çakmaktaşı yolu
Pyatigorsk Maşuk Dağı'nın görünümü
Geçmiş bizi her taraftan kuşatıyor. Antik konaklar ve banyo binaları, eski parklar ve bulvarlar, çok uzun zaman önce olmasa da geçmiş zamanlara dalmaya yardımcı oluyor. Ancak şehir daha yeni doğarken en uzaklara bakmak için Goryachevodsk Vadisi'ne gitmeniz gerekiyor. Operet Tiyatrosu'nun büyük bir kısmının arkasında, binaların arasındaki boşlukta Goryachaya Dağı'na giden yolu görebilirsiniz. Burada, Mashuk'un eteğindeki tatil yerinin varlığının ilk yıllarına güvenle tanık olarak kabul edilebilir. Bugün asfaltla kaplıdır, ağaçlar ve çalılarla büyümüştür ve etrafı daha yeni inşa edilmiş binalarla çevrilidir. Ancak bu, Goryachevodsk Vadisi'nde yalnızca Kalmyk çadırlarının ve geçici stantların bulunduğu bir dönemde Napolyon'un ordusundan ele geçirilen Polonyalılar tarafından inşa edilen yolun aynısı. Bu yolda yürümeye başlamışken, günümüzün izlerini unutalım. Sol tarafta sadece beyaz kireçtaşı kayalarını görmeye çalışalım ve yolun da bir zamanlar aynı derecede kayalık olduğunu hayal edelim.
Rusça'da "taşlı" kelimesinin şiirsel bir eşanlamlısı vardır - "silisli". Yani bu yol hakkında “çakmaktaşı yol” demek oldukça mümkün. Ve şiir severlerin çok iyi bildiği bu ifade buraya oldukça uygundur. Sonuçta, küçük Misha Lermontov, 1825 yazında, on bir yaşındayken ve belki daha da önce, 1820'de altı yaşındayken, ele geçirilen Polonyalıların kestiği yol boyunca mürebbiye eşliğinde yürüdü. Bu yol, büyükannesiyle birlikte yaşadığı evden, çocukluk çağı rahatsızlıklarının iyileşmesine yardımcı olan Goryachaya Dağı'nın pınarlarına kadar olan en kısa yoldu. Belki daha sonra Puşkin'in "Kafkasya Tutsağı" eserinde karşılaşacağı "silisli" kelimesini henüz bilmiyordu ama küçük bacaklarıyla anlamını çok iyi hissediyordu. Ve geleceğin şairinin keskin gözü, öğle güneşi ışınlarında yolun beyaz taşlarının nasıl parladığını fark etti.
"Yola Tek Başıma Çıkıyorum" şiirinin araştırmacıları, şairin yetişkinliğinde Maşuk'un eteğindeki yollarda yalnız gece yürüyüşleri sırasında çakmaktaşı yolun parlaklığını fark ettiğine inanıyor. Bu oldukça mümkün - şehrin eteklerinde kilometrelerce yürüdü. Yine de Pyatigorye'nin kayalık yollarında Goryachaya Dağı'na tırmanarak ilk adımlarını attı.
"Silisli" kelimesinin sözlüklerde kayıtlı başka anlamları da vardır - "katı", "boyun eğmez". Bazen de bir şaire çok yakışan “zor” kelimesiyle ilişkilendirilir. Sonuçta onun hayatının yolu çok ama çok zordu. Ve burada, Maşuk'un eteklerinde yazılan aynı şiirde şöyle haykırması da tesadüf değil: "Neden benim için bu kadar acı ve bu kadar zor..."
Ancak Pyatigorsk şaire acıdan fazlasını getirdi. Burada çok keyifli anlar yaşadı. Kafkasya'nın muhteşem doğasından ve Maşuk'un yamaçlarına uzanan temiz, yepyeni kasabadan çok memnundu. Ve ufukta bir dizi karlı zirveyi birleştiren pitoresk manzaralar, en yakın dağların tuhaf hatları ve sokakların hemen üzerinde asılı devasa beyaz kayalar. Arkadaşlarıyla, ilginç insanlarla, güzel kadınlarla tanışmaktan memnundu. En iyi yaratımları için her şeyden ilham aldı. Bu mübarek yerlerde onu birden çok kez ziyaret eden ilham.
Pyatigorsk ve Pyatigorsk sakinleri için Mikhail Yuryevich Lermontov, bir dahi de olsa sadece Rus edebiyatının bir temsilcisi değil, aynı zamanda ulaşılamaz yüksekliklere yüceltilmiş bir ders kitabıdır. Hayır, şehrin ve sakinlerinin varlığının vazgeçilmez bir parçasıdır. Tatil beldesinin geçmişinin canlı ve canlı bir şekilde sunulduğu buradaki her şey onun adıyla ilişkilidir, onun varlığını yansıtır, eserleriyle bağlantılıdır. Şairin anısı bugün hâlâ eski sokaklarda, parkların, meydanların yeşil serinliğinde yaşıyor. Ve Sıcak Dağı'na giden eski yolun yakınındaki beyaz kayalarda, öğle vakti parıltısıyla genç Michel için gece yürüyüşlerinin çakmaktaşı yolunun gizemli parıltısını önceden haber veriyordu.
Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 4 sayfası vardır)
Georgi İvanoviç Çulkov
çakmaktaşı yolu
Yola tek başıma çıkıyorum
Sisin içinden çakmaktaşı yol parlıyor.Lermontov
Yıldırım
Sadece yıldırımlar yanıyor
Art arda ateşleniyor,
Şeytanların sağır ve dilsiz olması gibi,
Birbirleriyle sohbet ediyorlar.Tyutçev
giriiş
İstiyorum ve çığlık atacağım delilik ve gözyaşı sesleri arasında;
Ve benim uyumsuzluklarıma ihtiyaç var - yaralı rüyaların yeniden canlandırılması.Ahenkini bozacağım, tatlı melodisini bozacağım;
Halktan, genç erkeklerden, bakirelerden ne gül, ne taç kabul edeceğim.Bir kayanın üzerinde duruyorum. Ben uzunum. Cellatlar beni yakalayamayacak;
Ve aptallar bana boşuna bağırıyorlar: Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni!Ve inilişim, çığlığım ve çığlığım ovadan yıldıza giden yoldur
Ve her yerde uyumsuzluğumu taşıyorum - gökte, yerde ve suda.Uçsuz bucaksız gecelerin eşiğindeki kanatlı sarayı biliyordum;
Anlaşmazlığımda yalnızım: Ben senin değilim, onların değilim, kimsenin değilim!
Uyumsuzluklar
Desenli kiriş, boğucu koku,
Koşu gölgesi.
Kasvetli bir yüz ve uyumsuz bir ruh, -
Anlaşmazlık aşaması.Gökyüzünde bir kuş parlıyor ve uçuyor:
Böcekler çınlıyor.
Düşünce devam ediyor, uyuşuyor, -
Açgözlü rüyalar çürür.Her şey o kadar parlak ki, her şey o kadar uyumlu ki;
Her şey doğurur ve yaratır;
Ve ruhum o kadar huzursuz ki, -
Siyah bir şey kapıyı çalıyor.Ve döllenme sırasında, coşkuyla,
Her şey kendiliğindendir, her şey hafiftir.
Benim için her şey şüphedir:
Her şey oldu ve her şey geçti.
"Ağır katmanların altında..."
Ağır katmanların altında,
Kasvetli, tehditkar duvarların arasında.
Alacakaranlıkta çekiçlerle,
Vardiyadan vardiyaya gidiyoruz.Hayatlarımız, gücümüz
Bizimle birlikte derinlere inerler.
Mermer damarları nerede
Kemiklerimiz dinlenecek.Taşlarla, kayalarla ezileceğiz,
Başkalarının ayakları toz haline gelecektir.
Kömür, yatlar, opaller -
Bozkırın özgürlükleri yerine.Bu doğru mu? Gerçekten
İntikam alamaz mıyız?
Hedefsiz miyiz?
Yaşamamak için mi yaşayacağız?Ağır çekici kaldırın
Ve duvarların taşlarını kırın;
Gururlu ve genç olan,
Tozu ve çürümeyi küçümser.Ağır katmanların altında
Kasvetli, tehditkar duvarlar arasında,
Alacakaranlıkta çekiçlerle,
Vardiyadan vardiyaya gidiyoruz.
"Kara rüyalar arasında..."
Kara hayaller arasında,
Çığlıklar ve mücadeleler arasında,
Sana hayalet olarak geldim
Ölümcül, kör kader.Cehennemden bir iblis gibi geldim
Yolu kanla kutsallaştırmak;
Anlaşmazlığın ateşini taşıyorum
Karanlıkta parıldasınlar diye.
Etrafıma sıçramasına izin ver
Kıvırcık dalgalardan oluşan bir kalabalık;
Aşka küfrederek kaya gibi duruyorum
Kibir dolu.Ve çılgın bir dalgayı okşuyorum
Buna sonsuza kadar inanmayacağım;
Hayallerim ölüm gibi bedavadır
Ben özgür bir insanım!
"Trompetlerin Sesi..."
Trompet sesleri
üzgün,
Kıyametin gölgeleri
Nefret dolu!
Kendini toza at,
Tozlan!
Kızgınım
Kanlı;
Çok yoruldum
Ezildim.
İnleme boruları
üzgün,
Kıyametin gölgeleri
Nefret dolu!
Toz al,
Kendinizi toza atın.
Tayga
Amga nehrinin kıyısında sulu kar olduğunda,
Kayaların arasında kalabalık bir elmas gibi parıldayan,
Sizi gördüm Leydi Taiga.
Dilini anladım, seni çözdüm.
Tehditkar bir şekilde duruyorsun, bir rüyada önsezi yapıyorsun
Duvarların gelecekteki işleri birbirinden ayrıldı;
Sırları öğrendin ve bana açıkladın.
Ben değişim hakkı için tutkulu bir savaşçıyım.
Ve sana girdim, yerin göğsüne düştüm,
İnleyerek, gıcırdatarak yosunların arasında mücadele ettim, -
Ve ben de senin gibi beceriksizdim ve tozla kaplıydım.
Ve bütün dünya itaatkâr ve sessiz oldu.
Ve uzun günlerin dekorasyonu olan ilk kar düştü;
Rüyalar karışmış, çarşaflar kıvrılmış;
Öfkeli gecelerin hızla geçtiğini hayal ettim;
Ruh şaşkındı, çalılar kaşlarını çattı...
Kaşların çatık duruyorsun
Ve karı bir taç gibi kaldırmış.
Uzaya kibirle bakıyorsun,
Bir yüzükle dünyayla nişanlı.
Çekici bir anlığına kaldırıyorsun,
Zincir postanın sahtesini yapmak istiyorsunuz;
Boşuna! Kaderimle tanıştım:
Zincirleri kırmaya cesaret etme.
Ve şimdi, kıvırcık huş ağaçlarının fısıltısı altında,
Dikenli dalların uğultusu,
Bir tayga masalında hayaller arasında yaşıyorum,
İnsanlara yabancı...
Darmadağınık, senin goblin gibi - bir tayga çocuğu
Tüylü göğsünü kaldırıyorsun,
İç çekerek, tüm geçmişe dönmeyi arzuluyorsun,
Şiddete karşı mücadelede yaraların intikamını almak.
“Sizi seviyorum çocuklar ve eğlencenizi...”
Sizi seviyorum çocuklar ve eğlencenizi,
Gözyaşlarını, kaprislerini ve kahkahalarını seviyorum.
Siz tanrılar kadar safsınız; tanrılar gibi haklısın.
Gerçeğe ihtiyacın yok, günaha ihtiyacın yok.Kanlı işkence, darbeler ve işkence -
Senin için bu bir peri masalı, senin için ise saçmalık.
Çiçekler sizi büyüler, sesler sizi sevindirir;
Şüphe sana yabancıdır, sende nifak yoktur.
Cainit
Parçalanmış zamanların derinliklerine girdim,
Ve solan anların derinliklerinde
Sessizlikten ilham alıyorum.Etrafta şüphelerin toplanmasını istemiyorum
Ben bir Cainite'yim, isyanın lideriyim.
Ben şeytanın hayallerinin bir yansımasıyım.Asılsız söylentiler boşuna
İlahi esaretin köleleri:
Kanlı titreyen sözler!Sessiz çürümenin mürtedleri,
Mavi bir ışıkla yanıyorsun.
Utanç verici günler, hayat veren değişim!Ezilmiş bir köle olarak ölmeyeceğim
Bir savaşçı olarak dirilip yok olacağım;
Kendimle, aklımla gurur duyuyorum, -Ben bilginin ışınıyım, sonsuzluğun yaratıcısıyım.
“Boşuna istemiyorum...”
boşuna istemiyorum
Rüyaların çarpıtılması;
Çok fazla güzellik var
Öfke ve gözyaşı arasında.
Bırakın sürücüler ve çekiçler
Onurun intikamını alabilecekler,
Ve altının ölümü hakkında
Herkesin haberi olsun.
tam tersini istemiyorum
Yolun mükemmelliği, -
Ve ahlaksız yataktan
Uzaklaşmak istiyorum.
Taklit edilmek istemiyorum -
Rüyaların korkusu;
Ve arzuları anlayacağım
Öfke ve gözyaşı arasında.
“Dar bir sokakta, kayıtsızca bakmak...”
Dar sokak boyunca kayıtsızca bakarak,
Kasvetli, susuz, hasta yürüdüm;
Karanlık, sitemlerle boşuna çınlıyordu...Kasvetli, susuz, hasta yürüdüm,
Ses bana belirsiz, dünya dışı geldi...Karanlık şekiller aceleyle süzülüyordu;
Kadınlar çılgınca ve korkuyla yürüyorlardı...Hüzünlü fenerlerin yorgun ışığı titredi;
Karanlık boşuna sitemler yağdırıyordu,
Açılan gözlerin derinliğiyle esnemek.Ve her şey suçtu, şehvetliydi...
“Dar bir koridorda el yordamıyla...”
Dar bir koridorda el yordamıyla el yordamıyla,
Açgözlü bir melankoliye kapılmış bir halde dolaştım;
Karanlık duvarların arasında şaşkınlık içinde dolaştım
Hiçbir hareket yoktu, sürekli bir değişim yoktu.Ve karanlıkta toprağın aşkına rastladım,
Kadını yerde, toz içinde buldum;
Onunla tutkuyla kıvranarak oynamaya başladık, -
Ve Eternity'nin kapağını yırtmayı başardım.Ama kadının yüzünü görmedim
Daha önce olduğu gibi tutkulu ve kör bir halde onunla birlikteydim.
Ve yine sessiz duvar boyunca yürüdüm,
Ve yine acı dolu rüyalar gördüm.
“Uyandığınızda, kavgadan kaçmak için acele etmeyin...”
Uyandığınızda kavgadan uzaklaşmak için acele etmeyin.
Ve kaderin emirlerinden kibirli bir şekilde kaçmayın.
Ve süper boyutlu yaşamın ışınlarında, cennetin hayallerini önceden tahmin ederek,
Zikzakların arasından Sonsuzluğun çekül hattını görmeyi unutmayın.
Sonsuzluğun olduğu yerde uçurum da vardır. Sonsuzluğun Uçurumu kölesi.
Ve biz geniş halklar için yol mücadelenin kanındadır.
Şehvetli zevklerde uyukluyorsan;
Keşke yıldızları, bedeni, parıltıyı ve kahkahayı anlasan;
İşkence ve azabı ortadan kaldıramıyorsanız, -
Kendinizi yeniden can sıkıntısının koynuna döndürmek zorunda kalacaksınız.
Uyandığınızda kaderden kaçmak için acele etmeyin
Ve yaşamın intikamı potasında, dövüşmek için bir kılıç yapın.
Şair için
Zehirli bir alayla hayalleri parçaladım.
Ayet - sabah görüntüsü - parlayan kristal
Senin elinle öldürüldü, çaresizce yatıyor.Ama senin içinde gizli güçlerin şeytanını hissediyorum,
Kanatlanmanın büyüsü sıçradı gözlerime;
Şüpheli harap mezarların şairi,
Uçurumlar uğruna zamansız öl ve geri dön!Körlerin bayramına davetsiz geldin,
Ama seni anladım ilham arkadaşım:
Yarım hayalleri, zincirleri ve aldatmacaları tattım,
Ve şüpheye saygı gösterdiğim gibi inanca da saygı duruşunda bulundum.
“Nesnesiz, boyut dışı, aşkın ruh...”
Anlamsız, boyut dışı, aşkın ruh,
Garip, duyulmayan bir sesle işitmemi bozma;
Odalar arasında, ışının parladığı eşikte,
Sessizce tereddüt ediyorsun. Her şey kaygı verici bir şekilde sessiz.
Ölçülemez sonsuzlukta, günlerin sınırlarının ötesinde,
Dipsiz sonsuz bir gölge sürüsü sonsuzluk boyunca hızla ilerliyor, -
Garip, belirsiz bir sesle kulaklarımı rahatsız etme,
Nesnesiz, boyut dışı, aşkın bir ruh.
"Zamanın çölü, gölgelerin gezinmesi..."
Zamanın çölü, dolaşan gölgeler,
Senin gizemin beni bunaltıyor!
Günlerin monotonluğu beni yoruyor...
Ve her gün sessizce devam ediyor.Zor günler ısrarcı sapma,
Tartarus'un merdivenlerine doğru yılan gibi sürünerek,
Çalkantılı bir çan gibi sana çekiliyorum
Varlığın enginliğindeki sonsuzluğun yansıması gibi.
“İnsanların dedikodularından hoşlanmıyorum…”
İnsanların dedikodularını sevmiyorum
Yüksek bir kulede yaşıyorum.
Ama bazen yeryüzünde
Karanlıkta korkunç bir şey dönüyor,
Ve dönüyor, siyaha dönüyor ve hırlıyor,
Ve vuruyor, vuruyor, vuruyor...
Yatağımdan kalkıp ayağa kalkıyorum
Bağırışlar duyuyorum: Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim!
Gıcırdayan pencereyi açıyorum;
Her şeyin puslu, kasvetli ve karanlık olduğunu görüyorum.
Kemiklerin belirgin hışırtısını duyabilirsiniz
Ezilmiş ezilmiş taşların arasında.
Uykumda çığlıkları yüreğimle dinliyorum;
Birisi taş duvar boyunca sürünerek ilerliyor.
Anlıyorum, her şeyi dinliyorum.
Korkunç düşünceleri karanlığa atıyorum.
Düşünceler yarışıyor, dönüyor ve çınlıyor...
Kule-kalede deliliğe yenik düştüm.
"Dağların üzerinden ve vadilerin arasından..."
Dağların ve vadilerin üzerinden -
Dik yokuşların arasından tırmandım;
Ve hızlı bir zikzak halinde
Önümde bir ışın parladı.Ben kambur ve budaklı bir halde,
Huzurlarına alarm getirdi,
Ve pelerinim çürümüş, deliklerle dolu,
Deli gibi çırpınmak.Ve şehvetle güldüler
Kamburumun üzerinde köleler var;
Ve hayallerim parladı -
Kraliyet kaderinin şarkıları.Ve kalabalık tarafından alay konusu olan,
Soytarı şapkasını çalıyor,
ben de güldüm bazen
Kötü bir şarkı söylüyorum.Kahkaha bozuk, ülserli
Her tarafımdan duyuldu;
Ruhum ince, ilham verici
Şafak gibi parladı.
"Pygmalion'un ruhuna sahibim..."
Pygmalion'un ruhuna sahibim;
Bir heykel yaptım ve ona aşığım
Ben şeytanların, kaderin, kanunların üstündeyim;
Onu kendim yaratıyorum. Sarhoşum.Ah, bunaltıcı-yumuşak, kutsal Afrodit,
Ona ateşin heyecanını üfleyin;
Yoksa heykel benim ellerimle mi kırılacak?
Ve ben de aşkın armağanına lanet ederek öleceğim.
“Kararsız bir rüyayı fark ettim…”
Kararsız bir rüyayı tanıdım
Sakin ve yumuşak meşe ormanları.
Sessiz bir iniltiyi çözdüm
Bu susuz, solan otlar.Yapraklar hışırdadı
Ve ağaçlar uykularında mırıldanıyordu;
Ve hayaller fısıldadı
Durmaksızın, içimde çok tuhaf.Ve şafak kırmızıya döndü, -
İçine daldım, rengini anladım;
Ve keder verdi,
O şafak, bu berrak ışıktır.Ve aniden lekeler ve gölgeler,
Anlaşılmaz, belirsiz bir gürleme;
Ve gölgelik çekingen bir şekilde sallanıyor;
Ve karanlıkta - kükreyen bir cehennem:Bu kahkaha ve iç çekiş;
Bu ciyaklama, bu kükreme ve karanlık;
Yosun odun üzerinde yandı;
Camın kanlı yansıması...
Ok
Kalıcı inleyen sisin içinde
Uçuyorum - açgözlü bir ok.
Aldatmada kan bulmak istiyorum.Her yerde - kaos, derinlikler, karanlık.
Hareketsiz unutuşların arasında
Sessiz mesafe boşluğa girdi.Karanlıkta - bir ayrılık anı;
Yaşayan şafağın kanlı rengi, -
Çılgın yansıma renkleri;Ve bir okun ıslığı: uyu, öl!
Sessizlik
Ormanların sessizliği, ruhun sessizliği,
Beklin'in endişeleri canlı bir yansımadır!
Uyuşmuş sessizlikte dipsiz boşluk.
Ölümsüzlüğün titreyen bitkinliği!Asırların yokluğunda, sessizliğin aralıklarında,
Sessizlik Tanrı'nın önünde dalgalanıyor;
Ve ciddi rüyalar üzerime uçuyor,
Aynaların Ebediyet'in önündeki açıklığı eşiktir.
Yarı çürümüş çiçekler
Adanmışlık
Ah, medyumun tuhaf bakışı!
Ahenksiz seslerin ve rüyaların hanımı!
Sen benim için hem mutluluk hem de utançsın:
Her yerde, her zaman; şiirde, yatakta, gözyaşlarının incilerinde.
Gururlu denizin sessiz doğuşusun sen!
Dalga gibi kıyıya sıçradın,
Ve heyecanlı bir kalabalıkla çevrili,
Saf bir sevinçle şüphelerimi geri çevirdim.
Ve uzaylı ve tutkulu bir insanın ruhu
Hassas bir ruhla idrak ettin;
Ve hepiniz ışınlar, delilik ve rüyaydınız;
Sen kraliyet yıldızının imajısın
Gökyüzünde parlak yuvarlak dans.
Chopin'in polonezi suyun aynası gibidir,
Gizemli gözlere yansıyabilirsin.
Seslerdesin, aşıksın, acı dolu rüyalardasın.
Güzel ve aşağılanmış!
Ölü uyursun, aşk içinde uyursun.
Dua ediyorum, çılgınca, dua ediyorum, kibirli,
Hıçkırıkları duy, mühürlendi!
Mezar mührü düşsün,
Ve ağır taşın devrilmesine izin verin!
Ortaya çık, ölümsüz, ortaya çık, güzel,
Sevgiliye güneş gibi görün, güçlü!
Öpücükleri kabul et, duaları kabul et.
Sonsuzluk için yarattıklarımı al!
BEN
Ağır kenarları olan devasa kitaplarda
Yarı çürümüş çiçekler gördüm;
Bundan sonra siz benim arkadaşlarım olacaksınız
Solmuş saplar şeffaf rüyalardır.Sendeki geçmiş efsanelerin ipuçlarını ortaya çıkaracağım,
Bir zamanlar bakir olan kokuyu hatırlayacağım;
Yıldızlar gibi üzgünsün, yalnızsın...
Hüzünlü rüyan kırık bir dönüş...
II
Yarı çürümüş çiçekler ve nefesin baharatlı kokusu,
Isser - karanlık, hışırtılı çarşaflar,
Ve karanlıkta hışırdayan anılar!
Seni seviyorum sonbahar rüyaları!Seni seviyorum parkın sıkışık rehaveti!
İşte geçmişin gölgeleri ve geçmiş günlerin hüznü,
Kırık peri figürleri, çatlak bir kemer,
Ve nadir bir dizi titreşen ışık.İşte bakire utangaç bir kucaklaşmanın titremesi,
İşte hayaller, işte aşk, işte ölüm.
Bir dakikalık güzellik, geri çekilmeden geçen bir an.
Uyuşmuş gökkubbe buraya yansıyor.
III
Teraslarda titrek basamaklar var;
Zamansız solmuş bir buket;
Ne kadar sıcak! Ne kadar durgun tembellik!
Hışırtı yok. Bir damla bile nem yok.Sarmaşık ve narin karanfil var;
Geçmiş okşamaların soluk şafağı;
Burada zarif, yoğun bir küsküt var;
Hışırtı yok. Çılgın bir rüya yok.Bir zamanlar vadide iç çekişler duyuldu, -
Aşk hayatına tatlı hezeyan!
Her şey hüzünlü, ağır bir dalağa dönüştü.
Fısıltı yok. Bir aşk hikayesi yok.
IV
Ağır taşlar, çitler ve duvarlar,
Ciddi tonozlar kibirli granittir;
Kıvrımlar, kornişler güzel değişiklikler:
Belirsiz düşüncede her şey son derece sessizdir.
Açık siyah kör mazgalda,
Ve kasvetli taşların sert gülümsemesinde,
Ve bir zamanlar kırılmış bir figürün gövdesinde -
Geçen günler geçmiş gibi hissediyorum.
Ve kanlı disk dejenerasyonun rengidir -
Leke, kayaların sepya rengine yansıyor;
Ve antik çağın gururlu gri hayalleri
Taşların arasında parıldayan...
V
Sessizliğin arasında, tonozların altında, kemerlerin arasında,
Düşmanlıktan zehirlenerek suskunluk içinde dolaşıyorum.
Aydan gelen levhalarda demirin yansıması parlak,
Uçurumun hüzünlü bir yansıması, titreyen ve gri.Sonsuz vaatlerin ne sessizliği!
Çekingen adımların yankılarını duyuyorum,
Geçmiş anıların kalbini hissediyorum -
Ve soyu tükenmiş tanrıların ölü bakışları.Gölgeye soruyorum: elinle bana dokun!
Ve yüzümde ellerin dokunuşunu hissediyorum.
Çılgın bir melankoli tarafından kucaklanmış halde duruyorum;
Şehvetli azaptan kurtulmak için nefsim ile çabalıyorum.
VI
Işınların sıcaklığında taşlar parlıyordu,
Ve beyazlatılmış duvarların renkleri birbirine karıştı;
Gecelerin uykusuz tuhaflığını bilirim
Ve özverili değişimlerin coşkusunu seviyorum.Pencereden yakıcı bir halsizlik ve tembellik akıyor.
Kasanın altında güneşleniyor, gölgelerde sallanıyor;
Gölgeler uykuya dalar ve ışık parlar;
Geceleri her şey karışmıştı, gündüzlerde olan şey.Parlaklığı olmayan ay ışığı, anlaşılmaz ışık, -
Ve düşüncesiz uykunun tembel satırları;
Bakışlar ve gülümsemeler, yarı parlak renk;
Yarım kelime ipuçları, yarı anlaşılır ton.
Lena Nehri'nde gece
Nyura'ya adanmış
Parlaktı, çılgıncaydı, hafifti;
Mekiğimiz masmavi sularda süzüldü;
Beyaz martının kanadı parıldadı;
Cennetin kubbesi dipsiz derecede derindi.Geceydi ama gündüz gibiydi
Kollarını açar;
Garip noktalar belirsiz gölge
Nehir akıntıları sallandı.Ve nehir kayaların arasına yayıldı,
Aydınlık gecelerin metresi olarak;
Rüzgar acele etti, fısıldadı
Kuzeyin güçlü ışınlarının hikayeleri.Ve şaşkın tahta teknemiz;
Ve suyun baştan çıkarıcı sıçraması;
Ve uyumsuz sallanan dalgalar:
Her şey vardı; çözülmemiş bir parlaklık.
VIII
Bu şeridi hatırlıyorum
Ve istikrarsız bir dizi titreyen ışık,
Uykusuz yürümenin yorgunluğu
Özenli gecelerin serin sessizliğinde.
Ne açgözlü, derin kucaklaşmalar!
Çılgın-garip, aptal gökyüzü,
Ve tatlı mutluluk - kansız, nöbetsiz -
Ve açıkça tutkulu itiraflar ve sesler.
Baharın utanç verici heyecanını unutmadım,
Ortaya çıkan tutkuların durgun titremesi, -
Ve gençliğin cazibesi - lüks unutuluş
Ağır acılar, bozuk yollar.
Yıldızların Dansı
Tyutchev'in anısına
Sana, nifakın, ayrılığın şairi,
Güzel kokulu buhur yakacağım;
Onu kendi içimde yeniden yaratacağım.Cesur ayağınla damga vurdun
Yollar, kayaların hareket ettiği kaosta tehlikelidir;
Ve ben senin daimi yoldaşınım -
Onlara katıldı.Ve şimdi kutsal yeniden doğuşa susadım
Ve için için yanan tabutlara yabancı,
Senin önsezilerin, senin durgunluğun
Onu kendi içimde yeniden yaratacağım.
“Sessiz gecelerin ürpertisini duyuyor musun?..”
Toute la vie est dans l'essor.
Emile Verhaeren.
Ruh bir yıldız olmak ister.
Tyutchev.
Sessiz gecelerin ürpertisini duyuyor musun?
Akıntıların çılgınlığını anlıyor musun?
Işıltılı ol, sıcak parla...
Ben elementlerin ve yıldızların hükümdarıyım.Sonsuzlukta tuhaf bir boşluk görüyor musun?
Kırık çizgileri hissediyor musun?
Bir rüyanın içindeyim. Ben dünyada değilim;
Ve etrafımda yıldızların yuvarlak bir dansı var.Gölgelerin bilmecesini tahmin edebilir misiniz?
Hayatın belirsiz sisini kırabilecek misin?
Benim gibi ol, ışınların arasında, -
Ve sonra deliliği anlayacaksın!
"Uçurum ve karanlık..."
Kırık çizgileri hissediyor musun?
Uçurum ve karanlık. Zigzaglar ve eğim.
Su göğsündeki ışıklarla hareketsizdir.
Ve rehavete ve güllere karşı boğucu bir susuzluk.
Sisin içinde seni bekliyorum. Bana gel, gel!
Gökler kavisli ve geniştir;
Korkuluklar karanlık, yükseklerden kayıyor;
Ve yıldızların dansı parlak, yuvarlak bir danstır;
Ve bakir bir göğüste ıslak bir gül...
Gülü ezmek istiyorum! Bana gel, gel!
“Renklerin olduğu her şeyi anlıyorum...”
Renklerin olduğu her şeyi anlıyorum
Işınların deseni nerede;
Gelinciklerin hayatını anlıyorum
Ve gecelerin neşesi.
Yokuşun sonsuzluğunda
Karanlık, kusurlar, ışık;
Sonsuz yasanın derinliklerinde
Dış renkler yoktur.
Seslerin olduğu her şeyi anlıyorum
Hava dalgalarının seyri;
Buluşurken ve ayrılırken
Ruhum renklerle dolu.
Ama asi sürüsü bana daha yakın
Ekstra boyutlu kelimeler:
Ses sessiz, soluk yumuşak
Daima genç ve yeni.
“Anlıyorum ve vadinin ıslak-anlaşılır zambağı...”
Anlıyorum ve vadideki zambak nemli, belirgin ve hoş kokulu;
Açık olan, geri dönülemez olan her şeyi anlıyorum.Yaşıyorum, sürekli, son derece bir rüyada yaşıyorum;
Ses ve güneş tamamen içimde, her şey bir yansıma gibi benim için açık.
Sone
Büyük Puşkin bir soneye aşka saygı duruşunda bulundu,
Petrarch'ın sevgilisinin tatlı dizelerini hatırlamak...
Onların yolunda yürüyorum, onların antlaşmalarına hizmet ediyorum;
Ama bir soneye bir anlık keyif katmak istemiyorum.Şafağa kanatlı ilahi, bir cevap ara,
Gözlerin utangaç parıltısı ve gizli güçlerin titremesi
Sone tarafından zincire vurulmak istemiyorum!
Başkalarının eserlerinde kalbimi büyüledi.Sonnet - İtalya'nın lüks uyanışı,
Ezilen rehaveti uzatmak için duyuların arzusu,
On dört ayet - aşkın ahenkleri...Şimdi sende mistik bir yasa hissettim:
On dördüncü yüzyıl, orta çağ günleri!
Yüzyılların hayallerinin çocuğu! Çölde harika bir sessin.
kendiliğinden
Sana güneş gibi, günün ışıltısı gibi dua ediyorum!
Ve gün doğumu ve gün batımıyla birlikte sunaktayım.Ve sonsuza dek elementallere akılsızca hizmet ediyorum.
Şafaktan önce erken bir marşla rüyaları uyandırıyorum.İşin sırrı sensin. Ve Gizemin uçurumlarında kendimi görüyorum;
Ve sonsuza dek benim olman tesadüf değil, benim!Şüphesiz akıl yürütme değil, şafak - cevap:
Yalnızca onda kendini tanıyacaksın, yalnızca onda senin ışığın var.Kurbanlarımı kabul et. Sunaktayım.
Sana güneş gibi, günün aydınlığı gibi dua ediyorum.
Şarkıların şarkısı
giriiş
Lübnan'ın yamaçlarına tırmanmak istiyorum
Süleyman'ın sesini duymak istiyorum.
Bırakın sedirler tutkuyla bana mutluluktan bahsetsin,
Selvi ağaçları şehvet düşüncelerini fısıldıyor.
Eski bir masalın hayatını açıkça anlatacağım,
Eski Yahudi'nin icatları ve okşamaları.
Bileğin güzelliğini rüyada anlayacağım;
Kötü havanın ortasında ruhumla yaşamaktan yoruldum.
Umutla gideceğim Lübnan yamaçlarına,
Orada Süleyman'ın şarkılarını duymak için.
Bana ilhamın tatlılığını versinler,
Solgun günlerin unutulmasını sağlasınlar bana.
Nard, safran, aloe, mür ve tarçın,
Aşkın kokusu, bir güvercinin tutkusu,
Bağ, güller, titreyen kara göğüsler!
Renkleriniz parlak, gevezeliğiniz anlaşılır.
Lübnan'ın yamaçlarına keyifle gideceğim,
Orada Süleyman'ın iç çekişlerine kulak misafiri olmak.
BEN
Bahar Lübnan dağları arasından bereketli bir şekilde geliyor,
İncir ağaçları umutla tomurcuklarını açıyor;
Ve kaplumbağa güvercini gökyüzünde şarkı söylüyor,Mür kokuyor, günahın tatlılığı.
Gül yatağının yanında sepetler var.
Vadinin kasveti içinden gelecek mi?
II
Selviler ve sedirler kayaların arasında hışırdıyor,
Tutkulu aşk hikayeleri fısıldanır;
Bülbül inledi:
Bahar okşamalarına ihtiyacı var.Ve yatakta yalnız,
Aşkın hayaliyle karıştı,
Açgözlü çoban kız mutluluk içinde çürüyor...
O nerede? Neden kapıyı çalmıyor?-Sevgilim nerede?
Neden yalnız kalmalıyım?
Hayaller ve özlemler arasında yaşamaya mı ihtiyacınız var?
Bunaltıcı azaba dayanamıyorum!
III
- Gel, vadiden gel bana,
Sana baharla ilgili bir şarkı söyleyeceğim
Dudaklarımı güzel kokulu şarapla dolduracağım
Ve bir öpücükle etrafına bir yılan saracağım.Mühür gibi yerleştiriyorsun kalbime;
Havasız kalmamak için tunikinizin bağlarını çözün...
Ve senin yakıcı susuzluğun
Seni nar elma suyuyla doyuracağım.Kıskançlığım cehennem gibi yanıyor;
Ve gözlerim keskin oklar gibi.
Gel, vadiden gel bana,
Sana bahar hakkında bir şarkı söyleyeceğim!
IV
– Aşkım, ölüm gibi, her şeye kadirdir.
Onun oku ateşten daha korkunçtur;
Benim durgunluğum şehvetlidir;
Tutkum her şeyi yutuyor.Gel sevgilim bana
Ve beni güzel kokulu meyvelerle tazele,
Kalbiniz şarapla güçlensin,
Kehribar akıyor.Sol elin olsun
Başının altındaki bir yatakta yatıyor;
Beyaz kenarlı chiton
Sağ elinizi kaldırın.
V
Dudaklarının öpücüğüyle öp beni,
Açgözlü dudaklarla uzaklaşmayın;
Bir anlığına unutulmak istiyorum
Sarhoş meyvelerin tadını çıkarmak istiyorum.Ah, karanlık olduğuma bakma!
Güneş ışınlarında bronzlaştım:
Üzüm bağını korudum
Annem onu korumamı söyledi.Bunun için bahçeniz ve üzümleriniz
Elbette kurtarmak istemiyorum;
Sevginin meyveleriyle mutlu olacaksın,
Bunları sana hiç tereddüt etmeden vereceğim.
VI
Uykumu, huzurumu unuttum...
Aşk gecelerinin tatlılığını verin!
Sevgilim nerede?
Çabuk cevap ver!Karanlıkta adımlarını duyuyorum.
Titriyorum. Yanıyorum.
Chu! Kapıyı çalıyor
Ama şimdi açmaya korkuyorum.- Ah güvercinim, geldim!
Aç şunu, çabuk aç...
Açgözlü kalbe bir titreme girdi:
Okşamalarını ve buklelerini istiyorum.
VII
- Yapamam sevgilim,
Kapılarımı sana açıyorum:
Yün tunikimi çıkardım,
Tekrar takmak istemiyorum.- İçeri girmeme izin ver tatlım, içeri girmeme izin ver!
Sen lüks meyvelerle dolu bir bahçesin:
Çite girmek istiyorum -
Ve tarçın aromasını içinize çekin.Dudakların kan gibi kırmızıya dönüyor
Ve göğüsler çayırdaki kuzular gibidir;
Yılanın kaşını kıvırması gibi,
Ve sen dağlardaki şafak gibisin.
VIII
“Yatağımdan kalkmak istemiyorum;
Lambamı bir kenara koydum;
Tekrar yakmak istemiyorum!
Seni beklemiyordum canım...- İzin ver içeri gireyim tatlım!
Alayların sancaktarları kadar gururlusunuz;
Hasat toprağı kadar lükssün,
Çöl kumlarının palmiye ağacı gibisin.Palmiye ağacına tırmanmak istiyorum
Dallarına sarılmak istiyorum...
Ve umutla tekrar kapıyı çalıyorum:
Kabul etmek istemiyor musun?
IX
Bırakın göğüslerinizden içeyim!
Göğsün üzüm asması gibidir
Kehribar fırçalardan daha güzel kokuyor...
Bana göğüsler, dudaklar ve gözler ver!“Yatağımdan kalkmak istemiyorum;
Ayaklarımı yağladım.
Onları tekrar kirletmek istemiyorum;
Yarın akşam beni görmeye gel...Çoban gülümseyerek bunu tekrarlıyor.
Aniden pencerenin altında bir chiton parladı ...
Güzelin kalbi yanıyor:
Gecenin alacakaranlığında hiç ses yok.
X
Günahın tatlılığı olan mür kokuyor;
Gül yatağının yanında sepetler var;
Çoban heyecanla çobanı bekliyor,
Vadinin karanlığından dönecek mi?Bahar Lübnan dağları arasında lüks bir şekilde çiçek açıyor.
İncir ağaçları umutla tomurcuklarını açıyor,
Ve kaplumbağa güvercini gökyüzünde şarkı söylüyor,
Ve çiçek açan sarhoş sarmaşıklar hoş kokulu kokar.
Sonsöz
Bir zamanlar bilgece işlerden bıkan Süleyman,
Endişelerin karanlığını bırakıp sedir ormanına kaçtı.
Ve orada çiçeklerin arasında aşkını söyledi...
Ve yine kralın aşkının perdesini yırttım.Aşkının şarkısı bizim için sonsuza kadar çalsın,
Sırların korkunç bakışı benim için kaybolsun:
İlk insan gibi günahsız olacağım;
Aşkın mısralarını çalarak mutlulukla nefes alacağım.
Sizce Mikhail Yuryevich "çakmaktaşı yol" sözleriyle ne demek istedi? ve en iyi cevabı aldım
Yanıtlayan: Nikolay Kruzhkov[Guru]
Silisli hafiftir: gümüş. Mehtaplı bir gecede her yol taşlıdır. Lermontov bir romantiktir. Ve romantikler özellikle mehtaplı geceleri severdi. Hoffmann'ı, Byron'ı, Beethoven'ı (“Ay Işığı Sonatı”) hatırlayın. Ve Innokenty Annensky:
Bu gerçekten doğru mu, Tanrım?
Burayı sevdim, burada gençtim...
Peki başka hiçbir yerde mi? Ev
Bu ay soğuğuna mı geldim?
Yanıtlayan: Ekaterina Vorobyova[guru]
Ushakov'un açıklayıcı sözlüğü bu ifadeyi "taş parçalarıyla dolu" olarak yorumluyor.
Yanıtlayan: Angelina Golovina[guru]
KREMlin kremasına giden kolay bir yol değil))
Yanıtlayan: Hormozilla[guru]
ama bana öyle geliyor ki o bunu "dikenli yol" ifadesiyle karıştırdı.
Yanıtlayan: *KLİMA* . TEKRAR[guru]
Silisli - taş parçalarıyla kaplı, kayalık.
Zor bir yol...
Yanıtlayan: Maria[guru]
Sözlüklere göre SİLİZLİ ve TAŞLI aynı şeydir. Anladığım kadarıyla SİLİKONun yolu şuna benziyor
Yanıtlayan: Ari Şa[guru]
Samanyolu dediğimiz şey
Yanıtlayan: ALEksANDROID[guru]
kum - silikon dioksit
SiO2
Yanıtlayan: Ksenia Vladimirova[guru]
Dağlarda bir adam kayalık bir yolda yürüyordu.
Yanıtlayan: Irina Kochetkova[aktif]
Metne göre olay çölde geçiyor ve her tarafta kum var, yani yol silisli yani kumlu (daha önce de belirttiğimiz gibi kum bir silikon bileşiğidir).
Yanıtlayan: Yatyana Kachura[guru]
Onu dikenli olanlarla karıştırmadım ama Kafkasya'da görev yaptı - Pyatigorsk ve Elbrus bölgesinde dolaşın ve ayaklarınıza bakın.
Yanıtlayan: Oriy Mihayloviç Taşkinov[guru]
Metne göre ise kumlu bir çölde (kum-silikon oksit).
Anlam olarak SİLİKON dikenlidir, yani ağırdır, kolay değildir, zordur, uzundur. Ve ne olacağını bilen tembel, zavallı adam, gölgeye (yine sıkıcı ÇÖL motifi), bir meşe ağacının altına gitmek istiyor
Sorun ne? Ve gerçek şu ki genç, sağlıklı, enerji dolu bir genç adam beyin gücünü kaybetmiştir!! ! Bu yüzden adam olmadan ortadan kaybolmuştur.
Yanıtlayan: Maksimka[guru]
zor hayat yolu
Yanıtlayan: Artiom A.[usta]
Muhtemelen taşla (silikon) ilgili bir şey
Yanıtlayan: Mikhail Barmin[guru]
Silikon, TAŞLARIN ana ELEMENTİdir, tıpkı karbonun HAYATIN temeli olması gibi!!
Yanıtlayan: Andrey Zhukovski[guru]
Ağır..
Yanıtlayan: Balık[aktif]
Okulda edebiyat öğretmeni Samanyolu'nu kastettiğini söyledi. 100 yıl önce kışın gökyüzünde Samanyolu'nu gördüm; gerçekten ışıltılı, kayalık bir yola benziyor.
Yanıtlayan: Gala[guru]
Sıradan bir kayalık yol ve daha fazlası değil.
Yanıtlayan: Olga Kirpaneva[acemi]
Lermontov'a kahin denmesi boşuna değil; birçok şeyi sezgisel ve zekice tahmin etti. O zamanlar silikonun yerkabuğunda oksijenden sonra en çok bulunan ikinci element olduğunu bilmiyordu ama yola silisli adını verdi.
Georgi İvanoviç Çulkov
çakmaktaşı yolu
Yola tek başıma çıkıyorum
Sisin içinden çakmaktaşı yol parlıyor.
Lermontov
Sadece yıldırımlar yanıyor
Art arda ateşleniyor,
Şeytanların sağır ve dilsiz olması gibi,
Birbirleriyle sohbet ediyorlar.
giriiş
İstiyorum ve çığlık atacağım delilik ve gözyaşı sesleri arasında;
Ve benim uyumsuzluklarıma ihtiyaç var - yaralı rüyaların yeniden canlandırılması.
Ahenkini bozacağım, tatlı melodisini bozacağım;
Halktan, genç erkeklerden, bakirelerden ne gül, ne taç kabul edeceğim.
Bir kayanın üzerinde duruyorum. Ben uzunum. Cellatlar beni yakalayamayacak;
Ve aptallar bana boşuna bağırıyorlar: Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni!
Ve inilişim, çığlığım ve çığlığım; bu ovadan yıldıza giden yol
Ve her yerde uyumsuzluğumu taşıyorum - gökte, yerde ve suda.
Uçsuz bucaksız gecelerin eşiğindeki kanatlı sarayı biliyordum;
Anlaşmazlığımda yalnızım: Ben senin değilim, onların değilim, kimsenin değilim!
Uyumsuzluklar
Desenli kiriş, boğucu koku,
Koşu gölgesi.
Kasvetli bir yüz ve uyumsuz bir ruh, -
Anlaşmazlık aşaması.
Gökyüzünde bir kuş parlıyor ve uçuyor:
Böcekler çınlıyor.
Düşünce devam ediyor, uyuşuyor, -
Açgözlü rüyalar çürür.
Her şey o kadar parlak ki, her şey o kadar uyumlu ki;
Her şey doğurur ve yaratır;
Ve ruhum o kadar huzursuz ki, -
Siyah bir şey kapıyı çalıyor.
Ve döllenme sırasında, coşkuyla,
Her şey kendiliğindendir, her şey hafiftir.
Benim için her şey şüphedir:
Her şey oldu ve her şey geçti.
"Ağır katmanların altında..."
Ağır katmanların altında,
Kasvetli, tehditkar duvarların arasında.
Alacakaranlıkta çekiçlerle,
Vardiyadan vardiyaya gidiyoruz.
Hayatlarımız, gücümüz
Bizimle birlikte derinlere inerler.
Mermer damarları nerede
Kemiklerimiz dinlenecek.
Taşlarla, kayalarla ezileceğiz,
Başkalarının ayakları toz haline gelecektir.
Kömür, yatlar, opaller -
Bozkırın özgürlükleri yerine.
Bu doğru mu? Gerçekten
İntikam alamaz mıyız?
Hedefsiz miyiz?
Yaşamamak için mi yaşayacağız?
Ağır çekici kaldırın
Ve duvarların taşlarını kırın;
Gururlu ve genç olan,
Tozu ve çürümeyi küçümser.
Ağır katmanların altında
Kasvetli, tehditkar duvarlar arasında,
Alacakaranlıkta çekiçlerle,
Vardiyadan vardiyaya gidiyoruz.
"Kara rüyalar arasında..."
Kara hayaller arasında,
Çığlıklar ve mücadeleler arasında,
Sana hayalet olarak geldim
Ölümcül, kör kader.
Cehennemden bir iblis gibi geldim
Yolu kanla kutsallaştırmak;
Anlaşmazlığın ateşini taşıyorum
Karanlıkta parıldasınlar diye.
Etrafıma sıçramasına izin ver
Kıvırcık dalgalardan oluşan bir kalabalık;
Aşka küfrederek kaya gibi duruyorum
Kibir dolu.
Ve çılgın bir dalgayı okşuyorum
Buna sonsuza kadar inanmayacağım;
Hayallerim ölüm gibi bedavadır
Ben özgür bir insanım!
"Trompetlerin Sesi..."
Trompet sesleri
üzgün,
Kıyametin gölgeleri
Nefret dolu!
Kendini toza at,
Tozlan!
Kızgınım
Kanlı;
Çok yoruldum
Ezildim.
İnleme boruları
üzgün,
Kıyametin gölgeleri
Nefret dolu!
Toz al,
Kendinizi toza atın.
Amga nehrinin kıyısında sulu kar olduğunda,
Kayaların arasında kalabalık bir elmas gibi parıldayan,
Sizi gördüm Leydi Taiga.
Dilini anladım, seni çözdüm.
Tehditkar bir şekilde duruyorsun, bir rüyada önsezi yapıyorsun
Duvarların gelecekteki işleri birbirinden ayrıldı;
Sırları öğrendin ve bana açıkladın.
Ben değişim hakkı için tutkulu bir savaşçıyım.
Ve sana girdim, yerin göğsüne düştüm,
İnleyerek, gıcırdatarak yosunların arasında mücadele ettim, -
Ve ben de senin gibi beceriksizdim ve tozla kaplıydım.
Ve bütün dünya itaatkâr ve sessiz oldu.
Ve uzun günlerin dekorasyonu olan ilk kar düştü;
Rüyalar karışmış, çarşaflar kıvrılmış;
Öfkeli gecelerin hızla geçtiğini hayal ettim;
Ruh şaşkındı, çalılar kaşlarını çattı...
Kaşların çatık duruyorsun
Ve karı bir taç gibi kaldırmış.
Uzaya kibirle bakıyorsun,
Bir yüzükle dünyayla nişanlı.
Çekici bir anlığına kaldırıyorsun,
Zincir postanın sahtesini yapmak istiyorsunuz;
Boşuna! Kaderimle tanıştım:
Zincirleri kırmaya cesaret etme.
Ve şimdi, kıvırcık huş ağaçlarının fısıltısı altında,
Dikenli dalların uğultusu,
Bir tayga masalında hayaller arasında yaşıyorum,
İnsanlara yabancı...
Senin goblin gibi darmadağınık - bir tayga çocuğu
Tüylü göğsünü kaldırıyorsun,
İç çekerek, tüm geçmişe dönmeyi arzuluyorsun,
Şiddete karşı mücadelede yaraların intikamını almak.