Bu ifadelerin çoğu sanat eserlerinde, filmlerde ve televizyon programlarında kullanılmaktadır. Ayrıca bir ülkeyi iş amacıyla ziyaret etmeye veya dinlenmek için turistik bir geziye çıkmaya karar verirseniz bazı ifadeler işinize yarayacaktır. Hizmet personeli, taksi şoförleri ve satıcılarla iletişim kurmak için İngilizce konuşma dilindeki ifadeler bilgisine ihtiyacınız olacak.
Konuşma cümleleri nasıl öğrenilir?
Bazı siteler İngilizce popüler ifadeleri konuya göre sınıflandırmadan alfabetik olarak listeler. Bana göre bunları bu şekilde öğrenmek daha zor. İngilizce deyimleri konu ve kullanıldıkları duruma göre ayırırsanız öğrenmek çok daha kolaydır: Selamlama, Veda, Nezaket, Yol, Acil Durumlar ve diğerleri. Bu nedenle web sitemizde çeviri ile tematik bir seçim yaptım.
Sabit İngilizce ifadeler her gün tekrarlanmalı, İngilizce düşünmeye çalışmalı ve bunları iletişimde sıklıkla kullanmalıdır. Ayrıca bu cümleleri ve kelimeleri daha hızlı hatırlamanıza yardımcı olmak için yatmadan önce bunları inceleyin veya yeniden okuyun. En basit tasarımlarla başlamak, yavaş yavaş daha karmaşık olanlara yaklaşmak ve hızı artırmak daha iyidir. Adım adım öğrenme en etkili olanıdır.
İngilizce günlük konuşma dilindeki ifadeler, ifadeler ve kelimeler çok özlüdür. Hangi ifadelerle öğrenmeye başlayacağınıza karar vermek size kalmıştır. Seçiminizi hangi bölgeyi sıkılaştırmanız gerektiğine göre yapmanızı öneririm. Çeviri yaparak öğrenmek daha iyidir. Örneğin selamlama ve veda sözleriyle başlayabilirsiniz:
- Tabii ki, gibi kelimeler Merhaba (Merhaba), Güle güle (Güle güle), Merhaba (Merhaba) ve Güle güle (Güle güle)- Bunlar kullanım sıklığı açısından meşru liderlerdir. Onlar olmadan hiçbir yere gidemezsin. Ancak konuşmanızı en azından biraz çeşitlendirmek için başka ifadeler kullanmanızı öneririm:
|
İfade etmek |
Çeviri
Ve nihayet tüm durumlar için evrensel bağlantı deyimleri:
|
Merhaba sevgili okuyucularım!
Bu sabah balkonda bir fincan kahveyle oturup BBC Dünya Haberleri'ndeki en son haberleri okurken bir kez daha kendime şu soruyu sordum: Neden çoğumuz yabancı bir dil öğrenmek için bu kadar uzun zaman harcıyoruz ama bunu bir türlü hayata geçiremiyoruz. mükemmelliğe mi? Neden çocukluğumuzdan beri günlerimizi yeni kurallar öğrenerek, yeni kelimeler ve İngilizce haberler yazarak geçiriyoruz ama gerçek konuşma diliyle karşılaştığımızda şaşkına dönüyoruz. Neden böyle anlarda kelime dağarcığımız bir kürdan kadar kalınmış gibi geliyor bize?
Ve böylece kendime daha fazla soru sorarak cevabı başka bir soruda buldum: İngilizce'de yeni kelimeleri nasıl öğrenirsin? İstatistiklere göre, dil öğrenenlerin üçte ikisi sözlükten tek tek kelimeleri öğreniyor. Peki sen arasında onlara? Bugün sizi, her şeyi tamamen farklı bir yönde yapmaya başlamak için benimle birlikte denemeye davet ediyorum. Yani: İngilizce günlük konuşma ifadelerini çeviriyle öğrenin.
İçerik:
Günlük konuşmalar için ihtiyacınız olan her şey
Evet, istediğim her şeyi bu kısa makaleye sığdırmayı ne kadar istesem de ama ne yazık ki sadece en iyisini seçmek zorunda kalacağım. Ve ancak o zaman canlarım, İngilizce konuşmanın yararlı ifadeleri aracılığıyla kendi yolculuğunuza çıkmanız gerekecek (elbette bu yolculukta yol arkadaşınız olmaktan mutluluk duyacağım).
Çalışmanız için size çeşitli konularda aşağıdaki ilginç ifadeleri sunuyorum:
Geç kaldığım için özür dilerim
. - Geç kaldığım için özür dilerim.
Sözünüzü böldüğüm için özür dilerim…
- Müdahale ettiğim için özür dilerim...
Öyle olduğu ortaya çıktı...
- Görünüşe göre...
iyi demek istedim
. - En iyisini istedim.
işe yaramadı
. - İşe yaramadı.
Geri adım attı.
- Geri çekildi.
Her şeyi temizleyelim.
- Her şeyi öğrenelim.
Bu seni ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
Kararını ver.
- Kararını ver.
Ne işe yarar?
- Ne anlamı var?
Acele adımlar atmayın.
- Aceleci adımlar atmayın.
Anlıyorum.
- Anladım).
Hiçbir faydası yok
... - Bu faydasız...
Er ya da geç
. - Er ya da geç.
Zaman doldu.
- Zaman doldu.
Zaman için oyna
. - Zaman kazanmak için.
Çarçabuk.
- Aniden.
Zaman zaman.
- Zaman zaman.
Bundan sonra.
- Bundan sonra.
Acele etmeyin.
- Acele etmeyin.
Bu ifadelerin çoğu kulağa biraz tanıdık geliyor; bu da onları yalnızca iyi tanıdığınız kişilerle kullanmanız gerektiği anlamına geliyor. Ancak çoğu, tamamen farklı durumlara uygun olan geneldir.
Bu arada durumlar hakkında... Yakında pratiğinizde hemen uygulayabileceğiniz “durumsal” materyaller yayınlamaya başlayacağım. En ilginç şeyleri kaçırmak istemiyorsanız, bu makalenin altındaki veya sağdaki kenar çubuğundaki "abone ol" düğmesine tıkladığınızdan emin olun;).
Seyahat ifadeleri
Şüphesiz hepimiz seyahat etmeyi seviyoruz. Modern gerçeklik ısrar ediyor: Herhangi bir yolculukta, ister başka bir ülkedeki büyükanneye bir günlük bir ziyaret olsun, isterse dünyanın diğer tarafına tam teşekküllü bir gezi olsun, aşağıdaki gibi ilkel ifadelerle idare edemezsiniz: "Teşekkür ederim", "Müze nerede?", Ve "fiyatı ne kadar?". En azından, selamlama ifadelerine ek olarak, turistler için en popüler ifadeleri de öğrenmeniz gerekecek: otele yerleşme, yemek, alışveriş ve tabii ki yerel turistik yerler hakkında.
Aşağıda bunlardan bazıları yer almaktadır:
Yardımınıza ihtiyaçım var.
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
Açım\susadım.
- Açım/susadım.
Kendimi hasta hissediyorum.
- Kendimi iyi hissetmiyorum.
Başım ağrıyor/karnım ağrıyor.
- Başım/mide ağrım var.
Bir otele giriş yaparken faydalı ifadeler:
Çift kişilik/tek kişilik odaya ihtiyacım var.
- Çift kişilik/tek kişilik odaya ihtiyacım var.
Ayırtılmış bir odam var.
-Ayrılmış bir odam var.
Kahvaltı saat kaçta servis ediliyor?
- Kahvaltı saat kaçta servis ediliyor?
Şehirde dolaşırken en kullanışlı ifadeler:
Söyle bana lütfen, metro istasyonu\süpermarket\döviz bürosu nerede?
- Söyle bana lütfen, otobüs durağı/süpermarket/döviz bürosu nerede?
...'e gitmek için hangi otobüse binmeliyim?
- Hangi otobüse binebilirim...
Aylık metro bileti\otobüs bileti satın almak istiyorum.
- Bir aylığına metro/otobüs bileti almak istiyorum.
Kredi kartıyla\nakit ödeme yapmak istiyorum.
- Kredi kartı/nakit ile mi ödeme yapmak istiyorum?
Hesabı alabilir miyim lütfen?
- Hesabı alabilir miyim?
Turizm konusu sizin için kayıtsız değilse, lütfen yurtdışına seyahat etmek için kapsamlı bilgiler bulacağınız yeri ziyaret edin.
İş ifadeleri
Her hırslı kişi gibi siz de işinizi yürütürken yabancı tedarikçilere veya yabancı alıcılara (bunlarla mümkün olabilir) kesinlikle dikkat edeceksiniz. Ve gülünç görünmemek için, müzakerelerde profesyonel bir tercüman olsa bile, iş konularının temel ifadelerine ilişkin bilgi hayati önem taşımaktadır. Bu arada, daha da fazla iş ifadesi ve kelime bulacaksınız.
Yani, iş için bazı yararlı ifadeler:
Lütfen bana adınızı ve numaranızı verin...
- Lütfen bana adınızı ve telefon numaranızı verin...
Sorularınız/ilginiz için teşekkür ederiz…
- İlginiz için teşekkür ederiz...
Sorunuzu yanıtlıyoruz…
- Şununla ilgili sorunuza cevap veriyorum...
sabırsızlıkla bekliyorum...
- Sabırsızlıkla bekliyorum...
Firmamız üretim yapmaktadır…
- Firmamız üretim yapmaktadır...
Şirketimiz onaylıyor\onaylıyor
... - Şirketimiz onaylıyor ...
Anlaşmaya göre…
- Anlaşmaya göre...
Sizinle işbirliği yapmaktan/işbirliği yapmaktan memnuniyet duyarız…
- Sizinle işbirliği yapmaktan mutluluk duyacağız...
İş teklifinizle ilgileniyoruz
... - Ticari teklifinizle ilgileniyoruz ...
dikkatinizi çekmek isterim
... - Şuna dikkatinizi çekmek isterim ki ...
Farklı iş sektörlerinde daha birçok tematik kelime, kelime öbeği ve ifadeyi şurada bulabilirsiniz!
Biraz daha şeker ister misin? Yukarıdakilerin hepsini özetlemek için size birkaç not bırakıyorum:
- Her zaman tek tek kelimeleri değil, hazır ifadeleri öğrenin. Sadece kelimeleri öğrenirseniz, onları nasıl kullanacağınıza dair en ufak bir fikriniz bile olmaz.
- Rab'bin Duası gibi temel ifadeleri öğrenin ve bunları mümkün olduğunca kullanın.
- Farklı konulara çalışmak için kelime dağarcığını parçalara ayırın, böylece kafanızda tam ve net bir resim olur.
- Bunları size en uygun biçimde öğrenin: zihin haritaları ve tabloları yapın, film izleyin ve ses dinleyin, çevrimiçi programlarda ve oyun biçiminde. Yeni kelimeleri daha hızlı ve daha iyi öğrenmenize yardımcı olacak her şey memnuniyetle karşılanacaktır.
- Her zaman telaffuzun yanı sıra yeni kelimeler ve ifadeler de öğrenin. Ve taşıyıcının doğrudan kayıtlarını dinlemeniz tavsiye edilir (ancak gerekli değildir).
En başta da söylediğim gibi canlarım, yüzyıllar boyunca biriken İngilizce konuşma zenginliğinin tamamını bu makaleye sığdıramam. Ama özellikle sizin için en iyilerini çıkarmaya çalıştım. Bu ifadelerin dil öğrenme yolculuğunuzda yalnızca bir başlangıç noktası olmasını içtenlikle umuyorum.
Bu nedenle, ne kadar istersen, en iyi temel, kelimeleri değil, temel ifadeleri ezberlemektir! Ve blogumda size her zaman yardım etmeye ve size en gerekli ve zamanında bilgileri vermeye hazırım.
Yeni yazılarımı okuyun, en lezzetli materyallerin haber bültenine abone olun ve her zaman güncel olun.
Ve bugünlük sana “elveda” diyorum;)
Deyimler kararlı ifadeler (ifadeler) anlamı, içinde yer alan tek tek kelimelerin anlamları tarafından belirlenmeyen. Örneğin, Kediyi çantadan çıkarmak için. - Bırakın kaysın.
Deyimleri öğrenmek sadece yararlı değil aynı zamanda çok heyecan vericidir. hiçbir şey deyimler kadar hedef dili anadili olarak konuşanların zihniyetini yansıtmaz. Ayrıca canlı konuşmayı ve uyarlanmamış literatürü anlamaya yardımcı olacaktır.
Deyimler - ifadeleri ayarlama
Deyimler tam anlamıyla çevrilemezÇünkü bunlar anlam yoluyla veya hedef dilde karşılık gelen eşdeğeriyle çevrilebilen bölünmez sözcük birimleridir. Deyimler dilin, hatta tarihin gerçeklerini yansıtır. Yani, örneğin, deyim "dikkatsizce çalışmak" Bunun nedeni, eski zamanlarda Rus kıyafetlerinin uzun kollu olması, yani bu durumda iyi çalışmanın imkansız olmasıdır. Ve buna karşılık, bazı İngilizce deyimler bir Rus için anlaşılmaz olacaktır. Örneğin, "birinin bacağını çekmek""birinin bacağını çekmek" değil, "dalga geçmek, kafasını kandırmak" anlamına gelir. Bu aynı zamanda tarihle de bağlantılıdır. Bu ifadenin kökeni, şehrin sokaklarının çok kirli olduğu ve İngilizlerin bu kadar basit bir mizah nesnesinin ayaklarının altına "şaka olarak" kancalı bir sopa yerleştirdiği 18. yüzyıla kadar uzanıyor.
Bazı deyimlerin anlamı Rusçaya benzediğinden anlaşılması kolaydır.
Kulaklarıma inanamıyorum. - Kulaklarıma inanmıyorum. Yani duyduklarıma inanmıyorum.
Pek çok deyimin benzer bir anlamı vardır, ancak dilde farklı şekilde somutlaştırılmıştır; farklı ülkelerin kültürel özelliklerine bağlı olarak başka imgeler ve çağrışımlar kullanılır. Örneğin, A havuç ve sopa- bu kombinasyon kelimenin tam anlamıyla "havuç ve sopa" olarak çevrilmiştir, yani teşvik yöntemi havuç, ceza yöntemi ise sopadır. Bizim dilimizde bu deyim kulağa “havuç ve sopa yöntemi” gibi geliyor. Bu durumda, önce ceza gelir - sopa, sonra ödül - havuç.
Bir elmanın içindeki iki bezelye gibi. - Bir kabuktaki iki bezelye gibi yani çok benzer. Bizim dilimizde de benzer bir deyim vardır ama benzetme iki su damlası arasındadır. "bir kabuktaki iki bezelye gibi" .
Çok Deyimler deneyimsiz bir çevirmen için en büyük zorlukturçünkü harfi harfine çeviri yapıldığında anlam kaybolacaktır.
Anlamını tahmin etmenin zor olduğu deyimler vardır
Örneğin:
Arının dizleri - birinci sınıf
Tüm başparmaklar - beceriksiz. (Kahvesini yine döktü, tamamen başparmaktır - yani, kelimenin tam anlamıyla eldeki tüm parmaklar başparmaktır).
Ayrıca koştu - kaybeden. (Bu deyim at yarışından geliyordu - kelimenin tam anlamıyla - o da koştu ama ödül alamadı).
Bir kol ve bir bacak büyük miktarda paradır. (Bu araba ona bir kol ve bir bacağa mal oldu.)
Bir domuz kulağı yapın - bir şeyi çok kötü yapıyorsunuz.
Ana deyim gruplarını vurgulayalım
Hayvan karşılaştırmalarına dayalı deyimler
Domuzlar uçabilir - Dünyada ne olmaz!
Bir ördek yüzecek mi? - Elbette!
Ölü bir atı kırbaçlamak - Enerjinizi boşa harcayın.
Doğrudan atın ağzından - Atın ağzından.
Küçük bir havuzda büyük bir balık - Aniden ortaya çıkan önemli bir çıkıntı (yerel ölçek).
Bir kediyi sallayacak kadar yer yok - Elmanın düşecek yeri yok.
Birini maymun yapmak - Birini aptal yerine koymak.
Yiyecekle ilgili ifadeleri ayarlama
Kötü bir yumurta - Alçak.
Muz gitmek - Delirmek.
Fasulyeleri dökmek için - Bir sır verin.
Fasulyeyle dolu olmak - Çok enerjik olmak.
Bu sıcak bir patates - Bu hassas bir konu.
Kirazın ikinci ısırığı - İkinci deneme.
Çikolatalı çaydanlık kadar güzel, keçi sütü kadar güzel.
Vücudun bölümleri ile ilgili deyimler
Ayakları üşümek - Korkak olmak, sürüklenmek, korkmak.
Silahlı olmak - Tamamen silahlı, savaşmaya hazır olun.
Kolumu büküyor - Üzerime baskı yapıyor.
Bir şeye göz kulak olmak - Gözlerini bir şeyden ayırma.
Bunu yapmak için sağ kolumu verirdim! - Bunu yapmak için her şeyi verirdim.
Gözlerinin başının arkasında olması - Gözlerinin başının arkasında olması.
Genç omuzlarda yaşlı bir kafa - Yaşının ötesinde bilge olmak.
Birinin kafasını bulutların arasında tutmak - Bulutlarda uçmak.
Birinin tüylerini diken diken etmek - Rahatlayın, rahat davranın.
Çiçeklerle çağrışımlara dayanan deyimler
Bir boğa için kırmızı bir bez parçası gibi - Bir boğa için kırmızı bir bez parçası gibi.
Siyah ve beyaz - Bu çok açık.
Birini suçüstü yakalamak için - Birini suçüstü yakalayın.
Kasabayı kırmızıya boyamak için - Bir çılgınlığa çıkın.
Mavi ayda bir kez - Bir kez olsun. Çok nadiren.
Yeşil ışık vermek için - Devam edin. İzin ver.
İngilizce dilinde hayal edilemeyecek kadar çok sayıda sabit ifade vardır (hatta vardır!) ve bunları öğrenmek gerçek bir zevktir!
O halde kollarınızı sıvayın ve bilimin granitini kemirmeye devam edin!
Yardım etmek için - en sık kullanılan deyimler ve deyimsel ifadelerin özel sözlükleri ve listeleri!
- Bize ne kadar çabuk ulaştın! Görünüşe göre buradan biraz uzakta mı yaşıyorsun?
- BENtaksiye bindim
.
Kelimelerin doğru kombinasyonu.
– Seni gördüğüme çok sevindim! Ne beklenmedik bir buluşma!
– Ben de bunu beklemiyordum. Sadeceuçağı aldı
ve sana uçtu.
Kelimelerin yanlış kombinasyonu.
Biz Ruslar bunu söylemiyoruz. Uçağa bindim, uçak bileti aldım, ama değil uçağı aldı. İfadenin anlamını elbette anlayacağız ancak doğal olmayan kombinasyon “kulağa zarar verecektir”.
İngilizce dili de aynı prensibe sahiptir: bazı kelimeler bir araya gelir, diğerleri uymaz.
hızlı yemek – hızlı yemek
hızlı bir duş - hızlı bir duş
Bu nedenle tavsiyemiz: Yalnızca tek tek kelimeleri değil aynı zamanda İngilizce dilindeki popüler ifadeleri de inceleyin.
Tek bir kelimeyi öğrendiğinizde bile, hemen bu kelimenin kullanılabileceği ve kullanılması gereken bağlamı arayın (bunu sözlüklerde bulacaksınız). Bu konuyu yeni kelimeler öğrenmenin en iyi yoluna ayıracağız. Ve bugün ifadeler hakkında konuşuyoruz.
İngilizce'de çeviriyle birlikte yaygın olarak kullanılan ifadelerin listesi
Evet, ≈ 140 ifadeden oluşan küçük bir liste hazırladık. Bu aynı sabit ifadeler bizim kelime grubumuzda da kopyalanmıştır - .
Ve evet, her ihtimale karşı: ifadeleri ayarla- bunlar sıklıkla birbiriyle birlikte kullanılan ve anadili İngilizce olan birine doğal gelen 2 veya daha fazla kelimenin birleşimidir. İsim + sıfat, isim + fiil, fiil + zarf vb. olabilir.
Küme ifadelerinin İngilizceden Rusçaya çevirisi
1. İngilizce'de to do fiilini içeren ifadeleri ayarlayın
Birine iyilik yapmak (Birine iyilik yapmak)
Yemek pişirmek için
Ev işi yapmak (Ev işi yapmak)
Alışveriş yapmak için
Bulaşıkları yıkamak için (Bulaşıkları yıkamak)
Elinden gelenin en iyisini yapmak için (Dene)
Saçını yapmak için
2. İngilizce'de to have fiilini içeren ifadeleri ayarlayın
İyi vakit geçirmek (İyi vakit geçirmek, daha çok dilek olarak kullanılır)
Banyo yapmak (Banyo yapmak)
Bir içki içmek
Saçını kestirmek
Tatil yapmak (Tatil yapmak / tatil yapmak)
Sorun yaşamak (Sorun yaşamak, sorunla karşılaşmak)
Bir ilişkisi olmak / ilişkide olmak (İlişkide olmak)
Öğle yemeği yemek (Yemek yemek, öğle yemeği yemek)
Sempati sahibi olmak
3. Kırılacak fiili içeren ifadeleri ayarlayın
Yasayı çiğnemek (Yasayı çiğnemek)
Bacağını kırın (Resmi olmayan: Size iyi şanslar diliyorum! Tüy yok, tüy yok!)
Bir sözü bozmak
Rekor kırmak için
Birinin kalbini kırmak (Birinin kalbini kırmak)
Buzları kırmak (Deyim: buzları kırmak, ilk adımı atmak, durumu yumuşatmak, başlangıç yapmak)
Birine haber vermek (Birine önemli bir haber vermek)
Kuralları çiğnemek için
4. Alınacak fiili içeren ifadeleri ayarlayın
Mola vermek için (Mola verin)
Bir şans almak için (Bir şans al, bir şans al)
Bir göz atmak için (Bir göz atın)
Dinlenmek için (Rahatlayın)
Oturmak için (Oturun)
Taksiye binmek (Taksiye binmek)
Sınava girmek için (Sınava girin)
Not almak
Birinin yerini almak (Birinin yerini almak)
5. Make fiilini içeren ifadeleri ayarlayın
Fark yaratmak (Fark yaratın, önemli olun, önemli ölçüde değiştirin)
Ortalığı karıştırmak (Ortalığı karıştırmak)
Hata yapmak (Hata yapmak)
Gürültü yapmak için
Çaba göstermek (Çaba göstermek)
Para kazanmak (Para kazanmak)
İlerleme kaydetmek için
Yer açmak için (Birisine yer açmak)
Sorun çıkarmak
6. Yakalamak fiilinin kullanıldığı eşdizimler
Otobüse yetişmek için (Otobüse yetiş)
Bir topu yakalamak için (Topu yakala)
Soğuk algınlığına yakalanmak (Soğuk algınlığına yakalanmak)
Bir hırsızı yakalamak için (Bir hırsızı yakala)
Ateş yakmak için
Görmek için (Bakın, dikkat edin)
Birinin dikkatini çekmek (Birinin dikkatini çekmek)
Birinin dikkatini çekmek (Birinin dikkatini çekmek)
Gribe yakalanmak için (Grip olsun)
7. Ödemek fiilini içeren ifadeleri ayarlayın
Saygı göstermek
Para cezası ödemek
Dikkat etmek
Kredi kartıyla ödeme yapmak için
Nakit ödemek
Faiz ödemek
Birini ziyaret etmek için (Birini ziyaret etmek)
Faturayı ödemek için
Bedelini ödemek için
8. Tutmak fiilini içeren kararlı ifadeler
Değişikliği korumak için (İtiraz olarak, değişikliği kendinize saklayın: değişikliğe gerek yok)
Sözünü tutmak (Sözünü tutmak)
Randevuya yetişmek için (Belirlenen yere gelin)
Sakin kalmak için
İletişimde kalmak için
Sessiz kalmak için
Birinin yerini tutmak (Al, birinin yerini tut)
9. Kaydetmek fiilinin kullanıldığı eşdizimler
İngilizce İfadeler Sözlüğü
Phew, bu oldukça etkileyici bir liste, değil mi? Bu ifadeleri interaktif eğitim yoluyla öğrenmek.
Ama hepsi bu değil. Vaat edilen sözlüklere geçelim. Oxford Eşdizim Sözlüğü– İngilizce dilinde harika bir sabit ifadeler sözlüğü. Şu şekilde çalışır: Öğrenmekte olduğunuz kelimeyi açarsınız ve onunla birlikte gelen kelime listelerine (isimler, fiiller, sıfatlar, ortak kelimeler vb.) bakarsınız.
Bir kelimenin bağlamını bulabileceğiniz başka bir kaynak daha var - bunlar İngilizce-İngilizce çevrimiçi sözlüklerdir: Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Oxford Learner’s Dictionaries. Arama çubuğuna bir kelime yazıyorsunuz ve anlamının yanında birçok kullanım örneği buluyorsunuz. Onunla birlikte hangi bağımsız ve yardımcı konuşma bölümlerinin kullanıldığı hemen anlaşılır.
- Yalnızca tek tek kelimeleri değil aynı zamanda anadili İngilizce olan kişilerin kullandığı ortak cümleleri de öğrenin. Bunları bir bütün olarak birlikte öğrenin ve algılayın.
- Bunları aramak için, belirli ifadelere sahip özel bir sözlük kullanın veya kelimenin İngilizce-İngilizce sözlüklerde kullanıldığı bağlama bakın. Bunu öğrendiğiniz her yeni kelimeyle yapmalısınız!
- İngilizce metin okurken / film izlerken / şarkı dinlerken orada duyduğunuz kelime kombinasyonlarını da yazın.
- İngilizce sabit ifadeleri farklı şekillerde öğrenebilirsiniz: konuya göre (yemek, zaman, iş vb.) veya anahtar kelimeye göre (makalemizde olduğu gibi). Konuya göre hatırlamak hafızanız için daha uygunsa örneklerimizi alın ve bunları tematik gruplara ayırın.
- Bir konu hakkında İngilizce bir metin yazıyorsanız veya bir hikaye yazıyorsanız, bu konuyla ilgili İngilizce makalelere bakın. Orada hangi ifadelerin kullanıldığına bakın (çoğunlukla aynı olacaktır). Eğer bulursanız, kullanmaktan çekinmeyin: anadili İngilizce olan kişiler bu konu hakkında tam olarak böyle konuşuyor.
: Belirli ifadeleri alıp eğitimde çalıştırabileceğiniz çok sayıda orijinal İngilizce materyalimiz var. 🙂
