşmadık, bir grupla bütünleşemedik. Parfois, ve şeffaf bir izlenim. Je ne suis jamais allée à une fête, car les diğer arkadaşların ilgi çekici olmadıklarını düşünüyorlar ve beni davet etmiyorlar. - ne kadar güzelsin? Sors-tu souvent avec eux? Hafta sonunu veya akşamı güzel geçirmeyi mi hedefliyorsunuz?...
Mektubu yazın ve 3 soruya yanıt verin.
Riazan, 5 Ocak 2015
Mektup için hatırladım. Hayatının büyük bir plaisir'i oldu. Je t'écris tout de suite. Bu sorulara yanıt vermekten ve fikir vermekten çekinmedim.41 ay
Quand à moi, j'ai quelques amis. Je suis très sosyal. Nous passons beaucoup de temps topluluğu. Stadyumda veya sinemada derslerden sonra.
Hafta sonunu kampanyayla geçirmeyi hedefliyorum. Doğaya bayılıyorum! Ormanda kamp yapmak için harika bir fırsat.
Bir mon avis, Louise tu dois être plus mevcut. Gens'ten gelen bir iletişim yok. Sabırsızlığın devamını bekliyorum!
Bien ve toi Claire
Français Marc'tan bir mektubunuzu aldınız.
… Je désespère de voir tous ces ces quichent de avenir de la planete, qui ne pensent qu"à leurs petites vies, qui ne rêvent qu"à s"enrichir au dépens de la nüfus, accélérant, au pass, la fin de la Terre! İnsan topluluğunu bırakmaya karar verebileceğin bir "fikir"e sahipsin, sadece parfe égoïstes'in son kısmı. Peki, başka bir gezegene nasıl gideceğini mi düşünüyorsun? Fais-tu partie d'une Association écologique? Quels gestes écologiques fais-tu?...
Riazan, 5 Ocak 2015
Mektup için hatırladım. Hayatının büyük bir plaisir'i oldu. Je t'écris tout de suite. Bu sorulara yanıt vermekten ve fikir vermekten çekinmedim.41 ay
Gerçekte olan bir soruna dokunuyorsunuz. Les problems éologiques m'inquiètent beaucoup.Je suis d'accord toi notre gezegenin tehlikede olduğu.
Bu sınıftaki eko-délégué(e)'dir. Işıklar günün sonunda kantin yoluyla gaz sızıntısını kontrol eder. Ortamı korumak için, su yerine hızlı bir duş alır ve çukurları açtığımda sudan bir yudum alırım.
Başka bir gezegenin yolunun bize bağlı olduğunu biliyoruz. Sauver la Terre c'est notre devoir!
Dostluk Aline
Française Marion'dan bir mektup aldınız.
... Le lycée me paraît bien vide cette année. C "est bête, me diras-tu, car en realité, il y a plus de monde. Mais je me reds que la cümle; "un seul être vous manque et tout est dépeuplé" est malheureusement vraie que ma meilleure amie est! partie, le lycée est vide, il a perdu son âme à mes yeux... As-tu un(e) vrai(e) ami(e), comment est-il(elle) ?Que faites? - birkaç dakikanız var mı?
Riazan, 5 Ocak 2015
Mektup için hatırladım. Hayatının büyük bir plaisir'i oldu. Je t'écris tout de suite. Bu sorulara yanıt vermekten ve fikir vermekten çekinmedim.41 ay
Je te, en iyi arabayı (e) ami(e) olmadan tek bir okul olarak hayal etmediğini anlıyor. Mon amie s'appelle...Elle m'aide toujours si je suis danse in a zor bir durum.Elle est bonne et très zekice.
Kendi sınıfındaki seviyelerle iyi ilişkiler içindeyiz. Çok iyi bir tiyatro veya sinema topluluğu.
Sonra bir kafede ve başka bir yerde bir kafeteryaya gittik. Marion, başka bir arkadaş edinebileceğini düşünüyorum.
Sophie'nin dostluğu
Muhabiriniz Fransız Mathieu'den bir mektup aldınız.
… J'ai beau faire des çabalar, depuis toujours, je fais plein de fautes d'orthographe. Güzel bir görsel hafızaya sahip olmama rağmen, mots'ları yazdığım için yorum yapmayacağım. Bütün matières'e ceza verdim. Peki, okullar, okullar ile ilgili sorunlar mı var? Yardım etmek için bir çözümünüz var mı? Rusçanın zor bir dil olması nedeniyle, yazım kurallarına dikkat edin. Peki öyle mi?...
Riazan, 5 Ocak 2015
Mektup için hatırladım. Hayatının büyük bir plaisir'i oldu. Je t'écris tout de suite. Bu sorulara yanıt vermekten ve fikir vermekten çekinmedim.41 ay
Ama yine de, bir mesajı veya bir şiiri saklamak pek mümkün değil. Bu, size ve yürüyüşe çıkan metni hayal etmenizi sağlar!
Mon point faible est la chimie. Alışkanlık Paul arkadaşımın adresidir. Peut faire un probleme hakkında açık bir yorumum var.
Rus diliyle tanışmak öğrenmek zor. Daha çok bu özelliklere sahip olduğumuzu düşünüyorum.
Eğer Russa'yı kıskanıyorsan, sana yardım ediyorum!
Fransız Céliane'den bir mektup aldınız.
… Tek bir düzen ve internet olmadan hiçbir hayal gücüm yok! Geçmişimi ve arkadaşlarıma anında yardımcı olan birçok bakım yazarım var... Peki, bu düzeni sınıfta ve evde kullandığınızı mı düşünüyorsunuz? Geçiş sürelerinin kombinasyonu, ton düzenine göre değişiyor mu? Özgür olduğunuzda tekrar ne yapabilirsiniz?...
Riazan, 5 Ocak 2015
Chere Celiane,
Mektup için hatırladım. Hayatının büyük bir plaisir'i oldu. Je t'écris tout de suite. Bu sorulara yanıt vermekten ve fikir vermekten çekinmedim.41 ay
Moi aussi, internet olmadan yoldan geçen biri değilim! Bana göre, İnternet büyük bir bilgi kaynağıdır. Şimdi, güzel bir düzen ve İnternet erişimiyle ilgili bir bilgi alışverişi var.
İnternet sayesinde, diğer köylerde veya başka yerlerde yaşayan arkadaşlarımla iletişim kurabiliyorum. İnternet'in tüm avantajları, koordinatlardan farklı zamanlarda geçiyor. Sinemaya ve geziye alerjim var.
Dostça Nadine
Française Amélie'den bir mektubunuzu aldınız.
… Je suis iki dilli İngilizce-allem ve depuis la 6 e , İnternet'te İspanyolca dersleri aldık ve Rusları tek bir yerde veya en canlı kuzenimle öğrenmeyi hayal ettim. Ayrıca, daha sonra, Allemagne'de yaşamayı ve bir koloniye sahip olmayı hedefliyorum. "etais tr 6 e , ve biraz daha yakın. Peki, yabancı dilleri öğrenmek mi istiyorsunuz? Yabancı dil öğrenmek mi istiyorsunuz? Rusya'da dilleri konuşmak mı istiyorsunuz?...
Riazan, 5 Ocak 2015
Mektup için hatırladım. Hayatının büyük bir plaisir'i oldu. Je t'écris tout de suite. Bu sorulara yanıt vermekten ve fikir vermekten çekinmedim.41 ay
Benim için, yabancı dillerle ilgim var, fransızca. Je fais mes études à l'école spécialisée en français. 5-ème'den iki dilli Fransızca-İngilizce.
İspanyolca ve İtalya'yı öğrenme şansınız varsa. En Russie, Fransızca, İngilizce, Almanca, İspanyolca ve Japonca ve Çince'yi öğreniyor. Bien sûr l'anglais bu artı popüler.
Bien a toi Pierre
Français Michel'den bir mektubunuzu aldınız.
…Nous avons déménagé ve j'ai dû lecole değişikliği. Bu araba eski çağlardan beri iyi durumda ve güzel bir gün geçirmemizi sağlıyor. Bakım bana tek başına bir şey daha hissettiriyor ve "arkadaşlarımdan espère des ici ... Ve ayrıca, ekolojide artı bir şey mi hedefliyorsun? Kesinlikle güzel bir arkadaşsın. Yorum yapın sont-ils? Hangi anları yaşadınız?
Riazan, 5 Ocak 2015
Mektup için hatırladım. Hayatının büyük bir plaisir'i oldu. Je t'écris tout de suite. Bu sorulara yanıt vermekten ve fikir vermekten çekinmedim.41 ay
Le déménagement c'est toujours n'est pas kolay. Ekonomiyi değiştirmek, yeni bir kadroyla bütünleşmek için çok zor. Je suis sûr que tu uveras beaucoup d'amis!
Okulda, araba laboratuvarlarında, paraları satın alırken, araba laboratuvarlarında bulundum. Nous nous très bien ensemble'ı eğlendiriyor. Mes amis sont très chouettes!Is peuvent toujours m'aider. Sinemada veya yeni yürüyüşlerden sonra.
Nastya'nın dostluğu
Français Philippe'den bir mektubunuzu aldınız.
...Moskova Kremlin'de üç kez izlenim edindim. Rus mimarinin büyüleyici olduğu bir yer. Rusya'da yeni bir hayat geçirmek için ne yapmalı? Quels, turistik açıdan faut-il absolument ziyaretçi dans votre öder mi? ...
Riazan, 5 Ocak 2015
Mektup için hatırladım. Hayatının büyük bir plaisir'i oldu. Je t'écris tout de suite. Bu sorulara yanıt vermekten ve fikir vermekten çekinmedim.41 ay
Mimarinin Rus olmasından çok memnunuz! J'habite Riazan ve nous avons aussi le Kremlin. C'est la plus ancienne et la plus belle partie de la ville.
Alışkanlık boş yerimi Rusya'dan Sotçi'ye geçti. C'est balnéaire au bord de la mer Noire. Rusya'nın güneyindeki Crimée ve diğer köylerdeki Sotchi ziyaretçisine danıştım.
Mon avis tu dois ziyaretçisi Saint-Petersbourg. C'est le center kültür de notre öder.
Muhabir Fransız Xavier'den bir mektup aldınız.
… Bu, benim için kiralanan bir odaydı, ve sonra ordi arabadan başka bir güzelliğe sahip değildim. Moi, le jeu, je l "analiz etmem, dokular hakkında yorum yapmamı talep etmem, mevcut programlardaki hareketler hakkında yorum yapmam gerekiyor… Alanda bir yöntem uygulamak için hesap yapıyorum. Peki, ne kadar çok egzersiz yapıyorsunuz? Peki ne oldu? Neyi başarmak istiyorsunuz?
Riazan, 5 Ocak 2015
Mektup için hatırladım. Hayatının büyük bir plaisir'i oldu. Je t'écris tout de suite. Bu sorulara yanıt vermekten ve fikir vermekten çekinmedim.41 ay
Moi aussi, jeux jeux sur orordinator ile ilgim çok güzel. Mais j'étudie de yeni mantık ve koordinatları kullanmanın en iyi yolunu bulacağımızı düşünüyorum. Bu bilgiler gelecekteki mesleklerde bana yardımcı olacak. Fotoğraf çektirdim.
Ünlü fotoğraf makalelerinden fotoğrafların canlı yayınlarını gerçekleştirmek için. Mes amis trouvent mon futur métier très iç mekan. İlgi alanlarım paylaşılıyor. Parfois nous nous allons à la campagne ve nous prenons des photos.
Tres dost canlısı Jean
Fransız yazar Antoine'dan bir mektubunuzu aldınız.
… Bu bir video hayranıyım. Özgür zamanımın çoğunu geçtim ve ebeveynlerim tutkumu tam olarak kavrayamadılar, ancak bu alanda bir ustalık egzersizi yaptım. Spor yapmayı tercih ediyorum. başka bir şey değil. Je ne trouve aucun soutien. Peki, bu videonun amacı nedir? Serbest zamanınızda geçiş yapmak mı istiyorsunuz? Anne-babanın güneyde olması nasıldı?...
Riazan, 5 Ocak 2015
Mektup için hatırladım. Hayatının büyük bir plaisir'i oldu. Je t'écris tout de suite. Bu sorulara yanıt vermekten ve fikir vermekten çekinmedim.41 ay
Bu tutkuyu videonun bir parçası olarak paylaşıyorum. Ebeveynlerim, zamanlarının ötesinde bir içerikten yararlanıyorlar. Santé için mal olduğunu düşünüyorum. Ve bu anlaşmanın kendisi de öyle.
Eğer serbest zamanınız varsa, beni arkadaşlarımla tanıştırırsınız. Sinemada vakit geçirmek ve yeni filmlerle ilgilenmek isterim. Parfois j'aide me ebeveynler à faire le menage.
Bir mon avis, siz ebeveynlerle tanıştınız. Seni görmek çok zor.
Française Lucie'den bir mektubunuzu aldınız.
… Bu, benim için daha fazla brouillée olan üç parçadan biri. Je ne voulais pas laver la isselle et faire mon lit, parce qu"il y iç mekanda TV'de bir film var… Enfants'ın ebeveynlerine à faire le menage'de yardım etmelerine yardımcı olmak için ne düşünüyorsunuz? Evde ne yapmalısınız?
Riazan, 5 Ocak 2015
Mektup için hatırladım. Hayatının büyük bir plaisir'i oldu. Je t'écris tout de suite. Bu sorulara yanıt vermekten ve fikir vermekten çekinmedim.41 ay
Parfois, ebeveynlerime yardımcı olacak bir sorun değil. Yönetimin yerine, arkadaşlarımla birlikte seyahat etmeyi tercih ederim.
Mais, anne babaların güzel bir doğum geçirmesine yardımcı olacak bir şey olduğunu düşünüyorum. Je lave lave lave lave lavelave, jesuie la poussière, je fais mon lit ve je range le vêtement.
Eğer serbest zamanınız varsa, beni arkadaşlarımla tanıştırırsınız. Sinemada vakit geçirmek ve yeni filmlerle ilgilenmek isterim.
Bien à toi Slava
Français Clément'ten bir mektubunuzu aldınız.
... Çin'deki kiracılar. Nouvel à la Chinoise'ı kutlamak mümkün değil. Gençlerin güzeli ejderhalara dönüştü. C'était tout à fait farklı de ce qu'on fait Fransa'da. Les Chinois, eğlencenin kurtarıcısı olan en büyük şeydi. Rusya'da artık daha fazla eğleniyor musunuz? Ünlülerin favorisi kim? Yabancı bir ünlüyü hedef alıyor musunuz? Pourquoi mi?
Riazan, 5 Ocak 2015
Mektup için hatırladım. Hayatının büyük bir plaisir'i oldu. Je t'écris tout de suite. Bu sorulara yanıt vermekten ve fikir vermekten çekinmedim.41 ay
Rusya'da les fêtes les plus populaires sont: le Novel An, le Pâque, le Noël ve la fête de la Victoire.
Zafer Bayramı'nda konuşuyoruz. 9 Aralık Mayıs'ta. Grande Guerre Patriotique'de Victoire'ın 70. yıl dönümünü kutluyoruz. Organize des défilés militaires, fait des feux d'artifices üzerine. Felicite les vétérans avec la Victoire'da!
Moi, j'aimerais passer le Nouvel An aux pays exotiques, örneğin Tayland! C'est très interesant pour moi.
Fransızca Birleşik Devlet Sınavının 39. Görevi, arkadaşınızın hayatındaki bazı olaylardan bahsettiği bir mektuptan bir alıntı içermektedir. Bir cevap mektubu yazmanız gerekiyor.
Mektup yazmaya başlamadan önce teşvik mektubundan sonra verilen görevi dikkatlice okuyun. Görev, soruları yanıtlamanızı gerektiriyorsa, mektupta kaç soru olduğunu sayın ve mektupta belirtilen sayıda soruyu yanıtlayın. Soru sormanız gerekiyorsa, görevde gerektiği kadar soru yazmanız gerekir. Bu çok önemli!
Fransızca Birleşik Devlet Sınavının 39. görevinin örneği:
Français muhabiriniz, bir gün için geçmiş olsun. Fransa'ya döndüğünüzde, bir mektup yazarsınız, fazladan bir şey söylemeyin.
… Rusya'dan ayrıldıktan sonra, hepsi büyükannemle ebeveynlerim arasındaydı. Elle okyanus kıyısında küçük bir köyde yaşamak. Je me suis beaucoup promené, souvent à vélo. Le repos était agréable. Avec mon père nous sommes allés trois fois pêcher en pleine mer. C'était müthiş! Aimes-tu la mer? Spor denizlerini mi hedefliyorsunuz? Tercih ettiğiniz depolar aktif mi yoksa pasif mi? ...
Marc'a bir mektup yazın, sorularınıza yanıt verin ve spor tercihlerinize göre 3 soru sorun.
Kişisel bir mektup yazma örneği:
Marsilya, 20 Temmuz 2017 |
|
aşağıda sol köşede kırmızı çizgiyle itiraz edin | Marc Cher, |
Bu cevabı geciktirmek için daha fazla bağışlanmayı hak eden son mektubuma merhamet ediyorum. |
|
Paragraf 2 - ödevde sorulan 3 sorunun cevabı | Benim ailem ve gelirim olan bir tatilim var. Nous sommes allés en Türkiye. Boş zamanlarımın çoğunu dökün. Bayılıyorum. Gün boyunca şezlonglarda dinlenen gençleri henüz anlayamadım. Olasılıklar var: Voleybolda futbol oynamak, denizde kayak yapmak, pistonlu, voile oynamak. Moi, j'ai fais de la planche à voile, ilk gösterimimizi yapmak için. C'était inkar edilemez! Eğer dengeyi sağlayamadıysan, daha sonra yeni bir başlangıç yaptın. |
Paragraf 3 - önerilen konuyla ilgili üç soru sorun | Peki sporun amacı nedir? Tercihlerinizi mi dökün? Bu pratik bir şey mi? |
daha fazla temas için umut | Davete yanıt verir. |
veda formülü | biz, |
imza | Anne |
Beğendiyseniz arkadaşlarınızla paylaşın:
Bize katılınFacebook!
Ayrıca bakınız:
Teoriden en gerekli olanı:
Testleri çevrimiçi yapmanızı öneririz:
Fransızca bir mektup mu yazdınız?
Fransızca mektup yazabilir misin?
Çünkü telefon écrit de moins en moins'de…. I a quand me des jours où il faut prendre son papier à lettres et son…. cesaret à deux mains. Fransızca mektup yazmanız için size yardımcı olacak çok şey var
Fransa'da uzun süre geçirdiyseniz, geri dönmek için ev sahibine ihtiyacınız var.
İstediğiniz gibi bir aile veya aile kızı olarak yazın. Yanıt verirseniz, zaman zaman yazmaya devam edebilirsiniz. Cela sera très bon pour votre français. 1 Ocak'ta, bir "Bonne Année" tatili yapmak için Fransa'nıza bir kart veya küçük bir mektup yazın.
Bir fransızca adres örneğini söyleyin:
Madam Jean DUPONT 10, yer
du Capitole 31 - TOULOUSE Fransa
Toulouse kasabasındaki Haute-Garonnedans bölgesinin numarası 31'dir. Eğer bilmiyorsanız, bölüm adınızı tam olarak öğrenin. Örnek olarak Alpes-Maritimes veya Vendée. Eğer bölge adınızı kaydetmediyseniz, büyük köyler için bu çok önemli değildir. Ve bu küçük bir köydeyken, buraya gelmenize izin verin - les facteurs français sont très zeki - daha fazla zaman için bir miktar daha fazla para harcayın.
Yorum başlatıcı?
Eğer bir kişi ve sizin de bilgi sahibi olduğunuz bir kişi varsa, şu şekilde okumaya başlarsınız: Chère Madame veya Cher Mösyö. Eğer bilgi sahibi değilseniz, ya da üçünüz (örneğin, bir otelde yazdıysanız), karşınıza çıkanlar: Madam, ya da Mösyö.
Eğer bilginiz varsa, önceden başvurabilirsiniz. Örneğin: Cher Pierre, ya da Anne sevgili Françoise.
Bildiğiniz bir kadın için: Veuillez agréer, Chère Madame, l'expression de mes duygu saygısı.
Bildiğiniz bir mösyö dökün: Recevez, Cher Mösyö, l'ifade de meilleurs duyguları.
Bilmediğiniz şeyleri öğrenmek için: Recevez, Mösyö (veya: Madam), farklı duygularımın ifadesi;
veya: Recevez, Mösyö (veya: Madam) seçkin selamlamalarımın ifadesi.
Arkadaşlarınızın yanına dökün: Très amicalement, Avec toute mon amitié, Je t'embrasse très effectueusement, vb., vb., les les les qui vous passent par la tête.
Ne yazıyorsun?
Neye bağlı... Français arkadaşlarınızla tanıştığınız iyiliğinizi hatırlamak için yazarsanız, her şey yolunda başlar. Neyse, yolculuğunuza devam edin, kiraladığınız yerden artık geçti. Yeni nesillerden talep edilenler
Fransa'da vous avez connus.
Geldiğinizi bildirmek için bildirimde bulunursanız, tam olarak şunu söyleyin: teknenize, uçağınıza veya treninize vardığınızda. Eğer gens qui vous ont jamais vu, dites-leur si vous êtes büyük veya küçük, sarışın veya esmer vb., habillé'niz hakkında yorum yapın. Ils vous trouveront plus facilement. Bir fotoğraf gönderebilirsiniz.
Telefon yüzünden giderek daha az yazıyoruz…. Yine de, yazı kağıdını ve... cesareti... ya da bir e-posta yazmayı öğrenmeniz gereken günler vardır ki bu artık daha anlamlıdır. Ve bu konuyu sizin için kolaylaştıracağız!
Ne zaman ve kime
Fransa'da bir Fransız ailenin yanında biraz zaman geçirdiyseniz, sizi karşılayan ev sahibine teşekkür etmek için bir mektup yazmalısınız.
Veya yazışabileceğiniz akranlar bulabilirsiniz. Bu Fransızcanız için çok iyi olacaktır. 1 Ocak'a kadar Fransız arkadaşlarınıza "Yeni Yılınız Kutlu Olsun" dileyen bir kart veya küçük bir mektup yazın.
İşte bir Fransız adresi örneği:
MADAME JEAN DUPONT 10, Yer
Capitola 31 - TOULOUSE FRANSA
Toulouse'un ait olduğu Haute-Garonne bölümünün 31 numarası. Departman numarasını bilmiyorsanız tam adını yazmanız yeterlidir. Örneğin Alpes-Maritimes veya Vendée. Ancak departmanın adını bile bilmiyorsanız umutsuzluğa kapılmayın, Fransız postacılar muhatabı bulacak ama biraz daha zaman alacak.
Nasıl başlanır??
Eğer kişi sizden daha yaşlıysa ve birbirinizi tanıyorsanız mektubunuza Chere Madame veya Cher Monsieur diye başlayabilirsiniz. Çok az şey biliyorsanız veya hiçbir şey bilmiyorsanız (örneğin, bir iş mektubu yazmak), başlayın: Madam veya Mösyö.
Bir arkadaşınıza yazıyorsanız ona adıyla hitap edebilirsiniz. Örneğin: Cher Pierre veya Anne sevgili Françoise.
Nasıl bitirilir?
Alıcıyla ilk adınızla anlaşıyorsanız ancak onu tanıyorsanız, o zaman: Recevez, Cher Mösyö, duygularımı ifade ediyorum. Veuillez agréer, Chere Madame, l'expression de mes duygu saygısı.
Daha resmi olarak: Recevez, Mösyö (veya: Madam), duygularımın ifadesi ayrımlar; sen: Recevez, Mösyö (veya: Madam) seçkin selamlamalarımın ifadesi.
Gayri resmi olarak: Très amicalement, Avec toute mon amitié, Je t'embrasse très effectueusement,
FormüllerD'itiraz'
Bilinmeyen bir muhataba(resmi iş tarzı): Mösyö, Madam.
Tanıdığınız bir muhataba(konuşma tarzı): Cher Mösyö, Chere Madame.
ayrıca: Cher confrère, Mon cher frère, Ma chère tante, Mon cher Victor, Cher Jean,…
Les formülleri
Edebi dil kitabı
Daha az resmi
"Samimiyet"
"Bien samimiyeti"
"Sizin için içtenlik"
"Samimiyet"
"Samimi selamlar"
Arkadaşça
“Selam” en tarafsız olanıdır,
"İğrenç bisous"
"Bises" kişisel yazışmaları
"Bir bientôt"
"A la prochaine"
"A artı tard" kısaltılmış hali:
"à artı" ve hatta
“+” (genellikle çevrimiçi iletişimde kullanılır)
Cümleler-klişe
Soyadı Adı Şehir, tarih
Sayın Vali...
Amaç: Pasaport talebi.
Sayın Vali,
Sizlerden Kanada'da dil eğitimi alacak olan 13 yaşındaki oğluma pasaport çıkarmanızı rica ediyorum. Sadece nüfus cüzdanı var. Pasaport almak için gerekli formları ve gerekli belgelerin listesini bana gönderebilirseniz minnettar olurum.
İçinde adresimin yazılı olduğu damgalı bir zarf bulacaksınız.
İçten saygılarımla,
Soyadı Adı
« Je vous prie d'agréer, Mösyö, mes selamlamalar seçkin. »
"Je vous prie d'agréer, Mösyö, mes saygılarımla selamlarım." »
“Je vous prie d'agréer, Mösyö, l'ifade de ma distinguée değerlendirme. »