Dileklerinize dikkat edin; gerçekleşme eğilimindedirler.
Mihail Bulgakov'un bir romanı "Usta ve Margarita"- 20. yüzyıl Rus edebiyatının tüm tarihindeki romanların en parlak şaheseri ve en gizemli olanı. Onlarca, yüzlerce kez okuyup tekrar okuyabileceğiniz ama asla tam olarak anlayamayacağınız bir kitap. Kült roman maceralarla, gizemlerle, ironiyle ve sonsuz bilgelikle doludur.
Roman ilk olarak yazarın ölümünden sadece 26 yıl sonra, 1966'da ve o zaman bile yalnızca kısaltılmış dergi versiyonunda yayınlandı. Roman hemen popülerlik kazandı ve 1973'teki resmi yayına kadar elle daktilo edilmiş kopyalar halinde dağıtıldı.
- Dünyada gerçek, sadık, sonsuz sevginin olmadığını kim söyledi sana? Yalancının pis dili kesilsin!
- Her zaman olduğu gibi sizlerle farklı dillerde konuşuyoruz ama konuştuğumuz şeyler değişmiyor.
- Mutsuz bir insan zalim ve duygusuzdur. Ve bunların hepsi iyi insanların onu sakatlaması yüzünden oldu.
- Bazen bir insanı mahvetmenin en iyi yolu, onun kendi kaderini seçmesine izin vermektir.
- Kutusunda sürpriz olmayan bir insan ilgi çekici değildir.
- Her şey düzelecek, dünya bunun üzerine kurulu.
- – Margarita Nikolaevna'nın paraya ihtiyacı yoktu. Margarita Nikolaevna ne isterse satın alabilirdi. Kocasının tanıdıkları arasında ilginç insanlar vardı. Margarita Nikolaevna asla primus sobaya dokunmadı. Margarita Nikolaevna, ortak bir dairede yaşamanın dehşetini bilmiyordu.
- Tek kelimeyle... Mutlu muydu?
- Bir dakika bile değil! - Dilin gerçeği gizleyebileceğini ama gözlerin asla gizleyemeyeceğini anlayın!
- Kedinize bu kadar kibar davrandığınızı duymak çok güzel. Bazı nedenlerden dolayı kedilere genellikle "sen" derler, ancak tek bir kedi bile kimseyle kardeşlik sarhoşluğu yaşamamıştır.
- Evet, insan ölümlüdür ama bu o kadar da kötü olmazdı. Kötü olan şey, bazen aniden ölümlü olmasıdır, işin püf noktası bu!
- Takım elbiseye göre mi yargılıyorsun? Bunu asla yapmayın. Bir hata yapabilirsiniz, hem de çok büyük bir hata.
- Seven, sevdiğinin kaderini paylaşmalı.
- Dünyada kötü insan yoktur, yalnızca mutsuz insanlar vardır.
- - Bu votka mı? – Margarita zayıfça sordu.
Kedi kızgınlıktan sandalyesine fırladı.
"Merhamet için kraliçem," diye gakladı, "hanıma votka koymama izin verir miydim?" Bu saf alkol! - Hiç kimsenin başına sebepsiz yere tuğla düşmez..
- Koroviev'in kafası karışan vatandaş, "Sen Dostoyevski değilsin" dedi.
"Peki, kim bilir, kim bilir" diye yanıtladı.
"Dostoyevski öldü" dedi vatandaş ama nedense pek kendinden emin değildi.
Behemoth hararetle "Protesto ediyorum" diye bağırdı. – Dostoyevski ölümsüzdür! - İnsanlar insanlar gibidir. Parayı severler ama bu hep böyle olmuştur... İnsanlık parayı sever; deriden, kağıttan, bronzdan, altından yapılmış olursa olsun. Şey, anlamsız... yani... sıradan insanlar... genel olarak eskilere benziyorlar... barınma sorunu onları sadece şımarttı...
- Asla bir şey isteme! Asla ve hiçbir şey, özellikle de senden daha güçlü olanlar arasında. Her şeyi kendileri sunacaklar ve verecekler!
- Bu yalanın en ilginç yanı ilk sözünden son sözüne kadar yalan olmasıdır.
- Bütün teoriler birbirine değerdir. Bunların arasında herkese inancına göre verilecek olan vardır. Gerçekleşsin!
- Anlamsız! Üç yüz yıl sonra bu geçecek.
- Günün bu saatinde hangi ülkenin şarabını tercih edersiniz?
- Benim dramım, sevmediğim biriyle yaşıyorum ama onun hayatını mahvetmenin değersiz olduğunu düşünüyorum.
- – Korkaklık en korkunç insan ahlaksızlıklarından biridir.
– Sana itiraz etmeye cesaret ediyorum. Korkaklık en korkunç insan ahlaksızlığıdır. - Hiçbir şeyden asla korkmayın. Bu mantıksız.
- En korkunç öfke, güçsüzlüğün öfkesidir.
- Sana bir peri masalı anlatacağım. Dünyada tek bir teyze vardı. Ve ne çocuğu vardı ne de mutluluğu. Ve ilk başta uzun süre ağladı, sonra sinirlendi.
- Annushka zaten ayçiçek yağı satın aldı ve sadece satın almakla kalmadı, hatta şişeledi. Bu nedenle toplantı gerçekleşmeyecek.
- Kötülük olmasaydı sizin iyiliğiniz ne olurdu ve gölgeler kaybolsaydı dünya nasıl olurdu?
- Kötümserler ne derse desin, dünya hâlâ çok güzel ve ayın altında da benzersiz..
Roman M.A. Bulgakov, yazarın romanının ana karakterleri aracılığıyla okuyucuya aktarmaya çalıştığı derin, felsefi anlam ve vahiy ile doludur.
“Usta ve Margarita” romanından karakterlere dayanan alıntılar, isabetli isabetleriyle sizi şaşırtacak. İroni, ince mizah ve yaşam bilgeliğiyle dolu bu eserler, bu eseri en azından bir kez daha yakından tanıyan herkes tarafından kolaylıkla hatırlanacaktır.
Azazello
Hakaret iyi çalışmanın ortak ödülüdür...Merdivenlerdeki bu basamaklar nedir? - Koroviev bir fincan sade kahvenin içinde kaşıkla oynayarak sordu.
Azazello, "Ve bizi tutuklamaya geliyorlar," diye yanıtladı ve bir bardak konyak içti.
Peki, Koroviev buna yanıt verdi.
O halde ateş edin! Her şeyin başladığı ve hepimizin sona erdiği ateş!
İnatçı yaratığı öldürün! (Şeytan'la yaptığı satranç maçında yenilgiyi kabul etmek istemeyen Behemoth hakkında)
Telefonda kaba olmaya gerek yok! Telefonda yalan söylemeye gerek yok. Apaçık?! (Varenukha)
Bu kadınlar zor insanlar! Mesela neden bu konuda gönderildim? Bırakın Hippopotamus binsin, o büyüleyici...
Sonuçta nasıl ölebileceğinizi düşünüyorsunuz...
Kedi Devi
Temizlikçiler her şeyi bilir; onların kör olduklarını düşünmek bir hatadır.Tarih bizi yargılayacak.
Usta! Yürüyüşü kısaltın!
Şaka yapmıyorum, kimseye zarar vermiyorum, primus sobayı tamir ediyorum ve ayrıca kedinin kadim ve dokunulmaz bir hayvan olduğu konusunda uyarmayı da görevim olarak görüyorum.
Tanrı aşkına... hanımefendiye votka koymama izin verir miydim? Bu saf alkol!
Henüz kahve içmedim, nasıl gidebilirim?
Sessiz bir halüsinasyon olacağım.
Kedinize bu kadar kibar davrandığınızı duymak çok güzel. Bazı nedenlerden dolayı kedilere genellikle “sen” derler, ancak tek bir kedi bile kimseyle kardeşlik sarhoşluğu yaşamamıştır.
Cenazeye katılımınız iptal edilmiştir.
Margarita
Sana bir peri masalı anlatacağım. Dünyada tek bir teyze vardı. Ve hiç çocuğu yoktu ve hiç mutluluk yoktu. Ve böylece ilk başta uzun süre ağladı, sonra sinirlendi (küçük çocuğa hitap ederek).Hayır, bekle... Neye bulaştığımı biliyorum. Ama onun yüzünden her şeyi yapıyorum çünkü artık dünyadaki hiçbir şeye dair umudum kalmadı. Ama sana şunu söylemek istiyorum, eğer beni yok edersen utanacaksın! Evet, bu çok yazık!
Eğer sen, piç, tekrar konuşmaya dahil olursan...
Ama acaba seni tutuklamaya mı geldiler?
Woland
Alçakta oturmayı seviyorum; alçaktan düşmek o kadar da tehlikeli değil.Kötülük olmasaydı senin iyiliğin ne işe yarardı?
El yazmaları yanmaz.
Seven, sevdiğinin kaderini paylaşmalı.
Herkes inancına göre ödüllendirilecektir.
Neden zaten bitmiş olanın ayak izlerini takip edesiniz ki?
Günün bu saatinde hangi ülkenin şarabını tercih edersiniz?
Anlamsız! Üç yüz yıl sonra bu geçecek.
Usta
Ünlü yazar Leo Tolstoy'un haklı olarak ifade ettiği gibi Oblonsky'lerin evinde her şey karışmıştı.Aşk, bir ara sokakta yerden fırlayan bir katil gibi önümüze fırladı ve ikimize birden saldırdı! Yıldırım böyle çarpıyor, Fin bıçağı böyle çarpıyor!
Sarı çiçekler taşıdı! İyi bir renk değil.
Sanki biri beni özgür bırakıyormuş gibi hissediyorum.
Kırıldım, sıkıldım ve bodruma gitmek istiyorum.
Yazar
Asla yabancılarla konuşmayın.Dünyada gerçek, sadık, sonsuz sevginin olmadığını kim söyledi? Yalancının pis dili kesilsin!
Berlioz
Ülkemizde ateizm kimseyi şaşırtmıyor.Koroviev
Belge yok, kişi yok.Yazar kimliğiyle değil, yazdıklarıyla belirlenir!
Pontius Pilatus
Gerçek nedir?Sıkışık durumdayım! Sıkışık durumdayım!
Aman tanrılar, tanrılar, zehirlendim, zehirlendim!
Ve ayın altında huzurum yok!
Bulgakov'un Usta ile Margarita romanından kısa cümleler.
…Anlamsız! Üç yüz yıl sonra bu geçecek. /Woland/
Günün bu saatinde hangi ülkenin şarabını tercih edersiniz? /Woland/
…asla bir şey isteme! Asla ve hiçbir şey, özellikle de senden daha güçlü olanlar arasında. Her şeyi kendileri sunacaklar ve verecekler!
/Woland/
…ama beni endişelendiren soru şu: Eğer Tanrı yoksa o zaman şu soru ortaya çıkıyor: insan yaşamını ve genel olarak dünyadaki tüm düzeni kim kontrol ediyor? - Adamın kendisi kontrol ediyor. /Woland/
Alçakta oturmayı seviyorum; alçaktan düşmek o kadar da tehlikeli değil. /Woland/
İnsanlar insanlar gibidir. Parayı severler ama bu hep böyle olmuştur... İnsanlık parayı sever; deriden, kağıttan, bronzdan, altından yapılmış olursa olsun. Eh, anlamsız... peki, peki... sıradan insanlar... genel olarak eskilere benziyorlar... barınma sorunu onları sadece şımarttı... / Woland /
Neden zaten bitmiş olanın ayak izlerini takip edesiniz ki? /Woland/
Dünyada kötü insan yoktur, yalnızca mutsuz insanlar vardır. Bu yalanın en ilginç yanı ilk sözünden son sözüne kadar yalan olmasıdır. / Woland /
Herkes inancına göre ödüllendirilecektir. /Woland/
Hiç kimsenin başına sebepsiz yere tuğla düşmez. /Woland/
Bazen şenlikli gece yarısına oyalanmak güzeldir. /Woland/
El yazmaları yanmaz. /Woland/
Yalnızca tek bir tazelik vardır; ilki ve aynı zamanda sonuncusu. Ve eğer mersin balığı ikinci taze ise, bu onun çürümüş olduğu anlamına gelir! /Woland/
Kötülük olmasaydı sizin iyiliğiniz ne yapardı? /Woland/
Evet, insan ölümlüdür ama bu o kadar da kötü olmazdı. Kötü olan şey, bazen aniden ölümlü olmasıdır, işin püf noktası bu! /Woland/
…bu sefer ayrıntılı değildi. Söylediği tek şey, insan ahlaksızlıkları arasında korkaklığın en önemlilerinden biri olduğunu düşündüğüydü. /Aphranius, Yeshua hakkında/
Sonuçta nasıl ölebileceğinizi düşünüyorsunuz. /Azazello/
Temizlikçiler her şeyi bilir; onların kör olduklarını düşünmek bir hatadır. /kedi Behemoth/
Tarih bizi yargılayacak. /kedi Behemoth/
Usta! Yürüyüşü kısaltın! /kedi Behemoth/
Şaka yapmıyorum, kimseye zarar vermiyorum, primus sobayı tamir ediyorum ve ayrıca kedinin kadim ve dokunulmaz bir hayvan olduğu konusunda uyarmayı da görevim olarak görüyorum. /kedi Behemoth/
Sessiz bir halüsinasyon olacağım. /kedi Behemoth/
Henüz kahve içmedim, nasıl gidebilirim? /kedi Behemoth/
Tanrı aşkına... hanımefendiye votka koymama izin verir miydim? Bu saf alkol! /kedi Behemoth/
Kedinize bu kadar kibar davrandığınızı duymak çok güzel. Bazı nedenlerden dolayı kedilere genellikle “sen” derler, ancak tek bir kedi bile kimseyle kardeşlik sarhoşluğu yaşamamıştır. /kedi Behemoth/
…Herkes elinden geldiğince kendini süslüyor... /cat Behemoth/
…karım, keşke bir tane olsaydı, yirmi kez dul kalmayı göze almıştı! Ama çok şükür efendim, evli değilim ve evli olmadığım için mutlu olduğumu size açıkça söyleyeceğim. Ah efendim, tek bir özgürlüğü acı verici bir boyundurukla değiştirmek mümkün mü!.. /cat Behemoth/
Aşk, bir ara sokakta yerden fırlayan bir katil gibi önümüze fırladı ve ikimize birden saldırdı! Yıldırım böyle çarpıyor, Fin bıçağı böyle çarpıyor! /Usta/
Sarı çiçekler taşıdı! Kötü renk./Master/
…Genelde, içinde sürpriz olmayan bir insan, kutusunda ilgi çekici değildir... /Usta/
…insanlar tamamen soyulduklarında, sizin ve benim gibi, kurtuluşu uhrevi bir güçten arıyorlar!../Usta/
…Her şey eskisi gibi olacak diye bir şey olamaz... /Usta/
Belge yok, kişi yok. /Korovyev/
Hayır, bekle... Neye bulaştığımı biliyorum. Ama onun yüzünden her şeyi yapıyorum çünkü artık dünyadaki hiçbir şeye dair umudum kalmadı. Ama sana şunu söylemek istiyorum, eğer beni yok edersen utanacaksın! Evet, bu çok yazık! Aşk için ölüyorum! /Margarita/
…yine de zevk konusunda bile en azından biraz ihtiyatlı olmak gerekiyor... /Margarita/
…uzun bir yolculuktan önceki üzüntü. İnsan bu yolun sonunda mutluluğun kendisini beklediğini bilse bile bu çok doğal değil mi efendim?.. /Margarita/
O ışığı hak etmedi, huzuru hak etti. /Levi/
…Yabancı turistler... Yabancı turistleri ne kadar çok seviyorsunuz! Ve bu arada, aralarında farklı olanlar da var... /Ivan Bezdomny/
…İtiraf etmeliyim ki entelektüeller arasında son derece akıllı olanlar da var. Bu inkar edilemez!../Ivan Bezdomny/
Bütün güç insanlara karşı şiddettir.
Kutusunda sürpriz olmayan bir insan ilgi çekici değildir.
Mutsuz bir insan zalim ve duygusuzdur. Ve bunların hepsi iyi insanların onu sakatlaması yüzünden oldu.
Kötülük olmasaydı sizin iyiliğiniz ne olurdu ve gölgeler kaybolsaydı dünya nasıl olurdu?
Dilin gerçeği gizleyebileceğini ama gözlerin asla gizleyemeyeceğini anlayın!
Kötümserler ne derse desin, dünya hâlâ çok güzel ve ayın altında da benzersiz.
Takım elbiseye göre mi yargılıyorsun? Bunu asla yapmayın. Bir hata yapabilirsiniz, hem de çok büyük bir hata.
Gözler önemli bir şeydir. Barometre gibi. Kimin ruhunda büyük bir kuruluk olduğunu, kimin sebepsiz yere çizmenin ucunu kaburga kemiğine sokabildiğini, kimin herkesten korktuğunu görebilirsiniz.
Bazen bir insanı mahvetmenin en iyi yolu, onun kendi kaderini seçmesine izin vermektir.
En korkunç öfke, güçsüzlüğün öfkesidir.
Şaraptan, oyunlardan, güzel kadınlarla birlikte olmaktan ve sofra sohbetlerinden kaçınan erkeklerde kötülük gizlenir. Bu tür insanlar ya ciddi şekilde hastadırlar ya da etraflarındaki insanlardan gizlice nefret ederler.
Gerçek dünyadaki en inatçı şeydir.
Seven, sevdiğinin kaderini paylaşmalı.
Her zaman olduğu gibi sizlerle farklı dillerde konuşuyoruz ama konuştuğumuz şeyler değişmiyor...
Anlamıyorum! Huzur içinde, tamamen sessizce oturdular, bir şeyler atıştırdılar...
Dil gerçeği saklayabilir ama gözler asla. Soruyla paniğe kapılan, ruhun derinliklerinden gelen gerçek bir an gözlere sıçrar ve fark edilir ve yakalanırsınız.
…Anlamsız! Üç yüz yıl sonra bu geçecek.
[Woland]...asla hiçbir şey isteme! Asla ve hiçbir şey, özellikle de senden daha güçlü olanlar arasında. Her şeyi kendileri sunacaklar ve verecekler!
[Woland]...ama beni endişelendiren soru şu: Eğer Tanrı yoksa o zaman şu soru ortaya çıkıyor: İnsan yaşamını ve genel olarak dünyadaki tüm düzeni kim kontrol ediyor? - Adamın kendisi kontrol ediyor
[Woland]...bu sefer çok ayrıntılı değildi. Söylediği tek şey, insan ahlaksızlıkları arasında korkaklığın en önemlilerinden biri olduğunu düşündüğüydü.
[Aphranius, Yeshua hakkında]...kötülük olmasaydı sizin iyiliğiniz ne olurdu ve gölgeler kaybolursa dünya nasıl görünürdü?
Nisan ayının on dördüncü günü sabahın erken saatlerinde, kanlı astarlı beyaz bir pelerin ve süvari yürüyüşüyle, Yahudiye'nin vekili Pontius Pilatus, sarayın iki kanadı arasındaki kapalı sütunlu sokağa çıktı. Büyük Herod'un.
Ülkemizde ateizm kimseyi şaşırtmıyor
[Berlioz]Sonuçta nasıl ölebileceğinizi düşünüyorsunuz.
[Azazello]Günün bu saatinde hangi ülkenin şarabını tercih edersiniz?
[Woland]Her şey doğru olacak - dünya bunun üzerine kurulu
Ünlü yazar Leo Tolstoy'un haklı olarak ifade ettiği gibi Oblonsky'lerin evinde her şey karışmıştı.
[Usta]Bütün güç insanlara karşı şiddettir.
İkinci tazelik saçmalık! Yalnızca tek bir tazelik vardır; ilki ve aynı zamanda sonuncusu. Ve eğer mersin balığı ikinci taze ise, bu onun çürümüş olduğu anlamına gelir!
Takım elbiseye göre mi yargılıyorsun? Bunu asla yapmayın. Bir hata yapabilirsiniz, hem de çok büyük bir hata.
Gözler önemli bir şeydir. Barometre gibi. Kimin ruhunda büyük bir kuruluk olduğunu, kimin sebepsiz yere çizmenin ucunu kaburga kemiğine sokabildiğini, kimin herkesten korktuğunu görebilirsiniz.
Evet, insan ölümlüdür ama bu o kadar da kötü olmazdı. Kötü olan şey, bazen aniden ölümlü olmasıdır, işin püf noktası bu!
[Woland]Temizlikçiler her şeyi bilir; onların kör olduklarını düşünmek bir hatadır.
[kedi Behemoth]Neden zaten bitmiş olanın ayak izlerini takip edesiniz ki?
[Woland]Dünyada kötü insan yoktur, yalnızca mutsuz insanlar vardır.
Bu yalanın en ilginç yanı ilk sözünden son sözüne kadar yalan olmasıdır.
[Woland]Tarih bizi yargılayacak.
[kedi Behemoth]Herkes inancına göre ödüllendirilecektir.
[Woland]Hiç kimsenin başına sebepsiz yere tuğla düşmez.
[Woland]Aşk, bir ara sokakta yerden fırlayan bir katil gibi önümüze fırladı ve ikimize birden saldırdı! Yıldırım böyle çarpıyor, Fin bıçağı böyle çarpıyor!
[Usta]İnsanlar insanlar gibidir. Parayı severler ama bu hep böyle olmuştur... İnsanlık parayı sever; deriden, kağıttan, bronzdan, altından yapılmış olursa olsun. Şey, anlamsız... yani... sıradan insanlar... genel olarak eskilere benziyorlar... barınma sorunu onları sadece şımarttı...
[Woland]Usta! Yürüyüşü kısaltın!
[Kedi]Her zaman olduğu gibi sizlerle farklı dillerde konuşuyoruz ama konuştuğumuz şeyler değişmiyor...
Anlamıyorum! Huzur içinde, tamamen sessizce oturdular, bir şeyler atıştırdılar...
Şaka yapmıyorum, kimseye zarar vermiyorum, primus sobayı tamir ediyorum ve ayrıca kedinin kadim ve dokunulmaz bir hayvan olduğu konusunda uyarmayı da görevim olarak görüyorum.
[kedi Behemoth]Belge yok, kişi yok.
[Korovyev]Hayır, bekle... Neye bulaştığımı biliyorum. Ama onun yüzünden her şeyi yapıyorum çünkü artık dünyadaki hiçbir şeye dair umudum kalmadı. Ama sana şunu söylemek istiyorum, eğer beni yok edersen utanacaksın! Evet, bu çok yazık! Aşk için ölüyorum!
[Margarita]Hiçbir şeyden asla korkmayın. Bu mantıksız
Asla hiçbir şey istemeyin, özellikle de sizden daha güçlü olanlardan. Her şeyi kendileri sunacaklar ve verecekler!
Seven, sevdiğinin kaderini paylaşmalı.
[Woland]O ışığı hak etmedi, huzuru hak etti
[Levi]Sarı çiçekler taşıdı! İyi bir renk değil.
[Usta]Yalan söylediğin için tebrikler vatandaş!
[Fagot]Tanrı aşkına... hanımefendiye votka koymama izin verir miydim? Bu saf alkol!
[kedi Behemoth]Çıkmak. Henüz kahve içmedim, nasıl gidebilirim?
[Kedi Behemoth]Gerçeği söylemek kolay ve keyiflidir.
[Yeshua Ha-Nozri]Bazen şenlikli gece yarısına oyalanmak güzeldir.
[Woland]Kedinize bu kadar kibar davrandığınızı duymak çok güzel. Bazı nedenlerden dolayı kedilere genellikle "sen" derler, ancak tek bir kedi bile kimseyle kardeşlik sarhoşluğu yaşamamıştır.
[kedi Behemoth]El yazmaları yanmaz.
[Woland]…Anlamsız! Üç yüz yıl sonra bu geçecek. /Woland/
***
Günün bu saatinde hangi ülkenin şarabını tercih edersiniz? /Woland/
...asla hiçbir şey isteme! Asla ve hiçbir şey, özellikle de senden daha güçlü olanlar arasında. Her şeyi kendileri sunacaklar ve verecekler!
/Woland/
...ama beni endişelendiren soru şu: Eğer Tanrı yoksa o zaman şu soru ortaya çıkıyor: İnsan hayatını ve genel olarak dünyadaki tüm düzeni kim kontrol ediyor? - Adamın kendisi kontrol ediyor. /Woland/
***
Alçakta oturmayı seviyorum; alçaktan düşmek o kadar da tehlikeli değil. /Woland/
***
İnsanlar insanlar gibidir. Parayı severler ama bu hep böyle olmuştur... İnsanlık parayı sever; deriden, kağıttan, bronzdan, altından yapılmış olursa olsun. Eh, anlamsız... peki, peki... sıradan insanlar... genel olarak eskilere benziyorlar... barınma sorunu onları sadece şımarttı... / Woland /
***
Neden zaten bitmiş olanın ayak izlerini takip edesiniz ki? /Woland/
***
Dünyada kötü insan yoktur, yalnızca mutsuz insanlar vardır. Bu yalanın en ilginç yanı ilk sözünden son sözüne kadar yalan olmasıdır. / Woland /
***
Herkes inancına göre ödüllendirilecektir. /Woland/
Hiç kimsenin başına sebepsiz yere tuğla düşmez. /Woland/
***
Bazen şenlikli gece yarısına oyalanmak güzeldir. /Woland/
***
El yazmaları yanmaz. /Woland/
***
Yalnızca tek bir tazelik vardır; ilki ve aynı zamanda sonuncusu. Ve eğer mersin balığı ikinci taze ise, bu onun çürümüş olduğu anlamına gelir! /Woland/
***
Kötülük olmasaydı sizin iyiliğiniz ne yapardı? /Woland/
***
Evet, insan ölümlüdür ama bu o kadar da kötü olmazdı. Kötü olan şey, bazen aniden ölümlü olmasıdır, işin püf noktası bu! /Woland/
***
...bu sefer çok ayrıntılı değildi. Söylediği tek şey, insan ahlaksızlıkları arasında korkaklığın en önemlilerinden biri olduğunu düşündüğüydü. /Aphranius, Yeshua hakkında/
Sonuçta nasıl ölebileceğinizi düşünüyorsunuz. /Azazello/
***
Temizlikçiler her şeyi bilir; onların kör olduklarını düşünmek bir hatadır. /kedi Behemoth/
Tarih bizi yargılayacak. /kedi Behemoth/
***
Usta! Yürüyüşü kısaltın! /kedi Behemoth/
***
Şaka yapmıyorum, kimseye zarar vermiyorum, primus sobayı tamir ediyorum ve ayrıca kedinin kadim ve dokunulmaz bir hayvan olduğu konusunda uyarmayı da görevim olarak görüyorum. /kedi Behemoth/
***
Sessiz bir halüsinasyon olacağım. /kedi Behemoth/
***
Henüz kahve içmedim, nasıl gidebilirim? /kedi Behemoth/
***
Tanrı aşkına... hanımefendiye votka koymama izin verir miydim? Bu saf alkol! /kedi Behemoth/
***
Kedinize bu kadar kibar davrandığınızı duymak çok güzel. Bazı nedenlerden dolayı kedilere genellikle “sen” derler, ancak tek bir kedi bile kimseyle kardeşlik sarhoşluğu yaşamamıştır. /kedi Behemoth/
***
...Herkes elinden geldiğince kendini süsler... /Behemoth kedisi/
***
...karım, keşke bir tane olsaydı, yirmi kez dul kalma riskini göze almıştı! Ama çok şükür efendim, evli değilim ve evli olmadığım için mutlu olduğumu size açıkça söyleyeceğim. Ah efendim, tek bir özgürlüğü acı verici bir boyundurukla değiştirmek mümkün mü!.. /cat Behemoth/
Aşk, bir ara sokakta yerden fırlayan bir katil gibi önümüze fırladı ve ikimize birden saldırdı! Yıldırım böyle çarpıyor, Fin bıçağı böyle çarpıyor! /Usta/
***
Sarı çiçekler taşıdı! Kötü renk./Master/
***
...genel olarak, kutusunda sürpriz olmayan bir insan ilgi çekici değildir... /Usta/
***
...insanlar tamamen soyulduklarında, sizin ve benim gibi, kurtuluşu başka bir dünya gücünden arıyorlar!../Usta/
***
...her şeyin eskisi gibi olacağı hiçbir zaman olmaz... /Usta/
Belge yok, kişi yok. /Korovyev/
Hayır, bekle... Neye bulaştığımı biliyorum. Ama onun yüzünden her şeyi yapıyorum çünkü artık dünyadaki hiçbir şeye dair umudum kalmadı. Ama sana şunu söylemek istiyorum, eğer beni yok edersen utanacaksın! Evet, bu çok yazık! Aşk için ölüyorum! /Margarita/
***
...yine de zevk konusunda bile en azından biraz ihtiyatlı olmalısın... /Margarita/
***
...uzun bir yolculuktan önceki üzüntü. İnsan bu yolun sonunda mutluluğun kendisini beklediğini bilse bile bu çok doğal değil mi efendim?.. /Margarita/
***
O ışığı hak etmedi, huzuru hak etti. /Levi/
***
...Intourists... Hepiniz yabancı turistleri ne kadar çok seviyorsunuz! Ve bu arada, aralarında farklı olanlar da var... /Ivan Bezdomny/
***
...Entelektüellerin arasında son derece zeki insanların da bulunduğunu itiraf etmeliyim. Bu inkar edilemez!../Ivan Bezdomny/
***
Bütün güç insanlara karşı şiddettir.
***
Kutusunda sürpriz olmayan bir insan ilgi çekici değildir.
Mutsuz bir insan zalim ve duygusuzdur. Ve bunların hepsi iyi insanların onu sakatlaması yüzünden oldu.
Kötülük olmasaydı sizin iyiliğiniz ne olurdu ve gölgeler kaybolsaydı dünya nasıl olurdu?
Dilin gerçeği gizleyebileceğini ama gözlerin asla gizleyemeyeceğini anlayın!
Kötümserler ne derse desin, dünya hâlâ çok güzel ve ayın altında da benzersiz.
Takım elbiseye göre mi yargılıyorsun? Bunu asla yapmayın. Bir hata yapabilirsiniz, hem de çok büyük bir hata.
Gözler önemli bir şeydir. Barometre gibi. Kimin ruhunda büyük bir kuruluk olduğunu, kimin sebepsiz yere çizmenin ucunu kaburga kemiğine sokabildiğini, kimin herkesten korktuğunu görebilirsiniz.
***
Bazen bir insanı mahvetmenin en iyi yolu, onun kendi kaderini seçmesine izin vermektir.
***
En korkunç öfke, güçsüzlüğün öfkesidir.
***
Şaraptan, oyunlardan, güzel kadınlarla birlikte olmaktan ve sofra sohbetlerinden kaçınan erkeklerde kötülük gizlenir. Bu tür insanlar ya ciddi şekilde hastadırlar ya da etraflarındaki insanlardan gizlice nefret ederler.
***
Gerçek dünyadaki en inatçı şeydir.
***
Seven, sevdiğinin kaderini paylaşmalı.
Her zaman olduğu gibi sizlerle farklı dillerde konuşuyoruz ama konuştuğumuz şeyler değişmiyor...
Anlamıyorum! Huzur içinde, tamamen sessizce oturdular, bir şeyler atıştırdılar...
Dil gerçeği saklayabilir ama gözler asla. Soruyla paniğe kapılan, ruhun derinliklerinden gelen gerçek bir an gözlere sıçrar ve fark edilir ve yakalanırsınız.