| Mektup | Harf adı | Ses, transkripsiyon | Mektubun telaffuzu |
|---|---|---|---|
| bir bir | A | [A] | |
| Bb | bi | [B] | |
| C c | ci | [k] | |
| D d | di | [D] | |
| E e | e | [e] | |
| F f | etkili | [F] | |
| G g | gi | [G] | |
| H h | acca | hiç telaffuz edilmiyor | |
| ben ben | Ben | [Ben] | |
| LL | elle | [ben] | |
| Mm | emme | [M] | |
| Hayır | enne | [N] | |
| Ah o | O | [O] | |
| P p | pi | [P] | |
| peki | [k] | ||
| R r | hata | [R] | |
| SS | makale | [S] | |
| T t | ti | [T] | |
| sen sen | sen | [sen] | |
| V v | vu | [v] | |
| z z | zeta | [z] | |
| Aşağıdaki beş harf İtalyan alfabesinde yer almamaktadır. Sadece ödünç alınan yabancı kelimelerde bulunurlar. | |||
| Jj | ben akciğerim | [j] (uzuyorum) | |
| K k | kappa | [k] | |
| W w | doppia vu | [v] (v çift) | |
| Xx | ics | [ks] | |
| evet | ipsilon | [Ben] | |
Rus dilinin aksine, İtalyan dilinin tüm sesleri ağızda büyük bir gerginlikle çok net bir şekilde telaffuz edilir. İtalyancada vurgusuz sesli harfler, vurgusuz olduğu kadar net ve okunaklı bir şekilde telaffuz edilir. Ünlüler açık, kapalı ve uzun olabilir (vurgu altında açık hecede).
İtalyanca ünsüzler sesli harflerden önce yumuşatılmaz e Ve Ben. Çift ünsüzler (örneğin, kelimede) pikolo, küçük) çok net bir şekilde telaffuz edilir.
Harf kombinasyonları
Aksan
Neredeyse tüm İtalyanca kelimeler sesli harflerle bitiyor, bu nedenle konuşma kulağa çok melodik geliyor. Kural olarak, İtalyanca sözcüklerdeki vurgu sondan bir önceki heceye düşer: prego [prego] - lütfen, genellikle sondan üçüncü heceye: tavolo [tàvolo] - tablo; bazen - son hecede: felicità [felicità] - mutluluk; nadiren - sondan dördüncü hecede: mescolano [mescolano] - karıştır.
Vurgu kesme işaretiyle (`) gösterilir:
a) son sesli harfe düştüğünde: felicità
b) Yazarken onları ayırt etmek için aynı sese sahip bazı tek heceli kelimelerde.
* - 3. kişi, birim. İtalyancadan tercüme edilen essere [essere] fiilinin sayıları olmak.
İtalyancada artikeller, edatlar ve zamirler vurgulanmaz, ardından gelen kelimeyle birlikte ses açısından tek bir bütün oluşturacak şekilde telaffuz edilir:
la luna [lyaluna] - ay
ti vedo [tivedo] - Seni görüyorum (İtalyanca'dan çevrilmiştir)
Rusça konuşan biri için İtalyanca telaffuzu çok basittir; konuşmamızda tamamen aynı sesleri telaffuz ediyoruz! Sadece birkaç basit kuralı hatırlamanız gerekiyor:
1. İtalyancada en önemli şey sesli harflerdir. Ve tam olarak yazıldıkları gibi okunurlar, her zaman çok net bir şekilde.
2. Bir sesli harfi belli belirsiz telaffuz etmek, bir kelimenin anlamını tamamen değiştirebilir! (Nonno - büyükbaba, nonna - büyükanne, nanna - bainki; casa - ev, caso - dava)
| Çoğu mektup tam olarak yazıldığı gibi okunur. | B, b | [B] |
| basta, brava, borsa, barista, albergo, buona, barba | D,d | [D] |
| donna, donare, dottore, danza | F, f | [F] |
| ücret, iyilik başına, fratello, fiore, felicità, falso | K, k[İle] | sadece yabancı kökenli kelimelerde görülür |
| Kiev, kamikaze | LL | [ben] |
| erkek, lira, lana, malato, bello, luna, scolare | M,m | [M] |
| aşk, moda, meno, Madonna, kısrak, molto | N,n | [N] |
| nota, panino, nido, nella, nostro, Armani | P,p | [N] |
| presto, poco, parola, parlare, sempre, tempo | S, q | [ku] |
| quando, questo, quello, qui | R, r | [R] |
| Raro, Amore, Riva, Gelenci | S, s[H] | 2 sesli harf arasında |
| rosa, casa, mese, paese, esame, scusa, gelosia, naso, mimoza | [İle] | |
| sera, tek, artista, squadra, sogno, solare | T,t | [T] |
| torta, hayat, tre, tavola, trenta | V, v | [V] |
| Voglio, vivere, vorrei, volta, vera | z, z / [ts] | [dz] |
3. sıfır, zona, utilizzare, zucca, zanzara, grazie, lezione, danza, spiegazione, silenzio
4. Hatırlamanız gereken yalnızca birkaç harf kombinasyonu var.
H, h harfi asla okunmaz. Ancak yazarken şunu unutmayın; bu bir bölme işareti (“çit”) olarak “işe yarar” veya aynı telaffuz edilen kelimeleri ayırt etmeye yardımcı olur
o (veya) – h o (sahiptim)
g h iro (fındık faresi) – giro (yürüyüş, daire)
sc h iocco (tıklıyorum) – sciocco (aptal)
5. amica (kız arkadaş) – amic h e (kız arkadaşlar)
Yakınlarda 2 özdeş ünsüz varsa (çift ünsüz), onları 2 kez (veya bir kez, ancak uzun süre;) okuruz. Eğer tek bir ünsüz varsa kısaca okunur. Karşılaştırmak:
mio caro (canım!) – mio ca rr o (sepetim) uzak mm o(yapardık (belki) – faremo
(yapacağız (tam olarak)
6. pa ll a (top) – pala (kürek) Aksan genellikle düşer sondan ikinci hecede
| à | , daha az sıklıkla sondan sonda veya üçüncüde. Sesli harfin üzerinde vurgu işareti varsa, oraya vurmanız gerektiği anlamına gelir. Bir harfteki üst simgeleri atlayamazsınız - sözcükleri ayırt etmek için bunlara ihtiyaç vardır (è (o) - e (ve), lì (orada, orada) – li (onların) |
| è, é | şehir, mutluluk, üniversite |
| ì | caffè, tè, è, perché |
| ò | lì, Forli |
| ù | bölge |
giù
Birkaç yıldır, ekim ortasında, dinlenmek ve orada nasıl yaşadıklarını görmek için bir haftalığına Avrupa şehirlerinden birine gidiyorum. Brüksel'in Fransızca konuşan, büyüleyici, çikolata kokulu, bira köpüren bir şehir olduğu ortaya çıktı. "Bonjour" ve "arevoir" kelimeleri bazen başımı döndürüyordu ve ileri düzey Fransızca "r" yüzünden boğazım ağrımaya başlıyordu.
Bir akşam erken kahvaltı sipariş etmem gerekiyordu çünkü ertesi gün yakındaki bir şehre geziye gidiyordum. Grubumuza eşlik eden rehberimiz numaraya göre değil soyadımıza göre rezervasyon yapmamızı tavsiye etti.
Resepsiyondaki yöneticinin bana sorduğu ilk şey ve muhtemelen siz de bu soruyu birden fazla kez duymuşsunuzdur: "Nasıl yazılır?" (Nasıl telaffuz edilir?). Onlar. adınızı ve soyadınızı yazın.
Kural 1: Harfleri alfabede okunduğu şekilde söyleyin. "se" değil "es". “Fe” değil, “ef” vb. Aynı teknik tüm yabancı dillerde çalışır.
Neden tüm bu arka plan hikayesi? Yeni bir dil öğrenmede en önemli ve temel şeye - alfabe. Katılıyorum, otel personelinin Rusça'yı hiç ya da mükemmel bilmesi pek mümkün değil ve sen ve ben şimdilik bu dili o kadar iyi konuşamıyoruz.
Sizi memnun etmek için acele ediyorum, modern İtalyan alfabesi en kısa kabul ediliyor. Sadece 21 harf var, sadece telaffuzunu hatırlaman gerekiyor. Örneğin, İngilizce telaffuzundan tanıdık gelen “C” [si] harfi İtalyancada [chi] olarak telaffuz edilir ve “H” [eych] [akka] olarak telaffuz edilir.
İtalyanca öğretmenim ilk derste alfabeyi bir kağıt parçasından öğrenmenin bir anlamı olmadığına karar verdi. Her harfin kendi portresine sahip olmasına izin vermek daha iyidir, elbette İtalyanca.
Ünlü İtalyanların isimlerinden oluşan bir alfabeye ne dersiniz? Herkes işe yarayacak - sporcular ve müzisyenler, tarihçiler ve sanatçılar, bilim adamları ve eser kahramanları. Örneğin, A [a] – Armani () veya B [bi] – Bellucci (), C [chi] – Cavalli (Roberto Cavalli) veya G [ji] – Galilei (), M [umm] – Morricone (Ennio Morricone) ) veya S [deneme] – Salieri (Antonio Salieri), vb.
Bu arada, İtalyan alfabesinin versiyonunu sunarsanız çok sevinirim!
Kural 2: Alfabeyi tek tek harflerle değil, kelimelerle öğrenin. Günlük kullandıklarınızda daha iyidir.
Önerilen tüm ünlü soyadları duyuldukça okunur. Ancak şüpheli bir şey fark ettiniz mi? Cavalli, Chavalli olacaktı ve Galileo, Jalilei olacaktı. Peki ya Medici'lerin ünlü kraliyet hanedanı aslında Medic'ler olarak adlandırılıyorsa? İşin sırrı basit: Bazı İtalyan seslerinin telaffuzunda küçük hileler vardır, hangi konuşmanın şaka konusu olabileceği ve bazen büyük sorunların konusu olabileceği bilgisi olmadan.
Kural 3: Harf kombinasyonlarını nasıl okuyacağınızı hatırlayın. Bu, kelimeleri hemen doğru şekilde söylemenize yardımcı olacaktır.
Ve şimdi, ne yazık ki, biraz tıka basa dolu. Sadece birazcık, yoldan geçen bir İtalyan'ın silahsız gülümsemesi karşısında itibar kaybetmemek için. İtalyanca dilinde kesinlikle hatırlamanız gereken harf kombinasyonları vardır. Bunlar çarpım tablosuna benzer küçük formüller olsun:
Ünsüz "C» , ardından “a”, “o” veya “u” sesli harfleri “k” gibi okunur.
Mesela musica tam olarak “muzycha” değil “müziktir” :) Ve sesli harflerden sonra “i” veya “e” bizim “ch” olarak okunur. Mesela cinema İngilizcedeki gibi kesinlikle “sinema” değil, “chinama”dır. Bazen “s” sesine duyulamayan bir “h” sesi eklenir ve bu ses “ci” [chi] ve “ce”yi [che] “chi” [ki] ve “che” [ke]'ye dönüştürür.
yaklaşık, ortak, cu = ka, ko, ku
ci, ce =ki, Ne
ki, che= ki, ke
Ünsüz "G» her zaman "g" olarak okunur, ancak yalnızca ardından "a", "o" veya "u" sesli harfleri geldiğinde. Örneğin “ga tto” kedi anlamına gelir. Eğer “i” veya “e” görürsek “ji” olacaktır. Lezzetli İtalyanca "ge lato" () - dondurma kelimesini hissedin!
Zaten tanıdık olan "h" durumunda "ghi" - [gi] ve "ghe" - [ge] sözlerini duyuyoruz.
ga, git, gu =Ha, o, gu
gi, ge =ji, evet
ghi, yağ= gi, ge
Kombinasyonu da hatırlıyoruz. G+ N yumuşatılmış n – [н] verin ve G+ li ortaya çıkıyor [l]. Uykulu "sogn o" veya istenen "vogl ia" kelimesinde duyulabilirler.
Ünsüz "S» - bu bizim "es"imizdir, ancak bazen [z] gibi ses çıkarabilir. İtalyanca "s only" (salone) ve "cas a" ("casa" ev anlamına gelir) sözcüklerini karşılaştırın.
Sbir kelimenin başında = s
Sünsüzlerden sonra = s
Siki sesli harf arasında veya sesli ünsüzlerden önce = z
Ayrı ayrı hatırlıyoruz kombinasyon sc.
sc + « A», « O" veya "sen» = ska, sko, sku
Ünlü Milanlıya dikkat ederek ve yanlışlıkla ayağına bastığınız yoldan geçen birinden özür dileyerek kesinlikle yanlış yapmış olmazsınız - Scu si!
sc + "e",veya"ben" =o, Şi
Donmuş musun? Acele edin ve bilime dalın, t.v. bir eşarp içinde.
ss(çift “es”) – her zaman [ss] olarak okunur
Eğer faydası olmazsa lütfen bir bardak alın!
İlk adım atıldı ve elbette siz de bilginizle herkesi etkilemek istiyorsunuz. Ben de istedim. Sadece kimse beni anlamadı ama çok uzun süre güldüler. Neden sordun? Çünkü İtalyan dili tüm seslerin net bir şekilde telaffuz edilmesini sever: 2 adet “n” harfi vardır, lütfen ikisini de telaffuz edin. Aksi takdirde, benimki gibi olacak - bir kalem (penna) yerine bir ceza (pena) kazandım ve bir direk (polo) tavuğa (pollo) dönüştü. Veya bir gazeteci olduğunuzu ve örneğin Roberto Cavalli ile özel bir röportaj yapmak istediğinizi, ancak yanlışlıkla onun soyadını “cavallo” olarak telaffuz ettiğinizi hayal edin. Bir modacıya nasıl at diyebilirsin? Bir skandal garantilidir! Sadece bir mektup sayesinde.
Bu, gramerin yalnızca bir kısmıydı ve onsuz dili bilmek imkânsızdı. Bazıları için bu kolaylıkla gerçekleşir, bazıları için ise zordur. Ama asıl önemli olan büyük bir arzunun olması değil mi?
Bu nedenle bugünlük son şey Kural 5: Sorun, açıklayın, hafızanızı geliştirin ve öğrendiğiniz dili sevin!
Ve sonra İtalyanların dediği gibi her şey mükemmel olacak!
↘️🇮🇹 FAYDALI MAKALELER VE SİTELER 🇮🇹↙️ ARKADAŞLARINIZLA PAYLAŞIN
İtalyan alfabesi ve fonetik
(Alfabeto italyanca ve fonetik)
Alfabe
Harf adı Transkripsiyon
Aa bir [a]
Bb bi [b]
Cc ci [h] [k]
Ddd di [d]
Ee e [e]
Ff effe [f]
Gg gi [j] [g]
Hh ah ah aptal
Ii ben [i] [th]
Lll elle [l]
Mm emme [m]
Nn enne [n]
Ah o [o]
Pp pi [p]
Qq cu [ku]
Rr hatalı [r]
Ss esse [s] [z]
Tt ti [t]
Uu sen [y]
Vv vu [v]
Zz zeta [dz] [ts]
İtalyan alfabesi 21 harften oluşur ve ayrıca Latin ve yabancı kökenli beş harf içerir:
j –i lunga [j] (i uzun)
k – kappa [k]
w – doppia vu [v] (v çift)
y – ipsilon [i]
x – ics [ks]
pa ll a (top) – pala (kürek)İtalyanca'da çoğunlukla sondan bir önceki heceye denk gelir, ancak sondan ilk hecede de ortaya çıkabilir. Daha az sıklıkla sondan üçüncü veya dördüncü hecede görülür.
İtalyanca sesli harflerin telaffuzu Rusça olanlara oldukça yakındır.
Ünsüzler, karşılık gelen Rusça ünsüzlere göre daha net ve daha gergin telaffuz edilir.
İtalyan dilinin fonetik özelliğinin karakteristik bir özelliği çift ünsüzlerdir. Uzun bir ses olarak telaffuz edilirler. Bazen çift ve basit ünsüzlerin karşıtlığının anlamsal bir ayırt edici işlevi vardır:
fata – peri ve fatta – yapımı(fare fiilinin dişil geçmiş katılımcısı – “yapmak”).
Ünlüler
İki sesli harf veya bir sesli harf ile bir yarı sesli harf [i] veya [u]'nun bir hecede birleşimi bir ikili ünlü oluşturur.
ia [ya] yani [ye] ai [ah] ui [y] ab [ab]
io [yo] iu [yu] oi [oh] uo [oo] ei [hey]
Örneğin: cuore, uomo, buono, uovo, uova
İkili ünlüler artan veya azalan olabilir. Yükselen ünlü ünlüde, ünlü ünlünün ikinci unsuru daha büyük bir yoğunlukla telaffuz edilir; alçalan ünlü ünlüde ise birincisi daha büyük bir yoğunlukla telaffuz edilir.
Yükseliyorünlüler: piuma, ieri, nuovo, buono, diamo.
Azalanünlüler: mai, lei, lui, noi, voi.
Tasarruflular
Üç sesin [th], [y] ve sesli harflerin tek hecede birleşimi üç sesli harfleri oluşturur:
[ayo]: opera
[aya]: opera
[ayu]: aiuola
[ayyy]: afiyet olsun
[oy]: vuoi
[yei]: miei
İtalyanca'daki Cc harfi iki sese karşılık gelir: [k] Ve [H].Ünlülerden önce a, o, sen ve ünsüz harfler İle gibi okur [k]:
caldo – sıcak; sıcaklık
pikolo – küçük; Bebek
conto – hesap
kanto – şarkı söylemek
iklim – iklim
credere - inanmak, düşünmek, inanmak
tecnico – teknisyen; teknik
Ünsüz [H] Rus "ch" harfine benzer, ancak daha zordur. Mektup İle gibi okur [H] sesli harflerden önce Ben Ve e:
cena – akşam yemeği
cima - zirve
accendere – aydınlatmak, açmak
Sesi kaydetmek için [k] sesli harflerden önce Ben Ve e harf kombinasyonu kullanılıyor ch:
chi – kim?
che – ne? Hangi? (belirli bir yan cümlecikteki göreceli zamir)
chilo – kilogram
perche - neden? çünkü – aklın yan tümcesinde bağlaçlı bir kelime
Sesi kaydetmek için [H] sesli harflerden önce a, o, sen harf kombinasyonu kullan ci:
fasya - yüz
ciuffo – ön kilit
ciao - merhaba! Güle güle!
faccio - Yaparım (fare fiilinin 1. tekil kişisi)
Mektup Gİtalyanca'da iki ses de belirtilir: [ G ] Ve [J].
Sağırlık seslendirmesinde ünsüz [j], [h] sesiyle eşleştirilir. Rus dilinde tamamen benzer bir ses yoktur, ancak [j] harf kombinasyonuna yakındır, sadece daha yumuşaktır.
Mektup G
gibi okur [J]
önce e
Ve Ben.
Ünlülerden önce a, o, sen ve ünsüzler (n hariç) harfi G gibi okur [ G ]:
gola – boğaz
ragazzo - adam
guardare – izlemek
gloria - zafer
Sesli i, e'den önce [g] sesini korumak için bir diyagram kullanılır gh:
ghiaccio – buz
getto - getto
A, o, u sesli harflerinden önceki [j] sesini korumak için bir diyagram kullanılır gi:
giardinobahçe
spor salonu
oynamak
Giubileo –
yıl dönümü
Harf kombinasyonu gn
Harf kombinasyonu gnİtalyanca'da Rusça'ya çok benzeyen bir sesi ifade eder [ny]. Bu ses her zaman uzundur.
bagno, ragno, legno, ogni, insegnare, stagno, gnomo, Spagna
Harf kombinasyonu gli
Harf kombinasyonu gli Rusçaya benzer bir ses çıkarıyor [ben], sadece biraz daha zor. Önceki ses [н] gibi, bu ses de her zaman uzundur.
voglio, moglie, figlio, figlia
Kombinasyondan sonra ise güzel dışında her şeye değer Ben, başka bir harf, daha sonra bu harf kombinasyonu şu şekilde okunur: [ch]: küresel.
Bir kelimenin başında ve kombinasyon halinde İngilizce gli şu şekilde okunur [gli]: gliserin, glisin.
Türetilmiş kelimelerde ihmal ve fiilin biçiminden parıltı(Örneğin, işaret) harf kombinasyonu gli gibi okur [gli].
Sessiz harf Hh (akka)
Bu harf telaffuz edilmiyor. Yalnızca avere - “sahip olmak” fiilinin fonemlerinin ve biçimlerinin grafik gösterimi için görünür:
ho [o] – bende, bende
ha [a] – o (o) var, o (o) var
hanno – sahipler, sahipler
ah! [o] – ah!
(ünlem)
Harf kombinasyonu qu
Hece olmayan bir harfle birleştirilmiş Qq harfi senşöyle telaffuz edilir [ İle ]. u'dan sonra gelen sesli harfler her zaman kısaca telaffuz edilir: [kua] [kue] [kui] [kuo].
quaderno, quando, quanto, cinque, qui, qua, sık sık
İtalyancadaki ünsüz Ss iki sese karşılık gelir: [c] ve [z].
Mektup S ses gibi telaffuz edilir [ İle ] aşağıdaki durumlarda:
1) sesli harften önce bir kelimenin başında:
sonno, sei, kanepe, sedici, suonare
2) öncesağırünsüzler:
öğrenci, spalla, uyarma, spor, scrivere
3) Vortakelimelerenikiye katlama:
posso, cassa, tassa, rosso
4) ünsüzlerden sonra bir kelimenin ortasında:
5) sonrasındakonsollarri-, yeniden-:
risalire, respingere
Mektup Sşöyle telaffuz edilir [ H ]:
1) sesli ünsüzlerden önce: b, d, g, l, m, n, r, v:
Slitta, Svenire, Sbarco
2) sıfatların sonlarında:
sayısal, ombroso, doveroso
3) arasındaikiünlüler:
Casa, Cosa, Viso, Isola
Kombinasyonünsüzlersc.
Ünlülerden önce e Ve Benşöyle telaffuz edilir [sch]:
pesce, crescere, scimmia, sahne
Kombinasyon bilim sesli harflerden önce a, o, sen gibi okur [scha - scho - schu]:
sciabola, prosciutto, guscio
Kombinasyon sc gibi gelebilir [sk] sesli harflerden önce Ben Ve e, aralarında dilsiz biri varsa H:
şema, schiuma, scheletro
İtalyancadaki Zz ünsüz harfi de iki sese karşılık gelir: [ts] ve [dz].
[ C]: marzo, stanza, forza, komizio, inizio, calza, piazza, palazzo, spazioso, grazioso
[ DZ]: Romanzo, Pranzo, Zona, Hayvanat Bahçesi, Sıfır
Tonlama
İtalyan anlatı cümlesindeki tonlama artan ve alçalan şeklindedir. Her ritmik grubun sonunda ses tonu yükselir ve cümlenin sonunda söyleyiş tamamlandığında azalır.
Mario bacağı. –Mariookur.
Mario ve Anna'nın bir kitabı var. –
MarioverirAnnakitap.
İÇİNDE soru cümlesi tonlama giderek artar ve cümlenin sonunda en yüksek tona ulaşır:
Mario efsanesi mi? – Mario okuyor mu?
Hanno tutto mu? – Her şeye sahipler mi?
Ünlem şeklinde ton sondan bir önceki heceye kadar yavaş yavaş yükselir, ardından hafif bir düşüş gelir.
Bu site sıfırdan kendi kendine İtalyanca öğrenmeye adanmıştır. Bu güzel dile ve tabii ki İtalya'ya ilgi duyan herkes için onu en ilginç ve faydalı hale getirmeye çalışacağız.İtalyan dili hakkında ilginç.
Tarih, gerçekler, modernite.
Dilin modern durumuna dair birkaç sözle başlayalım; İtalyanca'nın İtalya'da, Vatikan'da (Latince ile eş zamanlı), San Marino'da ve aynı zamanda İsviçre'de (İtalyanca kısmında kanton) resmi dil olduğu açıktır. (Ticino) ve İtalyanca konuşan büyük bir nüfusun yaşadığı Hırvatistan ve Slovenya'nın çeşitli bölgelerinde, Malta adasında yaşayanların bir kısmı da İtalyanca konuşmaktadır.
İtalyan lehçeleri - birbirimizi anlayacak mıyız?
İtalya'da bile bugün bile pek çok lehçe duyabilirsiniz; bazen bir başka lehçeyle karşılaşmak için yalnızca birkaç on kilometre yol kat etmek yeterlidir.Üstelik lehçeler çoğu zaman birbirlerinden o kadar farklıdır ki tamamen farklı diller gibi görünebilirler. Örneğin, kuzey ve orta İtalya'nın "taşra" bölgesinden insanlar bir araya geldiğinde, birbirlerini anlayamayabilirler bile.
Özellikle ilginç olan, Neopolitan, Venedik, Milano ve Sicilya lehçeleri gibi bazı lehçelerin sözlü formun yanı sıra yazılı bir forma da sahip olmasıdır.
İkincisi, buna göre Sicilya adasında mevcuttur ve diğer lehçelerden o kadar farklıdır ki, bazı araştırmacılar onu ayrı bir Sardunya dili olarak ayırır.
Ancak günlük iletişimde ve özellikle büyük şehirlerde herhangi bir rahatsızlık yaşamanız pek olası değildir, çünkü... Günümüzde lehçeler çoğunlukla kırsal kesimdeki yaşlılar tarafından konuşulurken, gençler de tüm İtalyanları birleştiren doğru edebi dili, radyo ve tabii ki televizyon dilini kullanıyor.
Burada, İkinci Dünya Savaşı'nın sonuna kadar modern İtalyancanın yalnızca yönetici sınıf, bilim adamları ve idari kurumlar tarafından kullanılan bir yazı dili olduğunu ve ortak dilin yayılmasında televizyonun büyük rol oynadığını söyleyebiliriz. Tüm sakinler arasında İtalyan dili.
Her şey nasıl başladı, kökenler
Hepimizin bildiği gibi modern İtalyancanın oluşum tarihi, İtalya tarihiyle yakından bağlantılıdır ve elbette daha az büyüleyici değildir.Kökenleri - Antik Roma'da her şey, o zamanlar Roma İmparatorluğu'nun resmi devlet dili olan, genellikle Latince olarak bilinen Roma dilindeydi. Daha sonra Latince'den aslında İtalyan dili ve diğer birçok Avrupa dili ortaya çıktı.
Bu nedenle, Latince bilerek, bir İspanyol'un ne dediğini artı veya eksi bir Portekizce anlayabilirsiniz ve hatta bir İngiliz veya bir Fransız'ın konuşmasının bir kısmını bile anlayabilirsiniz.
476 yılında son Roma imparatoru Romulus Augustulus, Roma'nın Alman lider Odoacar tarafından ele geçirilmesinin ardından tahttan feragat etti, bu tarih Büyük Roma İmparatorluğu'nun sonu olarak kabul ediliyor.
Bazıları bunu "Roma dilinin" sonu olarak da adlandırıyor, ancak bugün bile, Roma İmparatorluğu'nun barbarlar tarafından ele geçirilmesi nedeniyle Latin dilinin tam olarak neden ilgisini kaybettiği veya bunun doğal bir süreç olup olmadığı konusunda tartışmalar hala devam ediyor. Roma İmparatorluğu'nun sonlarına doğru konuşulan dil.
Bir versiyona göre, antik Roma'da bu zamana kadar Latince ile birlikte konuşma dili de yaygındı ve 16. yüzyıl İtalyancası olarak bildiğimiz İtalyanca, Roma'nın bu popüler dilinden geliyor. ikinci versiyon, barbarların istilasıyla bağlantılı olarak Latince, çeşitli barbar dilleri ve lehçeleriyle karıştırılmıştır ve İtalyan dili bu sentezden kaynaklanmaktadır.
Doğum günü - ilk söz
960 yılı İtalyan dilinin doğum günü olarak kabul edilir. Bu tarih, bu "proto-yerel dilin" mevcut olduğu ilk belgeyle ilişkilidir - kaba, bunlar Benedictine Manastırı'nın arazi davasıyla ilgili mahkeme belgeleridir, tanıklar ifadenin anlaşılır olması için dilin bu özel versiyonunu kullanmışlardır. mümkün olduğu kadar çok insana, şu ana kadar tüm resmi belgelerde sadece Latince görebiliyoruz.Ve sonra, modern İtalyan dilinin prototipi haline gelen, halk dili olarak tercüme edilen vulgare dilinin her yerde bulunan yaşamında kademeli bir yayılma oldu.
Ancak hikaye burada bitmiyor, daha da ilginçleşiyor ve bir sonraki aşama Rönesans ve Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio ve diğerleri gibi tanınmış isimlerle ilişkilendiriliyor.
devam edecek...
Çevrimiçi çevirmen
Blogumun tüm misafirlerinin kullanışlı ve ücretsiz bir İtalyanca çevrimiçi çevirmen kullanmasını öneriyorum.Birkaç kelimeyi veya kısa bir cümleyi Rusçadan İtalyancaya veya tam tersi şekilde çevirmeniz gerekiyorsa, blogun kenar çubuğundaki küçük çevirmeni kullanabilirsiniz.
Büyük metinleri çevirmek istiyorsanız veya başka dillere ihtiyacınız varsa, ayrı bir blog sayfasında 40'tan fazla dilin bulunduğu çevrimiçi sözlüğün tam sürümünü kullanın - /p/onlain-perevodchik.html
İtalyanca dil eğitimi
Tüm İtalyanca öğrenenler için yeni ve ayrı bir bölüm sunuyorum - Yeni Başlayanlar için İtalyanca Kendi Kendine Öğretmen.Bir blogu tam teşekküllü bir İtalyanca eğitimine dönüştürmek elbette kolay değil, ancak kendi başınıza İtalyanca öğrenebilmeniz için ilginç çevrimiçi derslerin en uygun ve mantıklı sırasını vermeye çalışıyorum.
Ayrıca bir bölüm de olacak - tahmin edebileceğiniz gibi, doğrudan siteden indirilebilecek veya dinlenebilecek ses uygulamaları içeren derslerin olacağı bir sesli eğitim.
İtalyanca dil eğitimi nasıl seçilir, nereden indirilir veya çevrimiçi olarak nasıl çalışılır, bununla ilgili bilgileri yazılarımda bulacaksınız.
Bu arada, İtalyanca blogumuzda böyle bir eğitimin en iyi şekilde nasıl düzenlenebileceği konusunda fikri veya önerisi olan varsa bana yazmayı unutmayın.
Skype'ta İtalyanca
Skype'ta İtalyanca'yı nasıl ücretsiz öğrenebileceğinizin sırları, her zaman anadili İngilizce olan birine ihtiyacınız olup olmadığı, öğretmen nasıl seçileceği, Skype aracılığıyla İtalyanca öğrenmenin maliyeti, zamanınızı ve paranızı nasıl boşa harcamayacağınız - tüm bunları şurada okuyun: “Skype'ta İtalyanca dili” bölümü.Gelin, okuyun ve doğru seçimi yapın!
İtalyanca konuşma kılavuzu
Ücretsiz, Eğlenceli, anadili İngilizce olan kişilerle - belirli konulardaki kelimeleri ve cümleleri öğrenmek isteyenler için bir bölüm.Katılın, dinleyin, okuyun, öğrenin - turistler, alışveriş, havaalanı, günlük durumlar ve çok daha fazlası için sesli İtalyanca konuşma kılavuzu
"bölümünde