A. V. Superanskaya, E. M. Pospelov, P. V. Sytin, V. A. Nikonov, S. E. Melnikov ve diğerleri bu sorunun çözümüne dahil oldu.
A. V. Superanskaya, birçok dilde onaylanan yer adları oluşturmanın dört ana yolunu tanımlar:
1) Ortak isimlerin yeniden düşünülmesi ve özel isimlere dönüştürülmesi sonucunda kişinin dilindeki kelimelerden.
2) Özel isimler sınıfından, daha sonraki dönüşümleri yoluyla.
3) Yabancı dillerdeki kelimelerden hazır yer adlarını ödünç alarak.
4) Ödünç alınan kelimelerden yapay olarak yer adları oluşturarak.
Aynı zamanda, “yer adı oluşturmanın ilk iki yönteminin özellikle çok sayıda ve tipik olduğunu belirtiyor. Ancak yer adlarının oluşturulduğu özel adların bileşimi oldukça geniş ve rastgele ise, o zaman yer adlarının düzenli olarak yer aldığı ortak adlar kümesi kolayca görülebilir ve az çok kompakttır” [Superanskaya 1984: 95].
Her toponim çeşitli bilgiler taşır: tarihi, coğrafi, dilsel. Herhangi bir coğrafi adın belirli bir içeriği vardır, ancak çoğu zaman kaybolur. Neredeyse hiçbir anlamsız isim yoktur; hepsi geçmişin bir yansımasıdır. İnsanlar etraflarındaki nesnelere o an kendilerine en önemli, en karakteristik görünen özelliklere göre isim verirler. Ancak toponimide önerilen isimlerin karşılaması gereken temel gereksinimler vardır.
“Öncelikle adı geçen nesneyle ilişkilendirilmeli, onun bazı karakteristik özelliklerini yansıtmalı, kısacası doğru olmalıdır. Ayrıca başlıklar kısa ve basit olmalı; sıfatların ondan kolayca oluşturulmasına izin verin, toponimik ortama iyi uyum sağlayın, yani. komşu isimler arasında “kara koyun” olmamak, ki bu da özellikle ulusal topraklar açısından önem taşıyor. Tüm bu gereksinimlere bağlı olarak, ismin orijinal kalması ve olası şöhret alanı dahilinde tekrarlanmaması gerekir. Kırsal yerleşimler için bu bir bölge, bölge, cumhuriyettir ve şehirler ve kentsel tipteki yerleşimler için Rusya'nın tamamıdır" [Pospelov 1996: 4].
Coğrafi adların çoğunluğu şehir, köy ve diğer yerleşim yerlerinin adlarından oluşmaktadır.
Bu isimler, ülkenin tüm ekonomik, politik ve ekonomik yaşamının bunlarla bağlantılı olması nedeniyle diğer nesnelerin isimlerinden daha önemlidir.
“Nüfuslu yerlerin isimleri neredeyse hiçbir zaman doğrudan ortak isimlerden türetilmiyor: Kashin şehrinin adı yulaf lapasından gelmiyor, Stupina bir stupadan gelmiyor, Chesnokova köyü sarımsaktan gelmiyor.
Bunun istisnası bazı yeni, özel olarak icat edilmiş isimlerdir. Ancak bunlar doğrudan kabul edilemez: Onlarla orijinal ortak isim arasında uzun bir toponimi geleneği vardır. Aynı geleneğe uygun olarak, toponimik sistemler doğal bir şekilde oluşturulduğunda, ortak isim ile yerleşim yeri adı arasında ya yerleşimin yakınında büyüdüğü fiziki-coğrafi nesnenin adı ya da soyadı adı vardı. bu nesneyle en yakından ilişkili olan kişinin soyadı (sahibi, ilk yerleşimci)" [Superanskaya 1984: 65].
Toponymik adaylık sorunuyla ilgili özellikle ilgi çekici olan E. M. Pospelov'un çalışmalarıdır. “Şehir ve Köy Adları” kitabında oikonymlerden, kökenlerinden, türlerinden, ad değişimlerinden ve göçlerinden bahsediliyor.
“Yüksek derecede bir antroponim, oikonymleri diğer yer adlarından keskin bir şekilde ayırır. Bu anlaşılabilir bir durumdur: Eğer köyler, defalarca söylendiği gibi, sahibi, kurucusu adına isimler almışsa, o zaman nehirler veya dağlar çoğu zaman tek bir kişiye ait olamaz. Bu nedenle, nehirlerin adlarına ve soyadlarına göre isimleri esas olarak aktif gelişim alanlarında verildi; burada başlangıçta düşük nüfus yoğunluğuna sahip bazı Rus sanayicilerin veya yerel ailelerin ikametgahı, nehrin adı için tamamen belirleyici bir özellik olarak hizmet etti.
Resim dağların isimlerine benzer. Dağlara, eteklerinde yaşayan insanların adlarının verildiği nispeten az sayıda durum vardır.<…>Daha sonra, birinin anısını yaşatmak için dağların anıtsal isimleri sıklıkla ortaya çıktı.<...>Bu tür isimler nispeten azdır” [Pospelov 1996: 7].
Yazar (Pospelov), "kırsal yerleşim yerlerinin adlarının toponimik analizinin, birbirini takip eden toprak sahiplerinin adlarına ve arazi kullanımına kadar eski arazi mülkiyeti biçimlerini tanımlamamıza olanak sağladığına" inanmaktadır [Pospelov 1996: 6].
Toponymik adlandırmanın ana hatları, nesnenin özelliklerinden, coğrafi konumundan ve kişiden ve faaliyetlerinden gelir.
Şu anda ülkemizin bireysel bölgelerinin toponimi üzerine monografik çalışmalar basılıyor ve toponimik sözlükler yayınlanıyor. “Toponymik sözlük, bir nesne (yerleşim, nehir, göl, deniz, dağ, ova vb.) hakkında coğrafi bilgiler ve bir toponimin anlamı, etimolojisi, köken tarihi ve evrimi hakkında açıklamalar içeren bir kitaptır. Bazı durumlarda, tamamıyla güvenilir ve kural olarak basit olan bir etimoloji olmadığında birden fazla etimoloji olabilir” [Murzaev 1979: 21].
“Dünya, insanlık tarihinin coğrafi isimlendirmeyle kaydedildiği bir kitaptır” [Nadezhdin 1837: 28].
Dolayısıyla, bu bölümde toponiminin mevcut durumunu ve coğrafi isimler çalışmasının şu andaki alaka düzeyini bulma görevini belirledik. Yer adlarıyla ilgili küçük bir araştırma yelpazesini inceledik. Onlara dayanarak, aşağıdaki sonuçlar çıkarılabilir:
1) Toponimi konusunda bir takım tartışmalı konular vardır. Coğrafi adların sınıflandırılması konusunda çeşitli görüşler dile getirilmiştir. Bilim adamları, tek bir evrensel planın yaratılmasının pek olası olmadığına, hatta imkansız olduğuna inanıyor.
2) Toponymik araştırma yöntemleri de hala geliştirme aşamasındadır.
Coğrafi isimleri incelerken araştırmacılar şunları kullanır: tarihsel yöntem (bu yöntemin destekçisi Popov A.I.'dir), etimolojik yöntem, formant yöntemi (Vostokov A.Kh., Orlov A., Toporov V.N., Trubachev O.N.), kartografik yöntem (Pospelov E.M. ) ve halk terimlerini kullanarak yer isimlerini inceleme yöntemi (Murzaev E.M. tarafından vurgulanmıştır).
Çeşitli yöntemlerin varlığına rağmen, birçok araştırmacının çalışması etimolojik açıdan, coğrafi ismin kökeninin araştırılmasına inmektedir.
3) Yer isimlerini kullanarak belirli bir bölgede yaşayan insanların tarihini takip edebilirsiniz.
^ BÖLÜM II. COĞRAFİ İSİMLERİN SINIFLANDIRILMASI
Çeşitli bilim adamlarının toponimik verilere yönelik çeşitli yaklaşımları, çeşitli toponim sınıflandırmalarının varlığına yol açmıştır. Bilimsel toponimik sınıflandırmaya yönelik ilk girişimler, farklı morfolojik gruplara ve anlamsal tiplere ait olduklarının gösterildiği 19. yüzyıla kadar uzanmaktadır.
1924 yılında coğrafyacı ^ Başkan Yardımcısı Semenov-Tien-Shansky isimleri 7 kategoriye ayırarak sınıflandırmıştır: kişisel isimlerden ve takma adlardan; kilise tatillerinden; tarihi isimlerden; pagan bir tarikattan; eski kabilelerden; çeşitli olay ve kişilerin onuruna atanan; Belirli bir bölgenin tipik coğrafi manzarasını oluşturan nesnelerden.
^ A. M. Selishchev(1939) Rus isimlerini 7 kategoriye ayırmıştır: kişi adlarından ve takma adlarından türetilenler; mesleğe göre insanların isimlerinden; sosyal ve mülkiyet gerekçeleriyle; idareyle ilgili; nüfusun etnik karakterini yansıtan; peyzajın özelliklerini ve yerleşim alanlarının gelişiminin özelliklerini yansıtan; soyut anlamı olan.
Polonyalı bir bilim adamı tarafından geliştirilen onomastik sınıflandırma ^ V. Tashitsky 20. yüzyılın ortalarında yer adlarını topografik, kültürel, iyelik ve küçültme olarak farklılaştırdı.
"Dil" sınıflandırması olarak adlandırılan sınıflandırma, yer isimlerini belirli bir dille ilişkilendirmekle bilinir: belirli bir dile özgü, anlamı tamamen açık olan isimler; belirli bir halkın dilinden gelen ancak değiştirilmiş ve hatta yeniden yorumlanmış isimler; başlıklar; diğer dillerden miras alınan ve günümüzün egemen diline uygun olarak dönüştürülen; bu bölge için yabancı dillerdeki isimler. Açıkçası, bu sınıflandırmaya göre şu veya bu türe bir toponim atamak oldukça zordur.
Yer adlarını morfolojik özelliklerine göre basit yer adları ve karmaşık yer adları olarak bölme girişimleri önerilmiştir. İkincisi ise 6 alt türe ayrılır: isim + isim; sıfat + isim; rakam + isim; cümleler; indirimler; diğer eğitim.
Yer adlarının etimolojik sınıflandırması ilginçtir: tamamen açık bir anlamsal anlamı olan yer adları (etimolojik olarak açık); anlamı etimolojik analiz sonucunda ortaya çıkan yer adları (etimolojik olarak şeffaf); anlamı çözülemeyen yer adları (etimolojik olarak anlaşılmaz). Ancak zamanla yer adları bir gruptan diğerine geçebilir. Tarihsel (stratigrafik) sınıflandırma, coğrafi adların zaman referansına ve bunların yaşa göre toponimik katmanlara bölünmesine dayanır.
Amerikalı toponimci ^ JR Stewart 70'lerde XX yüzyıl coğrafi adların aşağıdaki sınıflandırmasını önerdi: tanımlayıcı; ilişkisel; olayla ilgili; iyelik; anıt; halk etimolojisi; yapay; tavsiye; hatalı; transfer edildi.
Toponymik adaylık nesnelerine göre bir sınıflandırma önerildi: oronimler; hidronimler; fitotoponimler; oikonymler; şehir adları.
Anlamsal sınıflandırma şu şekildedir: doğal koşulları ve süreçleri yansıtan adlar (oronimik; hidronimik; fitotoponimler; toprak-zemin yer adları; hava-iklim yer adları; zootoponimler); antroponimler; endüstriyel yer adları; ticaret ve taşımacılık; yerleşim türleri; etnotoponimler; anıtsal yer adları; dini - kült yer adları; göçmen yer adları; diğer yer adları (açıklamaya veya herhangi bir grupla ilişkilendirilmeye uygun değildir). Şu anda anlamsal sınıflandırma çoğunlukla uzmanlar tarafından kullanılmaktadır.
Yukarıdaki sınıflandırmaların birçok yapısal bileşeninin çelişkisi ve tutarsızlığı oldukça açıktır. Her birinin artıları ve eksileri vardır. Herhangi bir bilimsel sınıflandırma oluşturma sorunları son derece karmaşıktır. Her şema çalışmanın amaç ve hedeflerine bağlıdır. Dilbilimciler morfolojik ve dilsel sınıflandırmalara, tarihçiler - stratigrafik (toponymlerin yaşına göre), coğrafyacılar - anlamsala daha yakındır.
Profesöre göre V.A.Zhuchkevichİdeal biçimde, birleşik bir sınıflandırma üç temel soruyu yanıtlamalıdır: ne denir, hangi nesneler; nasıl adlandırıldığı, hangi dilde ve hangi dil aracılığıyla; neden denir, isimlerin anlamı nedir? Bu, bir bilim olarak toponimin bütünlüğünü yansıtır - ilk sorunun cevabı coğrafyaya, ikincisinin cevabı dilbilime, üçüncüsü ise toponymiye aittir. Ancak bilim adamlarının tek bir evrensel sınıflandırma şeması yaratmasının geleceğin meselesi olduğunu kabul etmemiz gerekiyor.
^ 2.2. DOĞAL ŞARTLARI YANSITAN TOPONYMLER
Doğal manzaralar ve bunların bileşenleri, doğal olay ve süreçlerin asırlardır süren gözlemlerinin bir sonucu olarak, yerel halk tarafından coğrafi adlarla doğru bir şekilde detaylandırılmıştır. Doğal olayları yansıtan yer adları katmanı, Dünya'da en yaygın olanlardan biridir. Bu coğrafi ad kategorisi arasında en önemlileri kabartmayı (oronymik), hava ve iklimi, suyu (hidronimik), toprakları ve zemini, bitki örtüsünü (fitotonimler) ve faunayı (zootoponimler) yansıtan yer adlarıdır.
Oronimik yer adları.
Bu coğrafi isim grubu, kabartmanın belirli özelliklerini yansıtmaktadır. Dağ sıralarının, masiflerin ve zirvelerin pek çok tanınmış adı, kabartmanın özellikleriyle ilişkilidir ( Cordillera, Sierra Madre, Himalayalar, Mont Blanc, Kilimanjaro ve benzeri.)
Kafkasya'nın toponymisinde oronimik isimler yaygın olarak temsil edilmektedir. Ermeni yer adları ^ Lernavan, Lernagyuh, Lernaşen kelimeden gelmek ler- "dağ". Gürcüce terimler MTA- “dağ”, kedi – “sırt”, klde – “kaya” gibi oikonymlerin temeli Mtiskalta, Mtisdziri, Shuamta, Kvemo Kedi, Sakarikedi, Okroskedi, Kldistavi, Kldisubani. Azerbaycan'ın Türk isimleri aşağıdaki gibi rahatlama terimlerini korudu kısa çizgi- "taş", Doug- "dağ", burada- "boğaz" evet– “dağ sırtı” vb.
Toponymy, dünya yüzeyinin çeşitli özellikleriyle ilişkili birçok terimi yansıtır. Slav olanlar arasında aşağıdaki terim alt grupları not edilebilir: olumlu rahatlama biçimlerini yansıtan ( sincap, şaft, taç, çoprabalığı, kambur, yele, taş, tepe, sırt ve benzeri.); Negatif yer şekillerini yansıtan ( kiriş, çöküntü, vadi, dell, başarısızlık, delik ve benzeri.); Zıt anlamlara sahip olmak, yani Hem olumlu hem de olumsuz yer şekillerini yansıtan ( veretie, üst, sırt, uçurum, dağ geçidi ve benzeri.); doğal ( sahil, ova).
Pek çok terimin açıklığı, özellikle de çoprabalığı(“ağaçsız zirve”), protein(“kardan gelen beyaz zirve”) onların bilime girmelerine izin verdi. Toponimi olarak, bu terimler Doğu Sibirya'da yalnızca sınırlı alanlarda (kömür ve sincap) korunmuştur (örneğin, sırtlar). Geniş Karakter Habarovsk Bölgesi'nde ve Katunskie Belki Altay'da).
İlginç Türk yer adları ^ Alatau(“rengarenk dağlar”) ve Karatau(“kara dağlar”) Asya'daki birçok dağ sırasının adıdır ( Zailiysky, Dzungarian, Kuznetsky Alatau; sırtlar Karatau Tien Shan'da, Kazakistan'ın Mangyshlak Yarımadası'nda vb.) Bu isimlerin doğrudan bir renk tanımı yoktur. Sadece bir dönem Alatau yamaçlarında beyaz kar lekeleri, taş döşeli siyah alanlar ve dağ çayırlarının dönüşümlü olarak yer aldığı dağları işaret ediyordu. A Karatau- Bunlar çöl, yarı çöl ve bozkır bitki örtüsüne sahip, kar örtüsünün tamamen bulunmadığı alçak dağ sıralarıdır.
Bu rahatlama, Litvanya'nın tarihi ve coğrafi bölünmesine de yansıdı. Samogitya Ve Aukštaitija. Bu isimler Baltık dilindeki žemas - "düşük" ve aukštas - "yüce" kelimelerinden türetilmiştir.
Toponymin ilginç kökeni Fujiyama- Japonya'nın bir tür sembolü. Bilim adamları bu ismi farklı şekillerde açıklamışlardır ancak özünde her zaman kelimeyi vurgulamışlardır. çukur– Japonca “dağ”da. Burada “sarp bir dağ”, “bereket dağı” ve “ölümsüzlük dağı” var. Bazı toponimistler kelime fuji Ainu halkının dilinden “ateş” anlamında anlatılmıştır, yani. Fujiyama- “ateş dağı”. Bununla birlikte, bu ismin yorumlanmasının en olası versiyonu yetkili Japon bilim adamı - toponimist Kagami Kandi tarafından verildi. Toponymin ortaya çıkışını MS 1. binyıla tarihlendiriyor. e. ve anlamının mecazi bir açıklamasını veriyor - "gökyüzünde asılı uzun bir yamacın güzelliği."
Karst süreçleri ve olguları da toponimiye yansır. Bu doğa olaylarının yaygınlaştığı dünyanın çeşitli bölgelerinde, karst terimlerini içeren yer adları yaygın olarak temsil edilmektedir. Bunlar özellikle “mağara” anlamına gelen isimlerdir. Bunlar arasında Ermenileri hatırlayabiliriz. Hava, İspanyolca Sotano(Orta Amerika'daki kireçtaşı mağaralarındaki derin dikey geçitlere verilen addır), Gürcüce Kvabi, Moldova Grote, Azerice Delik ve daha fazlası vesaire.
Volkanizma ve diğer içsel süreçler de yanardağ adlarına yansır. Bunlar toponimlerdir: Popocatepetl(Aztek dilinde "dumanlı dağ"), Vezüv(eski Oskov halkının dilinden “duman, buhar”), Kilauea(Polinezya dilindeki "geğirme" kelimesinden) Cotopaxi(Quechua dilinden "ışıldayan" veya "dumanlı dağ") Hekla(İzlanda dilinde “şapka, başlık” anlamına gelir), Etna(eski Yunanca “alev”den), Krakatoa(Cava dilindeki “çatırtı” kelimesinden), Pichincha(Quechua dilindeki "kaynayan zirve"den) Soufriere(Fransızca “kükürtlü”), vb.
Hava ve iklim yer adları.
Belirli bir bölgenin meteorolojik ve iklim koşullarını yansıtan yer adlarının varlığı zorunlu değildir. Toponymy'de bu isim grubu en az yaygın olanlardan biridir. Meteorolojik terminolojide gözle görülür herhangi bir toponimik aktivite yoktur. Bunun nedeni, bu sözcük dağarcığı tarafından ifade edilen ve tanımlanan doğal süreçlerin dinamizmidir. Yer adlarıyla belirlenebilmeleri için popülasyonun oldukça uzun vadeli, uzun vadeli ve istikrarlı gözlemleri veya sabit olay ve süreçlerin varlığı gereklidir.
Haritada adalar gibi isimler var Rüzgâr üstü Ve Leeward(Güney Amerika'nın kuzey kıyısı açıklarında), şehir Windhoek(Namibya'nın başkenti, adı "rüzgarlı geçit" anlamına gelir), şehir Nuakşot(Moritanya'nın başkenti, “rüzgarlı yer”), bozkır Boro Dala(Moğolistan, “rüzgarlı vadi”), Belarus köyleri Sakinlik Ve Buyavische- kelimeden şamandıra- "açık, rüzgarlı bir yer."
Şili eyaletinin yerli Araucan Kızılderililerinin dilindeki adı “soğuk”, “kış” anlamına geliyor. Araucan ovalarının sakinleri And Dağları'nın karla kaplı zirvelerini bu şekilde algıladılar. Ekvador'un arması üzerinde tasvir edilen soyu tükenmiş Chimborazo yanardağının adında da bir hava ve iklim bileşeni bulunmaktadır: kelime ırk (veya ırk) yerel Kızılderililerin dilinde “kar” anlamına gelir (toponymin ilk kısmı bilinmeyen bir etimolojiye sahip Chimbo hidronimiyle ilgilidir).
Guyana Platosu dağının en yüksek noktasının adı ^ Neblina (Sera-Neblina) "sisli" anlamına gelir ve durum Kelantan(Malezya) Malay dilinde "yıldırım" anlamına gelir; yağmurlu mevsimde aslında çok sayıda şimşekli fırtına görülür. Volkan Waileleale Hawaii'de ("suyla taşan"), adını yamaçlarına düşen muazzam miktardaki yağıştan alıyor. Burası gezegendeki en yağışlı yerlerden biri. Yeni Zelanda'nın yerli Maori dilinde ortak adı Aotearoa- “uzun beyaz bulut.”
Mecazi ad aynı zamanda hava-iklim alt grubuna da atfedilebilir. ^ Ölüm Vadisi Shoshone Kızılderililerinin dilinde Kuzey Amerika'nın en sıcak yeri: Tomeş- İklimin olağanüstü şiddetini yansıtan “ayaklarınızın altında yanan toprak”. Şehir İsmi Srinagar(Hindistan) "güneşli şehir" anlamına gelir.
Bu alt grubun isimleri Avustralya'da yaygındır. Yerlilerin yaşamında iklim koşulları ve süreçlerin çoğu zaman belirleyici olduğu ortaya çıktı. Bu nedenle, çeşitli yerli kabilelerin dillerindeki hava olaylarıyla bütün bir yer adı katmanı ilişkilendirilir.
Hava ve iklim özellikleri, bilinmeyen yeni toprakların keşfi sırasında denizciler tarafından verilen tuhaf uyarı adlarıyla ilişkilidir. Portekizli denizci Bartolomeu Dias, 1488 yılında uzun bir yolculuğun ardından Afrika'nın güney ucuna ulaştı. Dias, yol boyunca karşılaştığı tehlike ve zorlukların yanı sıra navigasyon zorluklarının anısına, Güney Afrika kıyılarında karşılaşılan ilk buruna adını verdi. Kabo İşkenceci- “Burny Burnu”. Daha sonra Portekiz Kralı II. Joao'nun kararıyla pelerin yeniden adlandırıldı. Kabo da Böã Esperanza- "Ümit Burnu", zengin bir Hindistan'a ulaşma umudu anlamına geliyor.
Hidronimik isimler.
Su kütlelerinin özelliklerine dayanan isimler, gezegenin toponimisinde oldukça yaygındır. Dünyanın suları - akan ve durgun, göller ve kaynaklar, nehirler ve akarsular - fiziksel, coğrafi, kimyasal ve diğer özellikleri bakımından son derece çeşitlidir. Hidronimik yer adları suyun akışını, rengini, tadını, kokusunu, kanalın ve taşkın yatağının doğasını ortaya koyar.
Gezegenin çöl bölgelerinde her türlü su kaynağı büyük önem taşıyor. Bu nedenle, bu kadar zorlu doğa koşullarında yaşayan halklar, farklı su kaynakları arasında net bir ayrım yapar. Örneğin Türkmenistan'da kuyu terimleri ve isimleri suyun kalitesine bağlı olarak oldukça uzmanlaşmıştır: Azhiguiy- "acı su kuyusu" suhuguiy- “tatlı su içeren bir kuyu”, Şorgui- "iyice tuzla" Uzinguiy- “derin kuyu” vb. Özbekistan'da yerleşim yerleri var Minbulak(bin bahar), Sarıbulak(sarı kaynak), Karabulak(siyah kaynak), Taldıbulak(talnik kaynağı), Sasıkbulak(kokulu kaynak), vb.
Belirtildiği gibi, insanlığın eski çağlardan beri bildiği en büyük su kütlelerinin adları genellikle "büyük su, nehir, göl" anlamına gelir. Nehir adı Endüstri Sanskritçe'den geliyor Sindhu- "Büyük nehir". Kuzey Amerika kıtasının en büyük nehri olan Mississippi, Hint dillerinden birinden tercüme edildiğinde “büyük nehir” anlamına gelmektedir.
Büyük nehirlerin, yataklarının farklı yerlerinde farklı isimler aldığı bilinmektedir. Büyük nehirlerin "çoklu aileleri" gerçeği şaşırtıcı değildir ve coğrafi nedenlerle açıklanmaktadır - akışın yönü ve niteliğindeki bir değişiklik veya nehrin tüm uzunluğu boyunca çok sayıda halkın birbirini değiştirmesi . Örneğin Nil adını alıyor Bahr el Jabal(“dağların nehri”), kelimenin tam anlamıyla yüksek bir dağ platosundan düz Doğu Sudan Havzası'na düştüğünde. Ve büyük nehrin kıyısında yaşayan çok sayıda etnik grup, farklı dillerde birçok ismin ortaya çıkmasına neden oldu: Arapça El Bahr, Kıpti Earo, Buganda dilinde – Kıbrıs, Bari dilinde – Tkutsiri vb. Çoğunlukla, tüm bu isimlerin benzer bir anlamı vardır - “büyük nehir” veya “büyük su”. Bu nedenle Nijer Nehri (adı Berberi'den türetilmiştir) hayır- “nehir”) parkurun farklı yerlerinde yerel dillerde farklı isimlere sahiptir: yukarı kesimlerde Joliba(“büyük nehir”), orta ve aşağı kesimlerde Kuara, Kwara("nehir"), Issa-Bari("büyük nehir") Mayıs("nehir").
Yangtze Nehri'nin de seyrinin farklı yerlerinde birçok adı vardır. Bu Tibetçe Muruy-Biz(Nerede bıyık- “nehir”), Çince Jinshajiang(“altın kum nehri”), Yangtzejiang. Diğer ülkelerde ismin temelini oluşturan ikinci formdu. Hydronym "kavak şehrinin nehri" anlamına gelir. Çin'de nehre genellikle denir Changjiang- “uzun nehir” veya kısaca Jiang- "nehir".
İspanyolca kelime Rio(“nehir”) Yeni Dünya'daki çok sayıda yer adının bir bileşenidir - Rio Grande("Büyük nehir") Rio Kolorado("Kızıl Irmak") Rio Solado(“tuz nehri”) vb. Güney Amerika'nın en büyük nehirlerinden biri Magdalenaİspanyol Rodrigo de Bastides tarafından Havarilere Eşit Kutsal Meryem Magdalene onuruna keşfedilen ve isimlendirilen Karayip Kızılderilileri arasında çağrıldı Karipuana"büyük su" anlamına gelir.
Hidronimik terim Malay toponimisinde yaygın olarak kullanılmaktadır. kuala- "ağız". Bileşik yer adlarında nehir adlarıyla birlikte kullanılır. Kuala Lumpur, Kuala Terengganu, Kuala Lipis ve benzeri.
Vai ("su, nehir") Polinezya ve Yeni Zelanda'daki kalıcı yüzey su yollarını tanımlayan Polinezya coğrafi terimidir. Bu bölgedeki birçok nehrin ve diğer nesnelerin adı bu kelimeden oluşmaktadır ( Vaivera, Waikiki vesaire.). Yeni Zelanda'nın en uzun nehrinin adı Waikato"uzaklara doğru akan bir nehir" anlamına gelir.
Avustralya'da terim bağırmak (İngiliz deresi - “akarsu, nehir kolu”) anakaradaki su yollarının periyodik olarak kurumasını tanımlar. Bu nedenle hidronimler Coopers Deresi, Diamantina Deresi vb. Dereler Kuzey Afrika'nın doğal analoglarıdır vadi (evlilik). Bu hidronimik terimlere sahip yer adları, gezegenin bu bölgesinin adlarında yaygın olarak temsil edilmektedir. Bu arada, terim vadi"nehir"in biraz değiştirilmiş anlamında Araplar tarafından İspanya'ya devredildi. Bu nedenle İber Yarımadası'ndaki nehirlerin bu tür isimleri bu terimle ilişkilidir: Guadalquivir(Arapça'dan Wadi al-Kebir- nehir vadisi"), Guadalajara(Arapça'dan Wadi al-Harra– “kayalık nehir”) vb.
Gezegenin en büyük su kütlelerinin çoğunun adında bu terim var. göl (yüksek su): Nyasa, Çad, Michigan vesaire. Finlandiya'da çok sayıda göl var. Birçoğunun bu kelimeyle isimleri var yarvi- "göl" ( Inarijärvi, Oulujärvi, Kemijärvi). Bu aynı zamanda terimlerle birlikte Türk toponimleri için de tipiktir. kul, sürme, jel- "göl". Avrasya'nın toponymisinde geniş çapta temsil edilirler: Issık-Kul(“sıcak göl”, başka bir versiyona göre “kutsal göl”), Alakol(“rengarenk göl”), Astragan("Kara Göl"), Gek-Gel(“mavi göl”) vb.
Kafkasya'nın en önemli gölünün adı ^ Sevan broşürdeyken bir açıklama aldı Otsabert Bu rezervuarın kıyısında çivi yazılı bir taş bulunmuştur. Urartuca bir kelimeden bahsediyordu Sunia- Sevan'a adını veren “göl”.
Aynı zamanda, büyüklüklerinden dolayı birçok büyük göl, bazı halklar tarafından denizlerle ilişkilendirilmiştir. Böylece Baykal Gölü Evenkler tarafından çağrıldı. Lamu– “Deniz”, Moğolistan'ın en büyük gölü Kubsugol bazen denir Dalay- "Deniz Okyanusu". İnsanlar aynı zamanda büyük rezervuarlara deniz diyorlar (örneğin, iyi bilinen Minsk Denizi).
Toprak-zemin başlıklar.
Bu isimler dünyanın birçok bölgesinin toponymisinde oldukça yaygındır. Şehir İsmi ^ Maseru Afrika'nın Lesotho eyaletinin başkenti "kırmızı kumtaşlarının yeri" anlamına geliyor. Kalahari yarı çölünün adı Hottentot dilindeki kelimeden gelmektedir. karaha- “kayalık ve kumlu arazi.”
Veld(Afrikaans veld - tarlasından) Güney Afrika'da kurak bir platodur. Terim, peyzaj bileşenlerinin özelliklerine bağlı olarak tanımlarla birlikte kullanılır: kabartma (Yüksek, Orta ve Düşük Kaynak, Dağ bozkırı, Bankeveld – bozkır dik tepelerin paralel sırtları ile), toprak örtüsü ( zor gelişmiş- sağlam bozkır, sandeveld– kumlu bozkır, Gözetim- ekşi bozkır, bozkır kireçli toprak eksikliği olan), bitki örtüsü türü ( ormanlık alan- çalılık arazisi, otlak- çimenli arazi).
Avustralya'da yaygın bir Aborjin terimi Gilgai(gilgai – başarısızlık, düşüş). Dağınık yastık şeklinde tepeciklerin bulunduğu düz bir yüzeye verilen addır. Toprak parçacıklarının üst ufuktan alt ufka çatlaklardan girmesi sonucu oluşur. Neme doyduğunda parçacıklar yüzeye itilir ve sürekli erozyon süreçlerine maruz kalan topaklı bir manzara oluşturulur. Gilgai Yeni Güney Galler'e özgü. Terim yerli toponimide bulunur.
Belirli bir bölgenin toprak özellikleri, aşağıdaki gibi yer adlarının temelini oluşturdu: ^ Glinka, Kil, Kil, Kum, Kumlu, Çamur, Kamenka, Kretase . Bataklık cevherleriyle ilgili isimler hidronimde yaygınlaştı - Rudnya, Rudnitsa, Rzhavets, Jeleznitsa.
Toprakları ve toprakları yansıtan halk coğrafyası terimleri de coğrafi adlarda yaygın olarak temsil edilmektedir. Nehir Gverstyanetsçökeltilerinde bulunabilir Gverstu– kaba kum, yatak Taş nehir – kayalık (veya bir kaynaktan başlar – “taş”), bir nehir vadisinde Opochinkiçıkışlar beklenmeli şişeler– Kretase kireçtaşı.
Fitotoponimler.
Çoğu durumda toponimik veriler, çeşitli bitki oluşumlarının ve flora türlerinin dağılımı hakkında fikir verir. Önemli bir doğal dönüm noktası olmasının yanı sıra nüfusun temel geçim kaynaklarından biri olan bitki örtüsü, Dünya'nın birçok bölgesinin toponymisine de yansır.
Nehirlerin böyle Slav isimleri ^ Olshanka, Berezina, Dubenka, Krapivna, Lipna, Orekhovka Baskın bitki örtüsü türlerinin kompozisyonunu belirler. Aynı seride şöyle isimler var: Karaganda (karagana– siyah akasya), Almatı(elma), Liepaja(ıhlamur), Brest (karaağaç), Bangkok(yabani erik yeri), Dakar(ılgın), Mato Grosso platosu(büyük çalı çalılıkları), R. Marañon(çalılık), R. ve Madeira Adaları(orman), Ö. Java (darı) ve dünyanın farklı yerlerindeki birçokları.
Toponymin görünümü Brezilya Portekiz kolonizasyonu döneminde bu ülkeden ihraç edilen en önemli ürünlerden birinin kırmızı sandal ağacı- çok değerli kırmızı odunu olan bir ağaç. Bu ağaç aynı zamanda pernambuco (fernambuco) isimle Pernambuco Tupi-Guarani Hint dilinde (şu anda Brezilya'da bir eyalet) "uzun nehir" anlamına geliyor. Ağacın bilimsel adı kızılağaç. Boyamada da kullanılıyordu çünkü... parlak kırmızı bir boya verdi. Bu boyaya Portekizce adı verildi braza(kelimeden pirinç- “ısı, kömürler”). Bu nedenle ağaca çağrılmaya başlandı Brezilya ve ardından tüm ülke - Brezilya(Rus versiyonunda – Brezilya).
Gürcistan'daki birçok yerleşim yerinin adında bitki türlerinin isimleri bulunmaktadır: ^ Vaziani, Vasizubani (wazi- asma), Vaşlevi, Vaşliani (Washington- Kiraz), Tsablana, Tsablini (tsabli- kestane), Muhrani, Muhnari (uçmak– meşe), Telavi(vücut- karaağaç), vb.
Milli park adı Manyara(Doğu Afrika) bir ağacın, bir türün adıdır Avrupafobi Maasai'lerin çiftlik hayvanları için çit yaptığı dikenlerden ve dallardan. Sri Lanka'nın başkentinin adı Kolombo Bir versiyona göre “mango yaprakları” anlamına geliyor.
Doğu Avrupa'da bitki örtüsü hidronimlere iyi yansıtılmıştır. Belirli bölgelerin fiziksel ve coğrafi koşulları, belirli toponimik temellerin dağılımını belirler. Polonyalılar, Çekler, Belaruslular, Ukraynalılar ve Ruslar fitotoponimlerde huş ağacı, kızılağaç, ıhlamur, kartopu, meşe ve söğüt gibi türlere tercih ediyor. Doğu Avrupa Ovası'nın geçmiş manzaralarına ilişkin toponimik kanıtlar, geniş yapraklı türlerin günümüzde gözlemlenenlerden önemli ölçüde daha geniş dağılım alanlarına işaret etmektedir.
İsimlerin fiziksel-coğrafi kategorisi arasında fitotoponimlerin hakimiyeti Belarus'a özgüdür; isimlerin çoğu ağaç türlerinin adlarıyla ilişkilendirilir. Yerel bitki örtüsü adlarının toponimideki geniş dağılımı, yer adı oluşturan bazların zengin bir listesiyle gösterilmektedir. : orman, çam ormanı, meşe, ıhlamur, kızılağaç, titrek kavak, huş ağacı, huş ağacı kabuğu, karaağaç, söğüt, dişbudak, çınar, asma, süpürge, çam, iğneler, ladin, armut, kiraz, sürgünler, cehri, oles, orman, chakhets, kokora, bez, ceviz, ruşnik, kamış ve benzeri.
Zootoponimler.
Toponymik bilgiler, çeşitli hayvan türlerinin geçmişteki dağılımını yansıtır. Fitotoponimlerden daha az bu tür isimler vardır, ancak bunlar da oldukça yaygındır.
Kuzey Amerika'nın toponymisinde birçok nehir adı hayvanlar dünyasını anımsatıyor: Geyik - geyik, Bufalo– bizon, Kanada geyiği - geyik, Boz - Boz ayı, Rakun – rakun vb. Nehir Timsahlar Kuzey Carolina eyaletinde bu sürüngenlerin dağılımının en uç kuzey sınırında yer almaktadır. Birçok su kütlesinin adı iktiyofauna - balık zenginliğini yansıtmaktadır. Belarus'ta nehirler ve göller var Okunet, Okunevo, Okunevets, Karasevo, Karasinka, Karasevki, Shuchye, Shchuchino, Shchuchinka, Link, Linets ve benzeri.
Dünya Okyanusundaki birçok adaya hayvan dünyasının temsilcilerinin adı verilmiştir - Azor Adaları("Şahin gibi"), Kayman(Caiman bir timsah türüdür), Galapagos(“kaplumbağalar”), Samoa(“moa kuşunun yeri”). Şehrin ve emirliğin adı Dubai BAE'de "çekirge" anlamına gelir. Yarımada Yucatán yerli halk Mayalar adını verdi Ulumit Kus el Ethel Zet- “horozların ve geyiklerin ülkesi” ve adı Alaska"balinaların yeri" anlamına gelir. Kıstak Tehuantepec Meksika'daki Atlantik ve Pasifik okyanusları arasında (Orta Amerika'nın koşullu kuzey sınırı) adını Aztek dilinden almıştır; Teuan- “vahşi canavar” (bazen bu kelime bir jaguar olarak adlandırılmak için kullanılırdı) ve tepec- dağ.
Batı Afrika devletinin adı ^ Mali Mandingo dilinde "su aygırı" anlamına gelir, ancak bu versiyon her zaman bilimsel onay bulamaz. Bu ülkenin başkentinin adı Bamako Malinke dilinde "timsah nehri" anlamına gelir. Uganda'nın başkenti Kampala Ana versiyona göre, adı antilop türlerinden biri olan impala'yı yansıtıyor.
Ermenistan'da var ^ Gailadzor Boğazı (kurnazlık- kurt), oturdu Archut (kemer- ayı), Artsvanik (sanat- kartal), Ukhtasar (Vay- deve). Litvanya nehirlerinin ve göllerinin çoğunun adı hayvanlar dünyasını yansıtıyor: Babriniler, Babrukalar, Babrune(Babras – kunduz), Gerve, Gervele, Gervinas(gerve – turna), Vilka, Vilkauya, Vilkas (vilkas – kurt), Isırık, n.p. Bitenay(ısırık – arı). Bir versiyona göre Estonya şehrinin adı Tartu tarvas - bizon kelimesinden gelir.
15. yüzyıldan kalma belgelerde. Doğu Slav bölgesi için kunduz avı yerleri olan kunduz izlerinden bahsediliyor. “Kunduz” köküne sahip yer adları bu bölgede çok yaygın olarak temsil edilmektedir. Sadece Oka Nehri havzasında bir Rus toponim uzmanı var GP Smolitskaya 70'ten fazla başlık sayıldı. Gürcistan'daki kunduzların dağılımı da yer adlarıyla işaretlenmiştir. Gürcü bilim adamı G. I. Khornauli geçmişte kunduzların varlığına dair toponymik kanıtlar sağlar, örneğin bir göl Sathave(“kunduz yeri”) güney Georgia'da. Artık bu hayvanlar bu halde bulunmuyor.
Toponymiye göre, E. L. Lyubimova Rus Ovası'nda şu hayvan ve kuşların eski yayılış alanlarını oluşturdu: tur, bizon, yaban domuzu, kunduz, samur, wolverine, ayı, kurt, tilki, tavşan, porsuk, ayı, geyik, çeşitli kuş türleri.
Azerbaycanlı bilim adamları, artık yalnızca bu devletin rezervlerinde korunan guatrlı ceylan antiloplarının eski yaşam alanlarını yeniden inşa ettiler (yer adları) Dzheyran-bulaglar– “ceylanın kaynağı”, Ceyranbatangel- “guatrlı ceylanın boğulduğu göl” vb.) Toponymler aynı zamanda Dünyanın farklı bölgelerinin modern zoocoğrafyasını incelemeyi de mümkün kılar.
Slav dillerini bilen herhangi bir kişi, bu tür isimlerin anlamını kolaylıkla belirleyebilir. ^ Kurt Nehri, Ayı Dağları, Losiny Bor, Pike Gölü vesaire. Ancak şunu da belirtmek gerekir ki şu isimler Zaitsevo, Shchukino, Sorokino, Volkovo, Medvedino zootoponymlere ait değildir. Eski Rus dilinde isimler ve takma adlar yaygındı Tavşan, Pike, Saksağan, Kurt, Ayı ve benzeri. XIV - XVIII yüzyıllarda. Bu takma adlardan "-ov, -ev, -in, -yn" sonlarıyla biten çok sayıda soyadı ortaya çıktı. Bu antroponimlerden de coğrafi adlar ortaya çıktı. Bu modelin bilinmemesi çoğu zaman yer adlarının yanlış yorumlanmasına ve etimolojide büyük hatalara yol açar.
^ 2. 3. ANTROTOPONİMLER
Yer adları ile kişi adları birbiriyle yakından ilişkilidir. Sayısız coğrafi özellik, insanların kişisel adlarıyla adlandırılmaktadır. Bu isim kategorisi esas olarak oikonymy'de yaygındır. İki tanesi öne çıkıyor Antroponimlerin ana alt kategorileri –soyadıyla ilgili Ve anıt yer adları.
Patronimik toponimler.
Bu yer adları, öncü yerleşimcilerin, toprak sahiplerinin ve diğer insan kategorilerinin adlarına, soyadlarına ve takma adlarına dayanarak ortaya çıkmıştır ( soyadı Yunanca πατρωνυμος'dan - “babanın adını taşıyan”). Çağımızdan önce bile, kurucularının isimlerinden sonra antik Yunan koloni şehirlerinin isimleri ortaya çıkmaya başladı - Hermonassa, Phanagoria, Amastria ve benzeri.
Bunun gibi binlerce yer adı Ivanovo, Petrovo, Nikolaevka, Nikitino ve benzerleri. Bunun nedeni Ivan, Vasily, Alexey, Peter, Andrey, Grigory, Fedor, vb. Gibi isimlerin Ruslar arasında yayılmasıdır.
Patronimik isimler aynı zamanda aşağıdaki gibi isimleri de içerir: ^ Bessonovo, Baranovka, Bykovo, Bulanovo, Gusevo vesaire. Akademisyen S. B. Veselovsky Kendisine göre en değerli tarihi materyali temsil eden özel isimlerle ilgileniyordu. Hesaplamalarına göre, yalnızca Oka ve Volga nehirleri arasındaki bölgede köylerin %60'a varan oranı, sahiplerinin adlarından ve takma adlarından kaynaklanmaktadır. Bilim adamının derlediği eski Rus isimleri, ilk bakışta olmayan soyadını görmemizi sağlıyor. Yani geçmişte Slavların şöyle isimleri ve takma adları vardı: Denga, Erzik, Mozglyak, Moshchalka, Ostuda, Balık çorbası, Haşlama. Bazıları sadece soyadlarında ve yer adlarında korunur. Akademisyen S. B. Veselovsky, coğrafi adların esasen arkeolojik materyallere benzediğini söyledi. Çoğu zaman aynı köyün sakinleri oikonyme benzer bir soyadına sahiptir ( İvanovlar itibaren Ivanovki, Petrovs itibaren Petrovka vesaire.)
Başlangıçta 11. yüzyılın prensi. Yaroslav, Yukarı Volga'da kendi adını taşıyan bir şehir kurdu - Yaroslavl. İyelik sıfatının “-l” biçimindeki Eski Rusça biçimi genellikle Doğu Slav toponimisinde bulunur (Belarus'ta Zaslavl, Mstislavl, Tver bölgesinde Likhoslavl, vb.)
Dünyanın tüm ülkelerinde patronimik yer adları vardır. Bu model toponimik olarak evrenseldir. Avrupa'da patronimik isimlerin örnekleri son derece çoktur - Vittorio(İtalya), Hermannsdorf(Almanya), Wilhelmsburg(Avusturya), vb. Kuzey Amerika'da coğrafi harita, aşağıdaki gibi yer adlarıyla doludur: Morgan, Simon, Jackson, Joshua vesaire.
Ancak dünyanın diğer bölgelerinde bu model açıkça görülüyor. Mançurya'da yer adlarının en yaygın kategorilerinden biri soyadıdır. Bunlardaki ana unsur köye ilk yerleşenlerin soyadıdır. Wang, Zhang, Li, Zhao soyadlarının çok geniş dağılımı dikkate alındığında, oldukça fazla yer adı vardır. Wanzhuang(“Van Köyü”), Lizhuang vesaire.
Anıt toponimleri.
Bu coğrafi ad grubu, insan faaliyetinin çeşitli alanlarında bilinen bireylerin kişisel adlarından ve soyadlarından türetilmiştir. Bu yer adları, olağanüstü veya sadece ünlü kişilerin (kaşifler, gezginler, bilim adamları, siyasi figürler) adlarını sürdürüyor. Bu tür isimleri verme geleneği çok eskilere dayanmaktadır. Doğunun fatihi Makedon kralı İskender'in onuruna yaklaşık 30 şehre isim verildi: Mısır İskenderiye(şimdi şehir İskenderiye Mısır'da yerel Arapça isim Al – İskenderiye), İskenderiye Margiana, İskenderiye Oxiana, İskenderiye Eskhata ve benzeri.
Roma imparatorlarının isimleri yer adlarına da yansıyor. Kayserya-Ağustos(Şimdi Zaragoza, İspanya), Julia-Felis(Şimdi Sinop, Türkiye), Augusta Emerita(Şimdi Merida, İspanya), Prima Justiniana(Şimdi Üsküp- Makedonya'nın başkenti) Diocletianus-Palatium(Şimdi Bölmek, Hırvatistan), Gratianopolis(Şimdi Grenoble, Fransa) ve diğerleri.
Anıt toponimi, Büyük Coğrafi Keşifler döneminde en yaygın hale geldi. Gezegenin ünlü gezginleri ve kaşiflerinin anısını ölümsüzleştiren isimler arasında şunlar yer alıyor: ülke Columbia, Britanya Kolumbiyası takımadalar Kolon,şehirler Kolon(çeşitli Latin Amerika ülkelerinde 10'dan fazla) - H. Columbus'un onuruna; Macellan Boğazı; adalar, boğaz, dağ Aşçı; şelaleler Livingston; Beringov boğaz ve deniz; deniz Amundsen; ada, nehir, sırt ve resifler Flinders; yarımada, göl, nehir Hava ve daha birçok kaşifin ve öncünün isimleri Kuzey Kutbu'nda bulunabilir. Semyon Dezhnev, Laptev, amiral Makarova ve benzeri.
Belarus yerlilerinin isimleri de ölümsüzleştirildi: şehir ve sırt Domeyko(Şili), sırt Chersky, boğaz Vilkitsky vb. onuruna T. Kostsyushko Avustralya'nın en yüksek noktası, Kuzey Amerika'nın kuzeybatı kıyısındaki bir ada ve Mississippi eyaletinde (ABD) bir yerleşim yeri olarak adlandırılmıştır.
Başlıklar ^ Carolina, Victoria, Louisiana unvanlı kişilerin onuruna verilir. Gibi isimler Sidney, Melbourne, Adelaide, Darling, Durban, Wellington, Orange, Seyşeller vesaire. bakanlar, valiler ve diğer hükümet yetkililerinin onuruna verildi.
Rusya'da taçlı başların onuruna isimler verildi: Saint Petersburg(şerefine Aziz Peter- ilk Rus imparatorunun göksel patronu), Petrozavodsk, Ekaterinburg, Nikolaevsk-on-Amur vb. Antarktika'da bu tür pek çok yer adı var: İskender ÜlkesiBEN, Kraliçe Maud Ülkesi, ada PetraBEN. Bu kıta, gezegendeki en anıtsal toponimiye sahiptir. İskandinav ülkelerinde aynı adı taşıyan çeşitli kralların isimleri, isimlerle ilişkilendirilmiştir. Karlskrona, Karlsborg, Karlstad, Karlshamn, Kristianstad(hepsi İsveç'ten), Kristiansund Ve Kristiansan(Norveç), vb. Bu aynı zamanda Norveç'in başkenti Oslo'nun eski adını da içermelidir - Christiania.
Latin Amerika ülkelerinde, bu ülkelerin bağımsızlığı için savaşanların yanı sıra başkanlar, generaller ve subayların onuruna verilen pek çok yer adı vardır. Özellikle onur adına Simon bolivar Venezuela, Arjantin, Uruguay, dağ, Venezuela eyaleti ve ülkede adı geçen şehirler Bolivya. Ek olarak, toponim ABD şehirlerinin adlarında da bulunur (eyaletler) Missouri, Ohio, Pensilvanya, Tenessee). Latin Amerikalı generallerin onuruna 20'den fazla yer adının yer aldığı bir liste var: Genel - Cabrera, Genel - Conesa, Genel - Pinedo, Genel - Juan - Madariaga, Genel - Lorenzo - Kış ve benzeri.
Sovyetler Birliği'nde ve sosyalist kampın diğer bazı ülkelerinde çok sayıda anıtsal ideolojik yer adı vardı. Onlara parti liderlerinin, devrime katılanların, iç savaşın vb. isimleri verildi. Bu nasıl sonsuz Leninsky, Dzerzhinsky, Kuibyshev, Kalinin vesaire. Doğu Avrupa'nın sosyalist ülkelerinde toponimler ortaya çıktı Dimitrovgrad, Blagoevgrad(Bulgaristan), Karl-Marx-Stadt Ve Wilhelm-Piek-Stadt-Guben(Doğu Almanya'da), Gottwaldov(Çekoslovakya), Leninvaros(Macaristan), vb. Şu anda birçok ülkede bu tür isimler yeniden adlandırılmış ve isimlerin orijinal versiyonları yerleşim yerlerine iade edilmiştir.
Ada aynı kategoriye ait ^ Beagle'ın katıldığı dünya turu gemisinin onuruna Hint Okyanusu'nda C.Darwin; Petropavlovsk-Kamçatski seferdeki iki geminin isimleriyle V. Bering - “Aziz Peter” ve “Aziz Paul”. İnsan adlarıyla (gemi adları, olaylar vb.) ilişkili olmayan anıtsal yer adlarının varlığı nedeniyle, bu ad kategorisi genellikle bağımsız olarak kabul edilir.
Toponymy (diğer Yunanca fürpt (topos) kelimesinden gelir) - yer ve eğitimlidirler. Coğrafi isimler kümesi toponomi kelimesiyle gösterilir ve coğrafi isimleri inceleyen kişiye toponomist denir.
Toponimi onomastik biliminin bir dalı mıdır? Özel adları inceleyen dilbilim dalı. Buna göre herhangi bir toponim aynı zamanda bir onimdir.
Batı'da William Bright, Robert Ramsay ve George Stuart gibi dilbilimciler toponimi sorunlarıyla ilgilendiler. Rus toponim yazarları arasında en ünlüleri Alexandra Vasilievna Superanskaya ve Vladimir Andreevich Nikonov'dur.
Toponymy aynı zamanda tarih ve coğrafya ile de yakından ilgilidir. Bilim adamları, bu üç bilimin her birinin toponimideki rolünün ne kadar büyük olduğu sorusu üzerinde hâlâ hemfikir değiller. Örneğin, A.V. Superanskaya, "Her türlü coğrafi adı yalnızca dilbilimciler birbirleriyle, diğer özel adlarla ve oluşturuldukları ve kullanıldıkları dilin tüm sistemiyle bağlantıları açısından analiz edebilir ve etmelidir." Meslektaşı V.A. Nikonov ise tam tersine, tarih, coğrafya ve dilbilimin, büyüklükleri değişse de toponimide kendilerine özgü bir rol oynadıklarını söylüyor: “Adlandırılmış bir nesne olmadan bir toponym var olamaz ve coğrafya nesneleri inceler. Yer adlarına olan ihtiyaç, içerikleri ve değişiklikleri tarih tarafından belirlenir, ancak yalnızca dil aracılığıyla. İsim bir kelimedir, bir işaretin olgusudur; coğrafya ya da doğrudan tarih değildir.”
Ancak çalışmamız doğrudan toponimin dilsel yönüne, yani yer adlarının kelime oluşturma yöntemlerine ayrılmıştır. Ancak bunlara dönmeden önce toponimi çerçevesinde kullanılan birkaç terime daha aşina olmalısınız.
Topobazlar ve topoformantlar
Herhangi bir kelime, dilbilimde morfem adı verilen belirli sayıda öğeden oluşur. Doğal olarak bu ifade toponimler için de geçerlidir, ancak coğrafi isimlerin bileşimi ve etimolojisi dikkate alındığında toponimcilere göre topobazlar ve topoformantlar gibi unsurlardan bahsetmek daha doğrudur.
Topolojik temel veya bir yer adının temeli, bir coğrafi ismin anlamsal bileşenidir (belirli bir dilde anlam, yani ortak bir isimle veya başka bir özel isimle bağlantı tamamen açık olmasa bile).
Topoformantlar veya toponimik formantlar, yer adlarının oluşturulmasına katılan hizmet unsurlarıdır.
Örneğin, Rusya'nın toponimik sistemleri için bu tür öğeler -sk sonekleridir; - dolu; -ov (Çelyabinsk, Volgograd, Azak).
Topografik temeller saf haliyle mevcut değildir. Mutlaka tüm kelimelere eklenirler ve topoformantlar kullanılarak oluşturulurlar. Topobaz tüm toponym ile tamamen aynı olsa bile, topoformant yapısal planda hala mevcuttur ve sıfır olarak adlandırılır.
Bölgesel olarak organize edilmiş topografik temeller ve topoformant kümeleri, bunları birbirine bağlamanın kuralları ve yolları ile belirli toponimik oluşumların algılanmasının özellikleri, toponimik sistemleri oluşturur.
İsimler ülkenin halk şiirsel tasarımıdır. İnsanların karakterinden, tarihlerinden, eğilimlerinden ve yaşamın özelliklerinden bahsediyorlar. ( Konstantin Paustovski)
Doğumumuzdan ölümümüze kadar tüm yaşamımız boyunca çeşitli coğrafi isimler bize eşlik eder. Avrasya kıtasında, Rusya'da, belirli bir bölge veya bölgede, bir şehirde, kasabada, köyde ve köyde yaşıyoruz ve listelenen nesnelerin her birinin kendine has özellikleri var.
Dolayısıyla toponim, kıtaların ve okyanusların, ülkelerin ve coğrafi bölgelerin, içlerindeki şehirlerin ve sokakların, nehirlerin ve göllerin, doğal nesnelerin ve bahçelerin adıdır. Coğrafi nesnelerin adlarının telaffuzu ve yazılışındaki köken ve anlamsal içerik, tarihsel kökler ve yüzyıllar boyunca meydana gelen değişiklikler, özel bir bilim olan toponimi tarafından incelenmektedir.
Toponimi nedir?
"Toponymy" kelimesi iki Yunanca kelimeden gelir: topos - yer ve onyma - isim. Bu bilimsel disiplin, özel isimleri inceleyen bir dilbilim dalı olan onomastik bir dalıdır. Toponymy, dilbilim, coğrafya ve tarihin kesişiminde faaliyet gösteren ayrılmaz bir bilimdir.
Coğrafi isimler birdenbire ortaya çıkmaz: Kabartmanın ve doğanın belirli özelliklerini fark eden, yakınlarda yaşayan insanlar, karakteristik özelliklerini vurgulayarak onlara isim verdiler. Zamanla şu ya da bu bölgede yaşayan halklar değişti, ancak isimler korundu ve onların yerine geçenler tarafından kullanıldı. Toponym çalışmasının temel birimi toponimdir. Şehirlerin ve nehirlerin, köylerin ve köylerin, göllerin ve ormanların, tarlaların ve akarsuların isimleri - bunların hepsi Rusya'nın yer adlarıdır ve hem görünüm hem de kültürel ve dilsel kökenleri açısından çok çeşitlidir.
Toponym nedir?
Kelimenin tam anlamıyla Yunancadan tercüme edilen toponim, "bir yerin adıdır", yani belirli bir coğrafi nesnenin adıdır: bir kıta, anakara, dağ ve okyanus, deniz ve ülke, şehir ve sokak, doğal nesneler. Ana amaçları, Dünya yüzeyindeki belirli bir yerin “bağlanmasını” sağlamaktır. Ayrıca tarih bilimi için yer adları sadece coğrafi bir nesnenin adı değil, kendi oluşum tarihi, dilsel kökeni ve anlamsal anlamı olan harita üzerinde tarihi bir izdir.
Yer adları hangi kriterlere göre sınıflandırılır?
Hem dilbilimcilere, coğrafyacılara hem de tarihçilere uygun birleşik bir yer adı sınıflandırması bugün mevcut değildir. Toponymler çeşitli kriterlere göre sınıflandırılır, ancak çoğunlukla aşağıdakilere göre:
- belirlenmiş coğrafi nesnelerin türüne göre (hidronimler, oronimler, droonymler ve diğerleri);
- dilsel (Rusça, Mançuca, Çekçe, Tatarca ve diğer isimler);
- tarihsel (Çince, Slav ve diğerleri);
- yapıya göre:
- basit;
- türevler;
- karmaşık;
- kompozit; - bölgenin alanına göre.
Alana göre sınıflandırma
Coğrafi nesneler, boyutlarına bağlı olarak makrotoponimler veya mikrotoponimler olarak sınıflandırıldığında, en çok ilgi çeken şey, toponimlerin bölgesel özelliklerine göre sınıflandırılmasıdır.
Mikrotoponymler, küçük coğrafi nesnelerin yanı sıra kabartma ve manzaranın karakteristik özelliklerinin bireysel adlarıdır. Yakınlarda yaşayan halkın veya milliyetin dili veya lehçesine göre oluşturulurlar. Mikrotoponimler çok hareketli ve değişkendir, ancak kural olarak coğrafi olarak belirli bir dilin dağıtım bölgesi ile sınırlıdırlar.
Makrotoponym, her şeyden önce, insan faaliyeti sonucunda oluşturulan büyük doğal veya doğal ve sosyo-idari birimlerin adlarıdır. Bu grubun temel özellikleri standardizasyon ve stabilitenin yanı sıra kullanım genişliğidir.
Yer adı türleri
Modern toponimide aşağıdaki yer adları türleri ayırt edilir:
| Nesnelerin coğrafi adları | Örnekler | |
| Astonimler | şehirler | Astana, Paris, Stary Oskol |
| Oikonymler | yerleşim yerleri ve yerleşim yerleri | Kumylzhenskaya köyü, Finev Lug köyü, Shpakovskoye köyü |
| Urbonimler | çeşitli şehir içi nesneler: tiyatrolar ve müzeler, bahçeler ve meydanlar, parklar ve setler ve diğerleri | Tver'deki şehir bahçesi, Luzhniki stadyumu, Razdolie konut kompleksi |
| Tanrı adları | sokaklar | Volkhonka, Devrim Caddesinin Muhafızı |
| Agoronymler | alanlar | St. Petersburg'da Saray ve Trinity, Moskova'da Manezhnaya |
| Geonimler | caddeler ve yollar | Kahramanlar Bulvarı, Birinci Konnaya Lakhta'nın 1. geçişi |
| Dromonymler | Genellikle yerleşim yerlerinin dışından geçen ulaşım otoyolları ve çeşitli türdeki yollar | Kuzey Demiryolu, BAM |
| Horonymler | herhangi bir bölge, bölge, ilçe | Moldavanka, Strigino |
| Pelagonimler | denizler | Beyaz, Ölü, Baltık |
| Limnonimler | göller | Baykal, Karasyar, Onega, Trostenskoye |
| Potamonymler | nehirler | Volga, Nil, Ganj, Kama |
| Gelonimler | bataklıklar | Vasyuganskoye, Sinyavinskoye, Sestroretskoye |
| Oronymler | tepeler, sırtlar, tepeler | Pireneler ve Alpler, Buzlu Dağ ve Dyatlov Dağları |
| antroponimler | bir soyadından veya kişisel addan türetilmiştir | Yaroslavl şehri, Ivanovka adında birçok köy ve köy |
Yer adları nasıl reddedilir?
Slav kökenli ve -ev(o), -in(o), -ov(o), -yn(o) ile biten kelimelerin yer adları daha önce geleneksel olarak çekimlenmiş olarak kabul ediliyordu. Bununla birlikte, son yıllarda, daha önce profesyonel askeri personel ve coğrafyacılar tarafından kullanıldığı gibi, giderek daha fazla esnek olmayan bir biçimde kullanılmaktadırlar.
Anna Akhmatova'nın zamanında Tsaritsyno, Kemerovo, Sheremetyevo, Murino, Kratovo, Domodedovo, Komarovo, Medvedkovo ve benzerleri gibi yer adlarının azalması zorunluydu, ancak bugün hem eğilmez hem de bükülmez formlar eşit derecede doğru kabul ediliyor ve kullanılıyor. Bunun istisnası yerleşim yerleri isimleridir, eğer genel isimle (köy, köy, mezra, kasaba, şehir vb.) uygulamalar olarak kullanılıyorlarsa, o zaman örneğin Strigino ilçesine meyletmemek doğru olur, Matyushino bölgesinden Puşkino şehrine. Böyle bir genel ad yoksa, hem çekimli hem de eğik seçenekleri kullanabilirsiniz: Matyushino'dan Matyushin'e, Knyazevo'ya ve Knyazevo'ya.
Ezilmez yer adları
Modern Rusçada -o ile biten yer adlarının yalnızca değiştirilemez biçimde kullanılabileceği birkaç durum vardır:
Yer adları çeşitli değişim aşamalarından geçmektedir. Bazıları orijinal haliyle korunmuş, ancak çoğu yüzyıllar boyunca uzun süreli kullanım sürecinde değiştirilmiştir. Bir toponimin tarihsel değişiminin nedenleri farklı olabilir. Bazı durumlarda, farklı dilleri konuşan halkların isimlerinin kullanılmasıyla, diğerlerinde - aynı dilin ses bakımından benzer ancak anlam bakımından farklı kelimelerinin karıştırılmasıyla ve üçüncü olarak - ses ve dilbilgisindeki değişikliklerle ilişkilendirilir. dilin yapısında toponimin ses görünümünde değişikliğe yol açar. Değişikliklerin başka nedenleri de var. Bu olguya dönüşüm denir. Coğrafi ismin dönüşümü – bu onun tarihsel kullanım sürecindeki değişimidir.
Toponymlerin birkaç dönüşüm türü vardır:
1. Kesinti. V. A. Zhuchkevich'in belirttiği gibi, kesinti– toponimideki en tipik fenomenlerden biri. Konuşmanın, adı geçen coğrafi nesnenin ayrıntılı bir tanımını gerektirmediği, sadece genel ve mümkünse kısa bir tanımlamanın yeterli olduğu gerçeğiyle açıklanmaktadır. Kıskançlığın azalma hızı toponimin kullanım sıklığına bağlıdır. Evet şehir Rostov-na-Donu sözlü konuşmada diyorlar Rostov-Don ya da sadece Rostov, Nijniy Novgorod – Daha düşük, St.Petersburg - Peter. ABD'deki şehir San Francisco isminde Frisko, A Los Angeles - Los Angeles(bileşenlerin ilk İngilizce harflerine göre).
İspanyolca toponimideki kısaltmalar yaygındır. 16. yüzyılda kurulduğunda şehir ve liman nehrin ağzındaydı. La Plata muhteşem bir isme kavuştu Trinidad Santissima Şehri ve Buenos Aires'in Bakire Meryem Ana Puerto de Nuestra'sı"Kutsal Üçlü'nün Şehri ve İyi Rüzgârların Leydi Meryem'inin limanı" anlamına gelir. Arjantin'in modern başkenti adına yalnızca son iki kelime kaldı - Buenos Aires, bu da basitçe "iyi rüzgarlar" anlamına gelir. Yerel kullanımda Arjantinliler başkentlerine Bayres diyorlar. Pasifik Okyanusu'ndaki takımadalara Peru Valisi Marquis de Mendoza'nın adı verilmiştir. Las adalar marquesas de don Garcia Hurtado de Mendoza de Cañete. Artık bu adalara kısaca Markiz Adaları deniyor.
2. Kısaltma veya kısaltma ( Yunancadan άκρος – “dışsal, aşırı”). Bu dönüşüm biçimi yer adlarının kısaltma türlerinden biri olarak düşünülebilir. Ayrıntılı coğrafi adların büyük harflerle veya ilk hecelerle aktarılmasından oluşur. Toponymler ve kısaltmalar gibi ABD (Amerika Birleşik Devletleri), Birleşik Krallık (Birleşik Krallık), AB (Avrupa Birliği) dünyada yaygın olarak kullanılmaktadır. Sosyalist ülkelerin isimleri de kullanılıyor - Çin, Kuzey Kore, Vietnam. Geçmişte bu olgu sosyalist kampın ülkelerinde yaygındı ( SSCB, Polonya, Doğu Almanya, YSFC, Macaristan, Çekoslovakya vesaire.)
1931'de D. Mawson liderliğindeki ortak bir keşif gezisi, Doğu Antarktika'da yeni bir kıyı keşfetti. Adını bu keşif gezisinden almıştır Banzare sahili: İngilizce BANZARE - Britanya-Avustralya-Yeni Zelanda Antarktika araştırma seferi(“İngiliz-Avustralya-Yeni Zelanda Antarktika Bilimsel Keşif Gezisi”). Antarktika'da IGY Vadisi - Uluslararası Jeofizik Yılı var.
Novaya Zemlya takımadalarının en kuzeyinde, adı ilk bakışta biraz tuhaf olan küçük bir koy var - Örn. Jeologlar, 1933'te keşif katılımcısı Elena Konstantinovna Sychugova'nın adının, soyadının ve soyadının ilk harflerine dayanarak ona bu adı verdiler.
3.Aglütinasyon veya yapıştırma . Bu dönüşüm türü, iki veya daha fazla kelimenin birleştirilmesini içerir. Örnekler: Ustyug itibaren Ust-Yug, Ushaçi itibaren Ust-Shacha ve benzeri.
4. Fonetik dönüşüm. Çoğunlukla yabancı bir dil olan coğrafi bir ismin yakın bir dilin normlarına (örneğin Türk dilleri ortamında - terimler) uyarlanması sonucu ortaya çıkar. etiket Ve Doug, Alato Ve Alatau) veya yabancı dil. Rusça'daki çoğu yabancı dil isminin telaffuzu orijinal versiyondan farklıdır ( Paris Ve Bahis, Londra Ve Landon, Bükreş Ve Bükreş vesaire.)
Bu tür dönüşüm aynı zamanda vurgunun başka bir heceye aktarılmasını da içerir. Fonetik dönüşüm meselesi, BM coğrafi isimler uzman grubunun yaptığı gibi, yer adlarının birleştirilmesi çerçevesinde yatmaktadır.
5.Morfolojik dönüşüm. Bu tür bir dönüşüm, coğrafi adların önemli bir tarihsel dönem boyunca çeşitli dillere uyarlanmasının bir sonucudur. Morfolojik dönüşüm sırasında, toponimin orijinal versiyonu tanınmayacak kadar değişebilir.
Böylece Fenikeliler İber Yarımadası'nın batısında bir yerleşim yeri kurmuşlar ve buraya kurulduğu körfezin adını vermişler: Alisubbo- “neşeli koy”. Daha sonra isim Latince, Gotik, Arapça ve Portekizce'nin etkisiyle önemli değişiklikler yaşadı - Olissippo – Olissipona – el-Oshbuna – Lishbois(Lizbon geleneksel olarak Rusça'da kullanılır).
Yer adlarında bu tür değişimin Dünya'daki birçok örneği vardır: Kart-Hadasht - Cartago - Kartagianna - Kartaca, Bellum Vadum - Belvado - Bilbao, Posonium - Preslav - Breslavburg - Pressburg - Bratislava, Grantakastir - Grantebrikge - Catebrigge - Cunbridge - Cambridge, Novum Castellum - Newcastle, Jebel el-Tariq - Jebeltar - Cebelitarık vesaire.
İsim Yosemite Vadisi ABD'de de aynı adı taşıyan milli park da morfolojik dönüşümün bir sonucu olarak ortaya çıktı. Bu, Avrupalı yerleşimcilerin yerel Hint kabilesinin adını çarpıtmasının bir sonucuydu. uzumati(“ayı”, totem hayvanı) Ahuaniçi ve sonunda yosemit.
6.Yeniden düşünün. Bu tür bir dönüşümün sonucu olarak isim hem görünüşünü hem de anlambilimini değiştirir. Yeniden yorumlama, bir yer adının anlamının net olmayan bir şekilde ses benzerliğinden yola çıkarak hatalı anlaşılması ve açıklanmasıdır. V. A. Zhuchkevich'in mecazi karşılaştırmasına göre, "bir bitki gibi, bir kelime önceki topraktan çıkarılıp başka bir yere nakledilir ve onu doğuran tahılı bulmak her zaman mümkün değildir."
1589'da Tsaritsa Nehri üzerinde bir şehir kuruldu Çaritsyn(şu anki Volgograd). Ancak nehrin adının yeniden düşünüldüğü ortaya çıktı: eski zamanlarda buna çağrıldı Sarısu(Türkçe "sarı su"), ancak Rusça'daki ses benzerliğine göre Kraliçe'ye dönüşüm yaşandı.
1631'de Angara Nehri üzerinde Kazak kaşifler, orada yaşayan Buryatların adını verdikleri bir sur kurdular. Buryat kalesi. Ama o zamanlar tanıdık olmayan kelimeler Buryat, Buryat Ruslara benziyordu erkek kardeş, kardeş. Sonuç olarak, kale yavaş yavaş çağrılmaya başlandı. Kardeş hapishanesi. Daha sonra Bratsk toponimi bu temelde ortaya çıktı.
7.Çeviri veya aydınger kağıdı(Fransızca calque'den - “kopya”). Bir toponimin biçim değişikliğiyle ancak etimolojisini koruyarak bir dilden diğerine çevrilmesi (izlenmesi), toponimlerin dönüştürülme türlerinden biridir. Örneğin: Belgorod - Moldavya Chetatya-Alba - Türk Akkerman, Çin Sarı Nehri - Sarı Nehir, Türk Dzhetysu - Semirechye, Yunan Mezopotamya - Mezopotamya, Hintçe Pencap - Pyatireche, Türk Beshtau - Pyatigorsk, Kukunor Gölü (Moğolların "mavi bir gölü var) ”) - Qinghai (aynı zamanda Çinliler arasında), vb.
Rus dili coğrafya literatürüne pek çok yer adı dahil edilmiştir: Ümit Burnu; Kuzey Amerika kıtasının Büyük Tuz, Büyük Ayı, Büyük Köle ve Superior gölleri; Akdeniz ve Sarı Denizler vb.
Coğrafi adlarda, karmaşık bir yer adının bir kısmı tercüme edilirken diğer kısmı orijinal biçiminde kaldığında melez yer adları veya yarı-calque'ler de vardır: Kask-göl, Kapustmaa (Finno-Ugric) anne- “kara”), Sekiz-Muren (Sekiz Nehir, ilk kelime Türkçe, ikincisi Moğolca).
Yabancı adların iletimi sırasında izleme istenmeyen bir tekniktir, çünkü Yer adlarının adresleme işlevi azalır.
8. Resmi yeniden adlandırma. Bu, önceki bir toponimin herhangi bir nedenle (ideolojik, politik, sosyal vb.) ortadan kaldırılması ve yerine yenisinin getirilmesidir. Coğrafi nesnelerin yeniden adlandırılması çeşitli nedenlerle ortaya çıkar. Temel olarak, bu süreç siyasi nedenlerle ilişkilidir - devrimler, savaşlar, yeni devletlerin oluşumu ve eski devletlerin yıkılması, yer adlarının ideolojik arka planı ve ulusal yer adlarının geliştirilmesi.
E.M. Pospelov'un belirttiği gibi, yeniden adlandırmanın iki olası acil nedeni vardır: 1. değişen koşullarda kabul edilemez hale gelen geçmişin adları veya kavramlarıyla ilişkili mevcut adı ortadan kaldırma arzusu; 2. Yeni hükümetin, sistemin veya devlet oluşumunun fikirlerini, isimlerini ve kavramlarını yansıtacak şekilde yeni bir isim tanıtma arzusu. Ancak çoğu zaman, yeniden adlandırma sürecine çok sayıda tarafsız isim dahil edilir. Bazıları yanlışlıkla kabul edilemez olarak sınıflandırılıyor, diğerleri ise yeni ideolojik içeriğe sahip isimlerin tanıtılmasının temeli oluyor.
Devrimci yeniden adlandırmaların tarihi, 18. yüzyılın sonundaki Büyük Fransız Devrimi'nden bu yana başlar. Her şeyden önce bu, kraliyet gücüyle, soyluların unvanlarıyla ve dini kavramlarla ilişkili yer adlarını etkiledi. Evet, isim Saint-Piens bir ünsüzle değiştirildi Sapiens("bilgelik"), Saint-Lo Açık Rocher de la Liberte("özgürlük kayası"), ada Ile de Bourbon(“Bourbon Hanedanlığı Adası”) yeniden adlandırıldı Yeniden Birleşme("Bir dernek"), Louis XVI'yı yerleştirin Paris'te adı verildi Devrim Meydanı(Şimdi - Place de la Concorde). Sovyet iktidarının ilk günlerinden itibaren Rusya'da yeniden adlandırma başladı. Her şeyden önce krallarla, soyluların unvanlarıyla, Ortodoks ve diğer dinlerle ilişkilendirilen yer adları ortadan kaldırıldı. Sonuç olarak Aleksandrovsk oldu Zaporojye, Nicholas II Ülkesi – Severnaya Zemlya, Novo-Nikolaevsk – Novosibirsk, Tsarevo-Kokshaysk – Yoşkar-Oloy(Mari " kırmızı şehir»), Romanov-on-Murman – Murmansk, Petrograd – Leningrad vesaire. Yeniden adlandırma süreci yaygınlaştı. Birçok nesneye anıtsal ve sembolik isimler verildi.
Aynı zamanda, sözde uyumsuz yer isimlerinden kurtulma süreci de vardı. Temel olarak, Eski Rus kişisel isimlerinden türetilen bütün bir isim katmanını temsil ediyorlardı. V. A. Zhuchkevich, “Belarus'un Kısa Toponymik Sözlüğü” nde 1974 yılına kadar yeniden adlandırılan coğrafi adların önemli bir listesini sundu. Sonuç olarak, coğrafi haritalardan kayboldular. fahişe Ve Blevachi, Pire böcekleri Ve Gübre, Smerdyacha Ve Şeytanlık ve "uyumsuz" olduğu düşünülen yüzlerce benzersiz isim. Toponiminin iyileştirilmesinin son derece şüpheli ve dahası felaket olduğu ortaya çıktı. Ancak resmi yeniden adlandırmaya rağmen birçok yer adı popüler konuşmada yaşamaya devam ediyor.
Toponimin oluşumunda askeri eylemler de büyük önem taşıyordu. Böylece İkinci Dünya Savaşı'nın bitiminden sonra Polonya'nın sınırları değişti. Eski Polonya toprakları ona eklendi - Pomeranya, Silezya, Gdansk. 5 yıl içinde Polonya isimlerini belirleyen özel bir devlet komisyonu oluşturuldu: Allenstein oldu Olsztyn, Danzig – Gdańsk, Breslau – Wroclaw, Kattov – Katoviçe, itiraz – Opole vesaire. Sovyet yetkilileri, tamamen yeni bir toponimin yaratıldığı Doğu Prusya'da da benzer çalışmalar yürüttü: Königsberg oldu Kaliningrad, İnstenburg – Çernyakhovski, Pillau – Baltık, Rauschen – Svetlogorsk vesaire. Kore Yarımadası, Sakhalin ve Kuril Takımadaları'nın işgali sırasında Japonya da kendi toponimliğini dayattı. Savaşın bitiminden sonra adı da burada değiştirildi.
Sömürge sisteminin çöküşü sonucunda coğrafi adlarda önemli değişiklikler meydana geldi. Özgürleşen genç devletler geçmişin toponimik mirasından kurtulmaya başladı. Sonuç olarak, önemli bir yeni veya restore edilmiş yer adları katmanı ortaya çıktı.
SSCB'nin çöküşü ve sosyalist kampın çöküşüyle birlikte, yeniden adlandırma süreci bağımsızlığını yeni kazanan ülkeleri de etkisi altına aldı. Kırgızistan'ın başkentinin adı iade edildi Bişkek(daha önce kullanılana yakın Pişpek); Kazakistan'ın yeni başkenti (eskiden Çelinograd) ilk kez aynı adı aldı Akmola("beyaz mezar"), ancak daha sonra yeniden adlandırıldı - Astana("başkent"); Tacikistan'ın ve geçmişte tüm Sovyetler Birliği'nin en yüksek noktası - Komünizmin Zirvesi zirve olarak yeniden adlandırıldı İsmaila Samani(ülkenin ulusal kahramanı); şehir Krasnovodsk adı aldım Türkmenbaşı Türkmenistan Cumhurbaşkanı S. Niyazov vb. onuruna. Bu süreçler birçok BDT ülkesinde devam etmektedir.
Resmi yeniden adlandırma, ülkenin hayatındaki önemli olaylar veya tarihlerle ilişkilendirilebilir. Bu tür coğrafi isimlerin ortaya çıkışı bu güne kadar devam ediyor. Yani, Vanuatu ada eyaletinde (Okyanusya) Ö. Santa Catilina olarak yeniden adlandırıldı Milenyum yeni milenyumun şerefine.
Verilen örnekler coğrafi isimlerin dinamiklerini ve dünyada meydana gelen sosyo-politik süreçlere olan bağımlılıklarını yansıtmaktadır. Düşüncesiz, haksız bir isimlendirme, halkın kültürel ve tarihi geleneklerinin korunması açısından çok büyük zararlara neden olur.