Bağlaç, birkaç basit cümleyi birbirine bağlayan, karmaşık bir cümlenin yanı sıra homojen konuları, yüklemleri ve cümlenin diğer üyelerini oluşturan yardımcı bir konuşma parçasıdır. Almanca'da bağlaçlara Bindewörter denir, yani kelimenin tam anlamıyla "bağlayıcı kelimeler".
sınıflandırma
Almanca'da bağlaçlar, Rusça'da olduğu gibi iki ana gruba ayrılır: koordine edici ve alt düzey. Birinci kategoriye ait bağlaçlar karmaşık cümleleri, ikinci kategoriyi oluşturan bağlaçlar da buna göre karmaşık cümleleri oluşturur.
Buna göre Almancadaki bağlaçlar da bu iki grup içerisinde cümlede hangi işlevlere sahip olduklarına göre alt gruplara ayrılmaktadır. Örneğin, koordine edici bağlaçlar bağlayıcı, ortak ve karşıt, nedensel, imtiyazlı ve sonuçsal olabilir. İkincil bağlaçlar koşullu bağlaçları, hedef, geçici, karşılaştırmalı ve diğer bağlaçları içerir.
Almancada Bağlaçları Koordine Etmek
Gramer açısından çok daha basit oldukları için kompozisyona dayalı olanlarla çalışmaya başlamalısınız. Çoğu durumda, Almancadaki bağlaçları koordine etmek, cümledeki kelimelerin sırasını etkilemez ve bir tür bağlantı unsuru görevi görür.
Örneğin, bu tür bağlaçlar und (ve) - bağlayıcı, aber (ama) - karşıt, sondern (a) - karşıt, oder (veya) - karşıt ve diğerleridir.
Ich studiere Französisch. Mein Freund Studiert İngilizce. (Ben Fransızca çalışıyorum. Arkadaşım İngilizce çalışıyor).
Sonne'nin yüzü gülüyor. Bu gece sıcak. (Güneş battı. Hava hâlâ çok sıcak).
Bağlaçlarla bu cümleler şöyle görünür.
Ich studiere Französisch, sondern mein Freund studiert İngilizce. (Ben Fransızca çalışıyorum ve arkadaşım İngilizce çalışıyor).
Sonne'nin yüzü yanıyor, hava artık sıcak değil. (Güneş battı ama hava hâlâ çok sıcak).
Kelime sırasını değiştiren bağlaçları koordine etme
Ancak düzenleyici bağlaçlar arasında kelimelerin cümledeki sırasını etkileyenler de vardır. Bunlar arasında jedoch (yine de) - imtiyazlı ve ayrıca (böylece) - nedensel bulunur.
Bu, Obst and Gemüse'dir, ancak her şey yolundadır. (Yalnızca meyve ve sebze yiyor ama hızla kilo alıyor.)
Örnekte görebileceğiniz gibi, jedoch'lu bir cümlede yüklem, bağlacın hemen ardından gelir, ardından özne ve geri kalan tüm üyeler gelir. Ayrıca durumunda, kelime sırası benzer olacaktır.
Alman dilinin alt bağlaçları
Alt bağlaçları olan cümlelere karmaşık denir. İçlerinde ana ve alt kısımları ayırt etmek mümkündür ve her iki parçanın eşit olduğu karmaşık cümlelerin aksine, karmaşık bir cümlede alt kısım doğrudan ana parçaya bağlıdır ve ayrı olarak var olamaz.
En yaygın ikincil bağlaçlar deshalb (bu nedenle) - araştırmacı, weil (çünkü) - nedensel, damit (böylece) - nedensel, wenn (ne zaman) - geçici ve diğerleridir. Almancadaki bu bağlaçların kelime sırası üzerinde önemli bir etkisi vardır.
Ich gehe nach İngiltere. Ich lerne İngilizce. (İngiltere'ye gidiyorum. İngilizce öğreniyorum).
Nedensel bağlaç weil ile cümle şu şekilde ses çıkaracaktır.
Ich gehe nach İngiltere, weil ich İngilizce lerne. (İngiltere'ye gidiyorum çünkü İngilizce öğreniyorum).
Kelime sırasının değiştiğini fark edebilirsiniz. Bağlaçtan sonra özne gelir, ardından cümlenin diğer tüm üyeleri gelir. Buna karşılık yüklem en sona taşındı.
Aynı cümleyi farklı bir deshalb bağlacı kullanarak düşünürsek, anlamı aynı kalacak, ancak yapının kendisi biraz farklı görünecektir.
Ich lerne English, deshalb gehe ich nach İngiltere. İngilizce öğreniyorum, bu yüzden İngiltere'ye gidiyorum.
Deshalb bağlacı soruşturmacı olduğundan ana ve yan cümleciklerin yerleri değişmiştir. Kelimelerin sırası da değişti: Bağlaçtan sonra şimdi bir yüklem var, sonra özne ve ondan sonra da her şey var.
Bir başka bağımlı bağlaç damit'tir.
Ich gehe nach Rusya. Ich lerne Russisch. Rusya'ya gidiyorum. Rusça öğreniyorum.
Ich gehe nach Rusya, kahretsin ich Russisch lerne. Rusça öğrenmek için Rusya'ya gidiyorum. (Kelimenin tam anlamıyla - “Rusça öğreneyim diye”)
Özne bağlaçtan sonra gelir, yüklem ise en sonda gelir.
Bu bağlaç mastar yapısıyla değiştirilebilir ve cümle tamamen aynı şekilde çevrilecektir.
Ich mache Sport, um Russisch zu lernen.
Ancak bir şeyi dikkate almak gerekir. Nedensel bağlacın yerini ancak cümlede tek bir konu geçtiğinde bu yapı alabilir. Spesifik bir örnek olarak, "Rusya'ya gidiyorum" ve "Rusça öğreniyorum."
Bağlaçlar işlev sözcükleridir; bir cümlenin veya cümlenin bölümlerini birbirine bağlarlar.
Ayırt etmek koordine etmek ve denetlemek sendikalar.
Koordine edici bağlaçlar bir cümlenin homojen üyelerini, bağımsız cümleleri ve homojen yan cümleleri birbirine bağlar. Koordinatör bağlaçlar anlamlarına göre bağlayıcı, olumsuz, nedensel ve sonuçsal olarak ayrılır.
Yapılarına göre basit koordine edici bağlaçlar ayırt edilir ( aber, denn, sipariş, ve vb.) ve eşleştirilmiş ( katılan... sipariş, kel... kel, sowohl... ayrıca ah, Weder... gece ).
1. Bağlantı elemanları:
1) ve "Ve": Hier gibt es Zeitungen und Zeitschriften. -BuradaOradagazetelerVedergiler.
2) ah “ayrıca, ve; eşit": IhKenneehah. - Onu ben de tanıyorum.Yani ne oldu?OVeyaptım. Auch der kleinste Fehler hiçbir zaman hiçbir şey yapmadı. - Eşiten ufakhataOlumsuzBelkiolmakkaçırıldı.
3) salak “(eşit olarak) aynı zamanda”: Hier gibt es Zeitungen und Zeitschriften sowie Broschüren und Bücher. -BuradaOradagazetelerVedergiler, AAyrıcabroşürlerVekitaplar.
4) sowohl... als auch (sowohl... wie auch) “ve... ve”, “her ikisi de... ve”: sowohl mein Bruder als auch ich -VeBenimErkek kardeş, VeBEN; NasılBenimErkek kardeş, Bu yüzdenVeBEN; Er kannte sowohl die die Stadt als auch (wie auch) ihre Umgebung genau. - Oİyibiliyordum, Nasılkendimşehir, Bu yüzdenVeonunetrafındavarlık.
5) nicht nur... sondern auch “sadece değil, aynı zamanda”: Yazın hiç bir şey olmadı, kışın da öyle. -OyaşıyorBuradaOlumsuzsadeceyazın, AncakVekışın.
6) außerdem "Ayrıca": Bu çok zor ve çok daha kolay. -OakıllıVe, hariçTogo, Çokgayretli.
7) ve zwar "yani; ve ayrıca": Kommen Sie morgen ve zwar um 2 Uhr.-Yarın, yani saat 2'de gelin.EeedirekdaveZwarrahatlık. - Bunu hemen yapacak.
8) daha...gece "ne...ne de": Weder ich ich können morgen kommen. -Hiç biriO, hiç biriBENOlumsuzayreçelYarınGelmek.
9) kel... kel “şu...şu”; kel yani, kel anders - öyle ya da böyle: Kel regnete'ler, kel schneite'ler.Oyürüdüyağmur, Okar.
10) Dann "Daha sonra": Zuerst lese ich den Text, dann übersetze ich ihn. -BaştaBENkieriyorummetin, Daha sonraBENtercüme ediyorumonun.
2. Muhalif sendikalar:
BEN) kehribar "ancak, ancak": ÖlürKapitelistkurz,kehribarne güzel. - Bu bölüm kısa ama (ancak) önemli.
2) alein "ancak, ancak": Kel bir kommen olmalı, hepsi daha uzun süre açık kalmayacak.Yakında gelmesi gerekiyordu ama daha fazla bekleyemezdik.. Alleinin belirsizliğine dikkat edin. "Ama" anlamına ek olarak allein, Anlam“bir, bir, bir, yalnız” ve anlamı “sadece”; telgestanaleinzuEv. - Dün evde yalnızdı.aleinyanikannkadınlarHelfen. - Bize sadece o yardım edebilir.
3) ve "A": AlleGehen,vebensatmakbleiben. - Herkes gidiyor ama ben kalmalıyım.
4) sondern "A": Eee benst nicht öğrencisi, sondern yüksek lisans öğrencisi. - OOlumsuzöğrenci, Ayüksek lisans öğrencisi.
5) sonst “ya da başka”: Bunu yapın, ardından bir şeyler yapın. -Acele etmek, AO(aksi takdirde) Sengeç kalacaksın.
6) doch “ancak ama; sonuçta, sonuçta": Er wollte kommen, doch sein Vater wurde krank. -OarananGelmek, Ancakhastalandımonunbaba. Er hat es versprochen, aber hat es doch nicht gemacht. - Osöz verdim, AncakTümAynıOlumsuzyaptımBu.
7) jedoch, dennoch "ancak, yine de, yine de": Bu çok iyi bir şey, bu çok iyi bir şey.O çok meşgul, yine de (ancak yine de) bana yardım ediyor.
8) trotzdem "buna rağmen": Esyeniden doğma,trotzdemkamyanizuuns. - Yağmur yağıyordu, buna rağmen (yine de) bize geldi.
9) Zwar "doğru olmasına rağmen (ve)": Eeekamzwar,dochsavaşeszuspaT. - Gelmesine rağmen çok geçti. Gerçekten geldi ama artık çok geçti..
10) sipariş "veya": Wir fahren heute veya morgen. -Bizhadi gidelimBugünveyaYarın. Bir veya başka bir tane seçin. - SeçmeOveyadiğer.
11) katılan... sipariş "veya... veya, ya... veya": Entweederkommtşey,siparişyanikırışıkBİR. -Ya gelecek ya da telefonla arayacak. Ya gelecek ya da telefonla arayacak.
3. Sebep-sonuç ilişkileri.
1) denn “çünkü, çünkü, için”: EeesprichbağırsakAlmandennerlebtokullangeiçindeLeipzig. - Uzun süredir Leipzig'de yaşadığı için Almancayı iyi konuşuyor.
2) hayır Mlich “Olay şu; çünkü sonuçta": IhbağlantıehHiçbir şeysehen,yaniisthayırMlichVerreist. - Onu göremedim, gerçek şu ki o gitti.
Bazen bir cümleyi Rusçaya çevirirken nämlich tamamen atlanır: KablogünahzuspaTgekommen,telşapka çıkarmakkadınlarhayırMlichiçindederZamanGeirrt. - Geç kaldık, kötü zamanladık.
3) Ayrıca "şöyle böyle; bu nedenle, bu nedenle şu anlama gelir: Daha yüksekgünahseineSachen,Ayrıcaistyanidaha yüksekGewesen. - Bunlar onun eşyaları, o yüzden buradaydı.
4) foglich"bu nedenle, bu nedenle, bu nedenle": ÖlSachengünahHiçbir şeyGebrachtkelime,foglichsenssentelsiedelik. - Eşyalar getirilmedi, bu nedenle (bu nedenle) onları kendimiz teslim etmeliyiz.
5) demzufolge "bundan dolayı, dolayısıyla": Eeefuhrmeyveobiz,demzufolgemüsyaniberelilerdaha yüksekişte. - Daha erken ayrıldı, bu yüzden çoktan burada olması gerekirdi.
6) darum, deshalb, deswegen "Bu yüzden": Ich habe viel zu tun, darum kann ich nicht mit Ihnen gehen. -senBenbirçokişler, Bu yüzdenBENOlumsuzOlabilmekGitmekİleSen.
7) daha daher “ve (a) bu nedenle ve bu nedenle”: Kritik gerçekten çok önemli, ancak diğerleriyle de mümkün.Eleştiri adil ve bu yüzden farklı çalışmalıyız.
Bazı koordine bağlaçlar bir cümlenin ortasında görünebilir, örneğin: ÖlürKapitelistkurz,esistkehribarşehirne güzel. - Bu bölüm kısa ama çok önemli.Sieyarımaynaiçindeİngilizce,sieisthayırMlichİngilizcelehrerin. - Bana İngilizce konusunda yardımcı oluyor, İngilizce öğretmeni.ÖlKritikistgerecht,telciddidaha daherandersarbeiten.- Eleştiri adil ve bu nedenle farklı çalışmalıyız.
Alt bağlaçlar, alt cümleyi ana cümleye bağlar. Anlamlarına göre ikincil bağlaçlar; geçici, koşullu, amaçlı, nedensel, sonuçsal, eylem tarzı, karşılaştırmalı, imtiyazlı, kısıtlayıcı olarak ayrılır. Birlik Evet "ne yapmalı" ve bağlaç ob "Olup" yukarıdaki grupların hiçbirine ait değil.
1. Geçici ittifaklar:
BEN) ayrıca "Ne zaman": Berlin'de de var, müzede de öyle. -Ne zamanBizvardıVBerlin, BizyürüdüVBumüze.
2) Wenn "Ne zaman": Daha sonra Schach ile görüştük. -Ne zamanOgelir, BizHadi oynayalımVsatranç.
3) ne parça "Güle güle; sırasında": Waparçatelsprachen,evetyaniZeitung. - Biz konuşurken o gazete okuyordu..
4) bis "Henüz değil": WartenSie,bisbengel. - Ben gelene kadar bekle.
5) iyilik, ehe "önce": Ihmüsdamakine,iyilikyaniKomt. - O gelmeden bunu yapmalıyım..
6) otur, seitdem "o zamandan beri": Seit (seitdem)yanidaha yükseköğrenci,direkyanibrüteFortschritte. - Burada okumaya başladığından beri büyük ilerleme kaydetti..
7) nachdem "sonrasında; Ne zaman": DerKısa bilgikam,nachdemyaniAbgereistsavaş. - Mektup o gittikten sonra geldi. (Mektup o gittikten sonra geldi.)
8) kel "en kısa zamanda": Sokelyanitamam,başlangıçtelevetderElbette. - Gelir gelmez çalışmalara başlayacağız..
9) solange "Güle güle; değin": Solanjyanigesundist,vahşiyaniArbeiten. - Sağlıklı olduğu sürece çalışacak.
10) yumuşak "her ne zaman": Yumuşakbenhendekişte,siehstdudaha iyiaus. - Seni her gördüğümde daha iyi görünüyorsun.
11) Evet, iki “ne zaman” (çoğunlukla geçici anlamı olan isim veya zarflardan sonra): Jetzt,da (iki)hepsivarbiraist,Erinnerebenmichgerndaran. - Artık her şey geride kaldığına göre keyifle hatırlıyorum.ZudemZeitpunkt,da (wo)... - O sırada...
2. Koşullu bağlaçlar
1) Wenn "Eğer": WennyaniUrlaubbekomment,vahşiyanigeceselamabreisen. - İzin alırsa bugün ayrılacak.
2) düşüyorum, ben Falle daß "durumunda": Im Falle, evet es geschieht, rufen Sie mich an. -İÇİNDEdavaEğerBuolacak, Aramabana.
3. İttifakları hedefleyin
1) kahretsin "ile": Bir daha asla konuşmayacaksın. -Acele etmek, ileBizOlumsuzgeç kaldık.
2) Evet "ile": Hiç bir şey söylemeden, bunu yapın. -Acele etmek, ileBizOlumsuzgeç kaldık.
4. Nedensel bağlaçlar
1) peki "çünkü, o zamandan beri": EeekannselamHiçbir şeyyorum,pekiyanibudalaist. - Hasta olduğu için bugün gelemez..
2) da "Çünkü; Çünkü": babayanibudalasavaşbağlantıyaniHiçbir şeyyorum. - Hasta olduğundan gelemedi.
5. Araştırmacı ittifaklar
1) Bu yüzden daß ( Bu yüzden Evet) "Bu yüzden": EeekamşehirspaT,Bu yüzdenEvetbenehHiçbir şeydaha fazlatelaffuz etmekteşekkürler. - Çok geç geldi, bu yüzden onunla konuşamadım..
2) Bu yüzden... Evet (bir bağıntı da öyle) “yani… bu”: EssavaşBu yüzdenDunkel,EvettelgecelersehenKonnten. - O kadar karanlıktı ki hiçbir şey göremiyorduk.
3) ayrıca Evet “böylece” (ilişkili zu ana maddede): EeeistzuJung,ayrıcaEvetyanidaverstehenkönnte. - Bunu anlayamayacak kadar genç.
6. Eylem şekli bağlaçları
1) tazminat - bu bağlacı içeren cümleler, bir zarf cümlesi veya “o, beri” bağlaçlarını içeren bir alt cümle ile Rusçaya çevrilir: Eeeyarımuns,tazminatyaniserseriFehlererklart. - Hatalarımızı bize açıklayarak yardımcı olur.Adamstörteha,tazminatAdamBİRehdaldırmakdaha genişFragenStellite. - Sürekli soru sormalarından rahatsızdı.
2) baba, Evet "Çünkü; şundan dolayı; şu gerçeği sayesinde: AdamstörteehbeiderArbeitbaba,EvetölmekbakışZamanarkaveHergegangençok kötü. - Sürekli ileri geri yürüyerek işine müdahale ettiler.
3) ohneEvet“olmasa da; ama, ve, ve” ve diğer seçenekler: Eeeşapkaaynageholfen,ohneEvetbenehDarumgebetenşapka. - Ben ondan bunu istemesem de bana yardım etti..Eeegingbiz,ohneEvetesjemandbemerkte. - Gitti ama (ve) kimse bunu fark etmedi.
7. Karşılaştırmalı sendikalar
1) vay “nasıl” (bağlantılı olarak): Buch'un ölmesi o kadar da ilginç değil, ama öyle. -BukitapOlumsuzbunun gibiilginç, NasılBENbeklenen.
2) ayrıca "Nasıl": Buch ölür, aynı zamanda ilgi çekicidir. -Bukitapdaha ilginç, NasılBENbeklenen.
3) je...desto, je...tun yani, je...je “sonra... şu”: Je seltener eine Briefmarke ist, desto teurer (um so teurer) ist sie. -NasılDahanadirolurpostamarka, onlarodaha pahalı. Jedaha fazlayanişapkaevetdaha fazlairadeyani. - Ne kadar çok şeye sahip olursa, o kadar çok ister.
4) evet nachdem "bağlı olarak, bağlı olarak": JenachdembenZamanşapka,evetbendaha fazlasiparişWeniger. - Ne kadar zamanım olduğuna bağlı olarak az ya da çok okudum. Zamana bağlı olarak az ya da çok okurum.
5) ayrıca, ayrıca ob, ayrıca Wenn "güya" - EeedövmeayrıcanetekrarhepsiiçindeOrdnung.Er tat,als ob (als wenn) alles in Ordnung wäre. - Oyaptımgörüş, NasılgüyaTümVTamam.
8. İmtiyazlı ittifaklar.
1) obwohl, obgleich, obzwar, obschon "Rağmen; buna rağmen": Obwohlesyeniden doğma,kamyanizuuns. - Yağmur yağmasına rağmen yanımıza geldi. Yağmur yağmasına rağmen yanımıza geldi.
2) trotzdem “buna rağmen; Rağmen": Trotzdemesyeniden doğma,kamyanizuuns. - Yağmur yağmasına rağmen yanımıza geldi. Rağmenyürüdüyağmur, Ogelmekİlebiz.
3) peki... ah “her ne kadar ve nasıl olursa olsun”: Ne kadar zanaatkarsak, o kadar da güzel. -RağmenOVegüçlü, Buçok fazlazorİçino.
9. Kısıtlayıcı sözleşmeler
BEN) (içinde) sofern, (içinde) soweit "o zamandan beri": Er Mathematik'i inceledik, bu da sizin için iyi bir şey.-Matematik okuyor (işinin gerektirdiği ölçüde).
2) Sovyet "Ne kadar": Sovyetbenweiß,şapkayanizugestimmt. - Bildiğim kadarıyla kabul etti.
Bazı alt bağlaçlar aynı zamanda bir cümlenin bölümlerini de birbirine bağlar, örneğin: vay "Nasıl": EeeistEbensoalternatifvayyani. - O benimle aynı yaşta; ayrıca "Nasıl": Eeebu äfiltreayrıcayani. - O benden daha yaşlı.
Bu derste ne tür türlerin olduğunu öğreneceksiniz. almancada çift bağlaçlar ve hangi anlamsal gruplara bölündüklerini. Ayrıca bunları ayırt etme alıştırması da yapabilirsiniz.
Çift bağlaçlar bir cümlenin hem üyelerini hem de iki ana cümleyi birbirine bağlayabilir.
Çifte ittifaklar anlamla ayırt edilir:
1. Açıklamayla inkar:
Nicht (kein)…, sondern (değil… ama…)
Das ist kein Tablet, sondern ein Reader – Bu bir tablet değil, bir “okuyucu”
Das ist kein Junge, sondern ein Mädchen - Bu bir erkek değil, bir kız
2. Alternatif:
Giren..., veya (veya..., veya...)
Ich möchte entweder nach Deutschland, oder nach Österreich fahren – Almanya ya da Avusturya'ya gitmek isterim
Thomas bazı rutinleri veya bazı arabaları değiştirecek – Thomas ya kırmızı ya da beyaz bir araba satın almak istiyor
3. Çift transfer:
Sowohl..., als/wie auch (her ikisi de... ve...)
Meine Schwester spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch – Kız kardeşim sadece Almanca değil İngilizce de konuşuyor
Diese Arzneimittel sind sowohl im Ausland, als auch in unserem Land zu kaufen – Bu ilaçlar hem yurt dışından hem de ülkemizden satın alınabilir
Nicht nur..., sondern auch (sadece..., aynı zamanda...)
Er kann dir nicht nur raten, sondern auch helfen - Size sadece tavsiyede bulunmakla kalmaz, aynı zamanda yardımcı da olur
Wir fahren nicht nur in die Schweiz, sondern auch in die Türkei – Sadece İsviçre'ye değil, Türkiye'ye de gideceğiz
4. Çift negatif:
Weder..., noch (ne..., ne de...)
Mein Bruder isst weder Fisch, noch Fleisch – Kardeşim ne balık ne de et yiyor
Ihm gefällt weder Tee, noch Kaffee – Çayı da kahveyi de sevmiyor
5. Tartışma:
Zwar..., aber (gerçi..., ama aynı zamanda...)
Sie ist zwar klug, aber sie hat kein Buch gelesen - Zeki olmasına rağmen tek bir kitap okumadı
Wir wohnen zwar in Deutschland, aber wir können kein Deutsch sprechen - Almanya'da yaşamamıza rağmen Almanca konuşmuyoruz.
Egzersizler(gerekli bağlaçları cümlelere ekleyin):
1. Dortin kann adam katılımcı Flugzeug fliegen'le birlikte, sipariş Zug fahren ile
2. El altında keskin Kullanışlı, sondern einen Rechner
3. – Kannst du über diesen Menschen sagen miydi? -Eee savaş Werder dostum, gece niedrig und Werder Jung, gece alternatif
4. Diese Frau savaşı Werder tıkaç, gece Schön
5. Evet Zwar Sophie, kehribar Natali ile flört et
6. Evinizi büyütün: sowohl Katzen, yine de Hunde
7. Viele Businessleute haben Zwar viel Geld, kehribar Wenig Zeit
8. Es gibt nur weinige Jugendliche, die Werder Alkol triken, gece Zigaretten rauchen
9. Wir können nur katılımcı ve Meer, sipariş ins Gebirge fahren
10. İşte bu keskin Notizblock, sondern ein Buch