"Rusya'da bir şair, bir şairden daha fazlasıdır.
Şairler orada doğmaya mahkumdur
Yalnızca gururlu vatandaşlık ruhunun içinde dolaştığı kişilere,
Konforu olmayanlar için huzur da yoktur."
Evgeny Yevtuşenko.
Savaş kısa süre önce sona erdi,
Altmışlı yıllarda “çözülme” geldi.
Ve ülke harabelerden ayağa kalktı,
Yeni bir şairler topluluğu oluştu.*
Yetenekli, ateşli bir ruhla,
Sahneye, stadyum alanına yürüdüler.
Büyük salon da onları alkışlayarak karşılık verdi.
Milyonların idolü şairlere...
Şımarık, sanatsal, şarkı söyleyen
Evgeniy eserlerini okudu.
Erkenden ünlü olmayı başardı,
Tüm ruhumu ve ilhamımı şiire aktarıyorum.
Hayat hakkında yazdı - keskin bir şekilde, süslemeden,
Anavatan hakkında, aşk hakkında, kalıcı barış hakkında,
Çınlayan gitarı ve valsi söyledi.**
Salonlarda ve yayında şiirler duyuldu.
Hayatım boyunca dünyayı dolaştım.
Bilinen gazap ve dünya görkemi,
“Rusya'da bir şair, bir şairden daha fazlasıdır”...
Şiirde haklı olarak büyük oldu!
* Altmışlı yılların şairleri:
Evgeny Yevtushenko, Robert Rozhdestvensky, Andrey Voznesensky,
Bella Akhmadulina, Bulat Okudzhava...
** E. Yevtuşenko'nun şiirlerinden uyarlanan şarkılar:
"Ruslar savaş mı istiyor?"
“Vals hakkında vals”, “Yoldaş gitar”, “Ve kar yağıyor…”,
“Dönme Dolap”, “Bana Olan Bu Oldu” vb.
Sağlığa yalnızca güvenilir uzmanlara güvenilmelidir, aksi takdirde durumu ağırlaştırma riski vardır. Bize göre Moskova'daki en iyi gastroenteroloji kliniklerinin bir derecelendirmesini sunuyoruz. Onlarda yüksek nitelikli doktorlar, en modern ekipmanlar, benzersiz teşhis yöntemleri ve son derece etkili tedavi bulacaksınız.
Moskova'daki en iyi 5 gastroenteroloji kliniği
5 Hadassah Tıp
İsrail klinikleri dünyanın en iyileridir; artık Moskovalılar anavatanlarından ayrılmadan yetkin ve etkili bakım alma fırsatına sahip. Yüz yıllık geçmişi olan İsrail'in önde gelen sağlık kuruluşlarından biri olan Hadassah Tıp Merkezi'nin artık Moskova'da bir temsilciliği var. Klinik, en karmaşık ve ciddi hastalıkların bile kolayca tedavi edilebildiği hastalıkları en erken aşamalarda önlemeye ve tanımlamaya odaklanmıştır. Burada sadece Rus değil aynı zamanda önde gelen yabancı uzmanlar da kabul edilmektedir.
Hizmetlerin durumuna ve kalitesine rağmen klinikte fiyatların oldukça makul olduğunu belirtmekte fayda var. Bir gastroenterologla ilk randevu hastaya 5 bin rubleye, tekrar randevu ise 3.700 rubleye mal olacak. Bu, önde gelen yabancı teknolojilerin, ekipmanların ve ilaçların zorunlu sertifikasyon olmadan mevcut olduğu tek kliniktir. Yabancı düzeyde tedavi almak istiyorsanız Hadassah Medical'e dikkat ettiğinizden emin olun; klinik kesinlikle başkentin en iyilerinden biridir.
4 Devlet Araştırma Merkezi Gastroenteroloji Bölümü
Devlet Araştırma Merkezi Gastroenteroloji Bölümü adını almıştır. A.N. Ryzhikh, ülseratif kolit, Crohn hastalığı ve fonksiyonel bağırsak bozukluklarının tedavisinde yer alan ülkedeki en eski isimlerden biridir. Burada düzenli olarak araştırmalar yapılıyor ve mide-bağırsak hastalıklarının tedavisi için yeni yöntemler geliştiriliyor. Klinik benzersiz bir doktora ekibine sahiptir; her doktor aktif uygulamanın yanı sıra bilimsel ve eğitimsel faaliyetler de yürütmektedir. Çalışanlar düzenli olarak uluslararası tıbbi araştırmalara katılmaktadır. Burada konservatif tedavi yöntemlerine odaklanıyorlar.
Devlet Araştırma Merkezi'nin gastroenteroloji bölümünün hastaları, güncel trendlere göre en kaliteli bakımı alma fırsatına sahiptir. Yüksek teknolojiye sahip ekipmanlar, en son ilaçlar ve tedavi teknikleri, hastalıklarla daha etkin mücadele edilmesini mümkün kılmakta ve cerrahi müdahale ihtiyacını önemli ölçüde azaltmaktadır. Geçerli bir zorunlu sağlık sigortası poliçeniz varsa ücretsiz tıbbi bakım sağlanmaktadır. Modern teşhis ve tedavi olanakları, kliniği Moskova'nın en iyi gastroenterolojik tıp kurumlarından biri haline getirmektedir.
3 Moskova Klinik Araştırma Merkezi
Gastroenteroloji Araştırma Enstitüsü 1967 yılında kuruldu, bugün bu alandaki en eski ve en yetkili tıp kurumudur. Burada hastalar yatarak tedavi ve ayakta tedavi hizmeti alabilmektedir. Kuruluşa göre her yıl yaklaşık 40 bin hasta bu fırsattan yararlanıyor. Enstitü aynı zamanda ağ kullanıcıları arasında da tanınıyor; Yandex arama motorundan alınan istatistiklere göre, kullanıcılar gastroenteroloji hakkında bilgi ararken özellikle TsNIIG'e odaklanıyor. Bu oldukça haklı; başkentte en nitelikli yardımın sağlandığı yer burası.
Enstitünün doktor kadrosu en nitelikli olanlardır. Ülkenin her yerinden gastroenterologlar düzenli olarak burada sürekli eğitim programlarına katılmaktadır. İncelemelerindeki hastalar, tıp merkezinin tüm uzmanlarına yorulmadan şükranlarını dile getiriyorlar. Onlara göre burada çok samimi ve duyarlı insanlar çalışıyor, her an yardıma hazırlar. TsNIIG çok güzel bir yerde bulunuyor, çevresinde hastaların hastaneden yürümesi için bir park var. Hizmetler zorunlu sağlık sigortası, gönüllü sağlık sigortası kapsamında ve ücretli olarak verilmektedir. Gastroenteroloji Bilim Merkezi şüphesiz Moskova'nın en iyilerinden biridir.
2 GMS Kliniği
Gastroenteroloji Kliniği GMS Kliniği - önde gelen uzmanlar, modern teşhisler, en son laboratuvar araştırma yöntemleri ve etkinliğin zamanında analizi. Tıp kurumu, hastalığın tanımlanmasını ve tedavi edilmesini amaçlayan bir dizi prosedür yürütmektedir. Muayeneyi önemli ölçüde hızlandıran ve basitleştiren kendi laboratuvarı vardır. Klinik yüksek teknolojiye sahip ekipmanlara sahiptir, tüm ekipmanlar yüksek Avrupa standartlarını karşılamaktadır. Bu, hastalığı en erken aşamalarda tespit etmeyi ve onunla etkili bir şekilde mücadele etmeyi mümkün kılar.
Personel özel ilgiyi hak ediyor; her doktor en yüksek yeterlilik kategorisine ve kapsamlı pratik deneyime sahiptir. Bu özellikle pediatrik gastroenterologlar için geçerlidir. En kaprisli hastaları alıyorlar ama herkese bir yaklaşım var. Müşteriler incelemelerinde yalnızca etkili tedavi sağlamakla kalmayıp aynı zamanda manevi destek ve bakım da sağladıklarını belirtiyorlar. Gastrointestinal sistemin yanlış işleyişiyle ilişkili hoş olmayan semptomlar fark ederseniz, GMS Kliniği ile iletişime geçmekten çekinmeyin. Bu Moskova'daki en iyi gastroenteroloji kliniklerinden biridir.
1 Gastromerkez
Gastrocenter Kliniği iyi huylu ve kötü huylu tümörlere karşı mücadelede mükemmel sonuçlar göstermektedir. Kullanıcı incelemelerine göre tüm süreçlerin çok iyi bir organizasyonu ve optimizasyonu var. Bir gün içinde hastaneye yatmanıza gerek kalmadan tüm tetkiklerinizi tamamlayıp hızlı bir şekilde sonuç alabilir, endoskopik operasyonları gerçekleştirebilirsiniz. Ek bir hizmet olarak “Tembeller İçin Kilo Verme” programı bulunmaktadır - intragastrik balon kullanılarak endoskopik ağırlık düzeltmesi. Düzenli müşteriler için indirimler ve avantajlı promosyonlar mevcuttur. "Gastrocenter", Moskova'daki en iyi gastroenteroloji kliniklerinin sıralamasında haklı olarak lider konumdadır.
Rusya'da bir şair, bir şairden daha fazlasıdır.
Şairler orada doğmaya mahkumdur
yalnızca gururlu vatandaşlık ruhunun içinde dolaştığı kişilere,
Rahat olmayana huzur da olmaz.
Ondaki şair kendi yüzyılının imgesidir
ve gelecek hayaletimsi bir prototip.
Şair çekingenliğe düşmeden başarısızlığa uğrar,
kendisinden önce gelen her şeyin sonucu.
Yapabilecek miyim? Kültür eksik...
Kehanetlerin kazanılması söz vermez...
Ama Rusya'nın ruhu üzerimde dolaşıyor
ve cesaretle denemenizi emrediyor.
Ve sessizce diz çöküp,
hem ölüme hem de zafere hazır,
Alçak gönüllülükle yardımınızı rica ediyorum
Büyük Rus şairleri...
Bana melodikliğini ver Puşkin,
onun sınır tanımayan konuşması,
onun büyüleyici kaderi -
sanki yaramazmış gibi, yakmak fiiliyle.
Ver bana Lermontov, keskin bakışını,
senin aşağılaman zehir
ve kapalı bir ruhun hücresi,
nefes aldığı yerde, sessizlikte saklı,
nezaketsiz kız kardeşin -
gizli iyilik lambası.
İzin ver Nekrasov, şakacılığımı sakinleştireyim,
kesik ilham perisinin acısı -
ön girişlerde ve raylarda
ve ormanların ve tarlaların genişliğinde.
Zarifliğinize güç verin.
Bana acı veren başarını ver,
gitmek, tüm Rusya'yı sürüklemek,
çekme halatı boyunca yürüyen mavna taşıyıcıları gibi.
Oh, ver bana Blok, kehanet bulutsusu
ve iki eğimli kanat,
böylece sonsuz bir bilmeceyi gizleyerek,
müzik vücuttan akıyordu.
Ver Pasternak, gün değişimi,
şubelerin karışıklığı,
kokuların, gölgelerin birleşimi
asrın azabıyla,
öyle ki bahçede mırıldanan kelime,
çiçek açmış ve olgunlaşmış
böylece mumun sonsuza kadar yansın
içimde yanıyordu.
Yesenin, bana mutluluk için şefkat ver
huş ağaçlarına ve çayırlara, hayvanlara ve insanlara
ve dünyadaki diğer her şeye,
sen ve ben öyle savunmasız seviyoruz ki.
Ver onu bana Mayakovski
yumruluk,
isyan,
bas,
pisliklere karşı tehditkar uzlaşmazlık,
böylece ben de yapabilirim
zamanı keserek,
onun hakkında konuş
torunları...
ALLAH'IN ÖNÜNDE HAKLANDIRILACAK BİR ŞEY VARDIR.
ŞİİRLER VE OĞULLAR.
"Çizginin düşünceliliğinde -
en ince ağırlık,
Bu ona şöhret getiriyor
ve bilenler tarafından takdir edilmektedir.
Yanlışlıkla çizgiler -
çok kıskanılacak bir hafiflik var,
ve dirseğini ısırabilirsin,
ama bu kesinlikle şiirdir” E. Yevtushenko.
____________________________________
ŞAİR E. Yevtuşenko:
Rusya'da bir şair bir şairden daha fazlasıdır.
Şairler orada doğmaya mahkumdur
yalnızca gururlu vatandaşlık ruhunun içinde dolaştığı kişilere,
Konforu olmayanlar için huzur yoktur.
İçindeki şair kendi yüzyılının imgesidir
Ve gelecek hayaletimsi bir prototip.
Şair çekingenliğe düşmeden başarısız olur,
Kendisinden önce gelen her şeyin sonucu.
Yapabilecek miyim? Kültür eksik...
Kehanetlerin kazanılması söz vermez...
Ama Rusya'nın ruhu üzerimde dolaşıyor
Ve bana cesaretle denememi emrediyor.
Ve sessizce diz çöküp,
Hem ölüme hem de zafere hazır,
Alçak gönüllülükle yardımınızı rica ediyorum
Büyük Rus şairleri...
Bana melodikliğini ver Puşkin,
Sınır tanımayan konuşmanız
Büyüleyici kaderiniz -
Yaramazlık yapmak gibi fiil de yanmaktır.
Ver bana Lermontov, keskin bakışını,
Senin aşağılaman zehir
Ve kapalı bir ruhun hücresi,
Nefes aldığı yerde, sessizlikte saklı,
Kız kardeşinin kabalığı -
Gizli iyilik lambası.
İzin ver Nekrasov, şakacılığımı sakinleştireyim,
Kesik ilham perisinin acısı -
Ön girişlerde ve raylarda
Ve ormanların ve tarlaların genişliğinde.
Zarifliğinize güç verin.
Bana acı veren başarını ver,
Gitmek, tüm Rusya'yı sürüklemek,
Bir çekme halatı boyunca yürüyen mavna taşıyıcıları gibi.
Oh, ver bana Blok, kehanet bulutsusu
Ve iki sallanan kanat,
Böylece sonsuz bir bilmeceyi gizleyerek,
Müzik vücuttan akıyordu.
Ver Pasternak, gün değişimi,
Şube karışıklığı
Kokuların ve gölgelerin birleşimi
Asrın azabıyla,
Böylece bahçede mırıldanan kelime,
Çiçek açmış ve olgunlaşmış
Mumunuz daim olsun
İçim yanıyordu.
Yesenin, bana mutluluk için şefkat ver
Huş ağaçlarına ve çayırlara, hayvanlara ve insanlara
Ve dünyadaki diğer her şeye,
Sen ve ben bu kadar savunmasız seviyoruz.
Ver onu bana Mayakovski
Topaklanma,
Öfke
Pisliğe karşı korkunç uzlaşmazlık,
Ben de yapabileyim diye
Zamanı keserek,
Onun hakkında konuş
Torun kardeşlerime...
Güncel Olayların Yeni Chronicle'ı - Şair hakkında.
“Haber ajanslarının bildirdiğine göre şair Yevgeny Yevtuşenko ABD'de 84 yaşında iken hayatını kaybetti ve durumu kötüleştiği için Cuma günü acilen hastaneye kaldırıldı.
Şairin son vasiyetine göre Moskova yakınlarındaki Peredelkino'ya gömülecek.
18 Temmuz 1933'te Irkutsk bölgesindeki Zima istasyonunda doğdu. Vatandaşı bir Alman olan babası Alexander Rudolfovich Gangnus bir jeologdu. Anne Zinaida Ermolaevna Yevtushenko aynı zamanda bir jeolog, oyuncu ve RSFSR'nin Onurlu Kültür Çalışanıdır.
1951'de M. Gorki Edebiyat Enstitüsü'ne girdi ve 1957'de "derslere katılmadığı için" ifadesiyle okuldan atıldı. Sadece 2001 yılında enstitüden diploma aldı.
1944'te Yevgeny Yevtushenko annesiyle birlikte Moskova'ya taşındı. 1949'da ilk şiiri Sovyet Sporu gazetesinde yayınlandı.
1952'de ilk şiir koleksiyonu "Geleceğin İzcileri" yayınlandı. Aynı yıl Yevgeny Yevtushenko, SSCB Yazarlar Birliği'ne kabul edilerek en genç üyesi oldu.
Aralarında “Üçüncü Kar” (1955), “Heveslilerin Yolu” (1956), “Söz” (1957), “Farklı Yılların Şiirleri” (1959), “Elma” (1960), “Hassasiyet” ve “El Dalgası” (1962), vb.
1961'de Literaturnaya Gazeta, savaş sırasında Yahudilerin toplu infazlarına adanmış olan ve şairin siyasi olgunlaşmamışlık ve enternasyonalizm duygusundan yoksun olmakla suçlandığı "Babi Yar" şiirini yayınladı. Besteci Dmitry Shostakovich şiirden yola çıkarak ünlü 13. senfonisini yarattı. “Babi Yar” 72 dile çevrildi ve bu eserden satırlar Washington'daki Holokost Anıt Müzesi'nin önüne kazındı.
Şubat 1963'te Fransız haftalık Expresso dergisi Yevgeny Yevtuşenko'nun “Otobiyografisi”ni yayınladı. Bu olay, şairi CPSU Merkez Komitesi İdeoloji Dairesi'nin izni olmadan hareket etmekle suçlayan Sovyet yetkililerini rahatsız etti. Aynı yılın Mart ayında Sovyet Yazarlar Birliği yönetim kurulunun genel kurulunda yaptığı "Otobiyografisi" sosyalist sisteme iftira olarak adlandırıldı.
Yevgeny Yevtushenko muhalif yazarları savunmak için konuştu - Andrei Sinyavsky, Yuli Daniel, Alexander Solzhenitsyn ve diğerleri Şiirlerinde, “Tanklar Yürüyor” şiirini adadığı işgale Sovyet birliklerinin Macaristan ve Çekoslovakya'ya girişini protesto etti. Prag." Daha sonra şiirlerinde Afganistan'daki savaşa karşı olumsuz tavrını dile getirdi.
1988'de insan hakları topluluğu Memorial'a katıldı. Bir yıl sonra Nisan yazarları derneğinin eşbaşkanlığına seçildi. 1991 yılında Yazarlar Sendikaları Topluluğu'nun yönetim kurulu sekreteri oldu.
O, SSCB'nin halk yardımcısıydı (1989-1991).
1991 yılında ailesiyle birlikte ABD'ye taşındı. Amerikan üniversitelerinde Rus şiiri üzerine ders verdi. 1990-2000'lerde. bir dizi düzyazı ve şiirsel eser yayınladı, “Rusya'da Bir Şair Bir Şairden Daha Fazlasıdır” antolojisini yayınladı. On asırlık Rus şiiri."
Eserleri 70'den fazla dile çevrildi ve 130'un üzerinde kitabı yayımlandı.
SSCB Devlet Ödülü sahibi (1984; “Anne ve Nötron Bombası” şiiri için), Rusya Federasyonu edebiyat ve sanat alanında Devlet Ödülü (2009), en iyi eğitim programı “Bir şair” için Tefi Ödülü Rusya'da bir şairden daha fazlasıdır” (1998) vb.
Rusya Sanat Akademisi, Amerikan Sanat Akademisi, Malaga Güzel Sanatlar Akademisi'nin onursal üyesi, Avrupa Sanat ve Bilim Akademisi'nin tam üyesi. New York'taki New School Üniversitesi ve Queens'teki King's College'dan Onursal Profesör "Honoris Causa". Pittsburgh Üniversitesi'nde, Santo Domingo Üniversitesi'nde profesör.
Dört kez evlendi. 1954'ten beri ünlü şair Isabella (Bella) Akhmadulina ile evlendi. İkinci eş Galina Sokol-Lukonina (1961'de evlendi), üçüncüsü İrlandalı Jen Butler (1978'den beri). Şu anda karısı Maria Vladimirovna (1961 doğumlu), doktor, filolog.
Yevgeny Yevtushenko'nun beş oğlu var: Peter (evlat edinilmiş; 1967 doğumlu), Alexander (1979 doğumlu), Anton (1981 doğumlu), Evgeny (1989 doğumlu), Dmitry (1990 doğumlu) .).
17 Temmuz 2010'da Evgeny Yevtushenko, devlete miras bıraktığı Peredelkino'da kendi müzesini açtı. Yevtuşenko Müze-Galerisinin Rusya Devlet Merkez Çağdaş Tarih Müzesi'nin bir şubesi olması planlanıyor.
1994 yılında güneş sisteminin küçük bir gezegenine (4234 Evtushenko) onun adı verildi.”
Yazar Evtuşenko Evgeniy Aleksandroviç
Evgeniy Yevtuşenko
ŞİİR ÖNCESİ DUA
MISIR PİRAMİDİNİN MONOLOGU
GENEL BAKIŞLARIN ŞARKISI
KÖLELERİN ŞARKISI
BRATSKAYA HES'İN MONOLOGU
STENYKA RAZİN'İN İDAM EDİLMESİ
Aralıkçılar
PETRAŞEVTSİ
ÇERNŞEVSKİ
SİMBİRSK'TE FUAR
YÜRÜYÜŞLER LENİN'E GİDİYOR
DEVRİMİN ABC'si
SOSYALİZMİN BETONU
KOMÜNLER KÖLE OLMAYACAK
Tayga'daki Hayaletler
BİRİNCİ KADEME
BOLŞEVİK
IŞIK YÖNETİCİSİ
ÖLME, IVAN STEPANYCH
SEVDİKLERİMİZİN GÖLGELERİ
MAYAKOVSKİ
MEZUNLAR TOPU
BİR DAKİKA ZAYIFLIKTA
ŞİİR GECESİ
Evgeniy Yevtuşenko
BRATSKAYA HES
Şiir
ŞİİR ÖNCESİ DUA
Rusya'da bir şair, bir şairden daha fazlasıdır.
Şairler orada doğmaya mahkumdur
yalnızca gururlu vatandaşlık ruhunun içinde dolaştığı kişilere,
Rahat olmayana huzur da olmaz.
İçindeki şair kendi yüzyılının imgesidir
ve gelecek hayaletimsi bir prototip.
Şair çekingenliğe düşmeden başarısız olur,
kendisinden önce gelen her şeyin sonucu.
Yapabilecek miyim? Kültür eksik...
Kehanetlerin kazanılması söz vermez...
Ama Rusya'nın ruhu üzerimde dolaşıyor
ve cesaretle denemenizi emrediyor.
Ve sessizce diz çöküp,
hem ölüme hem de zafere hazır,
Alçak gönüllülükle yardımınızı rica ediyorum
Büyük Rus şairleri...
Bana melodikliğini ver Puşkin,
onun sınır tanımayan konuşması,
onun büyüleyici kaderi -
sanki yaramazmış gibi, yakmak fiiliyle.
Ver bana Lermontov, keskin bakışını,
senin aşağılaman zehir
ve kapalı bir ruhun hücresi,
nefes aldığı yerde, sessizlikte saklı,
kız kardeşinin nezaketsizliği -
gizli iyilik lambası.
İzin ver Nekrasov, şakacılığımı sakinleştireyim,
kesik ilham perisinin acısı -
ön girişlerde, raylarda
ve ormanların ve tarlaların genişliğinde.
Zarifliğinize güç verin.
Bana acı veren başarını ver,
gitmek, tüm Rusya'yı sürüklemek,
çekme halatı boyunca yürüyen mavna taşıyıcıları gibi.
Oh, ver bana Blok, kehanet bulutsusu
ve iki eğimli kanat,
böylece sonsuz bir bilmeceyi gizleyerek,
müzik vücuttan akıyordu.
Ver Pasternak, gün değişimi,
şubelerin karışıklığı,
kokuların, gölgelerin birleşimi
asrın azabıyla,
öyle ki bahçede mırıldanan kelime,
çiçek açmış ve olgunlaşmış
böylece mumun sonsuza kadar yansın
içimde yanıyordu.
Yesenin, bana mutluluk için şefkat ver
huş ağaçlarına ve çayırlara, hayvanlara ve insanlara
ve dünyadaki diğer her şeye,
sen ve ben öyle savunmasız seviyoruz ki
Ver onu bana Mayakovski
yumruluk,
pisliklere karşı tehditkar uzlaşmazlık,
böylece ben de yapabilirim
zamanı keserek,
onun hakkında konuş
yoldaşların torunları.
GİRİŞ
Otuz yaşının üzerindeyim. Geceleri korkuyorum.
Dizlerimle çarşafa çarpıyorum,
Yüzümü yastığa gömüyorum, utançtan ağlıyorum,
hayatımı önemsiz şeylere harcadığımı,
ve sabahları yine aynı şekilde geçiriyorum.
Keşke bilseydiniz beni eleştirenler,
nezaketi masumca şüpheli olan,
değersiz makaleler ne kadar sevecen
kendi çöküşümle karşılaştırıldığında,
Geç saatte olsan kendini daha iyi hissedersin
vicdanınız size haksız yere eziyet ediyor.
Bütün şiirlerimi gözden geçiriyorum
Görüyorum: pervasızca israf,
O kadar saçma sapan şeyler yazdım ki...
ama onu yakmayacaksın: dünyanın dört bir yanına dağılmış durumda.
rakiplerim
dalkavukluğu bir kenara bırakalım
ve aldatıcı onuru lanetle.
Kaderimizi düşünelim.
Hepimizde aynı şey var
ruhun hastalığı.
Yüzeysellik onun adıdır.
Yüzeysellik, sen körlükten betersin.
Görebilirsin ama görmek istemezsin.
Belki okuma yazma bilmiyorsun?
Ya da belki kökleri koparma korkusundan
Altında büyüdüğüm ağaçlar,
Vardiyaya bir tek kola bile koymadan mı?
Zaten bu kadar acele etmemizin nedeni de bu değil mi?
dış katmanın yalnızca yarım metre kaldırılması,
cesareti unuttuğumuz için kendimizden korkuyoruz
görevin kendisi konunun özünü anlamak mı?
Acelemiz var... Yarım cevap vererek,
Yüzeyselliği gizli hazineler gibi taşıyoruz,
soğuk bir hesaplamayla değil - hayır, hayır! -
ama kendini koruma içgüdüsünden.
Sonra güç kaybı gelir
uçamama, savaşamama,
ve evcil kanatlarımızın tüyleri
hainlerin yastıkları çoktan doldu...
Ortalıkta savruluyordum... İleri geri savruluyordum
birinin hıçkırıklarından ya da inlemelerinden
sonra şişirilebilir işe yaramazlığa,
sonra feuilletonların sahte faydasına.
Hayatım boyunca birisini omzumla ovuşturdum.
ve o bendim. Ateşli bir tutku içindeyim,
safça tepiniyor, saç tokasıyla savaşıyor,
kılıcı kullanmanın gerekli olduğu yer.
Benim şevkim suç teşkil edecek derecede çocukçaydı.
Tam bir acımasızlık yeterli değildi,
yani acıma dolu...
balmumu ve metalin bir aracı olarak
ve böylece gençliğini mahvetti.
Herkesin bu yemin altında hayata girmesine izin verin:
çiçek açması gerekenlere yardım et,
ve bunu unutmadan intikamını al,
intikamı hak eden her şeye!
İntikam korkusuyla intikam almayacağız.
İntikam alma olasılığı azalıyor,
ve kendini koruma içgüdüsü
bizi kurtarmaz ama öldürür.
Yüzeysellik dost değil öldürücüdür.
hastalıkmış gibi davranan sağlık,
baştan çıkarma ağlarına karışmış...
Özellikle ruhu değiş tokuş etmek,
Genellemelerden kaçıyoruz.
Küre boşlukta gücünü kaybediyor,
Genellemeleri sonraya bırakıyorum.
Ya da belki güvensizliği
ve insan kaderinde genelleme eksikliği var
yüzyılın anlayışıyla, açık ve basit mi?
Galya ile Rusya'yı dolaşıyordum.
Moskvich'te deniz kenarında bir yerde, aceleyle
tüm acılardan...
Rus mesafelerinin sonbaharı
yaldızlı taraf tamamen yorgun,
lastiklerin altında çarşaflar hışırdıyor,
ve ruh direksiyonun arkasında dinlendi.
Nefes alan bozkır, huş ağacı, çam,
bana hayal edilemeyecek bir dizi fırlatıyor,
yetmişin üzerinde bir hızla, düdük çalarak,
Rusya, Moskvich'imizin etrafından akıyordu.
Rusya bir şey söylemek istedi
ve hiç kimsenin anlamadığı bir şeyi anladı.
Moskvich'i vücuduna bastırdı
ve beni doğrudan bağırsaklarıma çekti.
Ve görünüşe göre, bir çeşit fikirle,
özünü sonuna kadar saklayan,
bana Tula'dan hemen sonra söyledi
Yasnaya Polyana'ya dön.
Ve burada malikanede, yıpranmış bir halde nefes alıyor,
biz atom çağının çocukları girdik,
aceleyle, naylon yağmurluklarla,
ve aniden bir hata yaparak donup kaldı.
Ve hakikat yürüyüşçülerinin torunları,
o anda aniden hissettik